Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "défaite est survenue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "défaite est survenue" de francês para inglês

Traduções de défaite est survenue

"défaite est survenue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

défaite defeat
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your

Tradução de francês para inglês de défaite est survenue

francês
inglês

FR Puis vint l'expulsion du Français et malgré un jeu meilleur que celui des Reds, la défaite est survenue sur un but sur penalty transformé par l'Égyptien Salah. 

EN Then came the sending off of the Frenchman and despite playing better than the Reds, the defeat came with a penalty goal converted by Egypt's Salah. 

francês inglês
malgré despite
meilleur better
défaite defeat
but goal
un a
et and
français the
que came
transformé converted
par by

FR La rivalité entre les deux grandes villes de la côte est s'est soldée par une défaite 5-0 pour les New-Yorkais

EN The rivalry between the two big cities on the east coast ended in a 5-0 drubbing for the New Yorkers

francês inglês
grandes big
villes cities
côte coast
new new
la the
de between
une a
pour for

FR « Une défaite n’en est pas vraiment une, car elle nous apprend toujours quelque chose. — Jay-Z

EN “I will not lose, for even in defeat, there’s a valuable lesson learned, so it evens up for me.” – Jay-Z

FR La défaite du gouvernement de l'Ontario devant la Cour d'appel est une victoire pour la responsabilité

EN Ontario Government?s Loss in the Court of Appeal is a Victory for Accountability

francês inglês
gouvernement government
cour court
victoire victory
responsabilité accountability
d s
la the
de of
devant in
une a
pour for

FR Cette saison, l'équipe entraînée par l'Italien Roberto de Zerbi n'est pas la même que l'année dernière et après avoir subi une défaite contre Sheriff, elle a de nouveau succombé face à un Real Madrid très solide et supérieur. 

EN This season the team coached by Italian Roberto de Zerbi is not the same as last year and after suffering defeat against Sheriff they succumbed again to a very solid Real Madrid who were superior.

francês inglês
roberto roberto
défaite defeat
madrid madrid
saison season
de de
solide solid
équipe team
supérieur superior
la the
à to
un a
et and
très very
pas not
nouveau again

FR De son côté, le Canada est éliminé du processus de qualification après une défaite 33-24 contre le Chili.

EN Meanwhile, Canada are eliminated from the qualification process after a 33-24 defeat to Chile.

francês inglês
éliminé eliminated
processus process
qualification qualification
défaite defeat
canada canada
chili chile
le the
une a
du from
après to

FR L'amertume est palpable dans les rangs de l'Australie, qui essuie la plus cuisante défaite de son histoire sur la scène mondialiste

EN OITA, JAPAN - OCTOBER 19: Captain Owen Farrell of England talks to team mates after the Rugby World Cup 2019 Quarter Final match between England and Australia at Oita Stadium on October 19, 2019 in Oita, Japan

francês inglês
la the
dans in
de of
sur on

FR Si votre MMR est inférieur à votre rang, vous gagnerez moins de RR en cas de victoire et en perdrez plus en cas de défaite).

EN If your MMR is lower than your rank, you’ll gain less RR on wins and lose more on losses)

francês inglês
rang rank
rr rr
victoire wins
si if
moins less
votre your
est is
plus more
inférieur lower
à and

FR Le Barça n'est pas mieux loti qu'avant après sa défaite contre le Rayo

EN Barça is no better off after losing against Rayo than before

francês inglês
après after
contre against
pas no
mieux better
le off

FR JUSTICE CRIMINELLE » La défaite du gouvernement de l'Ontario devant la Cour d'appel est une victoire pour la responsabilité

EN CRIMINAL JUSTICE » Ontario Government?s Loss in the Court of Appeal is a Victory for Accountability

francês inglês
justice justice
criminelle criminal
gouvernement government
cour court
victoire victory
responsabilité accountability
d s
la the
de of
devant in
une a
pour for

FR De son côté, le Canada est éliminé du processus de qualification après une défaite 33-24 contre le Chili.

EN Meanwhile, Canada are eliminated from the qualification process after a 33-24 defeat to Chile.

francês inglês
éliminé eliminated
processus process
qualification qualification
défaite defeat
canada canada
chili chile
le the
une a
du from
après to

FR Le Barça n'est pas mieux loti qu'avant après sa défaite contre le Rayo

EN Barça is no better off after losing against Rayo than before

francês inglês
après after
contre against
pas no
mieux better
le off

FR La défaite du gouvernement de l'Ontario devant la Cour d'appel est une victoire pour la responsabilité

EN Ontario Government?s Loss in the Court of Appeal is a Victory for Accountability

francês inglês
gouvernement government
cour court
victoire victory
responsabilité accountability
d s
la the
de of
devant in
une a
pour for

FR Deux guerres ont mis un terme à la politique expansionniste: La victorieuse guerre de Souabe au nord et les campagnes militaires italiennes au sud, au cours desquelles les Confédérés ont subi une défaite écrasante.

EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.

francês inglês
guerres wars
politique policy
campagnes campaigns
guerre war
nord north
sud south
de of
la the
terme end
à and

FR L'Écosse enregistre un niveau record au classement féminin, tandis que son homologue masculin profite de la dernière défaite de l'Argentine dans le Rugby Championship.

EN Scotland are up to an all-time high in the Women’s Rankings, while Gregor Townsend’s men’s team profit from Argentina’s latest defeat in the Rugby Championship.

francês inglês
défaite defeat
championship championship
un an
classement rankings
de from
rugby rugby
dans in

FR La première journée des qualifications pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 a été marquée par la victoire de l'Espagne sur l'Irlande, après la défaite de l'Écosse contre l'Italie.

EN We recap all of the action from the opening day of the Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier as Spain beat Ireland after Italy had kicked off the tournament with a defeat of Scotland.

francês inglês
monde world
rugby rugby
défaite defeat
coupe cup
la the
a had
de of
du from
première a

FR Frapper ou rester debout signifie faire la différence entre une victoire et une défaite

EN Hitting or standing means the difference between a win and a loss

francês inglês
victoire win
ou or
signifie means
debout standing
la the
entre between
et and
différence difference
une a

FR La surveillance a duré pendant toute la campagne législative de 2018 et au moins jusqu’à l’été 2019, quelques semaines après sa défaite et sa démission de la tête du parti.

EN The surveillance lasted throughout the 2018 legislative campaign and at least until the summer of 2019, a few weeks after his defeat and resignation as party leader.

francês inglês
surveillance surveillance
campagne campaign
semaines weeks
défaite defeat
tête leader
la the
au moins least
de of
et and
sa his
toute a

FR Le Canada impressionne dans une défaite de 2-1 contre le Mexique en demi-finale de la Gold Cup de la Concacaf

EN Henry and Homegrown Talents return to BMO Field in Toronto for FIFA World Cup Qualifiers

francês inglês
cup cup
en in
la to

FR Après une longue période de dépendance, complètement esclave de votre compulsion, vous êtes arrivé à un fond personnel, un lieu de défaite totale

EN After a period of long-addiction, completely in bondage to your compulsion, you have arrived at a personal bottom, a place of utter defeat

francês inglês
longue long
période period
dépendance addiction
arrivé arrived
fond bottom
lieu place
défaite defeat
complètement completely
de of
votre your
à to
un a
vous you

FR Désactiver ce talent sera crucial, et peut faire toute la différence entre une défaite et une victoire.

EN Turning off this Ability will be crucial and can make all the difference in turning a loss into a win.

francês inglês
crucial crucial
victoire win
ce this
la the
et and
différence difference
talent ability
peut can

FR Qui remportera cette course passionnante ? Certains adultes ont dû admettre leur défaite lorsqu'ils ont affronté leur progéniture.

EN Who will win the exciting race? Many an adult has had to admit defeat when pitted against the youngsters.

francês inglês
passionnante exciting
adultes adult
admettre admit
défaite defeat
course race
certains to
cette the

FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec l'Australie, défaite en quart de finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019 au Japon.

EN We continue our countdown to Rugby World Cup 2023 with Wales the latest nation under the spotlight for their RWC story.

francês inglês
coupe cup
rugby rugby
monde world
la the
continuons continue
notre our
avec with
nous we
en to

FR Un bon fov viewmodel peut faire la différence entre une victoire et une défaite dans CSGO, car il vous permet de voir une plus grande partie de l'écran et de réduire les angles morts

EN Having a good viewmodel fov could be the difference between a win or lose in CSGO since they can allow you to see more of the screen and reduce blind spots.While all of the commands might seem a little confusing and wordy, they are quite simple

francês inglês
fov fov
viewmodel viewmodel
victoire win
réduire reduce
écran screen
la the
un a
de of
et and
différence difference
dans in
les good
peut can
car to
vous you
voir see
plus more

FR Nous savons également qu'à chaque victoire, vous vous rapprochez du rang supérieur et qu'à chaque défaite, vous vous rapprochez du rang inférieur.

EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.

francês inglês
victoire win
rang ranking
nous we
également also
chaque each
et and
supérieur up
inférieur with
vous you

FR L'entraîneur a été limogé après la défaite de son équipe à Vallecas contre le Rayo Vallecano avec un but comme symptôme définitif de l'état de l'équipe

EN The coach was sacked after his team's defeat in Vallecas against Rayo Vallecano with a goal as a definitive symptom of how the team is doing

francês inglês
défaite defeat
but goal
été was
équipe team
un a
de of
comme as
contre against
avec with

FR La firme entreprend en effet la construction d’une usine ultra moderne, à Paris, qui ne produit aucun véhicule avant la défaite de la France, en juin 1940

EN Indeed, the firm undertook the construction of an ultra modern factory, in Paris, which produced no vehicles before the defeat of France in June 1940

francês inglês
firme firm
construction construction
usine factory
ultra ultra
moderne modern
défaite defeat
juin june
en effet indeed
paris paris
france france
en in
la the
aucun no
de of

FR Cette firme entreprend la conception d’un moteur avancé, complexe et puissant, le Mathis Véga, qui, suite à la défaite de la France en 1940, ne dépasse pas l’étape du prototype

EN That firm undertook the design of an advanced, complex and powerful engine, the Mathis Véga, which, following the defeat of France in 1940, did not go beyond the prototype stage

francês inglês
firme firm
moteur engine
avancé advanced
complexe complex
puissant powerful
défaite defeat
prototype prototype
conception design
france france
étape stage
en in
de of
qui that
à and

FR Choqué par la défaite de la France aux mains de l’Allemagne national-socialiste, en juin 1940, et craignant peut-être que sa fuite pendant la Première Guerre mondiale n’a pas été oubliée, Mathis se rend vite aux États-Unis

EN Shocked by the defeat of France at the hands of National Socialist Germany in June 1940, and perhaps fearing that his escape during the First World War had not been forgotten, Mathis soon made his way to the United States

francês inglês
défaite defeat
mains hands
juin june
fuite escape
mondiale world
vite soon
national national
unis united
france france
guerre war
peut perhaps
oublié forgotten
la the
en in
première the first
la première first
de of
pas not
été been
et and
sa his
rend to
par by

FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec l'Australie, défaite en quart de finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019 au Japon.

EN We continue our countdown to Rugby World Cup 2023 with Wales the latest nation under the spotlight for their RWC story.

francês inglês
coupe cup
rugby rugby
monde world
la the
continuons continue
notre our
avec with
nous we
en to

FR Ne pas choisir le bon prix à proposer mène la startup à la défaite

EN Not choosing the right price to offer leads the startup to defeat

francês inglês
choisir choosing
startup startup
défaite defeat
à to
bon right
prix price
proposer offer

FR Lorsqu’un décalage d’une milliseconde peut faire la différence entre la victoire et la défaite dans les sports électroniques, vous avez besoin de la performance du routeur de jeu Nighthawk de NETGEAR.

EN When a millisecond lag can mean the difference between eSports victory and defeat, you need the performance of a NETGEAR Nighthawk gaming router.

francês inglês
décalage lag
milliseconde millisecond
défaite defeat
routeur router
nighthawk nighthawk
netgear netgear
peut can
la the
performance performance
victoire victory
vous you
besoin need
jeu a
de of
et and
différence difference

FR La superbe victoire du 26 mars - 27-19 – sur l’Irlande permet aux Galloises de gagner une place, tandis que l'Italie profite de la contre-performance de l'Irlande malgré sa défaite contre la France.

EN Saturday’s superb 27-19 win away to Ireland sees them climb one place, while Italy profit from Ireland’s demise despite defeat to France.

francês inglês
superbe superb
place place
défaite defeat
france france
gagner win
de away
que while

FR Après leur défaite en barrage contre la Belgique, les Pays-Bas ont disputé leur premier match de Rugby Europe Championship depuis 19 ans en juin, à l'extérieur, contre les leaders.

EN Following their play-off defeat of Belgium, the Netherlands’ first Rugby Europe Championship fixture in 19 years came away from home against the leaders in June.

francês inglês
défaite defeat
rugby rugby
europe europe
championship championship
juin june
leaders leaders
belgique belgium
en in
la the
de of
ans years
depuis from

FR Le président de la République italienne, Giovanni Gronchi, donna le départ d’une épreuve qui vit rapidement les espoirs nationaux s’évanouir, le seul Nencini s’efforçant de revenir sur un Anquetil revanchard après sa défaite de 1959

EN The President of the Republic, Giovanni Gronchi, gave the start to a Giro which soon saw the Italian hope fading, with only Nencini trying to fill the gap to Anquetil, determined to get his revenge from the previous year

francês inglês
président president
république republic
giovanni giovanni
rapidement soon
un a
de of
sur determined
italienne the

FR Le souvenir récent de la défaite en Caroline, où leur candidat au poste de gouverneur a été sèchement battu par le républicain, a suscité des inquiétudes quant à la composition de la Chambre en 2022. 

EN The recent memory of the defeat in Carolina, where their gubernatorial candidate was soundly defeated by the Republican, has raised concerns about the composition of the House in 2022. 

francês inglês
souvenir memory
récent recent
défaite defeat
caroline carolina
candidat candidate
été was
inquiétudes concerns
composition composition
en in
a has
de of
par by

FR L'entraîneur a été limogé après la défaite de son équipe à Vallecas contre le Rayo Vallecano avec un but comme symptôme définitif de l'état de l'équipe

EN The coach was sacked after his team's defeat in Vallecas against Rayo Vallecano with a goal as a definitive symptom of how the team is doing

francês inglês
défaite defeat
but goal
été was
équipe team
un a
de of
comme as
contre against
avec with

FR « Les pantalons de jogging sont un signe de défaite

EN “Sweatpants are a sign of defeat

francês inglês
signe sign
défaite defeat
de of
un a
sont are

FR La visite du prince héritier le jour anniversaire d’une défaite historique des Serbes fut perçue comme une provocation par les nationalistes bosno-serbes

EN The visit of the crown prince on the anniversary of a historic defeat for the Serbs was viewed by Bonsian-Serbian nationalists as a provocation

francês inglês
visite visit
prince prince
anniversaire anniversary
défaite defeat
historique historic
fut was
comme as
une a
par by

FR Qui remportera cette course passionnante ? Certains adultes ont dû admettre leur défaite lorsqu'ils ont affronté leur progéniture.

EN Who will win the exciting race? Many an adult has had to admit defeat when pitted against the youngsters.

francês inglês
passionnante exciting
adultes adult
admettre admit
défaite defeat
course race
certains to
cette the

FR Les guerres napoléoniennes emportant avec elles l’Empire de Napoléon, prirent fin le 20 novembre 1815, après la défaite finale, durant la bataille de Waterloo et le Second Traité de Paris en 1815.

EN The Napoleonic Wars – and with it the Empire of Napoleon – ended on 20 November 1815, after Napoleon had been defeated at the Battle of Waterloo, and the second Treaty of Paris of 1815 was signed.

francês inglês
guerres wars
napoléon napoleon
novembre november
waterloo waterloo
traité treaty
paris paris
et and
second second
bataille battle
avec with
en it

FR Après la défaite de Napoléon, la France traversa une période difficile entraînant une instabilité politique forte, jusqu’au coup d’état de 1851 qui propulsa Napoléon III au pouvoir

EN Once Napoleon had been defeated, France experienced great political uncertainty until Napoleon’s nephew organized a coup d’état in 1851 and became Emperor Napoleon III

francês inglês
napoléon napoleon
politique political
coup coup
iii iii
france france
une a
après in

FR Les Gages Erotiques ou Comment Donner le Goût de la Défaite

EN Your Guide to Different Vibrations: Buzzy and Rumbly Vibrators

francês inglês
la guide

FR Cet article Les Gages Erotiques ou Comment Donner le Goût de la Défaite appartient à Le Blog de LELO.

EN The post Your Guide to Different Vibrations: Buzzy and Rumbly Vibrators appeared first on Volonté.

francês inglês
à to

FR Deux guerres ont mis un terme à la politique expansionniste: La victorieuse guerre de Souabe au nord et les campagnes militaires italiennes au sud, au cours desquelles les Confédérés ont subi une défaite écrasante.

EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.

francês inglês
guerres wars
politique policy
campagnes campaigns
guerre war
nord north
sud south
de of
la the
terme end
à and

FR Dans tous les cas, jouer au petit bonheur la chance ne mènera à rien de bon, mais ne fera que contribuer à la défaite et à une profonde déception.

EN In any case, playing haphazardly will not lead to anything good, but will only contribute to defeat and deep disappointment.

francês inglês
jouer playing
défaite defeat
cas case
ne not
mais but
fera will
rien anything
les good
à to

FR La surveillance a duré pendant toute la campagne législative de 2018 et au moins jusqu’à l’été 2019, quelques semaines après sa défaite et sa démission de la tête du parti.

EN The surveillance lasted throughout the 2018 legislative campaign and at least until the summer of 2019, a few weeks after his defeat and resignation as party leader.

francês inglês
surveillance surveillance
campagne campaign
semaines weeks
défaite defeat
tête leader
la the
au moins least
de of
et and
sa his
toute a

FR Après une longue période de dépendance, complètement esclave de votre compulsion, vous êtes arrivé à un fond personnel, un lieu de défaite totale

EN After a period of long-addiction, completely in bondage to your compulsion, you have arrived at a personal bottom, a place of utter defeat

francês inglês
longue long
période period
dépendance addiction
arrivé arrived
fond bottom
lieu place
défaite defeat
complètement completely
de of
votre your
à to
un a
vous you

FR Les États-Unis sont déterminés à assurer la défaite durable de l’EI et à soutenir l’Irak. Voici plus d’infos sur le partenariat fructueux entre les deux pays.

EN The U.S. is helping nations prevent atrocities against vulnerable populations with data and specialized training. Read about U.S. aid to nations in need.

francês inglês
pays nations
s s
à to
soutenir aid
de against
et read

FR Les partenaires internationaux se réunissent à Washington le 14 novembre pour planifier la poursuite des efforts de lutte contre le terrorisme après la défaite de l’EI.

EN Yazidi women working for the Mines Advisory Group clear land mines and explosives from formerly ISIS held areas in northern Iraq.

francês inglês
efforts working
à and
pour formerly

Mostrando 50 de 50 traduções