Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "came home" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "came home" de inglês para francês

Traduções de came home

"came home" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

came a a été ai ainsi alors après au aussi aux avec avoir avons beaucoup ce ce que ce qui cela ces cette ceux comme comment c’est dans dans le de de la des deux donc dont du elle elles en encore entre est est venu et faire fait fois il il a il est ils jour jusqu la première le les leur lors lorsque lui mais même ne notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par peu peut plus point pour pour le pourquoi premier première qu quand que quelques qui qui sont sa sans se ses si sommes son sont sous sur tel tous tout toute toutes un une venu vers vie voir votre à équipe étaient était été être
home a accueil adresse afin ainsi appartement au aussi autres aux avec avez avoir avons besoin bien bureau c ce cela ces cette chambre chaque chez comme comment cuisine c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des deux domicile du d’un d’une elle en en ligne ensemble espace est et et de et le eux faire fait famille familles fois foyer grande grâce à home ici il il est ils internet jamais je l la le les leur leurs lorsque lui mais maison mon même n ne non nos notre nous nous avons nouveau nouvelle on ont ou où par pas pays peut peut-être peuvent place plus plus de pour pouvez première privées propre qu que qui rester réel réseau sa sans se ses seulement si soi soit son sont soyez spas sur système systèmes tant tels tels que temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trouver très un une vie vos votre vous vous pouvez à à la à partir de également équipe été être

Tradução de inglês para francês de came home

inglês
francês

EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)

FR Au premier rang N°54 Molinelli (Porsche) arrivé 2ème, N°38 Domingue (Panhard) arrivé 4ème, N°92 Vevillet (Porsche) vainqueur, derrière N°86 Ferid, N° 62 Amy (Peugeot) arrivé 3ème, N°64 Barthe (Simca)

inglês francês
row rang
porsche porsche
winner vainqueur
amy amy
peugeot peugeot
first premier

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils

FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira

inglês francês
century siècle
town ville
zug zoug
of de
and et

EN Then came the sending off of the Frenchman and despite playing better than the Reds, the defeat came with a penalty goal converted by Egypt's Salah. 

FR Puis vint l'expulsion du Français et malgré un jeu meilleur que celui des Reds, la défaite est survenue sur un but sur penalty transformé par l'Égyptien Salah. 

inglês francês
better meilleur
defeat défaite
goal but
despite malgré
a un
and et
then puis
came que
by par
the français

EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).

FR La version liée ici est un modèle amélioré qui est sorti au début de 2016 (vs la version précédente qui est sortie vers 2012).

inglês francês
model modèle
early début
vs vs
upgraded amélioré
around de
out sorti
the la
is est
in vers
that qui
version version
linked liée
an un

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils

FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira

inglês francês
century siècle
town ville
zug zoug
of de
and et

EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.

FR X-HubSpot-Signature. Si ces valeurs sont identiques, cette demande provient de HubSpot ou la demande provenait d'une autre personne qui connait le secret de votre application (lequel doit rester secret).

inglês francês
hubspot hubspot
knows connait
secret secret
if si
values valeurs
or ou
application application
request demande
your votre

EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids

FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants

inglês francês
christmas noël
merry joyeux
painting peinture
movies films
kids enfants
s l
york york
kevin kevin
year an
house de
new new
alone seul

EN If you use any of our home services (i.e., Internet, TV, Smart Home Security, home phone), we collect your address and other relevant information in order to provide those services to your home.

FR Si vous utilisez certains de nos services résidentiels (c.-à-d., Internet, télé, Maison connectée, téléphonie résidentielle), nous recueillons votre adresse et d'autres renseignements pertinents afin de fournir ces services à votre domicile.

inglês francês
tv télé
collect recueillons
information renseignements
if si
home résidentielle
services services
internet internet
relevant pertinents
i l
address adresse
e e
your votre
to à
provide fournir
you vous
of de
our nos
we nous
you use utilisez

EN Home - Home & Garden - Smart Home - Other Smart Home Products

FR Accueil - Maison & Jardin - Maison intelligente - Autre produit domicile intelligent

inglês francês
garden jardin
other autre
products produit
home domicile

EN Communities are called on to mark the day by projecting orange onto their local landmark buildings to honour the children who came home from residential schools and those who did not.

FR Les communautés sont invitées à souligner la journée en projetant de l’orange sur leurs bâtiments emblématiques locaux afin de rendre hommage aux survivants des pensionnats et à ceux qui n’en sont jamais rentrés à la maison.

inglês francês
communities communautés
local locaux
the la
to à
buildings bâtiments
are sont
residential les
on sur

EN Toyota scores its first top-10 finish thanks to Geoff Lees-Hitoshi Ogawa-Masanori Sekiya who came home sixth.

FR Toyota entre pour la première fois dans le top 10, avec la sixième place de Geoff Lees/Hitoshi Ogawa/Masanori Sekiya.

inglês francês
toyota toyota
top top
sixth sixième
its de
first première
thanks le

EN When schools shut down in 2020 because of the COVID-19 pandemic, Ghada's work at a local community centre came to a halt as everyone had to stay at home. 

FR Lorsque les écoles ont fermé, en 2020, à cause de la pandémie de COVID-19, Ghada a dû arrêter de travailler dans le centre communautaire local où elle était employée parce que tout le monde a été contraint de rester à la maison.

inglês francês
centre centre
schools écoles
pandemic pandémie
local local
community communautaire
to à
when lorsque
in en
of de
down dans
stay rester
came que
had a
as cause
a travailler

EN By the 1980s the first personal computers came on the market, giving the casual user unparalleled computing abilities at home.

FR Dans les années 1980, les premiers ordinateurs personnels sont arrivés sur le marché, donnant à l'utilisateur occasionnel un ordinateur à la maison.

inglês francês
s s
giving donnant
computers ordinateurs
the first premiers
at à
market marché
computing ordinateur
on sur

EN Tragically, many of these children never came home

FR De façon tragique, beaucoup de ces enfants ne sont jamais revenus chez eux

inglês francês
children enfants
of de
many beaucoup
never jamais

EN I came to a point where I thought I should try this, and decide if it was really the thing for me.” Arend married his wife Paige, who works off-farm, shortly after returning home.

FR Je suis arrivé à un point où je me suis dit que je devais l’essayer et décider si c’était fait pour moi. » Peu de temps après, en 2019, Arend a marié Paige, qui travaille à l’extérieur de la ferme.

inglês francês
came arrivé
point point
decide décider
works travaille
farm ferme
i je
me me
and et
was suis
if si
a un
the la
to à
after après

EN Arriving in Beijing with, what for some is a season-ending injury, Jill persevered and came home with a bronze medal.

FR Arrivée à Pékin avec ce qui, pour certains, est une blessure qui met fin à une saison, Jill a persévéré et est revenue avec une médaille de bronze.

inglês francês
beijing pékin
injury blessure
bronze bronze
medal médaille
arriving arrivée
ending fin
season saison
came ce
is est
a une
in met
and à
with avec

EN Still, in the times before home growing, cannabis seeds came from a handful of specialised breeders—Super Sativa Seed Club was (and still is) one such breeder.

FR Pourtant, avant la culture à domicile, les graines de cannabis provenaient d’une poignée de sélectionneurs spécialisés — Super Sativa Seed Club était (et est toujours) l’un de ces sélectionneurs.

EN The silver lining appeared after I came back home and sent the bills to SWICA

FR J'ai finalement échoué aux urgences d'un grand hôpital, où j'ai eu le loisir de constater qu'en Suisse, nous sommes tout de même très bien lotis

inglês francês
the le
after de

EN I came to a point where I thought I should try this, and decide if it was really the thing for me.” Arend married his wife Paige, who works off-farm, shortly after returning home.

FR Je suis arrivé à un point où je me suis dit que je devais l’essayer et décider si c’était fait pour moi. » Peu de temps après, en 2019, Arend a marié Paige, qui travaille à l’extérieur de la ferme.

inglês francês
came arrivé
point point
decide décider
works travaille
farm ferme
i je
me me
and et
was suis
if si
a un
the la
to à
after après

EN Following their play-off defeat of Belgium, the Netherlands’ first Rugby Europe Championship fixture in 19 years came away from home against the leaders in June.

FR Après leur défaite en barrage contre la Belgique, les Pays-Bas ont disputé leur premier match de Rugby Europe Championship depuis 19 ans en juin, à l'extérieur, contre les leaders.

inglês francês
defeat défaite
rugby rugby
europe europe
leaders leaders
june juin
championship championship
belgium belgique
in en
the la
of de
years ans
from depuis

EN I came to a point where I thought I should try this, and decide if it was really the thing for me.” Arend married his wife Paige, who works off-farm, shortly after returning home.

FR Je suis arrivé à un point où je me suis dit que je devais l’essayer et décider si c’était fait pour moi. » Peu de temps après, en 2019, Arend a marié Paige, qui travaille à l’extérieur de la ferme.

inglês francês
came arrivé
point point
decide décider
works travaille
farm ferme
i je
me me
and et
was suis
if si
a un
the la
to à
after après

EN In 1938, she came back home and got married

FR En 1938, elle retourne dans son pays et se marie

inglês francês
in en
and et
she elle

EN In 1938, she came back home and got married.In 1951, due to the Korean War, she was separated from her three children

FR En 1938, elle retourne dans son pays et se marie.En 1951, en raison de la guerre de Corée, elle est séparée de ses trois enfants

inglês francês
children enfants
war guerre
the la
three trois
in en
and et
due de

EN The idea of an actual book called Saunakeittokirja (Sauna Cookbook, Tammi, 2014) came to her far from home, in the middle of the Indian Ocean on a sailboat in the late 1990s.

FR L?idée de cet ouvrage intitulé Saunakeittokirja (Livre de cuisine Sauna, Tammi, 2014) lui est venu à l?esprit alors qu?elle se trouvait loin de chez elle, à bord d?un voilier navigant en plein milieu de l?océan Indien à la fin des années 1990.

inglês francês
idea idée
sauna sauna
indian indien
ocean océan
called intitulé
book livre
to à
a un
in en
the la
came venu

EN Similar to Tom Ford, Anna Sui’s SS21 inspiration came from something that no one was exempt from in 2020—ample time spent at home

FR À l'instar de Tom Ford, l'inspiration d'Anna Sui pour la saison SS21 est venue de quelque chose dont personne n'est exempt en 2020 : le temps passé à la maison

EN “When we had to work from home and needed outbound calling, Zoom came to the rescue.”

FR « Lorsque nous avons dû travailler à domicile et que nous avons eu besoin de passer des appels sortants, Zoom est venu à la rescousse ».

inglês francês
needed besoin
calling appels
outbound sortants
zoom zoom
came venu
when lorsque
had eu
and et
from de
work travailler
home domicile
we nous
to à
the la

EN On his way back home from the Trojan war, the legendary hero, Ulysses came across the beautiful sirens whose enchanting songs bewitched sailors to jump off their ships into the depths of the ocean. To...

FR Quelle est votre première réaction face à une tâche ou un projet hors normes ? Vous vous y mettez sans plus attendre ou vous vous paralysez sans savoir par où commencer ?

inglês francês
to à
back un

EN Home > Smart Home > Smart Home buyer's guides

FR Accueil > Maison connectée > Maison connectée guides d'achat

inglês francês
gt gt
guides guides
home maison

EN the newly-built home will replace your previous home (a home that was involuntarily destroyed in the last 5 years)

FR la nouvelle construction remplace votre maison précédente, qui a été détruite accidentellement au cours des cinq dernières années.

inglês francês
replace remplace
last dernières
was été
the la
your votre
previous des
home maison
that qui
5 cinq

EN Home > Smart Home > Smart Home reviews

FR Accueil > Maison connectée > Maison connectée analyses

inglês francês
gt gt
reviews analyses
home maison

EN Turn your home into a smart home with the Home app

FR Le foyer intelligent avec l’appli Home

inglês francês
smart intelligent
with avec
the le

EN HOME AWAY FROM HOME. We are looking forward to welcoming you to our home in Long Island New York. We have one Singl...

FR  ACCUEIL DE LA MAISON. Nous espérons vous accueillir dans notre maison à Long Island New York.                           Nous avons un Singl ...

inglês francês
long long
new new
york york
to à
welcoming accueillir
you vous
our notre
we nous
in dans

EN We have a large 5 bedroom modern home (7 years old) in North Balgowlah (4.6 kms from Manly Beach). The home is perfectly set up for home stay guest...

FR Nous avons une grande maison de 5 chambres moderne (7 ans) à North Balgowlah (4.6 kms de Manly Beach). La maison est parfaitement mis en place pour...

inglês francês
modern moderne
north north
beach beach
perfectly parfaitement
large grande
the la
we nous
a une
bedroom chambres
in en
years ans
is est
set place
from de

EN Home - Home & Garden - Smart Home

FR Accueil - Maison & Jardin - Maison intelligente

inglês francês
garden jardin
smart intelligente
home maison

EN Home - Home & Garden - Other Home & Garden Products

FR Accueil - Maison & Jardin - Autres produits pour la maison et le jardin

inglês francês
garden jardin
products produits
other autres
home et

EN Home - Home & Garden - Home Appliances

FR Accueil - Maison & Jardin - Appareils ménagers

inglês francês
garden jardin
appliances appareils
home maison

EN Discover how you can keep your home safe with a smart home security system and how smart home automation can simplify your life.

FR Découvrez les systèmes de sécurité résidentielle intelligents et la domotique, la façon d’aujourd’hui d’assurer la sécurité de votre maison tout en vous simplifiant la vie.

inglês francês
discover découvrez
smart intelligents
life vie
automation domotique
home résidentielle
security sécurité
your votre
system systèmes
you vous
a s
and et

EN How to Turn your Home into a Smart Home with Home Automation and Smart...

FR Premiers pas avec Maison connectée

inglês francês
home maison
your pas
a premiers
with avec

EN SPECIAL RATES FOR SEPTEMBER! Relax in nature and listen to the sounds of the birds. My BnB room is your home away from home. The home is warm and h...

FR TARIFS SPÉCIAUX POUR SEPTEMBRE! Détendez-vous dans la nature et écoutez le son des oiseaux. Ma chambre BnB est votre chez-vous. La maison est chale...

inglês francês
rates tarifs
september septembre
bnb bnb
room chambre
birds oiseaux
my ma
relax détendez
in dans
your vous
nature nature
listen écoutez

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

inglês francês
blog blog
position position
spot place
list liste
page page
to à
switch changer
we nous
example exemple
the la
is est
the first première

EN Think of an IP address like the computer's equivalent of your home address. For example, a domain is similar to adding "home" in your GPS, so your GPS looks up your home address.

FR Pensez à une adresse IP comme l'équivalent de votre adresse de votre ordinateur.Par exemple, un domaine est similaire à l'ajout de "home" dans votre GPS, de sorte que votre GPS lève votre adresse personnelle.

inglês francês
ip ip
computers ordinateur
equivalent équivalent
gps gps
domain domaine
address adresse
to à
of de
similar similaire
your votre
a un
example exemple
the home
is est
think pensez
in dans

EN Whether you live in a single family home or condo and rent or own – easily keep an eye on your Victoria home with real-time, professional monitoring and a fully integrated home security system.

FR Que vous viviez dans une maison ou un condo, comme locataire ou proprio, gardez à l'oeil votre maison située à Victoria grâce à une surveillance professionnelle en temps réel et à un système de sécurité résidentielle entièrement intégré.

inglês francês
keep gardez
victoria victoria
real réel
system système
fully entièrement
integrated intégré
professional professionnelle
and et
home résidentielle
security sécurité
time temps
or ou
monitoring surveillance
in en
with à
a un
your votre

EN Whether you live in a single family home or condo and rent or own – easily keep an eye on your Kelowna home with real-time, professional monitoring and a fully integrated home security system.

FR Que vous viviez dans une maison ou un condo, comme locataire ou proprio, gardez à l'oeil votre maison située à Kelowna grâce à une surveillance professionnelle en temps réel et à un système de sécurité résidentielle entièrement intégré.

inglês francês
keep gardez
real réel
system système
fully entièrement
integrated intégré
professional professionnelle
and et
home résidentielle
security sécurité
time temps
or ou
monitoring surveillance
in en
with à
a un
your votre

EN Home monitoring is a subset of smart home security and involves the process of monitoring your home for events like break ins, fires, or alerts.

FR Nos forfaits Caméra intelligente et Domotique offrent seulement l’autosurveillance, c’est-à-dire que vous recevez un avis par l’application TELUS dès qu’une alarme se déclenche. Avec ces forfaits, vous décidez des mesures à prendre.

inglês francês
smart intelligente
a un
for seulement
and à
the ces

EN Whether you live in a single family home or condo and rent or own – easily keep an eye on your Surrey home with real-time, professional monitoring and a fully integrated home security system.

FR Que vous viviez dans une maison ou un condo, comme locataire ou proprio, gardez à l'oeil votre maison située à Surrey grâce à une surveillance professionnelle en temps réel et à un système de sécurité résidentielle entièrement intégré.

inglês francês
keep gardez
real réel
system système
fully entièrement
integrated intégré
professional professionnelle
and et
home résidentielle
security sécurité
time temps
or ou
monitoring surveillance
in en
with à
a un
your votre

EN Whether you live in a single family home or condo and rent or own – easily keep an eye on your Vancouver home with real-time, professional monitoring and a fully integrated home security system.

FR Que vous viviez dans une maison ou un condo, comme locataire ou proprio, gardez à l'oeil votre maison située à Vancouver grâce à une surveillance professionnelle en temps réel et à un système de sécurité résidentielle entièrement intégré.

inglês francês
keep gardez
vancouver vancouver
real réel
system système
fully entièrement
integrated intégré
professional professionnelle
and et
home résidentielle
security sécurité
time temps
or ou
monitoring surveillance
in en
with à
a un
your votre

EN Whether you live in a single family home or condo and rent or own – easily keep an eye on your Burnaby home with real-time, professional monitoring and a fully integrated home security system.

FR Que vous viviez dans une maison ou un condo, comme locataire ou proprio, gardez à l'oeil votre maison située à Burnaby grâce à une surveillance professionnelle en temps réel et à un système de sécurité résidentielle entièrement intégré.

inglês francês
keep gardez
real réel
system système
fully entièrement
integrated intégré
professional professionnelle
and et
home résidentielle
security sécurité
time temps
or ou
monitoring surveillance
in en
with à
a un
your votre

EN Whether you live in a single family home or condo and rent or own – easily keep an eye on your Edmonton home with real-time, professional monitoring and a fully integrated home security system.

FR Que vous viviez dans une maison ou un condo, comme locataire ou proprio, gardez à l'oeil votre maison située à Edmonton grâce à une surveillance professionnelle en temps réel et à un système de sécurité résidentielle entièrement intégré.

inglês francês
keep gardez
edmonton edmonton
real réel
system système
fully entièrement
integrated intégré
professional professionnelle
and et
home résidentielle
security sécurité
time temps
or ou
monitoring surveillance
in en
with à
a un
your votre

EN Whether you live in a single family home or condo and rent or own – easily keep an eye on your Calgary home with real-time, professional monitoring and a fully integrated home security system.

FR Que vous viviez dans une maison ou un condo, comme locataire ou proprio, gardez à l'oeil votre maison située à Calgary grâce à une surveillance professionnelle en temps réel et à un système de sécurité résidentielle entièrement intégré.

inglês francês
keep gardez
calgary calgary
real réel
system système
fully entièrement
integrated intégré
professional professionnelle
and et
home résidentielle
security sécurité
time temps
or ou
monitoring surveillance
in en
with à
a un
your votre

EN Whether you live in a single family home or condo and rent or own – easily keep an eye on your Lethbridge home with real-time, professional monitoring and a fully integrated home security system.

FR Que vous viviez dans une maison ou un condo, comme locataire ou proprio, gardez à l'oeil votre maison située à Lethbridge grâce à une surveillance professionnelle en temps réel et à un système de sécurité résidentielle entièrement intégré.

inglês francês
keep gardez
real réel
system système
fully entièrement
integrated intégré
professional professionnelle
and et
home résidentielle
security sécurité
time temps
or ou
monitoring surveillance
in en
with à
a un
your votre

Mostrando 50 de 50 traduções