EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity
EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity
FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
flour | farine |
powder | poudre |
vigorously | vigoureusement |
butter | beurre |
to | à |
mix | mélange |
EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity
FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
flour | farine |
powder | poudre |
vigorously | vigoureusement |
butter | beurre |
to | à |
mix | mélange |
EN Each Social Mix location will be added to our Social Mix map, so customers can easily identify which establishments have Social Mix in their area
FR Chaque emplacement Social Mix sera ajouté à notre carte Social Mix, afin que les clients puissent facilement identifier les établissements qui proposent Social Mix dans leur région
inglês | francês |
---|---|
social | social |
map | carte |
easily | facilement |
establishments | établissements |
location | emplacement |
our | notre |
identify | identifier |
area | région |
their | leur |
each | chaque |
to | à |
which | qui |
added | ajouté |
customers | clients |
will | sera |
in | dans |
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
FR Utilisez-les comme superpositions dans le mode de fusion Superposition, en lumière crue pour des effets de transparence, ou inversez-les et utilisez-les avec le mode de fusion Produit
inglês | francês |
---|---|
overlays | superpositions |
blend | fusion |
light | lumière |
effects | effets |
or | ou |
as | comme |
use | utilisez |
in | en |
with | avec |
mode | mode |
and | et |
EN Once the blend has been made with an ageing of up to 6 years, our Rum Masters subject the product to a complex cooling process in order to harmonize the blend.
FR Une fois le blend réalisé avec un vieillissement allant jusqu?à 6 ans, nos Maîtres du Rhum soumettent le produit à un processus de refroidissement complexe qui sert à harmoniser le mélange.
inglês | francês |
---|---|
blend | mélange |
ageing | vieillissement |
rum | rhum |
masters | maîtres |
complex | complexe |
cooling | refroidissement |
process | processus |
harmonize | harmoniser |
made | réalisé |
the | le |
of | de |
to | à |
product | produit |
a | un |
up | jusqu |
years | ans |
our | nos |
with | avec |
EN The Tec Gas Blender course teaches you to blend enriched air nitrox and helium-blend gases using one or more blending methods
FR Le cours Tec Gas Blender vous enseigne à préparer les mélanges d'air enrichi nitrox et d'hélium en utilisant une ou plusieurs méthodes de mélange
inglês | francês |
---|---|
course | cours |
teaches | enseigne |
enriched | enrichi |
methods | méthodes |
gas | gas |
blender | blender |
or | ou |
blend | mélange |
the | le |
to | à |
you | vous |
EN Detox will delight with its delicious blend of maté, green tea and lemongrass, while Boost will surprise with its blend of maté, green tea and spices
FR Detox ravira par son délicieux mélange de maté, thé vert et citronnelle, Boost surprendra grâce à son mélange de maté, thé vert et épices
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieux |
blend | mélange |
green | vert |
boost | boost |
will delight | ravira |
spices | épices |
tea | thé |
of | de |
and | à |
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
FR Utilisez-les comme superpositions dans le mode de fusion Superposition, en lumière crue pour des effets de transparence, ou inversez-les et utilisez-les avec le mode de fusion Produit
inglês | francês |
---|---|
overlays | superpositions |
blend | fusion |
light | lumière |
effects | effets |
or | ou |
as | comme |
use | utilisez |
in | en |
with | avec |
mode | mode |
and | et |
EN There is a headphone jack with volume control as well as a mix control dial so you can blend computer audio with your voice
FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume ainsi qu'une molette de contrôle du mixage pour que vous puissiez mélanger l'audio de l'ordinateur avec votre voix
inglês | francês |
---|---|
headphone | casque |
control | contrôle |
volume | volume |
audio | laudio |
you can | puissiez |
a | une |
mix | mélanger |
voice | voix |
with | avec |
your | votre |
as | ainsi |
you | vous |
there | de |
EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).
FR Il comprend un filtre pop pour éviter ces sons "plosifs", une prise casque sans latence et un contrôle de mixage qui vous permet de mélanger (ou d'équilibrer) le son du jeu (sortie source) et votre voix (entrée micro).
inglês | francês |
---|---|
headphone | casque |
control | contrôle |
allows | permet |
balance | équilibrer |
source | source |
output | sortie |
filter | filtre |
pop | pop |
latency | latence |
it | il |
includes | comprend |
or | ou |
microphone | micro |
mix | mélanger |
voice | voix |
the | le |
avoid | éviter |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
sounds | sons |
and | et |
you | vous |
EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.
FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.
inglês | francês |
---|---|
meat | viande |
of | de |
to | à |
reduce | réduire |
mix | mélanger |
a | un |
in | en |
EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.
FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.
inglês | francês |
---|---|
headphone | casque |
control | contrôle |
allows | permet |
model | modèle |
level | niveau |
the | le |
mix | mélanger |
voice | voix |
your | votre |
with | avec |
audio | laudio |
you | vous |
and | et |
EN Mix with a fork to thoroughly blend the ingredients with the flour
FR Mélangez avec une fourchette pour amalgamer complètement les ingrédients avec la farine
inglês | francês |
---|---|
fork | fourchette |
ingredients | ingrédients |
flour | farine |
the | la |
a | une |
with | avec |
blend | mélangez |
EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend.
FR Les feuilles d’eucalyptus possèdent un puissant mélange aromatique de terpènes qui égayent le système olfactif et détendent l’esprit. Les feuilles de cet arbre imposant sont un excellent complément à un mélange relaxant à vaporiser.
inglês | francês |
---|---|
leaves | feuilles |
possess | possèdent |
aromatic | aromatique |
terpenes | terpènes |
tree | arbre |
addition | complément |
relaxing | relaxant |
a | un |
system | système |
the | le |
great | excellent |
potent | puissant |
of | de |
to | à |
this | cet |
that | qui |
mix | mélange |
EN Allow the butter to cool briefly while you blend and mix the sugar and vanilla into the eggs
FR Laisser refroidir le beurre un court instant pendant que vous mélangez et incorporez le sucre et l’extrait de vanille aux œufs
inglês | francês |
---|---|
sugar | sucre |
vanilla | vanille |
eggs | œufs |
butter | beurre |
the | le |
to | laisser |
you | vous |
and | et |
blend | mélangez |
EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.
FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.
inglês | francês |
---|---|
headphone | casque |
control | contrôle |
allows | permet |
model | modèle |
level | niveau |
the | le |
mix | mélanger |
voice | voix |
your | votre |
with | avec |
audio | laudio |
you | vous |
and | et |
EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).
FR Il comprend un filtre pop pour éviter ces sons "plosifs", une prise casque sans latence et un contrôle de mixage qui vous permet de mélanger (ou d'équilibrer) le son du jeu (sortie source) et votre voix (entrée micro).
inglês | francês |
---|---|
headphone | casque |
control | contrôle |
allows | permet |
balance | équilibrer |
source | source |
output | sortie |
filter | filtre |
pop | pop |
latency | latence |
it | il |
includes | comprend |
or | ou |
microphone | micro |
mix | mélanger |
voice | voix |
the | le |
avoid | éviter |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
sounds | sons |
and | et |
you | vous |
EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.
FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.
inglês | francês |
---|---|
meat | viande |
of | de |
to | à |
reduce | réduire |
mix | mélanger |
a | un |
in | en |
EN Allow the butter to cool briefly while you blend and mix the sugar and vanilla into the eggs
FR Laisser refroidir le beurre un court instant pendant que vous mélangez et incorporez le sucre et l’extrait de vanille aux œufs
inglês | francês |
---|---|
sugar | sucre |
vanilla | vanille |
eggs | œufs |
butter | beurre |
the | le |
to | laisser |
you | vous |
and | et |
blend | mélangez |
EN To blend enriched air and trimix blends to within one percent of the target mix.
FR La préparation des mélanges d'air enrichi et de trimix, avec une marge d'erreur de 1% par rapport au mélange prévu.
inglês | francês |
---|---|
enriched | enrichi |
blends | mélanges |
the | la |
of | de |
mix | mélange |
and | et |
EN Learn how to blend and mix your colors and see how to condition your clay.
FR Vous apprendrez alors à mélanger et associer les couleurs et à préparer votre argile.
inglês | francês |
---|---|
clay | argile |
mix | mélanger |
your | votre |
to | à |
learn | et |
EN A balanced mix of onsite, hybrid and offsite support, a blend of skill levels and experience backed up by a network of industry expertise will deliver a fit-for-purpose subsurface service provision.
FR Un mélange équilibré d?assistance sur site, hybride et hors site, un mélange de niveaux de compétences et d?expérience soutenu par un réseau d?expertise industrielle permettront de fournir des services adaptés aux besoins.
inglês | francês |
---|---|
onsite | sur site |
offsite | hors site |
levels | niveaux |
balanced | équilibré |
industry | industrielle |
a | un |
hybrid | hybride |
experience | expérience |
network | réseau |
expertise | expertise |
of | de |
skill | compétences |
support | assistance |
backed | soutenu |
mix | mélange |
by | par |
and | et |
service | services |
EN Mix with a fork to thoroughly blend the ingredients with the flour
FR Mélangez avec une fourchette pour amalgamer complètement les ingrédients avec la farine
inglês | francês |
---|---|
fork | fourchette |
ingredients | ingrédients |
flour | farine |
the | la |
a | une |
with | avec |
blend | mélangez |
EN According to research by the CMO Council, 85 percent of consumers agree that their ideal channel is actually a blend of channels, opting for a mix of both digital and physical experiences.
FR Selon une étude menée par CMO Council, 85 % des consommateurs pensent que la communication idéale doit combiner plusieurs canaux et offrir à la fois des expériences physiques et numériques.
inglês | francês |
---|---|
council | council |
consumers | consommateurs |
ideal | idéale |
mix | combiner |
physical | physiques |
experiences | expériences |
research | étude |
channels | canaux |
the | la |
to | à |
by | par |
a | numériques |
that | que |
EN What you will need to do is set up a mix-minus channel for the Skype call. What this means is that the remote guest?s voice is added to the mix, but on the way back to them their own voice removed (minused?) so they don?t hear an echo.
FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.
inglês | francês |
---|---|
channel | canal |
remote | distant |
s | d |
removed | enlevé |
echo | écho |
need to | faudra |
skype | skype |
a | un |
voice | voix |
don | pas |
the | la |
is | est |
on | au |
to | signifie |
added | ajoutée |
you | vous |
way | de |
this | cela |
that | que |
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.
inglês | francês |
---|---|
skype | skype |
easily | facilement |
or | ou |
allows | permet |
of | de |
calls | appels |
t | t |
a | un |
the | le |
phone | téléphoniques |
audio | son |
do | faire |
in | en |
on | sur |
you | vous |
don | pas |
themselves | les |
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
inglês | francês |
---|---|
fresh | frais |
yogurt | yaourt |
sauce | sauce |
lemon | citron |
juice | jus |
mix | mélanger |
salt | sel |
pepper | poivre |
half | moitié |
with | avec |
and | et |
EN Vega Astro Mix is the perfect combination between our silk viscose and our matte wool. Either you play with similar colours to make a tight mix or you work with colours that make the final result more multi-coloured.
FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations. >
inglês | francês |
---|---|
the | la |
or | pas |
to | envers |
more | plus |
between | de |
you | obtenir |
EN Comprised of 3 top quality feminised seeds of 3 dazzling varieties, Deluxe Mix from Cannabiogen is the pick "n" mix of pot - cannabis connoisseurs have been waiting for
FR Contenant 3 graines féminisées de qualité supérieure de 3 variétés éblouissantes, le Deluxe Mix par Cannabiogen est le mélange d'herbes choisies que les connaisseurs attendaient
inglês | francês |
---|---|
seeds | graines |
connoisseurs | connaisseurs |
deluxe | deluxe |
quality | qualité |
mix | mélange |
the | le |
of | de |
varieties | variétés |
is | est |
been | été |
EN Underground's most cherished strains, Surprise Killer Mix truly is a pick and 'mix' of prime pot
FR Underground, ce Surprise Killer Mix est un choix d'herbes parmi les meilleures
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprise |
pick | choix |
killer | killer |
is | est |
of | parmi |
a | un |
and | les |
EN VIP Auto Mix by VIP Seeds is a varied mix for those who just cant decide, or maybe want to sample a range of what VIP Seeds has to offer
FR VIP Auto Mix par VIP Seeds est un mélange varié pour ceux qui ne peuvent pas se décider, ou qui veulent un aperçu de ce que VIP Seeds peut offrir
inglês | francês |
---|---|
vip | vip |
auto | auto |
mix | mélange |
seeds | seeds |
decide | décider |
varied | varié |
or | ou |
want to | veulent |
maybe | peut |
a | un |
of | de |
is | est |
to | offrir |
by | par |
EN Monster Bud Mix contains everything your plants require from germination to harvest time. The organic, vegan mix covers all nutritional needs and enhances soil biodiversity.
FR Monster Bud Mix contient tout ce dont votre plante a besoin de la germination à la récolte. Ce mélange biologique et végane couvre tous les besoins nutritifs et améliore la biodiversité de la terre.
inglês | francês |
---|---|
mix | mélange |
plants | plante |
germination | germination |
harvest | récolte |
organic | biologique |
vegan | végane |
covers | couvre |
enhances | améliore |
soil | terre |
monster | monster |
bud | bud |
biodiversity | biodiversité |
contains | contient |
needs | besoins |
the | la |
your | votre |
to | à |
require | besoin |
EN To use Monster Bud Mix, just add 100–150g to 18–22l of substrate. Mix thoroughly, and your plants are all set. Your plants will be fed for 10–12 weeks—all you need to do is give water.
FR Pour utiliser le Monster Bud Mix, ajoutez simplement 100–150 g à 18–22 l de substrat. Mélangez bien, et vos plants seront prêts. Ces derniers seront engraissés durant 10–12 semaines et il ne vous restera plus qu’à les arroser.
EN Any Mix Of Storage Media, Any Mix Of X86 Servers
FR Toute combinaison de supports de stockage et de serveurs X86
inglês | francês |
---|---|
mix | combinaison |
storage | stockage |
servers | serveurs |
media | supports |
of | de |
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.
inglês | francês |
---|---|
skype | skype |
easily | facilement |
or | ou |
allows | permet |
of | de |
calls | appels |
t | t |
a | un |
the | le |
phone | téléphoniques |
audio | son |
do | faire |
in | en |
on | sur |
you | vous |
don | pas |
themselves | les |
EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.
FR L'idéal n'est pas d'obtenir le mixage de la salle, mais le mixage séparé.
inglês | francês |
---|---|
separate | séparé |
room | salle |
not | pas |
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
FR Comment Blend apporte simplicité et transparence au crédit à la consommation
inglês | francês |
---|---|
brings | apporte |
transparency | transparence |
consumer | consommation |
simplicity | simplicité |
to | à |
how | comment |
EN all is one, bird, batik, bohemian, boho chic, boho, floral, garden, chakras, energy, interconnected, blend in, encaustic, camouflage, zen, meditation, mandala, nature, orange, blue
FR tout est un, oiseau, batik, bohémien, boho chic, boho, floral, jardin, chakras, énergie, interconnecté, se fondre, encaustique, camouflage, zen, méditation, mandala, la nature, orange, bleu
inglês | francês |
---|---|
bird | oiseau |
chic | chic |
floral | floral |
garden | jardin |
camouflage | camouflage |
zen | zen |
meditation | méditation |
mandala | mandala |
boho | boho |
energy | énergie |
interconnected | interconnecté |
orange | orange |
blue | bleu |
is | est |
nature | nature |
all | un |
EN The way you and your team live those values today – whether you do scrum by the book, or blend elements of kanban and XP – is entirely up to you.
FR C'est à vous de décider la façon dont votre équipe et vous-même incarnez ces valeurs aujourd'hui (que vous appliquiez Scrum à la lettre ou que vous associiez des éléments de Kanban et d'XP).
inglês | francês |
---|---|
way | façon |
team | équipe |
values | valeurs |
today | aujourdhui |
scrum | scrum |
elements | éléments |
kanban | kanban |
and | et |
of | de |
or | ou |
the | la |
to | à |
your | votre |
EN Blend ranking data from Google with the results of your audits to uncover the optimizations that can have the most impact on your SEO.
FR Croisez les données fournies par Google sur le positionnement avec les résultats des audits pour découvrir les optimisations qui auront le plus d?impact sur votre référencement naturel.
inglês | francês |
---|---|
ranking | positionnement |
audits | audits |
optimizations | optimisations |
impact | impact |
seo | référencement |
the | le |
your | votre |
data | données |
results | résultats |
can | découvrir |
with | avec |
on | sur |
EN OnCrawl SEO Impact - Blend data from crawls, analytics and logs at scale
FR Oncrawl SEO Impact - Croisez données de crawl, analytics et logs
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
impact | impact |
oncrawl | oncrawl |
data | données |
analytics | analytics |
logs | logs |
and | et |
from | de |
EN An Oncrawl Data³ module to blend data from crawls and from logs files or traffic analysis
FR Le module Oncrawl Data³ pour combiner des données de crawl avec des informations sur le trafic en provenance des moteurs de recherche
inglês | francês |
---|---|
module | module |
oncrawl | oncrawl |
data | données |
traffic | trafic |
EN Blend data from analytics solutions and logs with audit results to discover the optimisations with the most impact on your SEO.
FR Croisez les données issues des solutions analytics et des logs avec les résultats des audits pour découvrir les optimisations qui auront le plus d?impact sur votre référencement naturel.
inglês | francês |
---|---|
audit | audits |
discover | découvrir |
optimisations | optimisations |
solutions | solutions |
impact | impact |
seo | référencement |
data | données |
the | le |
results | résultats |
your | votre |
and | et |
analytics | analytics |
logs | logs |
with | avec |
on | sur |
EN Blend of talent and tech to drive your transformation
FR Un mélange de talents et de technologies pour assurer votre transformation
inglês | francês |
---|---|
blend | mélange |
talent | talents |
tech | technologies |
transformation | transformation |
your | votre |
of | de |
to | pour |
and | et |
EN By providing multiple Quick Replies options, a single chatbot can seamlessly blend the worlds of customer support and brand marketing with fun, engaging content and helpful service.
FR En proposant plusieurs options de réponses rapides, un seul et même bot de chat peut combiner assistance client et marketing de marque grâce à des contenus intéressants et des informations utiles.
inglês | francês |
---|---|
quick | rapides |
replies | réponses |
can | peut |
customer | client |
marketing | marketing |
content | contenus |
helpful | utiles |
brand | marque |
options | options |
a | un |
of | de |
support | assistance |
the | chat |
and | à |
with | proposant |
service | des |
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
FR Corrigez les dominantes de couleurs, améliorez les images infrarouges et augmentez les filtres dynamiques grâce au nouveau mode de fusion Diviser
inglês | francês |
---|---|
correct | corrigez |
color | couleurs |
infrared | infrarouges |
imagery | images |
filters | filtres |
new | nouveau |
divide | diviser |
blend | fusion |
enhance | améliorez |
augment | augmentez |
and | et |
mode | mode |
EN Our classes deliver an ideal blend of data protection principles and practical hands-on workshops.
FR Nos classes fournissent une combinaison idéale de principes de protection des données et d’ateliers de travaux pratiques.
inglês | francês |
---|---|
classes | classes |
deliver | fournissent |
ideal | idéale |
blend | combinaison |
protection | protection |
practical | pratiques |
principles | principes |
data | données |
of | de |
an | une |
our | nos |
EN Cut or mince small cubes of tofu or tempeh to blend well with existing recipes. Scramble tofu for breakfast instead of eggs.
FR Couper ou tailler de petits cubes pour intégrer aux recettes. Façonner en boulettes ou servir brouillé au déjeuner au lieu des œufs.
inglês | francês |
---|---|
cut | couper |
small | petits |
cubes | cubes |
blend | intégrer |
recipes | recettes |
breakfast | déjeuner |
eggs | œufs |
or | ou |
of | de |
instead | au lieu |
EN Instead of 100% meat burgers, blend with mushrooms or legumes.
FR Intégrer des champignons ou des légumineuses aux galettes de hamburger.
inglês | francês |
---|---|
blend | intégrer |
mushrooms | champignons |
or | ou |
of | de |
with | aux |
EN Not in just a single role but in a few that blend integrated DHCP, DNS, and IP address management all in one
FR Cet outil n’a pas une fonction unique, mais plusieurs rôles qui regroupent la gestion intégrée des adresses IP, DHCP et DNS
inglês | francês |
---|---|
dns | dns |
ip | ip |
role | rôles |
and | et |
address | adresses |
a | une |
management | gestion |
that | qui |
not | pas |
single | les |
but | mais |
few | des |
Mostrando 50 de 50 traduções