Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "common thread has" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "common thread has" de inglês para francês

Traduções de common thread has

"common thread has" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

common a aide avec cas ce cela certaines ces cette chaque ci commun commune communes communs contenu courantes créer de des du d’un elles ensemble est et exemple faire forme groupe il ils informations le les leur leurs mais monde même n ne nous ou outils par par exemple pas plus plusieurs pour que quelques qui répondre ses si solutions son sont souvent sur temps tous tous les tout toutes toutes les trois un une unique valeur par défaut vos votre à être
thread fil
has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de common thread has

inglês
francês

EN Smart lighting specialist Nanoleaf has announced it is going to open up Thread support to all Thread over HomeKit products.

FR Le spécialiste de l'éclairage intelligent Nanoleaf a annoncé qu'il allait ouvrir la prise en charge de Thread à tous les produits Thread over

inglês francês
smart intelligent
lighting éclairage
specialist spécialiste
nanoleaf nanoleaf
announced annoncé
thread thread
to à
support prise en charge
products produits
to open ouvrir
has a

EN These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.

FR Ces utilisateurs seront prévenus de la création du fil de discussion et à propos de toute modification de ce fil.

inglês francês
users utilisateurs
discussion discussion
thread fil
modifications modification
of de
the la
about propos
to à
creation création

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

inglês francês
thread fil
a un
oldest plus
recent récente
of de
the la
the end fin
replies réponse
and à

EN These magnets have a metric internal thread and can be fastened with objects with an external thread.

FR Ces aimants disposent d'un filetage métrique intérieur et peuvent être vissés sur des objets ayant un filetage extérieur.

inglês francês
magnets aimants
metric métrique
internal intérieur
objects objets
external extérieur
a un
and et
these ces
with ayant

EN Nanoleaf announces Thread support for all Thread over HomeKit products

FR Nanoleaf annonce la prise en charge de Thread pour tous les produits Thread sur HomeKit

inglês francês
announces annonce
homekit homekit
nanoleaf nanoleaf
thread thread
support prise en charge
products produits

EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not. Choose the threading models that you want and have built-in verification detect errors in your code.

FR Journalisation hautes performances - Incluez la journalisation dans votre application sans impact sur le code. Les journaux incluent les valeurs de tous les paramètres d'entrée et les valeurs de retour en vue de la maintenance et du support.

inglês francês
choose paramètres
code code
in en
your votre
tasks du
and et

EN These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.

FR Ces utilisateurs seront prévenus de la création du fil de discussion et à propos de toute modification de ce fil.

inglês francês
users utilisateurs
discussion discussion
thread fil
modifications modification
of de
the la
about propos
to à
creation création

EN Front axle is 125mm long, 12mm diameter, 12mm thread length, M12X1.50 thread

FR L'axe avant mesure 125mm de large, 12mm de diamètre et 12mm de longueur de filetage M12x1.50

inglês francês
front avant
diameter diamètre
length longueur

EN Rear axle is 174mm long, 12mm diameter, 20mm thread length, M12X1.75 thread

FR L'axe arrière mesure 174mm, 12mm de diamètre et 20mm de longueur de filetage M12x1.75.

inglês francês
rear arrière
diameter diamètre
length longueur

EN fabric : You already know the classic denim fabric, woven with an indigo thread in the weft and an ecru thread in the warp

FR Nous avons pensé le FLEX vintage blue pour tout ceux à la recherche d'un jeans classique, mais ultra souple

inglês francês
denim jeans
classic classique
and à
the blue
know nous

EN Our raise boring drill pipes are designed and manufactured for fatigue resistance with the use of a radiused root thread instead of the industry standard flat bottom root thread design

FR Nos tubes de forage ascendant sont conçus et fabriqués pour résister à l'usure grâce à l'utilisation d'un filet à fond rond au lieu du filet à fond plat standard du secteur

inglês francês
pipes tubes
industry secteur
flat plat
standard standard
use lutilisation
of de
a dun
are sont
designed pour
our nos
and à
instead au lieu
the grâce

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

inglês francês
thread fil
appear apparaît
a un
oldest plus
recent récente
of de
the la
the end fin
replies réponse
and à

EN #TravelTomorrow has become the common thread that runs through the World Tourism Organization’s response to thecurrent crisis, highlighting the enduring values of tourism.

FR #VoyagezDemain devient ainsi le fil conducteur de l’action menée par l’Organisation mondiale du tourisme face à la crise actuelle, mettant en relief les valeurs durables du tourisme.

inglês francês
thread fil
world mondiale
tourism tourisme
crisis crise
enduring durables
to à
values valeurs
of de
that ainsi

EN #TravelTomorrow has become the common thread that runs through the World Tourism Organization’s response to thecurrent crisis, highlighting the enduring values of tourism.

FR #VoyagezDemain devient ainsi le fil conducteur de l’action menée par l’Organisation mondiale du tourisme face à la crise actuelle, mettant en relief les valeurs durables du tourisme.

inglês francês
thread fil
world mondiale
tourism tourisme
crisis crise
enduring durables
to à
values valeurs
of de
that ainsi

EN That has been the common thread throughout my career

FR Elles ont constitué les principaux fils conducteurs de mon parcours

inglês francês
career parcours
thread fils
my mon
throughout de
the elles

EN The ethical treatment of people and the environment is part and parcel of all processes at CERVO, like a common thread that runs through all areas

FR L’établissement applique les principes de gestion éthiques des individus et de l’environnement dans l’ensemble de ses processus et activités

inglês francês
people individus
processes processus
of de
a l
runs les
and et

EN It goes without saying that this budget includes measures to respond to the pandemic we are currently experiencing, but its common thread is undoubtedly economic stimulus

FR Il va de soi que ce budget comprend des mesures permettant de répondre à la pandémie que nous vivons présentement, mais son fil conducteur est assurément la relance économique

inglês francês
budget budget
respond répondre
pandemic pandémie
thread fil
currently présentement
economic économique
it il
includes comprend
to à
the la
we nous
but mais
measures mesures
goes de
this ce
is est

EN Lakehead University’s Christopher Mushquash’s wide-ranging work on addictions and mental health in Indigenous communities is tied by one common thread: listening to what the community needs and wants

FR Les nombreux travaux sur la toxicomanie et la santé mentale dans les communautés autochtones menés par Christopher Mushquash de la Lakehead University ont un dénominateur commun : être à l’écoute des besoins et désirs de ces communautés

inglês francês
indigenous autochtones
mental mentale
health santé
communities communautés
common commun
needs besoins
community communauté
the la
to à
on sur
by par
work des
in dans
listening et

EN The common thread is a human touch: at historic hotels, Michelin-rated restaurants, flagship retailers and exclusive ateliers, the world?s top tastemakers and talents are raising the bar on living well.

FR Le dénominateur commun est une dimension humaine : Hôtels historiques, restaurants Michelin au prorata, les détaillants de phare et ateliers exclusifs, tastemakers albums et les talents du monde sont élever la barre à bien vivre.

inglês francês
common commun
human humaine
historic historiques
hotels hôtels
restaurants restaurants
retailers détaillants
exclusive exclusifs
s d
talents talents
bar barre
living vivre
michelin michelin
world monde
well bien
are sont
a une
and à
on au

EN As if on the alert, this ocean of red seems to warn us of an imminent danger. "Seeing Red" is a message to reflect on while keeping hope as a common thread: life is there in these bushes, and it beats like a heart!

FR Comme sur le qui-vive, cet océan de rouge semble nous avertir d’un danger imminent. Un message bien de notre époque que l’on médite tout en gardant comme fil rouge un espoir : la vie est là dans ces buissons qui palpitent comme un cœur !

inglês francês
ocean océan
seems semble
danger danger
thread fil
bushes buissons
imminent imminent
warn avertir
message message
heart cœur
life vie
of de
a un
as comme
keeping gardant
in en
on sur
the espoir
this cet
red rouge
is est
while tout en

EN Find the common thread between customer value drivers and decision-making processes and supercharge your negotiations.

FR Trouvez le fil conducteur entre les facteurs de valeur perçus par le client et les processus de prise de décision et optimisez ainsi vos négociations.

inglês francês
thread fil
value valeur
drivers conducteur
negotiations négociations
making prise
customer client
processes processus
the le
your vos
decision décision
common n
between de
find et

EN Because Emagine uses the syllabus for the exams as a common thread, it is even possible to replace a number of theoretical components for assignments in the virtual world

FR Parce qu'Emagine utilise le programme des examens comme fil conducteur, il est même possible de remplacer un certain nombre de composants théoriques pour les devoirs dans le monde virtuel

inglês francês
uses utilise
exams examens
thread fil
possible possible
replace remplacer
components composants
assignments devoirs
virtual virtuel
it il
world monde
a un
the le
as comme
is est
of de
in dans
to certain

EN A common thread in the five states that received GPE grants is the importance attached to Islamic education.

FR Un des points communs aux cinq États qui ont reçu des financements du GPE est l'importance accordée à l'éducation islamique.

inglês francês
common communs
received reçu
islamic islamique
education éducation
gpe gpe
to à
a un
five cinq
that qui

EN It goes without saying that this budget includes measures to respond to the pandemic we are currently experiencing, but its common thread is undoubtedly economic stimulus

FR Il va de soi que ce budget comprend des mesures permettant de répondre à la pandémie que nous vivons présentement, mais son fil conducteur est assurément la relance économique

inglês francês
budget budget
respond répondre
pandemic pandémie
thread fil
currently présentement
economic économique
it il
includes comprend
to à
the la
we nous
but mais
measures mesures
goes de
this ce
is est

EN Lakehead University’s Christopher Mushquash’s wide-ranging work on addictions and mental health in Indigenous communities is tied by one common thread: listening to what the community needs and wants

FR Spécialiste en apprentissage en ligne et en littératie numérique, une chercheuse se trouve en première ligne au service d’un système scolaire qui s’emploie à réussir sa transition vers une nouvelle façon d'enseigner.

inglês francês
work service
in en
on au
listening et
to à
the une

EN By supporting the McCord Museum with your donation today, you can contribute to the success of the Centennial Fund and help us continue to explore the common thread of our stories

FR En soutenant le Musée McCord par votre don dès aujourd’hui, vous contribuez au succès de la campagne du Fonds du centenaire et participez au fil de nos histoires

inglês francês
museum musée
contribute contribuez
success succès
thread fil
stories histoires
donation don
fund fonds
today aujourdhui
your votre
of de
supporting soutenant
by par
our nos
you vous

EN True conductor of the backlog and product vision, our product owners are the common thread between the business needs of our customers and the solution developed by our teams.

FR Véritable chef d’orchestre du backlog et de la vision du produit, nos chef.fe.s de produit sont le fil conducteur entre les besoins d’affaires de nos clients et la solution développée par nos équipes.

inglês francês
conductor conducteur
thread fil
needs besoins
customers clients
backlog backlog
teams équipes
vision vision
solution solution
developed développé
true véritable
product produit
are sont
of de
by par
our nos

EN An excellent customer relationship is the common thread of her career path, and it lies at the heart of the strategic plans that she coordinates: marketing plan, .fr development plan, commercial action plan, and so on.

FR Une relation client d’excellence est le fil rouge de son parcours et au cœur des plans stratégiques qu’elle orchestre : plan marketing, plan de développement du .fr, plan d’actions commerciales…

inglês francês
customer client
relationship relation
thread fil
heart cœur
marketing marketing
development développement
commercial commerciales
strategic stratégiques
plans plans
plan plan
is est
an une
of de
on le
her son
career parcours
and et

EN The common thread among these (and numerous other) breakthroughs is that basic research provides enduring potential for long-term and evolving applications

FR Le point commun entre ces percées (et de nombreuses autres) est que la recherche fondamentale offre un potentiel durable pour des applications à long terme et en évolution

inglês francês
common commun
research recherche
potential potentiel
applications applications
long long
term terme
evolving évolution
enduring durable
and à
provides offre
other autres
basic un

EN Social relevance is the common thread that runs through everything we do

FR La pertinence sociétale est notre  fil conducteur

inglês francês
relevance pertinence
thread fil
the la
is est
we notre

EN Location, such as an address or mobile phone location, can provide a consistent and common thread that connects disparate data

FR La localisation (adresse, emplacement lié à un téléphone mobile, etc.) peut offrir un axe commun et cohérent connectant des données disparates

inglês francês
provide offrir
consistent cohérent
common commun
mobile mobile
address adresse
phone téléphone
can peut
a un
data données
location emplacement
and à
such la

EN A common thread among many of the reasons why people catfish is an absence of self-confidence

FR Parmi les nombreuses raisons pour lesquelles les gens pratiquent l’usurpation d’identité, l’un des dénominateurs communs est l’absence de confiance en soi

inglês francês
common communs
reasons raisons
people gens
self-confidence confiance
of de

EN Worlds Apart: How Ring, delivery.com, Priority Bicycles and the DCRA Found a Common Thread in Customer Service

FR Des mondes à part : Comment Ring, delivery.com, Priority Bicycles et la DCRA ont trouvé un fil conducteur dans le service client.

inglês francês
worlds mondes
ring ring
delivery delivery
thread fil
customer client
priority priority
found trouvé
a un
service service
how comment
and à
in dans

EN This unusual versatility is marked by a single common thread: the importance of good cooking based on quality ingredients, processed with proper cooking.

FR Cette polyvalence inhabituelle est marquée par un seul fil conducteur : l'importance d'une bonne cuisine avec des ingrédients de qualité, transformés avec une cuisson appropriée.

inglês francês
versatility polyvalence
marked marqué
thread fil
ingredients ingrédients
quality qualité
of de
good bonne
by par
a un
cooking cuisson
with avec

EN The common thread for growing brands was frequent cross-promotion—leveraging healthy amounts of UGC, influencer content, and inter-brand relationships are key to attracting and retaining more followers.

FR Le fil conducteur pour les marques en croissance était une promotion croisée fréquente - l'utilisation de quantités saines de UGC, de contenu d'influenceur et de relationships intermarques est essentielle pour attirer et retenir plus de followers.

inglês francês
thread fil
promotion promotion
amounts quantités
healthy saines
content contenu
key essentielle
attracting attirer
retaining retenir
followers followers
was était
and et
the le
of de
brands marques
growing croissance
to en
more plus

EN The common thread across channels should be your thumbnail selection

FR Le fil conducteur de tous les canaux doit être la sélection de vos vignettes

inglês francês
thread fil
channels canaux
selection sélection
across de
your vos
be être

EN The common thread across all topics and industries is to pique people's interest

FR Le point commun à tous les sujets et secteurs est de susciter l'intérêt des gens

inglês francês
common commun
industries secteurs
peoples gens
topics sujets
the le
is est
to à
across de

EN The uptick in online shopping is already noteworthy—Common Thread Collective reported a +28% increase in online sales of consumer goods since mid-March

FR La hausse des achats en ligne est déjà notable - la Collective Common Thread a signalé une augmentation de 28 % des ventes en ligne de biens de consommation depuis la mi-mars

inglês francês
shopping achats
collective collective
common common
thread thread
reported signalé
sales ventes
goods biens
consumer consommation
in en
of de
the la
already déjà
is est
since depuis
a une

EN TikTokers take trends and put their own spin on them, while the linked music and hashtags are the common thread pulling the remixes together

FR Les TikTokers s'emparent du site trends et y apportent leur propre touche, tandis que la musique et les hashtags associés constituent le fil conducteur des remixes

inglês francês
hashtags hashtags
thread fil
trends trends
music musique
and et
linked associé

EN For example, the common logarithm of 10 is 1, the common logarithm of 100 is 2 and the common logarithm of 1000 is 3

FR Par exemple, le logarithme commun de 10 est 1, le logarithme commun de 100 est 2 et le logarithme commun de 1000 est 3

inglês francês
common commun
the le
of de
is est
example exemple
and et

EN “AppOptics has helped us identify bottlenecks in our application ranging from incorrect thread pool configuration to memory leaks to sub-optimal database queries

FR « AppOptics nous a aidés à identifier des goulots d’étranglement dans nos applications : configuration incorrecte d’un pool de threads, problèmes de requêtes de bases de données, fuites de mémoire, etc

inglês francês
identify identifier
incorrect incorrecte
pool pool
leaks fuites
memory mémoire
application applications
configuration configuration
queries requêtes
our nos
to à
from de
has a
us nous
database bases
in dans

EN It’s a thread in their relationship that has brought them together more deeply.

FR C’est un fil conducteur dans leur relation qui leur a permis d’approfondir leurs liens.

inglês francês
thread fil
relationship relation
a un
in dans
that qui
has a

EN Now, it seems that he has picked up the thread in that sense and adding that effectiveness to a huge overflowing capacity, physical exuberance and attacking insistence, we are looking at a player who can mark an epoch.

FR Aujourd'hui, il semble qu'il ait repris le fil en ce sens et en ajoutant cette efficacité à une énorme capacité de débordement, une exubérance physique et une insistance offensive, nous sommes face à un joueur qui peut marquer une époque. 

inglês francês
thread fil
sense sens
physical physique
player joueur
mark marquer
huge énorme
that ce
it il
in en
the le
effectiveness efficacité
to à
a un
we nous
can peut
are sommes
seems il semble
adding ajoutant
capacity capacité
looking de

EN It has woven a thread through our story

FR Il a tracé le sillon de notre histoire

inglês francês
story histoire
it il
has a
our notre
through de

EN Measuring in at 129.5mm tall and 16mm in diameter—and complete with a high-quality black stainless-steel body and gold-plated copper thread—the JEM has more than looks to its name

FR Avec une taille de 129,5 cm de haut et 16 mm de diamètre, en plus d’un corps de haute qualité en acier inoxydable noir avec un cerclage en cuivre plaqué or, le JEM ne devrait pas être sous-estimé

inglês francês
diameter diamètre
body corps
stainless inoxydable
black noir
plated plaqué
quality qualité
steel acier
copper cuivre
gold or
and et
high haute
the le
a un
with avec
has devrait
in en
more plus

EN The tripod has a ball mount with a 1/4 screw thread

FR Le trépied a une monture à bille avec un filetage 1/4

inglês francês
ball bille
mount monture
the le
a un
has a
with avec

EN Each item has a DIN18 neck finish, except for the 200 ml which comes with a 24/410 thread

FR Chaque article est doté d'un col DIN18, à l'exception du 200 ml qui est livré avec un filetage 24/410

inglês francês
neck col
ml ml
a un
the article
each chaque
comes est
with avec

EN The Pollux series also has a 500 ml bottle with a 31.5 STD thread

FR La série Pollux comprend également une bouteille de 500 ml avec un filetage STD de 31,5

inglês francês
ml ml
bottle bouteille
series série
also également
the la
a un
with avec

EN It has woven a thread through our story

FR Il a tracé le sillon de notre histoire

inglês francês
story histoire
it il
has a
our notre
through de

EN At the very heart of the power system, actively involved in driving these transitions, maintaining security of supply and fostering electrical solidarity, RTE has made stakeholder relations and regional service a golden thread of its business plan.

FR Au cœur du système électrique, acteur des transitions et garant de la sécurité et de la solidarité électrique, RTE fait de la proximité et du service aux territoires l’un des fils conducteurs de son projet d’entreprise.

inglês francês
heart cœur
system système
transitions transitions
rte rte
security sécurité
solidarity solidarité
regional territoires
thread fils
driving conducteurs
the la
of de
made fait
service service
power électrique
of the projet
in aux
and et
a s

Mostrando 50 de 50 traduções