EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)
Traduzir "countries came together" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "countries came together" de inglês para francês
Traduções de countries came together
"countries came together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de countries came together
inglês
francês
FR Au premier rang N°54 Molinelli (Porsche) arrivé 2ème, N°38 Domingue (Panhard) arrivé 4ème, N°92 Vevillet (Porsche) vainqueur, derrière N°86 Ferid, N° 62 Amy (Peugeot) arrivé 3ème, N°64 Barthe (Simca)
| inglês | francês |
|---|---|
| row | rang |
| porsche | porsche |
| winner | vainqueur |
| amy | amy |
| peugeot | peugeot |
| first | premier |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| garden | garden |
| room | salle |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| june | juin |
| charter | charte |
| nations | nations |
| when | lorsque |
| countries | pays |
| san | san |
| and | et |
| united nations | unies |
| in | dans |
| sign | pour |
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils
FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira
| inglês | francês |
|---|---|
| century | siècle |
| town | ville |
| zug | zoug |
| of | de |
| and | et |
EN Then came the sending off of the Frenchman and despite playing better than the Reds, the defeat came with a penalty goal converted by Egypt's Salah.
FR Puis vint l'expulsion du Français et malgré un jeu meilleur que celui des Reds, la défaite est survenue sur un but sur penalty transformé par l'Égyptien Salah.
| inglês | francês |
|---|---|
| better | meilleur |
| defeat | défaite |
| goal | but |
| despite | malgré |
| a | un |
| and | et |
| then | puis |
| came | que |
| by | par |
| the | français |
EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).
FR La version liée ici est un modèle amélioré qui est sorti au début de 2016 (vs la version précédente qui est sortie vers 2012).
| inglês | francês |
|---|---|
| model | modèle |
| early | début |
| vs | vs |
| upgraded | amélioré |
| around | de |
| out | sorti |
| the | la |
| is | est |
| in | vers |
| that | qui |
| version | version |
| linked | liée |
| an | un |
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils
FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira
| inglês | francês |
|---|---|
| century | siècle |
| town | ville |
| zug | zoug |
| of | de |
| and | et |
EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
FR X-HubSpot-Signature. Si ces valeurs sont identiques, cette demande provient de HubSpot ou la demande provenait d'une autre personne qui connait le secret de votre application (lequel doit rester secret).
| inglês | francês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| knows | connait |
| secret | secret |
| if | si |
| values | valeurs |
| or | ou |
| application | application |
| request | demande |
| your | votre |
EN It is interesting to compare the minimum wage with the average wage of countries. You can consult all the economic and socio-demographic data of the countries in Demographic and economy of countries .
FR Cliquez sur un pays pour accéder à l'évolution du salaire minimum dans ce pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| wage | salaire |
| countries | pays |
| to | à |
| all | un |
| you | ce |
| in | dans |
| the | pour |
EN The licence covers at least 92 countries covering 98% of children living with HIV in low and middle-income countries. The licence also allows additional countries, where RAL is not patented, to procure generic versions.
FR La licence couvre au moins 92 pays, c?est-à-dire 98% des enfants vivant avec le VIH dans les pays à revenu faible et intermédiaire. La licence permet également à d?autres pays, où le RAL n?est pas breveté, d?obtenir des versions génériques.
| inglês | francês |
|---|---|
| licence | licence |
| living | vivant |
| hiv | vih |
| allows | permet |
| generic | génériques |
| versions | versions |
| income | revenu |
| patented | breveté |
| children | enfants |
| low | faible |
| covers | couvre |
| procure | obtenir |
| least | au moins |
| also | également |
| at least | moins |
| countries | pays |
| to | à |
| not | pas |
| in | dans |
| with | avec |
EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language. Sometimes, flags can confuse users, unless you target countries with only one possible language.
FR En effet, certains pays comptent plusieurs langues nationales et de nombreux pays peuvent utiliser la même langue. À moins que vous ne souhaitiez cibler des pays ayant une seule langue, les drapeaux peuvent parfois perturber les utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| sometimes | parfois |
| flags | drapeaux |
| target | cibler |
| countries | pays |
| users | utilisateurs |
| is | une |
| languages | langues |
| use | utiliser |
| several | plusieurs |
| can | peuvent |
| same | même |
| language | langue |
| you | vous |
| because | de |
| and | et |
EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
FR Quel pays vous intéresse? France Belgique Portugal Allemagne UK Pologne Brésil Autre pays ou multi-pays
| inglês | francês |
|---|---|
| interested | intéresse |
| other | autre |
| uk | uk |
| france | france |
| germany | allemagne |
| poland | pologne |
| brazil | brésil |
| or | ou |
| countries | pays |
| portugal | portugal |
| belgium | belgique |
| multi | multi |
| you | vous |
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
FR Nos périodes de conservation des données personnelles sont déterminées par les besoins de l'entreprise et vos informations qui ne sont plus nécessaires sont soit anonymisées de manière irréversible, soit détruites en toute sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| doing | et |
| data | données |
| are | sont |
| to | manière |
| non | les |
| it | en |
| that | qui |
| provide | informations |
| protection | conservation |
| of | de |
EN Transparency International also complains that while many "clean countries" exhibit exemplary behavior in their own countries, they are often associated with corruption in other countries
FR Transparency International déplore également le fait que de nombreux "pays propres" font preuve d'un comportement exemplaire dans leur propre pays, mais sont souvent associés à la corruption dans d'autres pays
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| countries | pays |
| behavior | comportement |
| often | souvent |
| corruption | la corruption |
| also | également |
| are | sont |
| many | nombreux |
| in | dans |
| associated | associé |
| other | de |
| with | à |
| that | fait |
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
FR Nos périodes de conservation des données personnelles sont déterminées par les besoins de l'entreprise et vos informations qui ne sont plus nécessaires sont soit anonymisées de manière irréversible, soit détruites en toute sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| doing | et |
| data | données |
| are | sont |
| to | manière |
| non | les |
| it | en |
| that | qui |
| provide | informations |
| protection | conservation |
| of | de |
EN In 2016, more than 170 countries had signed the Berne Convention, which deals with this subject, and the European countries, the United States and China are signatories to it. link: list of signatory countries to the Berne Convention
FR En 2016, plus de 170 pays avaient signé la convention de Berne qui traite ce grand sujet, les pays européens, les États-Unis et la Chine en sont signataires. lien : liste des pays signataires de la Convention de Berne
| inglês | francês |
|---|---|
| berne | berne |
| european | européens |
| united | unis |
| signatories | signataires |
| link | lien |
| signed | signé |
| this | ce |
| convention | convention |
| china | chine |
| in | en |
| of | de |
| countries | pays |
| list | liste |
| are | sont |
| the | la |
| more | plus |
| and | et |
EN Which countries are you interested in?* UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
FR Quel pays vous intéresse?* France Belgique Portugal Allemagne UK Pologne Brésil Autre pays ou multi-pays
| inglês | francês |
|---|---|
| interested | intéresse |
| other | autre |
| uk | uk |
| france | france |
| germany | allemagne |
| poland | pologne |
| brazil | brésil |
| or | ou |
| countries | pays |
| portugal | portugal |
| belgium | belgique |
| multi | multi |
| you | vous |
EN It is interesting to compare the minimum wage with the average wage of countries. You can consult all the economic and socio-demographic data of the countries in Demographic and economy of countries .
FR Cliquez sur un pays pour accéder à l'évolution du salaire minimum dans ce pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| wage | salaire |
| countries | pays |
| to | à |
| all | un |
| you | ce |
| in | dans |
| the | pour |
EN It is interesting to compare the minimum wage with the average wage of countries. You can consult all the economic and socio-demographic data of the countries in Demographic and economy of countries .
FR Cliquez sur un pays pour accéder à l'évolution du salaire minimum dans ce pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| wage | salaire |
| countries | pays |
| to | à |
| all | un |
| you | ce |
| in | dans |
| the | pour |
EN It is interesting to compare the minimum wage with the average wage of countries. You can consult all the economic and socio-demographic data of the countries in Demographic and economy of countries .
FR Cliquez sur un pays pour accéder à l'évolution du salaire minimum dans ce pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| wage | salaire |
| countries | pays |
| to | à |
| all | un |
| you | ce |
| in | dans |
| the | pour |
EN Since then, the disease has spread to other EU countries and neighbouring non-EU countries, and there have been outbreaks in Asia, Oceania and some American countries in recent years.
FR Depuis lors, la maladie s’est propagée à d’autres pays de l’UE ainsi qu’à des pays voisins non membres de l’UE, et des foyers sont également apparus en Asie, en Océanie et dans certains pays d’Amérique au cours des dernières années.
| inglês | francês |
|---|---|
| asia | asie |
| oceania | océanie |
| disease | maladie |
| recent | dernières |
| countries | pays |
| the | la |
| to | à |
| in | en |
| non | non |
| other | de |
EN WiSci Camps are a safe, supportive, and girl-centered environment, bringing together 100 teen girls from three or more countries, to live and learn together for up to two weeks while exploring their interests in STEM
FR Les camps WiSci constituent un environnement sûr, favorable et centré sur les filles, réunissant 100 adolescentes de trois pays ou plus, qui vivent et apprennent ensemble pendant deux semaines tout en explorant leurs intérêts pour les STIM
| inglês | francês |
|---|---|
| camps | camps |
| supportive | favorable |
| environment | environnement |
| countries | pays |
| weeks | semaines |
| exploring | explorant |
| interests | intérêts |
| stem | stim |
| bringing together | réunissant |
| or | ou |
| a | un |
| in | en |
| safe | sûr |
| three | trois |
| learn | apprennent |
| and | et |
| girls | filles |
| more | plus |
| while | tout en |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
| inglês | francês |
|---|---|
| start | début |
| progress | progrès |
| success | réussite |
| a | un |
| working | travailler |
| is | est |
EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.
FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.
| inglês | francês |
|---|---|
| share | partager |
| devops | devops |
| change | changement |
| fail | échouer |
| responsibilities | responsabilités |
| work | travailler |
| to | grâce |
| learn | et |
| can | peuvent |
| due | les |
EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.
FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.
| inglês | francês |
|---|---|
| start-ups | startups |
| large | grands |
| innovative | innovants |
| innovate | innover |
| brings together | réunit |
| healthcare | santé |
| users | usagers |
| researchers | chercheurs |
| provides | fournit |
| expertise | expertise |
| resources | ressources |
| project | projet |
| smes | pme |
| projects | projets |
| on | autour |
| together | de |
| professionals | professionnels |
| and | et |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
| inglês | francês |
|---|---|
| start | début |
| progress | progrès |
| success | réussite |
| a | un |
| working | travailler |
| is | est |
EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.
FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.
| inglês | francês |
|---|---|
| start-ups | startups |
| large | grands |
| innovative | innovants |
| innovate | innover |
| brings together | réunit |
| healthcare | santé |
| users | usagers |
| researchers | chercheurs |
| provides | fournit |
| expertise | expertise |
| resources | ressources |
| project | projet |
| smes | pme |
| projects | projets |
| on | autour |
| together | de |
| professionals | professionnels |
| and | et |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membre |
| work together | collaborer |
| team | équipe |
| a | une |
| faster | vite |
| and | et |
| is | son |
| together | ensemble |
| than | le |
| you | vous |
| you must | devez |
EN Thanks to ANIMA, more than a third of the applications for our challenge ?Zero Plastic Waste in the Mediterranean? came from countries on the southern shore and a Lebanese winner placed among the top three.
FR Grâce à ANIMA, plus d’un tiers des candidatures de notre challenge « zéro déchet plastique en Méditerranée » est venu des pays de la rive sud et un lauréat libanais s’est positionné parmi les trois premiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| applications | candidatures |
| challenge | challenge |
| plastic | plastique |
| mediterranean | méditerranée |
| southern | sud |
| shore | rive |
| lebanese | libanais |
| winner | lauréat |
| anima | anima |
| a | un |
| countries | pays |
| third | tiers |
| in | en |
| to | à |
| the | la |
| more | plus |
| three | trois |
| of | de |
| our | notre |
| zero | zéro |
| came | ce |
EN As coronavirus prompted countries worldwide to lock down, the consequences for girls came hard and unjust. Gender-based violence went up, and girls’ access to quality education went down.
FR Les pays du monde entier se sont confinés à cause du coronavirus. Les conséquences de cette situation pour les filles ont été lourdes et injustes. La violence de genre a augmenté et l'accès des filles à une éducation de qualité a diminué.
| inglês | francês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| consequences | conséquences |
| gender | genre |
| education | éducation |
| quality | qualité |
| worldwide | monde |
| the | la |
| countries | pays |
| to | à |
| violence | violence |
| girls | filles |
EN As coronavirus prompted countries worldwide to lock down, the consequences for girls came hard and unjust. Gender-based violence went up, and girls’ access to quality education went down.
FR Les pays du monde entier se sont confinés à cause du coronavirus. Les conséquences de cette situation pour les filles ont été lourdes et injustes. La violence de genre a augmenté et l'accès des filles à une éducation de qualité a diminué.
| inglês | francês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| consequences | conséquences |
| gender | genre |
| education | éducation |
| quality | qualité |
| worldwide | monde |
| the | la |
| countries | pays |
| to | à |
| violence | violence |
| girls | filles |
EN My biggest takeaways from the event came from being able to connect and meet with different trade commissioners, who gave us invaluable resources to understand how to do business in different countries
FR Ce que j?ai le plus retenu de l?événement, c?est d?avoir pu établir des liens et rencontrer différents délégués commerciaux, qui nous ont fourni des ressources inestimables pour comprendre comment faire du commerce international
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| event | événement |
| able | pu |
| biggest | plus |
| connect | liens |
| trade | commerce |
| how | comment |
| the | le |
| business | commerciaux |
| to | établir |
| meet | rencontrer |
| understand | et |
| came | que |
| different | différents |
| from | du |
EN A venture which came to life in 1980 with just a few hotels has blossomed into a distinguished and internationally renowned hotel chain with deluxe hotels in 17 countries, across five continents.
FR Cette enseigne qui a vu le jour en 1980 avec seulement quelques établissements est devenue une chaîne hôtelière distinguée de renommée internationale avec des hôtels de luxe dans 17 pays sur cinq continents.
| inglês | francês |
|---|---|
| distinguished | distingué |
| internationally | internationale |
| chain | chaîne |
| deluxe | de luxe |
| countries | pays |
| continents | continents |
| hotels | hôtels |
| renowned | renommée |
| five | cinq |
| in | en |
| has | a |
| with | avec |
| a | une |
| life | est |
| across | de |
EN True to its collaborative spirit, MountaiNow came to life thanks to the vision, committment, open-mindedness, and generosity of mountain lovers from 13 countries. Our warmest thanks.
FR Fidèle à son esprit participatif, MountaiNow a vu le jour grâce à la vision, l'engagement, l'ouverture d'esprit, et la générosité d'amoureux de la montagne venant de 13 pays différents. Un immense merci à tous.
| inglês | francês |
|---|---|
| spirit | esprit |
| mountain | montagne |
| countries | pays |
| true | fidèle |
| generosity | générosité |
| came | ce |
| vision | vision |
| to | à |
| of | de |
| from | venant |
EN This heinous act came at the end of a weekend of outrage about Donald Trump’s executive order — the “Muslim ban” — on immigrants and refugees from seven majority-Muslim countries
FR Cet acte odieux est intervenu à la fin d'un week-end d'indignation contre le décret de Donald Trump – l'« interdiction des musulmans » – sur les immigrants et les réfugiés de sept pays à majorité musulmane
EN Then came the internationalization of the brand, with the start of exportation to countries such as Spain in 1994, thanks to which Ron Barceló currently ranks 3rd among Spirits in Spain.
FR Puis survient l?internationalisation de la marque, commençant l?exportation vers des pays comme l?Espagne en 1994, grâce à laquelle Ron Barceló se classe actuellement au 3e rang des Spiritueux en Espagne.
| inglês | francês |
|---|---|
| internationalization | internationalisation |
| ron | ron |
| currently | actuellement |
| spirits | spiritueux |
| spain | espagne |
| countries | pays |
| to | à |
| in | en |
| brand | marque |
| came | ce |
| as | comme |
| the | la |
| thanks | grâce |
| of | de |
EN As coronavirus prompted countries worldwide to lock down, the consequences for girls came hard and unjust. Gender-based violence went up, and girls’ access to quality education went down.
FR Les pays du monde entier se sont confinés à cause du coronavirus. Les conséquences de cette situation pour les filles ont été lourdes et injustes. La violence de genre a augmenté et l'accès des filles à une éducation de qualité a diminué.
| inglês | francês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| consequences | conséquences |
| gender | genre |
| education | éducation |
| quality | qualité |
| worldwide | monde |
| the | la |
| countries | pays |
| to | à |
| violence | violence |
| girls | filles |
EN Thanks to ANIMA, more than a third of the applications for our challenge ?Zero Plastic Waste in the Mediterranean? came from countries on the southern shore and a Lebanese winner placed among the top three.
FR Grâce à ANIMA, plus d’un tiers des candidatures de notre challenge « zéro déchet plastique en Méditerranée » est venu des pays de la rive sud et un lauréat libanais s’est positionné parmi les trois premiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| applications | candidatures |
| challenge | challenge |
| plastic | plastique |
| mediterranean | méditerranée |
| southern | sud |
| shore | rive |
| lebanese | libanais |
| winner | lauréat |
| anima | anima |
| a | un |
| countries | pays |
| third | tiers |
| in | en |
| to | à |
| the | la |
| more | plus |
| three | trois |
| of | de |
| our | notre |
| zero | zéro |
| came | ce |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
countries came together came from countries came together country came together world came together america came together came together again team came together participants came together everyone came together workers came together librarians came together norcal came together women came together countries these countries countries working together countries closer together countries work together together from together came path came came across money came came before user came idea came my family came she came data came news came biogas came process came came home act and the privacy act came recently came gdpr came team came came onboard pecking order” came growth came something came founder andrew came funds available came data subject came app’s developers came originally came came off participants came version came came along
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe