EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions
Traduzir "disease has spread" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disease has spread" de inglês para francês
Traduções de disease has spread
"disease has spread" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de disease has spread
inglês
francês
FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression
| inglês | francês |
|---|---|
| chronic | chronique |
| heart | cœur |
| disease | maladie |
| liver | foie |
| kidney | rein |
| blood | sanguin |
| severe | grave |
| asthma | asthme |
| lung | poumon |
| neurological | neurologique |
| cancer | cancer |
| obesity | obésité |
| conditions | état |
| or | ou |
| people | personnes |
| and | de |
EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions
FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression
| inglês | francês |
|---|---|
| chronic | chronique |
| heart | cœur |
| disease | maladie |
| liver | foie |
| kidney | rein |
| blood | sanguin |
| severe | grave |
| asthma | asthme |
| lung | poumon |
| neurological | neurologique |
| cancer | cancer |
| obesity | obésité |
| conditions | état |
| or | ou |
| people | personnes |
| and | de |
EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease
FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie
| inglês | francês |
|---|---|
| contagious | contagieuse |
| disease | maladie |
| reduces | réduit |
| spread | propagation |
| outbreak | éclosion |
| community | communauté |
| when | quand |
| the | la |
| greatly | beaucoup |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
| that | cette |
| it | cela |
EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease
FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie
| inglês | francês |
|---|---|
| contagious | contagieuse |
| disease | maladie |
| reduces | réduit |
| spread | propagation |
| outbreak | éclosion |
| community | communauté |
| when | quand |
| the | la |
| greatly | beaucoup |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
| that | cette |
| it | cela |
EN The spread type can be defined as a variable spread, fixed spread, and as an STP spread without any modifiers.
FR Le type de spread peut être défini comme une spread variable, spread fixe, et comme spread STP sans aucun modificateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| defined | défini |
| variable | variable |
| fixed | fixe |
| stp | stp |
| spread | spread |
| the | le |
| as | comme |
| without | sans |
| type | type |
| a | une |
| can | peut |
| and | et |
EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease
FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson
| inglês | francês |
|---|---|
| concentration | concentration |
| could | pourrait |
| indicate | indiquer |
| disease | maladie |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| a | un |
EN Parkinson’s disease: the 2nd neurodegenerative disease after Alzheimer’s disease
FR Parkinson : 2e maladie neuro-dégénérative la plus fréquente après Alzheimer
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladie |
| after | après |
| the | la |
EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease
FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson
| inglês | francês |
|---|---|
| concentration | concentration |
| could | pourrait |
| indicate | indiquer |
| disease | maladie |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| a | un |
EN Parkinson’s disease: the 2nd leading neurodegenerative disease after Alzheimer’s disease
FR Parkinson : 2e maladie neuro-dégénérative la plus fréquente après Alzheimer
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladie |
| after | après |
| the | la |
| leading | plus |
EN Would you (or maybe do you already) provide data from your fitness trackers to help curb the spread of a disease or to help in the research of a disease? I look forward to a (civilized :D) discussion on this topic in the comments.
FR Accepteriez-vous (ou peut-être le faites-vous déjà?) de fournir les données de vos fitness trackers pour aider à freiner la propagation d'une maladie ou à mieux l'étudier? J'ai hâte d'en discuter avec vous dans les commentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| trackers | trackers |
| spread | propagation |
| disease | maladie |
| or | ou |
| do | faites |
| data | données |
| of | de |
| comments | commentaires |
| already | déjà |
| your | vos |
| to | à |
| provide | fournir |
| forward | pour |
| in | dans |
| i | j |
| to help | aider |
EN Would you (or maybe do you already) provide data from your fitness trackers to help curb the spread of a disease or to help in the research of a disease? I look forward to a (civilized :D) discussion on this topic in the comments.
FR Accepteriez-vous (ou peut-être le faites-vous déjà?) de fournir les données de vos fitness trackers pour aider à freiner la propagation d'une maladie ou à mieux l'étudier? J'ai hâte d'en discuter avec vous dans les commentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| trackers | trackers |
| spread | propagation |
| disease | maladie |
| or | ou |
| do | faites |
| data | données |
| of | de |
| comments | commentaires |
| already | déjà |
| your | vos |
| to | à |
| provide | fournir |
| forward | pour |
| in | dans |
| i | j |
| to help | aider |
EN SARS emerged in China in November 2002 and spread to Canada through a traveller; the disease then spread throughout hospitals in Toronto to infect a total of 438 persons
FR Le SRAS est apparu en Chine en novembre 2002 et s'est propagé au Canada par l'intermédiaire d'un voyageur; la maladie s'est ensuite propagée dans les hôpitaux de Toronto pour infecter un total de 438 personnes
| inglês | francês |
|---|---|
| sars | sras |
| november | novembre |
| traveller | voyageur |
| hospitals | hôpitaux |
| infect | infecter |
| persons | personnes |
| china | chine |
| disease | maladie |
| canada | canada |
| a | un |
| toronto | toronto |
| in | en |
| total | total |
| of | de |
| and | et |
EN “Since the disease can spread through seedborne and airborne nature, the spread can be significant in Africa,” Sing tells SciDev.Net.
FR « Étant donné que la maladie peut se propager par la nature des graines et de l?air, la propagation peut être importante en Afrique », déclare Pawan Kumar Singh.
| inglês | francês |
|---|---|
| significant | importante |
| africa | afrique |
| in | en |
| disease | maladie |
| nature | nature |
| and | et |
| spread | propagation |
| the | la |
| can | peut |
EN The HSR has not seen direct use in the fight against COVID-19 but it has many potential applications, especially as a means of reducing the spread of the disease
FR Bien que le HSR n'ait pas été directement utilisé dans la lutte contre la COVID-19, il offre de nombreuses applications possibles, notamment pour réduire la propagation de l’épidémie
| inglês | francês |
|---|---|
| direct | directement |
| fight | lutte |
| especially | notamment |
| reducing | réduire |
| spread | propagation |
| potential | possibles |
| use | utilisé |
| it | il |
| applications | applications |
| a | l |
| of | de |
| many | nombreuses |
| not | pas |
| in | dans |
EN The HSR has not seen direct use in the fight against COVID-19 but it has many potential applications, especially as a means of reducing the spread of the disease
FR Bien que le HSR n'ait pas été directement utilisé dans la lutte contre la COVID-19, il offre de nombreuses applications possibles, notamment pour réduire la propagation de l’épidémie
| inglês | francês |
|---|---|
| direct | directement |
| fight | lutte |
| especially | notamment |
| reducing | réduire |
| spread | propagation |
| potential | possibles |
| use | utilisé |
| it | il |
| applications | applications |
| a | l |
| of | de |
| many | nombreuses |
| not | pas |
| in | dans |
EN To combat the dengue epidemic that has been spreading in Nicaragua since October 2010, TSF set up an innovative system to monitor the spread of the disease
FR Pour lutter contre l'épidémie de dengue qui se propage au Nicargua depuis octobre 2010, TSF a mis en place un système innovant permettant de surveiller la propagation de la maladie
| inglês | francês |
|---|---|
| combat | lutter |
| epidemic | épidémie |
| october | octobre |
| tsf | tsf |
| innovative | innovant |
| system | système |
| disease | maladie |
| spread | propagation |
| the | la |
| an | un |
| in | en |
| of | de |
| has | a |
| to | depuis |
| set | place |
| that | qui |
EN A deadly wheat disease common to Asia and South America has been identified in Africa for the first time, raising fears of potential spread to wheat crops across the continent.
FR Une maladie mortelle du blé commune à l?Asie et à l?Amérique du Sud a été identifiée pour la première fois en Afrique, faisant craindre une propagation potentielle aux cultures de blé à travers le continent.
| inglês | francês |
|---|---|
| deadly | mortelle |
| disease | maladie |
| common | commune |
| asia | asie |
| america | amérique |
| africa | afrique |
| potential | potentielle |
| spread | propagation |
| crops | cultures |
| continent | continent |
| wheat | blé |
| identified | identifié |
| south | sud |
| in | en |
| to | à |
| of | de |
| been | été |
EN Since then, the disease has spread to other EU countries and neighbouring non-EU countries, and there have been outbreaks in Asia, Oceania and some American countries in recent years.
FR Depuis lors, la maladie s’est propagée à d’autres pays de l’UE ainsi qu’à des pays voisins non membres de l’UE, et des foyers sont également apparus en Asie, en Océanie et dans certains pays d’Amérique au cours des dernières années.
| inglês | francês |
|---|---|
| asia | asie |
| oceania | océanie |
| disease | maladie |
| recent | dernières |
| countries | pays |
| the | la |
| to | à |
| in | en |
| non | non |
| other | de |
EN EFSA has a mandate to provide annual epidemiological updates on the evolution of African swine fever in the EU and to review the risk factors involved in the maintenance and spread of the disease
FR L’EFSA a pour mandat de fournir chaque année des données épidémiologiques actualisées sur l’évolution de la peste porcine africaine dans l’UE et d’examiner les facteurs de risque liés au maintien et à la propagation de la maladie
| inglês | francês |
|---|---|
| mandate | mandat |
| annual | année |
| updates | données |
| evolution | évolution |
| african | africaine |
| risk | risque |
| factors | facteurs |
| maintenance | maintien |
| spread | propagation |
| disease | maladie |
| the | la |
| of | de |
| a | l |
| to | à |
| provide | fournir |
| in | dans |
EN In recent years, however, the spread of contemporary or industrial style has contributed to the spread of metal bookcases characterized by a minimalist and sober style
FR Ces dernières années, la diffusion du style contemporain ou industriel a, en revanche, contribué à la diffusion des bibliothèques en métal, caractérisées par un style minimaliste et sobre
| inglês | francês |
|---|---|
| spread | diffusion |
| contemporary | contemporain |
| industrial | industriel |
| style | style |
| metal | métal |
| characterized | caractérisé |
| minimalist | minimaliste |
| sober | sobre |
| recent | dernières |
| contributed | contribué |
| or | ou |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| to | à |
| by | par |
EN Alcoholism is a family disease. Those of us who have lived with this disease as children sometimes have problems which the Al‑Anon program can help us to resolve.
FR L’alcoolisme est un mal familial. Ceux d’entre nous qui ont grandi dans le contexte de cette maladie éprouvent parfois des problèmes que le programme Al-Anon peut nous aider à résoudre.
| inglês | francês |
|---|---|
| family | familial |
| disease | maladie |
| sometimes | parfois |
| program | programme |
| help | aider |
| a | un |
| can | peut |
| of | de |
| to | à |
| resolve | résoudre |
| the | le |
| problems | problèmes |
| have | ont |
| this | cette |
| is | est |
| those | ceux |
| us | nous |
EN This minimises the risk of disease and reduces the disease control requirements in the field
FR Nous minimisons ainsi les risques de maladies et vous avez besoin de moins de moyens phytosanitaires dans les champs
| inglês | francês |
|---|---|
| risk | risques |
| disease | maladies |
| reduces | moins |
| requirements | besoin |
| field | champs |
| of | de |
| in | dans |
| and | et |
| the | les |
EN Vaccines protect people from disease by introducing a portion of a bacterium or weakened virus into the body to trigger an immune response, just as though you had been exposed to a disease naturally
FR Les vaccins protègent contre les maladies en introduisant dans l’organisme une portion d’une bactérie ou d’un virus affaibli afin de déclencher une réponse immunitaire, exactement comme si l’on était exposé à la maladie naturellement
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccines | vaccins |
| protect | protègent |
| introducing | introduisant |
| portion | portion |
| bacterium | bactérie |
| weakened | affaibli |
| virus | virus |
| trigger | déclencher |
| immune | immunitaire |
| naturally | naturellement |
| exposed | exposé |
| or | ou |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| a | une |
| response | réponse |
| though | si |
EN The virus or bacteria in a vaccine won’t make you sick; instead, the vaccine prepares your body with a defense (antibodies) that protects against the disease and the potential complications that can be caused by that disease.
FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccine | vaccin |
| defense | défense |
| protects | protège |
| complications | complications |
| prepares | prépare |
| virus | virus |
| or | ou |
| bacteria | bactéries |
| disease | maladie |
| a | un |
| you | vous |
| sick | malade |
| can | possibles |
| be | présents |
| instead | plutôt |
| and | à |
| that | qui |
| against | de |
| in | dans |
EN Rather, vaccines strengthen the immune system and prepare your child’s body with the defense it needs to fight disease before the child is exposed to the disease.
FR Au contraire, les vaccins renforcent le système immunitaire et préparent l’organisme de votre enfant à monter les défenses dont il a besoin pour combattre les maladies avant d’y être exposé.
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccines | vaccins |
| immune | immunitaire |
| prepare | préparent |
| fight | combattre |
| disease | maladies |
| child | enfant |
| exposed | exposé |
| it | il |
| system | système |
| the | le |
| your | votre |
| to | à |
| before | de |
| rather | pour |
| is | être |
| needs | a |
EN Meningococcal disease is a very serious disease that can lead to brain infection (meningitis) or blood infection (septicemia).
FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladie |
| very | très |
| serious | grave |
| lead | mener |
| brain | cerveau |
| infection | infection |
| or | ou |
| to | à |
| blood | sang |
| a | une |
| can | peut |
| is | est |
| that | qui |
EN Incubation period: The period of time after exposure to a disease that it takes for the host to display symptoms of that disease
FR Infection : Envahissement d’un organisme par un mico-organisme parasite et la maladie qui y est associée. (Un organisme parasite est un organisme qui vit dans ou sur un autre organisme et qui tire son énergie de cet organisme
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladie |
| takes | . |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
EN Diagnosis most often occurs at an advanced stage of the disease, when the tumor can no longer be operated on, as a result of the late clinical expression of the disease.
FR Le diagnostic est le plus souvent réalisé à un stade avancé de la maladie, lorsque la tumeur ne peut plus être opérée, du fait d’une expression clinique tardive de la maladie.
| inglês | francês |
|---|---|
| diagnosis | diagnostic |
| stage | stade |
| operated | opéré |
| late | tardive |
| clinical | clinique |
| expression | expression |
| advanced | avancé |
| disease | maladie |
| a | un |
| at | à |
| when | lorsque |
| often | souvent |
| of | de |
| can | peut |
EN Parkinson's disease is a chronic, progressive neurodegenerative disease which appears with the deterioration and loss of neurons in the brain, responsible for progressive disability symptoms.
FR La maladie de Parkinson est une maladie neurodégénérative évolutive chronique qui apparaît avec la détérioration et la perte de neurones du cerveau, responsables des symptômes de handicap progressif.
| inglês | francês |
|---|---|
| chronic | chronique |
| progressive | progressif |
| appears | apparaît |
| loss | perte |
| neurons | neurones |
| brain | cerveau |
| responsible | responsables |
| disability | handicap |
| symptoms | symptômes |
| disease | maladie |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| a | une |
| with | avec |
| and | et |
EN While each person living with Parkinson's disease is unique, these are the most frequent symptoms affecting the lives of people living with Parkinson's disease and their caregivers:
FR Même si chaque personne vivant avec la maladie de Parkinson est unique, les symptômes les plus fréquents affectant la vie des personnes atteintes de la maladie de Parkinson et leurs aidants sont :
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladie |
| frequent | fréquents |
| affecting | affectant |
| caregivers | aidants |
| people | personnes |
| living | vivant |
| lives | vie |
| symptoms | symptômes |
| of | de |
| the | la |
| with | avec |
| are | sont |
| is | est |
| and | et |
EN While a disease-modifying treatment does not exist yet for Parkinson's disease, motor and non-motor symptoms can be managed with the help of prescribed treatment.
FR Bien qu’il n’existe pas encore de traitement de fond pour la maladie de Parkinson, les symptômes moteurs et non moteurs peuvent être gérés en prescrivant un traitement.
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | traitement |
| disease | maladie |
| a | un |
| the | la |
| not | pas |
| symptoms | symptômes |
| of | de |
| motor | les |
| non | non |
| while | en |
| and | et |
| managed | gérés |
EN Healthy nails can be a sign of overall good health, whereas nail troubles can betray a systemic disease or infection, such as diabetes, anemia and thyroid disease
FR Des ongles en santé peuvent être le signe d’une bonne santé générale alors que des ongles à problèmes peuvent trahir une maladie systémique ou une infection telle que le diabète, l’anémie ou une maladie de la thyroïde
| inglês | francês |
|---|---|
| nails | ongles |
| sign | signe |
| overall | générale |
| good | bonne |
| whereas | alors que |
| systemic | systémique |
| disease | maladie |
| infection | infection |
| diabetes | diabète |
| health | santé |
| or | ou |
| of | de |
| a | une |
| and | à |
| as | telle |
EN Metastatic Crohn’s disease confirming the diagnosis of gastrointestinal Crohn’s disease
FR Maladie de Crohn métastasique confirmant le diagnostic de maladie de Crohn gastro-intestinale
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladie |
| confirming | confirmant |
| diagnosis | diagnostic |
| of | de |
| the | le |
EN Canadian burden of skin disease from 1990 to 2017: Results from the 2017 Global Burden of Disease study
FR Le fardeau des maladies de la peau au Canada de 1990 à 2017 : résultats de l’étude de 2017 sur le fardeau mondial de la maladie
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canada |
| burden | fardeau |
| skin | peau |
| results | résultats |
| global | mondial |
| study | étude |
| to | à |
| of | de |
EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed
FR Le plus grand rêve du jeune garçon alors âgé de 13 ans était de faire le tour du monde
| inglês | francês |
|---|---|
| young | jeune |
| the | le |
| his | était |
| to | monde |
EN As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) puts it, "Both the who and the when of disease are relative to and often dependent on the where."
FR Comme les Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) le précisent : « En matière de maladie infectieuse, le qui et le quand sont bien souvent dépendants du où. »
| inglês | francês |
|---|---|
| centers | centres |
| control | contrôle |
| cdc | cdc |
| and | matière |
| prevention | prévention |
| often | souvent |
| as | comme |
| of | de |
| are | sont |
| when | quand |
EN Follow-up of patients with kidney disease and kidney stone disease
FR Suivi des patients souffrant de maladie rénale ou de lithiase urinaire
| inglês | francês |
|---|---|
| patients | patients |
| disease | maladie |
| of | de |
| follow | suivi |
EN Works in cardiology and neurovascular disease aim to optimise the care of patients suffering from cardio or neurovascular disease throughout the complete care trajectory.
FR Les travaux en cardiologie et maladies neurovasculaires visent à optimiser la prise en charge des patients atteints de maladies cardio ou neuro vasculaires sur toute la trajectoire de soins.
| inglês | francês |
|---|---|
| works | travaux |
| cardiology | cardiologie |
| disease | maladies |
| aim | visent |
| patients | patients |
| cardio | cardio |
| trajectory | trajectoire |
| or | ou |
| the | la |
| in | en |
| optimise | optimiser |
| care | soins |
| of | de |
| to | à |
EN The "Global Burden of Disease" project, which quantifies disease and death, estimates that air pollution is the fifth leading cause of premature death worldwide, with around 4.2 million deaths (2)
FR Le projet "Global Burden of Disease", qui quantifie les maladies et les décès, estime que la pollution atmosphérique, avec environ 4,2 millions de décès dans le monde, est la cinquième cause de décès prématuré (2)
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladies |
| cause | cause |
| premature | prématuré |
| of | of |
| project | projet |
| fifth | cinquième |
| with | avec |
| pollution | pollution |
| worldwide | dans le monde |
| around | de |
| million | millions |
| global | global |
| and | et |
| that | qui |
EN Alcoholism is a family disease. Those of us who have lived with this disease as children sometimes have problems which the Al‑Anon program can help us to resolve.
FR L’alcoolisme est un mal familial. Ceux d’entre nous qui ont grandi dans le contexte de cette maladie éprouvent parfois des problèmes que le programme Al-Anon peut nous aider à résoudre.
| inglês | francês |
|---|---|
| family | familial |
| disease | maladie |
| sometimes | parfois |
| program | programme |
| help | aider |
| a | un |
| can | peut |
| of | de |
| to | à |
| resolve | résoudre |
| the | le |
| problems | problèmes |
| have | ont |
| this | cette |
| is | est |
| those | ceux |
| us | nous |
EN This minimises the risk of disease and reduces the disease control requirements in the field
FR Nous minimisons ainsi les risques de maladies et vous avez besoin de moins de moyens phytosanitaires dans les champs
| inglês | francês |
|---|---|
| risk | risques |
| disease | maladies |
| reduces | moins |
| requirements | besoin |
| field | champs |
| of | de |
| in | dans |
| and | et |
| the | les |
EN Vaccines protect people from disease by introducing a portion of a bacterium or weakened virus into the body to trigger an immune response, just as though you had been exposed to a disease naturally
FR Les vaccins protègent contre les maladies en introduisant dans l’organisme une portion d’une bactérie ou d’un virus affaibli afin de déclencher une réponse immunitaire, exactement comme si l’on était exposé à la maladie naturellement
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccines | vaccins |
| protect | protègent |
| introducing | introduisant |
| portion | portion |
| bacterium | bactérie |
| weakened | affaibli |
| virus | virus |
| trigger | déclencher |
| immune | immunitaire |
| naturally | naturellement |
| exposed | exposé |
| or | ou |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| a | une |
| response | réponse |
| though | si |
EN The virus or bacteria in a vaccine won’t make you sick; instead, the vaccine prepares your body with a defense (antibodies) that protects against the disease and the potential complications that can be caused by that disease.
FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccine | vaccin |
| defense | défense |
| protects | protège |
| complications | complications |
| prepares | prépare |
| virus | virus |
| or | ou |
| bacteria | bactéries |
| disease | maladie |
| a | un |
| you | vous |
| sick | malade |
| can | possibles |
| be | présents |
| instead | plutôt |
| and | à |
| that | qui |
| against | de |
| in | dans |
EN Meningococcal disease is a very serious disease that can lead to brain infection (meningitis) or blood infection (septicemia).
FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladie |
| very | très |
| serious | grave |
| lead | mener |
| brain | cerveau |
| infection | infection |
| or | ou |
| to | à |
| blood | sang |
| a | une |
| can | peut |
| is | est |
| that | qui |
EN Incubation period: The period of time after exposure to a disease that it takes for the host to display symptoms of that disease
FR Infection : Envahissement d’un organisme par un mico-organisme parasite et la maladie qui y est associée. (Un organisme parasite est un organisme qui vit dans ou sur un autre organisme et qui tire son énergie de cet organisme
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladie |
| takes | . |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
EN Burili ulcer is an infectious disease classified as a neglected tropical disease by the WHO
FR L’ulcère de Buruli est une maladie infectieuse classée maladie tropicale négligée par l’OMS
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladie |
| tropical | tropicale |
| by | par |
| a | une |
EN Metastatic Crohn’s disease confirming the diagnosis of gastrointestinal Crohn’s disease
FR Maladie de Crohn métastasique confirmant le diagnostic de maladie de Crohn gastro-intestinale
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladie |
| confirming | confirmant |
| diagnosis | diagnostic |
| of | de |
| the | le |
EN Canadian burden of skin disease from 1990 to 2017: Results from the 2017 Global Burden of Disease study
FR Le fardeau des maladies de la peau au Canada de 1990 à 2017 : résultats de l’étude de 2017 sur le fardeau mondial de la maladie
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canada |
| burden | fardeau |
| skin | peau |
| results | résultats |
| global | mondial |
| study | étude |
| to | à |
| of | de |
EN Chronic diseases like heart disease and cancer are now claiming more lives with a person aged 30 to 70 in the region having a one in five chance of dying from a noncommunicable disease (NCDs).
FR Les affections chroniques telles que les maladies cardiaques et le cancer font maintenant plus de victimes, une personne sur cinq âgée de 30 à 70 ans étant plus susceptible de mourir d’une maladie non transmissible.
| inglês | francês |
|---|---|
| cancer | cancer |
| five | cinq |
| of | de |
| aged | ans |
| to | à |
| the | le |
| are | étant |
| now | maintenant |
| more | plus |
| a | une |
EN Gathering data on predictors of mortality in children and the severity of the disease in children with underlying conditions like malnutrition, rheumatic heart disease, or HIV positive children.
FR Recueillir des données sur les prédicteurs de la mortalité chez les enfants et la gravité de la maladie chez les enfants souffrant d'affections sous-jacentes telles que la malnutrition, les cardiopathies rhumatismales ou les enfants séropositifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| gathering | recueillir |
| children | enfants |
| mortality | mortalité |
| severity | gravité |
| disease | maladie |
| underlying | sous |
| or | ou |
| the | la |
| data | données |
| of | de |
| on | sur |
| malnutrition | malnutrition |
| in | chez |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disease has spread disease spread disease to spread spread of disease disease can spread disease then spread potential disease disease disease areas disease control disease spreading parkinson’s disease lung disease family disease disease—leaving behind half disease outbreaks preventing disease coronary heart disease disease diagnosis neurological disease heart disease every disease disease prevention alzheimer’s disease congenital heart disease detect disease another disease coronavirus disease progressive disease disease results heart disease associated viral disease infectious disease caused disease signs disease lead kidney disease cardiovascular disease risk coronary artery disease skin disease disease include disease because cardiovascular disease infectious disease testing disease progression prevent disease bacterial disease preventing heart disease heart valve disease chronic disease patients future disease outbreaksTraduzir disease has spread para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe