FR En 2016, plus de 170 pays avaient signé la convention de Berne qui traite ce grand sujet, les pays européens, les États-Unis et la Chine en sont signataires. lien : liste des pays signataires de la Convention de Berne
"pays européens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En 2016, plus de 170 pays avaient signé la convention de Berne qui traite ce grand sujet, les pays européens, les États-Unis et la Chine en sont signataires. lien : liste des pays signataires de la Convention de Berne
EN In 2016, more than 170 countries had signed the Berne Convention, which deals with this subject, and the European countries, the United States and China are signatories to it. link: list of signatory countries to the Berne Convention
francês | inglês |
---|---|
signé | signed |
berne | berne |
européens | european |
signataires | signatories |
lien | link |
unis | united |
ce | this |
convention | convention |
chine | china |
en | in |
de | of |
et | and |
pays | countries |
la | the |
sont | are |
liste | list |
plus | more |
qui | to |
FR Les experts européens appellent le Conseil de l?Union européenne à renouveler son combat pour un Internet ouvert et non fragmenté. Voici plusieurs raisons pour lesquelles les experts européens se soucient qu?il reste ainsi :
EN European experts are calling on the Council of the European Union to renew its fight for an open and un-fragmented Internet. Here are a few reasons why European experts care about an open and un-fragmented Internet:
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
conseil | council |
renouveler | renew |
combat | fight |
internet | internet |
fragmenté | fragmented |
raisons | reasons |
un | a |
de | of |
européenne | european |
union | union |
à | to |
et | and |
le | the |
pour | for |
FR Depuis lors, nous n'avons cessé d'étendre nos statistiques pour inclure des championnats nationaux de plus de 40 pays, ainsi que des coupes nationales, des super coupes et des compétitions de jeunes des principaux pays européens
EN Since then we have been steadily expanding our coverage to include domestic leagues from over 40 countries as well as domestic cup, super cup and youth leagues from top European countries
francês | inglês |
---|---|
jeunes | youth |
européens | european |
étendre | expanding |
pays | countries |
nationaux | domestic |
ainsi | as |
nos | our |
nous | we |
depuis | from |
super | super |
FR Les Pays-Bas ont été l'un des membres fondateurs du CERN en 1954, aux côtés de 11 autres pays européens
EN In 1954, the Netherlands were a founding member of CERN, together with 11 other European countries
francês | inglês |
---|---|
membres | member |
européens | european |
cern | cern |
pays-bas | netherlands |
en | in |
été | were |
pays | countries |
de | of |
autres | other |
FR En plus d’avoir plus de 55 succursales au Canada, Randstad possède des bureaux dans 39 pays, dont les États-Unis, divers pays européens et l’Australie
EN In addition to our 55+ Canadian locations, Randstad has offices in 39 countries including the U.S., various European nations and Australia
francês | inglês |
---|---|
canada | canadian |
européens | european |
randstad | randstad |
bureaux | offices |
divers | various |
en | in |
pays | countries |
dont | the |
FR Les pays membres de l’UE et les pays européens ont inscrit l’identification vidéo et les solutions semi-automatisées à différents niveaux de leurs législations nationales de lutte contre le blanchiment des capitaux
EN EU Member States and European countries have introduced video identification, as well as semi-automated solutions at different points within their national AML legislation
francês | inglês |
---|---|
européens | european |
vidéo | video |
solutions | solutions |
membres | member |
nationales | national |
pays | countries |
de | within |
différents | different |
leurs | their |
à | and |
FR Transfert des données vers un pays tiers et/ou une organisation internationale Vos données à caractère personnel ne feront pas l’objet d’un transfert auprès de pays tiers non européens
EN Your personal data will not in any event be disseminated
francês | inglês |
---|---|
feront | will |
données | data |
vos | your |
FR Face aux enjeux climatiques, cette ressource peut satisfaire la demande énergétique croissante des pays Africains et couvrir en partie celle des pays européens
EN Excess renewable electricity could thereby be exchanged to cover Europe's significant energy consumption at minimal costs
francês | inglês |
---|---|
énergétique | energy |
peut | be |
FR Les Pays-Bas ont été l'un des membres fondateurs du CERN en 1954, aux côtés de 11 autres pays européens
EN In 1954, the Netherlands were a founding member of CERN, together with 11 other European countries
francês | inglês |
---|---|
membres | member |
européens | european |
cern | cern |
pays-bas | netherlands |
en | in |
été | were |
pays | countries |
de | of |
autres | other |
FR « La France, comme tous les autres pays européens, prendra sa part pour assister la population ukrainienne, mais aussi pour accueillir des réfugiés venus de ce pays. » - Emmanuel Macron, Président de la République Française
EN "France, like all other European countries, will do its part to assist the Ukrainian people, but also to welcome refugees from this country." - Emmanuel Macron, President of the French Republic
francês | inglês |
---|---|
européens | european |
accueillir | welcome |
réfugiés | refugees |
emmanuel | emmanuel |
président | president |
république | republic |
france | france |
ce | this |
la | the |
assister | to |
de | of |
autres | other |
population | people |
mais | but |
FR En plus d’avoir plus de 55 succursales au Canada, Randstad possède des bureaux dans 39 pays, dont les États-Unis, divers pays européens et l’Australie
EN In addition to our 55+ Canadian locations, Randstad has offices in 39 countries including the U.S., various European nations and Australia
francês | inglês |
---|---|
canada | canadian |
européens | european |
randstad | randstad |
bureaux | offices |
divers | various |
en | in |
pays | countries |
dont | the |
FR Comme dans beaucoup d?autres pays européens, vous pouvez payer en euro au Monténégro, même si le pays n?est pas membre de l?Union européenne
EN As in many other European countries, you can pay with the euro in Montenegro, even though the country is not a member of the European Union
francês | inglês |
---|---|
monténégro | montenegro |
euro | euro |
le | the |
européenne | european |
comme | as |
vous | you |
payer | pay |
en | in |
membre | member |
union | union |
l | a |
pas | not |
de | of |
autres | other |
si | though |
FR Néanmoins, si vous vivez dans un pays de l'UE, vous devrez vérifier car certains pays européens, tels que l'Espagne et l'Italie, ont également besoin d'une licence locale.
EN Still, if you live in an EU country, you will need to check because some European countries, such as Spain and Italy, also need local licensing.
francês | inglês |
---|---|
européens | european |
licence | licensing |
si | if |
locale | local |
besoin | need |
également | also |
dans | in |
devrez | will |
vérifier | check |
un | an |
vous | you |
de | because |
car | to |
et | and |
FR Si la majorité des pays centrasiatiques conservent une neutralité prudente face à la guerre en Ukraine, le Kazakhstan fait figure de premier point de surveillance dans la région pour les pays européens et asiatiques
EN While the majority of Central Asian countries remain cautiously neutral on the war in Ukraine, Kazakhstan appears to have become the key focal point in the region for European and Asian countries
francês | inglês |
---|---|
guerre | war |
ukraine | ukraine |
kazakhstan | kazakhstan |
point | point |
européens | european |
asiatiques | asian |
région | region |
de | of |
pays | countries |
à | to |
en | in |
et | and |
majorité | majority |
pour | for |
FR 11. Les citoyens européens concernés disposent-ils de droits exécutoires et de recours efficaces aux États-Unis, pays de traitement des données par Cloudflare ou par les sous-traitants de Cloudflare ?
EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
efficaces | effective |
cloudflare | cloudflare |
s | s |
ou | or |
données | data |
les | subjects |
traitement | processed |
par | by |
et | and |
FR Une prise en charge est également disponible pour les versions précédentes de la taxonomie EBA, ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays européens par le biais du Gestionnaire de taxonomie XBRL
EN Support is also available for prior versions of the EBA taxonomy, as well as local taxonomies for several European countries via the XBRL Taxonomy Manager
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
eba | eba |
européens | european |
gestionnaire | manager |
locales | local |
pays | countries |
xbrl | xbrl |
également | also |
taxonomie | taxonomy |
de | of |
ainsi | as |
disponible | available |
pour | for |
FR Lors de la première édition de ce programme, on pouvait étudier dans des universités de 11 pays européens
EN During the first programme, it was possible to study in universities in 11 European countries
francês | inglês |
---|---|
programme | programme |
pays | countries |
européens | european |
la | the |
première | the first |
étudier | study |
la première | first |
dans | in |
universités | universities |
de | during |
FR Ces marques sont exclusivement destinées, comme le nom le désigne, à certaines régions et pays européens.
EN As the name suggests, we exclusively distribute these brands in certain European countries.
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
exclusivement | exclusively |
à | in |
européens | european |
pays | countries |
nom | name |
le | the |
comme | as |
FR À la fin de l'année, CARE a des opérations dans 10 pays européens.
EN By year’s end, CARE has operations in 10 European nations.
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
européens | european |
pays | nations |
dans | in |
de | end |
a | has |
la | years |
FR Outre la taxonomie XBRL la plus récente pour le reporting XBRL, cet add-in pour Excel prend également en charge les versions précédentes ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays européens
EN In addition to the most recent EBA taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports prior versions as well as local taxonomies for several European countries
francês | inglês |
---|---|
reporting | reporting |
excel | excel |
européens | european |
xbrl | xbrl |
versions | versions |
locales | local |
pays | countries |
taxonomie | taxonomy |
également | also |
en | in |
récente | recent |
ainsi | as |
outre | in addition |
pour | for |
FR Outre la taxonomie Solvency II la plus récente pour le reporting XBRL, cet add-in pour Excel prend également en charge les versions précédentes ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays européens
EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several European countries
francês | inglês |
---|---|
solvency | solvency |
ii | ii |
reporting | reporting |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
européens | european |
versions | versions |
locales | local |
pays | countries |
taxonomie | taxonomy |
plus | older |
également | also |
en | in |
récente | recent |
ainsi | as |
outre | in addition |
pour | for |
FR Comme les autres extensions géographiques des différents pays de l’Union européenne, l’extension .at est essentiellement prisée par les entreprises qui désirent prospérer en ligne sur les marchés européens auprès d’un public germanophone
EN Like other geographic domain endings from countries in the European Union, .at is popular with businesses trying to expand in the European market online, particularly amongst the German-speaking public
francês | inglês |
---|---|
géographiques | geographic |
en ligne | online |
pays | countries |
entreprises | businesses |
public | public |
marché | market |
européenne | european |
en | in |
autres | other |
auprès | with |
FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
francês | inglês |
---|---|
chf | chf |
européens | european |
toujours | remains |
comme | as |
de | of |
sont | are |
en | in |
indiqué | indicated |
et | and |
suisse | switzerland |
avec | with |
nombreux | many |
les prix | prices |
partie | part |
FR Le projet Northern Lights pourrait ainsi devenir le premier site de stockage au monde à recevoir du CO2 provenant de sources industrielles de plusieurs pays européens.
EN The Northern Lights project could become the world’s first storage facility to receive manufacturing gas waste from different European countries.
francês | inglês |
---|---|
northern | northern |
lights | lights |
devenir | become |
stockage | storage |
industrielles | manufacturing |
pays | countries |
européens | european |
monde | worlds |
projet | project |
à | to |
le | the |
pourrait | could |
recevoir | receive |
provenant | from |
FR Société Générale, un des tout premiers groupes européens de services financiers et acteur important de l’économie depuis plus de 150 ans, accompagne au quotidien 30 millions de clients grâce à ses 133 000 collaborateurs présents dans 61 pays.
EN Societe Generale, one of Europe's leading financial services groups and a major player in the economy for over 150 years, supports 30 million clients every day with 133,000 staff in 61 countries.
francês | inglês |
---|---|
société | societe |
groupes | groups |
financiers | financial |
acteur | player |
clients | clients |
collaborateurs | staff |
pays | countries |
économie | economy |
générale | generale |
un | a |
de | of |
services | services |
ans | years |
plus | leading |
millions | million |
à | and |
dans | in |
FR Vous êtes concernés par le RGPD à partir du moment où vous collectez ou traitez des données personnelles de citoyens européens, quelque soit le pays où votre société est basée.
EN If you collect or process the personal data of any European citizen, regardless of the country in which your company is based, the GDPR affects your business.
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
collectez | collect |
citoyens | citizen |
européens | european |
pays | country |
ou | or |
société | company |
le | the |
données | data |
de | of |
à | in |
soit | regardless |
votre | your |
vous | you |
FR Nous offrons un degré élevé de conformité légale avec les rigoureuses exigences réglementaires en vigueur de nombreux pays européens et autres.
EN We provide a high level of legal compliance with requirements of many European and other countries.
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
légale | legal |
exigences | requirements |
pays | countries |
européens | european |
offrons | we provide |
élevé | high |
nous | we |
un | a |
avec | with |
de | of |
et | and |
autres | other |
nombreux | many |
FR Comscore, Inc. a publié aujourd'hui son étude 2018 de l’industrie du voyage en Europe, basé sur l’analyse de données multiplateformes provenant de cinq pays européens : la France, l'Allemagne,... En savoir plus
EN Comscore is proud to announce that it has been named a 2021 winner of the Association for Talent Development’s (ATD) BEST Award. Comscore is among 71 organizations from around the globe to... Read more
francês | inglês |
---|---|
comscore | comscore |
la | the |
a | has |
de | of |
provenant | from |
FR Comscore, Inc. a publié aujourd'hui une étude sur le commerce électronique. {INSERT LINK}. Basée sur les panels couvrant cinq pays européens (France, Allemagne, Italie, Espagne et Royaume-Uni),... En savoir plus
EN Comscore is proud to share that it has received ISO certifications for its information security and privacy information management systems. Read more
francês | inglês |
---|---|
comscore | comscore |
commerce | management |
et | read |
savoir | information |
a | has |
FR Elle opère dans plus de 30 pays européens et plus de 95 % des camions sont fabriqués dans leurs usines européennes en Suède, en France et en Italie.
EN It operates in more than 30 European countries and over 95% of trucks are manufactured in their European factories in Sweden, France and Italy.
francês | inglês |
---|---|
opère | operates |
camions | trucks |
usines | factories |
france | france |
italie | italy |
pays | countries |
suède | sweden |
de | of |
sont | are |
plus | more |
et | and |
en | in |
elle | it |
européens | european |
leurs | their |
FR Chili. Amnesty International a adressé un appel aux représentants de pays européens concernant leurs entrevues avec le président Sebastián Piñera
EN Chile: Amnesty International writes to European leaders ahead of their meeting with President Piñera
francês | inglês |
---|---|
chili | chile |
amnesty | amnesty |
international | international |
européens | european |
président | president |
de | of |
avec | with |
aux | to |
leurs | their |
FR CISPE, l’association professionnelle des sociétés d'infrastructures cloud en Europe, exploite des centres de données dans plus de 15 pays européens
EN CISPE is the trade association of cloud computing infrastructure companies in Europe, operating datacentres in more than 15 European countries
francês | inglês |
---|---|
sociétés | companies |
cloud | cloud |
société | trade |
pays | countries |
europe | europe |
européens | european |
de | of |
en | in |
plus | more |
FR Les sociétés membres de CISPE offrent leurs services à des millions de clients professionnels dans l’ensemble des pays européens.
EN CISPE member companies serve millions of business customers across all European countries.
francês | inglês |
---|---|
européens | european |
services | serve |
membres | member |
clients | customers |
sociétés | companies |
pays | countries |
de | of |
FR Nous sommes en mesure de livrer en peu de temps et dans presque tous les pays européens.
EN We deliver promptly and to almost all European countries.
francês | inglês |
---|---|
livrer | deliver |
presque | almost |
européens | european |
nous | we |
pays | countries |
en | to |
de | all |
et | and |
FR Heureusement, vous avez une certaine responsabilité vis-à-vis de l'Union européenne et tous les pays européens observent le gouvernement allemand qui, d'une certaine manière, sera aussi une grande partie du gouvernement de l'Union européenne.
EN Fortunately, you have a certain responsibility towards the European Union and all the European countries are watching the German government, which in some way will also be a large part of the government of the European Union.
francês | inglês |
---|---|
heureusement | fortunately |
responsabilité | responsibility |
grande | large |
gouvernement | government |
européenne | european |
vous | you |
de | of |
pays | countries |
le | the |
certaine | some |
une | a |
partie | part |
FR Les pays européens doivent changer d’urgence leurs politiques migratoires car elles mettent en danger les réfugiés et les migrants qui traversent la Méditerranée Ce rapport dresse le...
EN COVID pandemic causes theatrical markets across Europe to plummet by over 70% in 2020 This 2021 edition of the Focus provides a global overview of a film industry painfully impacted...
francês | inglês |
---|---|
rapport | overview |
ce | this |
en | in |
car | to |
et | across |
FR A toutes les sociétés ou entités, quelque soit leur pays d’origine, collectant ou traitant les données de citoyens Européens
EN GDPR applies to persons and entities of all sizes that process personal data of EU residents, regardless of where they are based
francês | inglês |
---|---|
citoyens | residents |
entités | entities |
ou | where |
données | data |
soit | regardless |
de | of |
toutes | to |
FR Les prix européens de HBO Max révélés, la Turquie, les Pays-Bas et plus encore annoncés
EN Disney+ teams up with Pocket-lint to unveil the best TVs of the year
francês | inglês |
---|---|
de | of |
la | the |
FR HBO Max sera lancé dans plusieurs pays européens plus tard ce mois-ci, dont la Suède, le Danemark, la Norvège, le Portugal et lEspagne.
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
francês | inglês |
---|---|
mois | year |
de | past |
dont | you |
FR Helen Bradley a une expérience de plus de 25 ans dans le management des ressources humaines dans divers pays européens et aux Etats-Unis
EN Helen Bradley has more than 25 years of experience in managing Human Resources, based in various European countries and the USA
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
management | managing |
humaines | human |
pays | countries |
européens | european |
etats-unis | usa |
ressources | resources |
de | of |
le | the |
ans | years |
plus | more |
et | and |
a | has |
divers | various |
dans | in |
FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
francês | inglês |
---|---|
origines | origins |
européens | european |
formes | forms |
noms | names |
réalité | reality |
ce | this |
sport | sport |
jeux | games |
pays | countries |
plus | older |
en | in |
similaires | similar |
déjà | already |
puisque | as |
de | and |
variés | various |
a | has |
FR Enregistrement transitoire dans tous les pays européens
EN Transitional registration in all European countries
francês | inglês |
---|---|
enregistrement | registration |
européens | european |
dans | in |
pays | countries |
tous | all |
FR Autisme-Europe est une organisation de près de 90 associations membres, de membres individuels et d’auto-représentants issus de 38 pays européens.
EN Autism-Europe is an association gathering almost 90 member associations, individual members and/or self-advocates from 38 European countries.
francês | inglês |
---|---|
près | almost |
pays | countries |
associations | associations |
membres | members |
est | is |
une | an |
individuels | individual |
organisation | association |
et | and |
européens | european |
FR En analysant chaque marché européen, les entreprises doivent envisager d'accepter des méthodes de paiement régionales, aussi diverses que les langues dans tous les pays européens
EN Analysing every European market, companies must consider to accept regional payment methods, which are as diverse as languages in all European countries
francês | inglês |
---|---|
analysant | analysing |
doivent | must |
envisager | consider |
méthodes | methods |
paiement | payment |
diverses | diverse |
langues | languages |
entreprises | companies |
marché | market |
en | in |
régionales | regional |
pays | countries |
européen | european |
aussi | to |
FR Paiements simples, rapides et rentables par prélèvement dans 36 pays européens. SEPA traite plus de 20 milliards de transactions par an.
EN Seamless, quick and cost-effective direct debits across 36 European countries. SEPA facilitates more than 20 billion transactions a year.
francês | inglês |
---|---|
rapides | quick |
pays | countries |
européens | european |
milliards | billion |
sepa | sepa |
transactions | transactions |
an | year |
l | a |
plus | more |
et | and |
de | across |
FR « Comme nous travaillons dans 27 pays européens, nos besoins en traduction sont souvent complexes
EN “Working in 27 countries across Europe our translation needs are often complex
francês | inglês |
---|---|
travaillons | working |
pays | countries |
besoins | needs |
traduction | translation |
souvent | often |
complexes | complex |
nos | our |
sont | are |
en | in |
FR Parmi les propositions de projets européens en cours d’élaboration figurent la plateforme CCS Acorn en Écosse, la plateforme CCS PORTHOS aux Pays-Bas, et une étude du potentiel de captage de CO2 dans la région de Normandie en France
EN European project proposals in our pipeline include the Acorn CCS Hub in Scotland, the PORTHOS CCS Hub in the Netherlands, and an exploration of the potential for CO2 capture in the Normandy region of France
francês | inglês |
---|---|
européens | european |
ccs | ccs |
normandie | normandy |
projets | project |
france | france |
région | region |
propositions | proposals |
la | the |
de | of |
en | in |
potentiel | potential |
FR Acheter le péage en ligne pour toute l?Europe Presque tous les pays européens disponibles
EN Buy toll online for all of Europe Nearly all European countries available
francês | inglês |
---|---|
acheter | buy |
péage | toll |
disponibles | available |
en ligne | online |
europe | europe |
européens | european |
pays | countries |
pour | for |
presque | nearly |
tous | of |
en | all |
FR SEPA: Débits directs dans 36 pays européens, permettant de faciliter plus de 20 milliards de transactions par an.
EN SEPA: Direct debits from bank accounts across 36 European countries, facilitating more than 20 billion transactions a year.
francês | inglês |
---|---|
directs | direct |
pays | countries |
européens | european |
faciliter | facilitating |
milliards | billion |
transactions | transactions |
sepa | sepa |
an | year |
plus | more |
dans | a |
de | across |
FR JOOM est une application d'e-commerce qui est actuellement active en Chine, en Corée, en Turquie et dans les pays européens…
EN New European VAT regulations will enter into force on July 1st, 2021 to fight tax evasion, minimize red tape for?
francês | inglês |
---|---|
européens | european |
dans | on |
en | to |
de | into |
Mostrando 50 de 50 traduções