FR Dans une grande casserole, faire chauffer à feu moyen le jus de canneberge, le jus d’orange, le cidre de pomme et le jus d’ananas
FR Dans une grande casserole, faire chauffer à feu moyen le jus de canneberge, le jus d’orange, le cidre de pomme et le jus d’ananas
EN In a large pot over the stove on medium high heat, mix the cranberry juice, orange juice, apple cider and pineapple juice
francês | inglês |
---|---|
casserole | pot |
jus | juice |
le | the |
feu | heat |
une | a |
à | and |
dans | in |
FR Dans une grande casserole, faire chauffer à feu moyen le jus de canneberge, le jus d’orange, le cidre de pomme et le jus d’ananas
EN In a large pot over the stove on medium high heat, mix the cranberry juice, orange juice, apple cider and pineapple juice
francês | inglês |
---|---|
casserole | pot |
jus | juice |
le | the |
feu | heat |
une | a |
à | and |
dans | in |
FR Notre arrêt à la distillerie et à l’usine de jus de fruits est une excellente occasion de déguster nos liqueurs et jus de fruits locaux
EN Our stop at the fruit juice plant and distillery is a great opportunity to sample our local liqueurs and fruit juices
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
jus | juice |
occasion | opportunity |
locaux | local |
jus de fruits | juices |
à | to |
la | the |
une | a |
fruits | fruit |
FR 16cl, Vodka Wyborowa, liqueur de pêche, jus d’ananas et jus de cranberry
EN 16cl, Wyborowa vodka, peach liqueur, pineapple juice and cranberry juice
francês | inglês |
---|---|
liqueur | liqueur |
jus | juice |
vodka | vodka |
et | and |
FR Préparer des marinades plus acidulées en ajoutant du jus de citron. Le jus de mandarine, la sauce soya et le gingembre s’harmonisent à merveille avec le porc et la volaille.
EN Make marinades tangier by adding citrus juice. A combination of mandarin juice, soy sauce and ginger, for example, is great for pork and poultry.
francês | inglês |
---|---|
jus | juice |
mandarine | mandarin |
sauce | sauce |
soya | soy |
gingembre | ginger |
porc | pork |
volaille | poultry |
ajoutant | by adding |
de | of |
plus | adding |
à | and |
merveille | great |
préparer | make |
FR Passez-le à l’extracteur à jus avec vos fruits pour ajouter de la vitamine K et des antioxydants à votre jus matinal.
EN Juice a few pieces with your favourite fruits to add some Vitamin K and antioxidants to your morning beverage.
francês | inglês |
---|---|
jus | juice |
fruits | fruits |
vitamine | vitamin |
k | k |
antioxydants | antioxidants |
à | to |
ajouter | add |
le | morning |
et | and |
avec | with |
FR Un choix de boissons saines est également offert à bord, notamment une sélection de jus, du lait, du café, du thé, de l’eau et du jus de tomate ou du V8
EN Ryan, Dorval. Check in at Air Creebec charter terminal at least 1 hour before flight time. A light meal will be served on the charter
francês | inglês |
---|---|
également | on |
de | before |
un | a |
FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
francês | inglês |
---|---|
demie | half |
jus | juice |
tomate | tomato |
carotte | carrot |
poudre | powder |
épinards | spinach |
semaines | weeks |
jour | day |
de | of |
une | a |
et | and |
deux | two |
par | by |
pendant | for |
FR et les importateurs de certains produits à base de jus doivent se conformer à la réglementation HACCP sur les jus de la FDA
EN and importers of certain juice products must comply with FDA’s juice HACCP regulation
francês | inglês |
---|---|
importateurs | importers |
jus | juice |
doivent | must |
produits | products |
de | of |
réglementation | regulation |
conformer | comply |
certains | certain |
à | and |
FR Préparer des marinades plus acidulées en ajoutant du jus de citron. Le jus de mandarine, la sauce soya et le gingembre s’harmonisent à merveille avec le porc et la volaille.
EN Make marinades tangier by adding citrus juice. A combination of mandarin juice, soy sauce and ginger, for example, is great for pork and poultry.
francês | inglês |
---|---|
jus | juice |
mandarine | mandarin |
sauce | sauce |
soya | soy |
gingembre | ginger |
porc | pork |
volaille | poultry |
ajoutant | by adding |
de | of |
plus | adding |
à | and |
merveille | great |
préparer | make |
FR Passez-le à l’extracteur à jus avec vos fruits pour ajouter de la vitamine K et des antioxydants à votre jus matinal.
EN Juice a few pieces with your favourite fruits to add some Vitamin K and antioxidants to your morning beverage.
francês | inglês |
---|---|
jus | juice |
fruits | fruits |
vitamine | vitamin |
k | k |
antioxydants | antioxidants |
à | to |
ajouter | add |
le | morning |
et | and |
avec | with |
FR Notre arrêt à la distillerie et à l’usine de jus de fruits est une excellente occasion de déguster nos liqueurs et jus de fruits locaux
EN Our stop at the fruit juice plant and distillery is a great opportunity to sample our local liqueurs and fruit juices
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
jus | juice |
occasion | opportunity |
locaux | local |
jus de fruits | juices |
à | to |
la | the |
une | a |
fruits | fruit |
FR 3 onces de Barceló Añejo 1 once de jus d’orange ½ once de sirop simple ½ once de jus de citron vert Soda Rondelle d’orange pour garnir
EN 3 ounces of Barceló Añejo 1 ounce of orange juice ½ ounce of simple syrup ½ ounce of lime juice Soda Slice of orange to garnish
francês | inglês |
---|---|
once | ounce |
jus | juice |
sirop | syrup |
simple | simple |
soda | soda |
de | of |
pour | to |
vert | orange |
citron | lime |
FR Verser le rhum, le jus d?orange, le sirop simple et le jus de citron vert dans un shaker avec la glace pilée, bien mélanger et verser en filtrant dans une boisson.
EN Pour the rum, orange juice, simple syrup and lime juice into a shaker with crushed ice, mix well and strain into a drink. Garnish with a slice of orange and enjoy.
francês | inglês |
---|---|
verser | pour |
rhum | rum |
jus | juice |
sirop | syrup |
bien | well |
mélanger | mix |
orange | orange |
glace | ice |
de | of |
un | a |
avec | with |
simple | simple |
citron | lime |
FR Déposer le bœuf et son jus dans la casserole ou ajouter les pois chiches; incorporer le cumin, la coriandre et le jus de citron.
EN Return beef and any juices to saucepan or add chickpeas; add cumin, coriander, and lemon juice.
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
jus | juice |
coriandre | coriander |
citron | lemon |
cumin | cumin |
ou | or |
ajouter | add |
la | to |
et | and |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson au jus la plus appréciée au monde
EN Thanks to its rich taste and wholesome benefits, orange juice is the world’s favourite juice beverage
francês | inglês |
---|---|
goût | taste |
bienfaits | benefits |
jus | juice |
boisson | beverage |
monde | worlds |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Il décrit les évolutions importantes du marché des jus et inclut des recherches récentes sur les modèles de consommation du jus d'orange dans des régions clés.
EN It documents significant changes in the juice market and includes up-to-date research on orange juice consumption patterns in key regions.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
jus | juice |
inclut | includes |
recherches | research |
récentes | up-to-date |
consommation | consumption |
il | it |
régions | regions |
des | patterns |
dans | in |
importantes | significant |
sur | on |
clé | key |
les | the |
et | and |
FR pêche, les pêches, esthétique, jus, kawaii, mignon, lapins, petits pains
EN peachy, peach, peaches, aesthetic, juice, kawaii, cute, bunnies, rabbits, buns
francês | inglês |
---|---|
esthétique | aesthetic |
jus | juice |
kawaii | kawaii |
mignon | cute |
lapins | rabbits |
pêches | peaches |
pêche | peach |
FR Smoothies: Recettes de smoothies pour perdre du poids (Jus: Smoothies Brûleur De graisse: Smoothie Minceur)
EN Animal, Vegetable, Junk: A History of Food, from Sustainable to Suicidal
francês | inglês |
---|---|
recettes | food |
de | of |
du | from |
pour | to |
FR Que ce soit de l’eau dans un pichet ou un distributeur de jus, éviter les emballages à usage unique, telles que les boîtes préemballées ou des bouteilles individuelles.
EN Avoid single-use individual plastic and cartons. Instead of serving plastic bottles, fill a pitcher or dispenser with tap water.
francês | inglês |
---|---|
distributeur | dispenser |
éviter | avoid |
boîtes | cartons |
usage | use |
bouteilles | bottles |
ou | or |
que | instead |
de | of |
un | a |
à | and |
unique | single |
FR produits de boulangerie, soupe, céréales chaudes, boissons chaudes, smoothie et jus, sauces
EN baked goods, soups, hot cereals, hot beverages, smoothies and juice, sauces
francês | inglês |
---|---|
produits | goods |
céréales | cereals |
chaudes | hot |
boissons | beverages |
jus | juice |
boulangerie | baked |
sauces | sauces |
et | and |
FR Ralph Laurent n'a pas de terrain de prédilection. Il photographie tout. Mais chaque cliché est unique par son style et ne se retrouve nul part ailleurs. Poésie extraite du quotidien, jus d'instantané, ses photos vous ravirons pour longtemps.
EN Ralph Laurent has no favorite ground. He photographs everything. But each shot is unique in its style and cannot be found anywhere else. Poetry extracted from everyday life, instant juice, his photos will delight you for a long time.
francês | inglês |
---|---|
ralph | ralph |
terrain | ground |
style | style |
poésie | poetry |
extraite | extracted |
jus | juice |
photos | photos |
photographie | photographs |
ne | cannot |
nul | no |
quotidien | everyday |
retrouve | found |
est | is |
vous | you |
de | unique |
mais | but |
et | and |
ailleurs | else |
du | from |
longtemps | long |
chaque | each |
FR Vérifiez si vous ne gaspillez pas de jus de liens
EN Check if you are wasting link equity
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | check |
liens | link |
si | if |
vous | you |
FR Lorsque les pages prioritaires ne sont pas comprises dans la structure du site et le jus de liens, elles passent à côté de signaux forts pour les moteurs de recherche quant à leur importance.
EN When priority pages aren?t supported by your site?s link structure and equity flow, they?re missing out on strong signals to search engines about their importance.
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
signaux | signals |
forts | strong |
moteurs | engines |
t | t |
lorsque | when |
prioritaires | priority |
recherche | search |
importance | importance |
site | site |
pages | pages |
pas | missing |
liens | link |
à | to |
et | and |
sont | flow |
le | on |
FR Servez-vous des liens sur votre site pour améliorer la visibilité dans les résultats de recherche et le funnel marketing en dirigeant le trafic et le jus de liens vers les pages importantes
EN Use on-site links to improve your visibility in search results and your marketing funnel by driving traffic and link equity to the right pages
francês | inglês |
---|---|
funnel | funnel |
marketing | marketing |
recherche | search |
site | site |
liens | links |
améliorer | improve |
visibilité | visibility |
résultats | results |
en | in |
trafic | traffic |
pages | pages |
vous | your |
sur | on |
et | and |
FR Visualisez facilement le jus des liens pour votre site
EN Easily visualize the flow of link equity around your site
francês | inglês |
---|---|
visualisez | visualize |
facilement | easily |
liens | link |
site | site |
le | the |
votre | your |
FR Visualisez le jus de liens vers et depuis les pages qui convertissent le plus
EN Visualize the flow of link equity to and from the pages that convert the most
francês | inglês |
---|---|
liens | link |
le | the |
visualisez | visualize |
pages | pages |
de | of |
et | and |
depuis | from |
FR Ces informations vous aideront à fixer votre structure de liens interne afin de répartir le jus de lien de la manière la plus homogène possible sur un site web tout en réduisant la profondeur de navigation.
EN This information will help you fix your internal linking structure so you can spread the link juice as evenly throughout a website as possible while reducing navigation depth.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
fixer | fix |
répartir | spread |
jus | juice |
réduisant | reducing |
profondeur | depth |
navigation | navigation |
structure | structure |
un | a |
possible | possible |
lien | link |
votre | your |
interne | internal |
vous | you |
site | website |
de | throughout |
aideront | help you |
tout en | while |
FR Repérez facilement si vos pages de tête reçoivent la bonne autorité ou si le jus de lien est réparti vers des pages moins pertinentes.
EN Easily spot if your top pages are receiving the right authority or if the link juice is spread out towards less relevant pages.
francês | inglês |
---|---|
tête | top |
autorité | authority |
jus | juice |
lien | link |
moins | less |
pertinentes | relevant |
facilement | easily |
si | if |
ou | or |
bonne | right |
vos | your |
pages | pages |
FR Vous obtiendrez également tous les textes d'ancrage utilisés dans votre site web et verrez quelles pages nécessitent plus ou moins d'autorité en termes de jus de lien
EN You?ll also obtain all the anchor texts used in your website and see what pages require more or less authority in terms of link juice
francês | inglês |
---|---|
nécessitent | require |
moins | less |
termes | terms |
jus | juice |
ou | or |
lien | link |
également | also |
votre | your |
quelles | what |
pages | pages |
plus | more |
en | in |
utilisé | used |
textes | texts |
les | the |
site | website |
de | of |
et | and |
vous | you |
verrez | see |
FR Lorsqu'il s'agit de développer une structure de liens interne solide, vous devez prendre en compte de multiples facteurs tels que le jus de lien et les niveaux de page
EN When it comes to developing a strong internal linking structure, you have to take into account multiple factors such as link juice and page levels
francês | inglês |
---|---|
développer | developing |
structure | structure |
solide | strong |
facteurs | factors |
jus | juice |
niveaux | levels |
lien | link |
une | a |
interne | internal |
compte | account |
page | page |
vous | you |
devez | have to |
et | and |
FR Selon la zone de la page où vous placez le lien, vous donnez plus ou moins d'autorité (jus de lien) à la page liée
EN Depending on the area of the page where you put the link, you give more or less authority (link juice) to the page linked
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
jus | juice |
ou | or |
zone | area |
lien | link |
à | to |
page | page |
de | of |
vous | you |
plus | more |
liée | linked |
FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
francês | inglês |
---|---|
jus | juice |
moins | less |
sens | sense |
dépasser | overcome |
lorsque | when |
à | to |
ce | that |
liens | links |
le | the |
lien | link |
en | in |
page | page |
ajoutez | add |
de | of |
des | among |
une | a |
sur | on |
pas | dont |
plus | more |
voulez | want to |
FR N'en faites pas trop avec le nombre de liens sur la page d'accueil. N'oubliez pas que le jus de lien est réparti entre le nombre de liens que vous avez sur une page. Si vous avez beaucoup de liens, ils n'auront que peu d'autorité.
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
francês | inglês |
---|---|
jus | juice |
réparti | distributed |
si | if |
liens | links |
lien | link |
pas | not |
avec | with |
page | page |
faites | do |
de | of |
vous | you |
sur | on |
une | a |
beaucoup de | lot |
FR En 1934, le célèbre barman Fernand Petiot a perfectionné la recette d?un cocktail à base de vodka et de jus de tomate, le Bloody Mary, servi au King Cole Bar de l?hôtel
EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at
francês | inglês |
---|---|
recette | recipe |
cocktail | cocktail |
jus | juice |
tomate | tomato |
mary | mary |
et | and |
en | in |
célèbre | known |
un | a |
FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
francês | inglês |
---|---|
assortiment | assortment |
smoothies | smoothies |
sains | healthy |
conçus | developed |
westin | westin |
partenariat | partnership |
experts | experts |
le | the |
un | an |
de | of |
votre | your |
avec | with |
et | and |
en | in |
séjour | stay |
par | by |
FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
francês | inglês |
---|---|
voyageurs | travelers |
fruits | foods |
smoothies | smoothies |
jus de fruits | juices |
un | a |
peuvent | can |
sain | healthy |
bien | well |
vie | lifestyle |
de | away |
garder | maintain |
vos | your |
à | and |
dans | in |
les | eating |
FR « Nous utilisons depuis une dizaine d’années des gaz, notamment le dioxyde de carbone qui permet de protéger les jus de raisins, les moûts en fermentation et les vins finis
EN “We have been using gases for ten years, in particular carbon dioxide, which helps protect the grape juice, necessary in fermentation and the finished wines
francês | inglês |
---|---|
gaz | gases |
dioxyde | dioxide |
carbone | carbon |
protéger | protect |
jus | juice |
fermentation | fermentation |
vins | wines |
finis | finished |
en | in |
et | and |
dizaine | ten |
nous | we |
utilisons | using |
le | the |
FR En parlant de votre site, les liens externes vous apportent du "jus SEO" qui contribue à augmenter votre notoriété et votre autorité aux yeux des moteurs de recherche.
EN External links bring you "SEO juice" that helps to increase your notoriety and authority in the eyes of search engines.
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
externes | external |
jus | juice |
seo | seo |
notoriété | notoriety |
autorité | authority |
yeux | eyes |
moteurs | engines |
recherche | search |
en | in |
votre | your |
augmenter | increase |
à | to |
et | and |
de | of |
vous | you |
FR De l'eau minérale naturelle de Sierras de Minas, en version gazeuse ou plate; et Salus Frutté, en version classique ou zéro: la seule boisson produite avec de l'eau minérale naturelle Salus et le jus naturel des meilleurs fruits.
EN Natural mineral water from the Sierras de Minas in both versions, sparkling or still; and Salus Frutté in regular and zero: the only beverages produced with Salus natural mineral water and the tastiest fruit juice.
francês | inglês |
---|---|
minérale | mineral |
jus | juice |
ou | or |
produite | produced |
de | de |
et | and |
avec | with |
zéro | zero |
naturel | natural |
fruits | fruit |
FR Font Vella Levité, un produit rafraîchissant élaboré à partir d'une recette simple et unique, qui contient: de l'eau minérale naturelle, du jus de fruits délicieux et un soupçon de sucre pour équilibrer le goût
EN Font Vella Levité, a refreshing product based on a simple and unique recipe, containing: natural mineral water, tasty fruit juice and a hint of sugar to balance the taste
francês | inglês |
---|---|
rafraîchissant | refreshing |
recette | recipe |
contient | containing |
minérale | mineral |
naturelle | natural |
jus | juice |
délicieux | tasty |
sucre | sugar |
équilibrer | balance |
goût | taste |
un | a |
produit | product |
à | to |
de | of |
le | the |
simple | simple |
et | and |
fruits | fruit |
pour | unique |
FR Du jus et de l'eau seront mis à disposition, ainsi qu'un petit-déjeuner compris pour l'excursion du matin, ou un barbecue pour les excursions avec déjeuner ou dîner
EN Juices and water will be available, as well as a choice of breakfast for the morning tour, or a BBQ spread with the lunch and dinner tours
francês | inglês |
---|---|
barbecue | bbq |
disposition | available |
ou | or |
un | a |
de | of |
matin | morning |
ainsi | as |
dîner | dinner |
à | and |
excursions | tours |
avec | with |
FR Shawn Pillar est le directeur du marketing de Extracteur de jus
EN Shawn Pillar is the Marketing Director of Juicer
francês | inglês |
---|---|
directeur | director |
marketing | marketing |
shawn | shawn |
de | of |
le | the |
FR Tirez parti des mêmes techniques que celles utilisées par votre concurrent. Appliquez les tactiques d'acquisition de liens du rival. Pour faire passer du jus de lien haut de gamme vers le site, la pratique doit se faire régulièrement.
EN Capitalise upon the same techniques as used by your competitor. Apply the link acquisition tactics of the rival. For passing high end link juice to the website, the practice must be done regularly.
francês | inglês |
---|---|
concurrent | competitor |
tactiques | tactics |
jus | juice |
rival | rival |
techniques | techniques |
pratique | practice |
site | website |
lien | link |
régulièrement | regularly |
votre | your |
appliquez | apply |
de | of |
utilisé | used |
doit | must |
des | end |
FR Homme Faire une boisson de jus saine avec des ingrédients frais dans presse-agrumes électrique après l'exercice
EN Man Making Healthy Juice Drink With Fresh Ingredients In Electric Juicer After Exercise
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
boisson | drink |
jus | juice |
saine | healthy |
ingrédients | ingredients |
frais | fresh |
électrique | electric |
faire | making |
avec | with |
dans | in |
FR Cocktail d'alcool avec jus d'orange, fruits, amer et glace
EN Alcohol cocktail with orange juice, fruit, bitter and ice
francês | inglês |
---|---|
cocktail | cocktail |
jus | juice |
fruits | fruit |
amer | bitter |
glace | ice |
avec | with |
et | and |
FR Cocktail alcoolique Garibaldi avec du rouge amer, du jus d'orange, du zeste et de la glace
EN Garibaldi alcoholic cocktail with red bitter, orange juice, zest and ice
francês | inglês |
---|---|
cocktail | cocktail |
alcoolique | alcoholic |
amer | bitter |
jus | juice |
zeste | zest |
avec | with |
glace | ice |
rouge | red |
et | and |
FR Le processus de traitement des boissons nécessite des produits pour des étapes telles que l'extraction du jus/matière, la clarification, la fermentation, le collage et la stabilisation
EN The beverage treatment process requires products for steps such as juice/mash extraction, clarification, fermentation, fining and stabilization
francês | inglês |
---|---|
nécessite | requires |
jus | juice |
fermentation | fermentation |
stabilisation | stabilization |
étapes | steps |
traitement | treatment |
boissons | beverage |
matière | and |
processus | process |
produits | products |
telles | as |
FR un verre de jus d'orange sur fond orange avec copie espace 1223809 Banque de photos
EN A glass of orange juice on orange background with copy space 1223809 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
jus | juice |
fond | background |
orange | orange |
copie | copy |
espace | space |
photos | photo |
un | a |
de | of |
avec | with |
sur | on |
FR un verre de jus d'orange sur fond orange avec copie espace Photo gratuit
EN A glass of orange juice on orange background with copy space Free Photo
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
jus | juice |
fond | background |
orange | orange |
copie | copy |
espace | space |
photo | photo |
gratuit | free |
un | a |
de | of |
avec | with |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções