EN MIL-STD-810H (L10axe Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
EN MIL-STD-810H (L10axe Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
FR MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows et Android) Chutes de 6 pi/1.83 m sur contre-plaqué recouvrant le béton IP65 C1D2*
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
drops | chutes |
ft | pi |
windows | windows |
android | android |
to | sur |
and | et |
m | m |
over | de |
EN MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
FR MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows et Android) Chutes de 6 pi/1.83 m sur contre-plaqué recouvrant le béton IP65 C1D2*
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
drops | chutes |
ft | pi |
windows | windows |
android | android |
to | sur |
and | et |
m | m |
over | de |
EN MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
FR MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows et Android) Chutes de 6 pi/1.83 m sur contre-plaqué recouvrant le béton IP65 C1D2*
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
drops | chutes |
ft | pi |
windows | windows |
android | android |
to | sur |
and | et |
m | m |
over | de |
EN MIL-STD-810H (L10axe Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
FR MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows et Android) Chutes de 6 pi/1.83 m sur contre-plaqué recouvrant le béton IP65 C1D2*
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
drops | chutes |
ft | pi |
windows | windows |
android | android |
to | sur |
and | et |
m | m |
over | de |
EN The SNrx1200 is also certified for all types of aeronautical (DO-160G) and military (MIL-STD-461F / MIL-STD-810G) applications, a guarantee of confidence and quality, as well as safety of operation and use.
FR Le SNrx1200 est également certifié pour tous types d’applications aéronautiques (DO-160G) et militaires (MIL-STD-461F / MIL-STD-810G), gage de confiance, de qualité et de sécurité de fonctionnement et d’utilisation.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
military | militaires |
certified | certifié |
quality | qualité |
the | le |
is | est |
also | également |
of | de |
safety | sécurité |
operation | fonctionnement |
f | a |
confidence | de confiance |
and | et |
a | s |
EN The Pollux series also has a 500 ml bottle with a 31.5 STD thread
FR La série Pollux comprend également une bouteille de 500 ml avec un filetage STD de 31,5
inglês | francês |
---|---|
ml | ml |
bottle | bouteille |
series | série |
also | également |
the | la |
a | un |
with | avec |
EN These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.
FR Ces utilisateurs seront prévenus de la création du fil de discussion et à propos de toute modification de ce fil.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
discussion | discussion |
thread | fil |
modifications | modification |
of | de |
the | la |
about | propos |
to | à |
creation | création |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
inglês | francês |
---|---|
thread | fil |
a | un |
oldest | plus |
recent | récente |
of | de |
the | la |
the end | fin |
replies | réponse |
and | à |
EN These magnets have a metric internal thread and can be fastened with objects with an external thread.
FR Ces aimants disposent d'un filetage métrique intérieur et peuvent être vissés sur des objets ayant un filetage extérieur.
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
metric | métrique |
internal | intérieur |
objects | objets |
external | extérieur |
a | un |
and | et |
these | ces |
with | ayant |
EN Nanoleaf announces Thread support for all Thread over HomeKit products
FR Nanoleaf annonce la prise en charge de Thread pour tous les produits Thread sur HomeKit
inglês | francês |
---|---|
announces | annonce |
homekit | homekit |
nanoleaf | nanoleaf |
thread | thread |
support | prise en charge |
products | produits |
EN Smart lighting specialist Nanoleaf has announced it is going to open up Thread support to all Thread over HomeKit products.
FR Le spécialiste de l'éclairage intelligent Nanoleaf a annoncé qu'il allait ouvrir la prise en charge de Thread à tous les produits Thread over
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligent |
lighting | éclairage |
specialist | spécialiste |
nanoleaf | nanoleaf |
announced | annoncé |
thread | thread |
to | à |
support | prise en charge |
products | produits |
to open | ouvrir |
has | a |
EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not. Choose the threading models that you want and have built-in verification detect errors in your code.
FR Journalisation hautes performances - Incluez la journalisation dans votre application sans impact sur le code. Les journaux incluent les valeurs de tous les paramètres d'entrée et les valeurs de retour en vue de la maintenance et du support.
inglês | francês |
---|---|
choose | paramètres |
code | code |
in | en |
your | votre |
tasks | du |
and | et |
EN These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.
FR Ces utilisateurs seront prévenus de la création du fil de discussion et à propos de toute modification de ce fil.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
discussion | discussion |
thread | fil |
modifications | modification |
of | de |
the | la |
about | propos |
to | à |
creation | création |
EN Front axle is 125mm long, 12mm diameter, 12mm thread length, M12X1.50 thread
FR L'axe avant mesure 125mm de large, 12mm de diamètre et 12mm de longueur de filetage M12x1.50
inglês | francês |
---|---|
front | avant |
diameter | diamètre |
length | longueur |
EN Rear axle is 174mm long, 12mm diameter, 20mm thread length, M12X1.75 thread
FR L'axe arrière mesure 174mm, 12mm de diamètre et 20mm de longueur de filetage M12x1.75.
inglês | francês |
---|---|
rear | arrière |
diameter | diamètre |
length | longueur |
EN fabric : You already know the classic denim fabric, woven with an indigo thread in the weft and an ecru thread in the warp
FR Nous avons pensé le FLEX vintage blue pour tout ceux à la recherche d'un jeans classique, mais ultra souple
inglês | francês |
---|---|
denim | jeans |
classic | classique |
and | à |
the | blue |
know | nous |
EN Our raise boring drill pipes are designed and manufactured for fatigue resistance with the use of a radiused root thread instead of the industry standard flat bottom root thread design
FR Nos tubes de forage ascendant sont conçus et fabriqués pour résister à l'usure grâce à l'utilisation d'un filet à fond rond au lieu du filet à fond plat standard du secteur
inglês | francês |
---|---|
pipes | tubes |
industry | secteur |
flat | plat |
standard | standard |
use | lutilisation |
of | de |
a | dun |
are | sont |
designed | pour |
our | nos |
and | à |
instead | au lieu |
the | grâce |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.
inglês | francês |
---|---|
thread | fil |
appear | apparaît |
a | un |
oldest | plus |
recent | récente |
of | de |
the | la |
the end | fin |
replies | réponse |
and | à |
EN Tested beyond industry standards to MIL-STD-810G.
FR Testé au-delà des normes de l'industrie jusqu'à la norme MIL-STD-810G.
inglês | francês |
---|---|
tested | testé |
standards | normes |
beyond | de |
EN MIL-STD 810G certification (a series of standardized tests designed by the US military to accurately assess device limits)
FR Certification MIL-STD 810G (série de tests standardisés conçus par l'armée américaine pour évaluer avec précision les limites des dispositifs)
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
series | série |
standardized | standardisé |
device | dispositifs |
limits | limites |
tests | tests |
assess | évaluer |
of | de |
us | américaine |
designed | pour |
accurately | avec précision |
by | par |
a | s |
EN PYBStick Standard 26 NUSB, STD-F411RE No USB soldered MicroPython and Arduino Ready 26 pins STM32F411RE 512 Ko Flash 128 Ko RAM microSD connector installed
FR PYBStick Standard 26 NUSB, STD-F411RE USB NON SOUDE MicroPython et Arduino ready 26 broches STM32F411RE 512 Ko Flash 128 Ko RAM Connecteur SD installé
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
usb | usb |
micropython | micropython |
flash | flash |
ram | ram |
connector | connecteur |
arduino | arduino |
ready | ready |
installed | installé |
and | et |
no | non |
EN MIL-STD-810H drop to plywood over concrete
FR Contreplaqué sur béton, conforme MIL-STD-810H
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
plywood | contreplaqué |
to | sur |
EN 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete, 4 ft./1.2 m drops to concrete; both tested to MIL-STD 810G
FR Résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur le béton ; tests réalisés tous les deux conformément à la norme MIL-STD 810G
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
tested | tests |
drops | chutes |
ft | pi |
plywood | contreplaqué |
m | m |
to | à |
over | de |
EN MIL-STD-810G: 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete; 4 ft./1.22m drops to concrete
FR MIL-STD-810G : résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur une surface en béton
inglês | francês |
---|---|
m | m |
concrete | béton |
drops | chutes |
ft | pi |
plywood | contreplaqué |
over | de |
EN The Rafale?s stores management system is Mil-Std-1760 compliant, which provides for easy integration of customer-selected weapons.
FR L?interopérabilité du Rafale est garantie par la conformité à la norme Mil-Std-1760, qui facilite l’intégration des armements retenus par le client.
inglês | francês |
---|---|
easy | facilite |
compliant | conformité |
customer | client |
provides | l |
EN STD files are template files created by drawing programs that are used to create vector graphics and images
FR Les fichiers STD sont des fichiers modèles utilisés par des programmes de dessin pour créer des images et des graphiques vectoriels
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
vector | vectoriels |
drawing | dessin |
graphics | graphiques |
images | images |
are | sont |
files | fichiers |
used | utilisé |
create | créer |
by | par |
and | et |
EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.
FR Bien que ce format de fichier soit principalement créé par OpenOffice Draw, d'autres programmes tels que la suite LibreOffice et NeoOffice peuvent également ouvrir des fichiers STD. Ce format a désormais été remplacé par le format de fichier OTG.
inglês | francês |
---|---|
primarily | principalement |
programs | programmes |
libreoffice | libreoffice |
draw | draw |
replaced | remplacé |
well | bien |
this | ce |
was | été |
created | créé |
format | format |
can | peuvent |
by | par |
files | fichiers |
as well | également |
file | fichier |
other | de |
suite | suite |
and | et |
EN More on Apache OpenOffice Draw and STD
FR Plus d'informations sur Apache OpenOffice Draw et STD
inglês | francês |
---|---|
apache | apache |
and | et |
draw | draw |
more | plus |
on | sur |
EN STD is a DIN size, which determines the bottling standard for a variety of industries
FR STD est une taille DIN, qui détermine la norme d'embouteillage pour une certaine variété d'industries
inglês | francês |
---|---|
din | din |
determines | détermine |
size | taille |
standard | norme |
the | la |
is | est |
for | pour |
variety | variété |
a | une |
EN STD caps and bottle necks are perfectly matched for the best performance
FR Les bouchons STD et les cols de bouteilles sont parfaitement adaptés pour obtenir les meilleures performances
inglês | francês |
---|---|
bottle | bouteilles |
performance | performances |
perfectly | parfaitement |
are | sont |
and | et |
EN MIL-STD-810H drop to plywood over concrete
FR Contreplaqué sur béton, conforme MIL-STD-810H
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
plywood | contreplaqué |
to | sur |
EN MIL-STD-810H drop to plywood over concrete Standard: 4 ft./1.2 m With optional rugged boot: 5 ft./1.5 m With keyboard: 3 ft./0.9 m
FR Résistance aux chutes sur le béton, conforme MIL-STD-810H Standard : 4 pi/1,20 m Avec coque durcie en option : 5 pi/1,50 m Avec clavier : 3 pi/0,90 m
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
standard | standard |
keyboard | clavier |
drop | chutes |
ft | pi |
with | avec |
m | m |
EN Select the language support of the font: W1G (98 languages), COM (56 languages), PRO (33 languages) or STD (21 languages).
FR Choisir la prise en charge des langues de la fonte: W1G (98 langues), COM (56 langues), PRO (33 langues) ou STD (21 langues).
inglês | francês |
---|---|
select | choisir |
font | fonte |
or | ou |
of | de |
languages | langues |
the | la |
support | des |
pro | pro |
EN Meets standards like ISO 26262, IEC 61508, ARP4761 and MIL-STD-882E
FR Répond aux normes telles que ISO 26262, IEC 61508, ARP4761 et MIL-STD-882E.
inglês | francês |
---|---|
standards | normes |
iso | iso |
iec | iec |
and | et |
EN NIJ Level IIIA according to STD 0101.06 + 7.62x25 Tokarev FMJ S&B (Brass Jacket) @1800 ft/s + 7.62x25 85gr Romanian Tokarev FMJ @1530 ft/s
FR NIJ Niveau IIIA selon le STD 0101.06 + 7.62x25 Tokarev FMJ S&B (Brass Jacket) @1800 ft/s + 7.62x25 85gr Romanian Tokarev FMJ @1530 ft/s
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
s | s |
b | b |
according | le |
to | selon |
EN Peruse stunning designs from Gesain.std | 99designs
FR Voir des designs créatifs de Gesain.std | 99designs
inglês | francês |
---|---|
designs | designs |
from | de |
EN We offer prenatal care, well-woman exams, STD testing and cancer screenings.
FR Nous proposons des soins prénatals, des examens de santé, des tests de dépistage des MST et des dépistages du cancer.
inglês | francês |
---|---|
care | soins |
cancer | cancer |
well | santé |
we | nous |
exams | examens |
testing | tests |
and | et |
we offer | proposons |
EN March 2018 Update: Changed CPU & Motherboard to 8th Gen Intel (fastest single-thread performance today)
FR Mise à jour de mars 2018 : changement de processeur et de carte mère pour un Intel de 8ème génération (performance la plus rapide en single-thread aujourd'hui)
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
update | mise à jour |
changed | changement |
cpu | processeur |
gen | génération |
performance | performance |
intel | intel |
to | à |
fastest | plus rapide |
today | aujourdhui |
single | un |
EN There is a headphone jack with volume control for live monitoring and a 1/4? thread so you can mount it to tripods
FR Il y a une prise pour casque d'écoute avec contrôle du volume pour la surveillance en direct et un fil 1/4″ pour pouvoir le monter sur un trépied
inglês | francês |
---|---|
headphone | casque |
volume | volume |
thread | fil |
mount | monter |
monitoring | surveillance |
control | contrôle |
live | direct |
and | et |
it | il |
to | pour |
a | un |
EN It uses a standard 5/8?-27 thread and is made out of die-cast steel
FR Il utilise un filetage standard 5/8″-27 et est fabriqué en acier moulé sous pression
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
standard | standard |
steel | acier |
a | un |
is | est |
and | et |
it | il |
EN It attaches with a standard 5/8?-27 thread and adjusts to different angles
FR Il se fixe avec un filetage standard 5/8″-27 et s'adapte à différents angles
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
angles | angles |
it | il |
a | un |
and | et |
to | se |
different | différents |
EN Unique Kodo centre stitching with grey contrasting thread
FR Surpiqûres Kodo distinctives avec fil contrastant gris
inglês | francês |
---|---|
stitching | surpiqûres |
grey | gris |
thread | fil |
with | avec |
EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".
FR Guerre 1914-1918. Les femmes ramoneuses : "deux jeunes modistes, abandonnant fil et aiguilles, deviennent ramoneuses". Au travail sur les toits. Paris, fin novembre 1917. Photographie du journal "Excelsior".
inglês | francês |
---|---|
war | guerre |
women | femmes |
young | jeunes |
thread | fil |
needles | aiguilles |
roofs | toits |
paris | paris |
november | novembre |
photograph | photographie |
newspaper | journal |
and | et |
work | travail |
from | du |
the | deviennent |
two | deux |
EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.
FR Vous en avez déjà discuté ? Partagez un lien vers la conversation concernée, avec tout son contexte. Vous créez ainsi une véritable documentation pour votre équipe, au fur et à mesure de vos échanges.
inglês | francês |
---|---|
share | partagez |
discussed | discuté |
team | équipe |
link | lien |
context | contexte |
to | à |
of | de |
already | déjà |
a | un |
the | la |
knowledge | et |
with | avec |
EN SM4-R if you don?t want the handheld portion (it attaches to thread mounts) and the SM3-R for cold shoe mounts.
FR SM4-R si vous ne voulez pas de la partie portable (elle se fixe sur les montures à filetage) et le SM3-R pour les montures de chaussures à froid.
inglês | francês |
---|---|
handheld | portable |
portion | partie |
cold | froid |
shoe | chaussures |
if | si |
to | à |
don | pas |
EN An exciting article, a great thread, the sextape of a sex robot, we take it all!
FR Le meilleur de la veille de la communauté
inglês | francês |
---|---|
great | meilleur |
of | de |
EN If your CTR is strongly affected by this update, do not hesitate to report your case on the thread opened by John Mueller on the Google blog.
FR Si votre CTR est fortement touché par cette mise à jour, n’hésitez pas à signaler votre cas sur le thread ouvert par John Mueller sur le blog Google.
inglês | francês |
---|---|
ctr | ctr |
strongly | fortement |
update | mise à jour |
john | john |
blog | blog |
affected | touché |
thread | thread |
if | si |
to | à |
to report | signaler |
your | votre |
by | par |
not | pas |
the | le |
is | est |
case | cas |
this | cette |
EN Reduce the work of the Main Thread The browser will be able to respond faster to interactions by reducing the number of requests and the size of the exchanges.
FR Réduire le travail du fil principal (Main Thread) Le navigateur pourra répondre plus vite aux interactions en réduisant le nombre de requêtes et la taille des échanges.
inglês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
respond | répondre |
interactions | interactions |
requests | requêtes |
exchanges | échanges |
main | principal |
thread | thread |
reduce | réduire |
of | de |
reducing | réduisant |
size | taille |
work | travail |
faster | vite |
will | pourra |
and | et |
EN • Walk-in showers • Premium MUK bath amenities • High-thread count bedding • Flat-screen HDTVs with YouTube and Netflix casting capability • Open wall closets • Pet friendly
FR • Douches à l’italienne • Produits de salle de bain MUK haut de gamme • Literie de haute qualité • Télévision HD écran plat avec YouTube et Netflix • Placards muraux ouverts • Animaux de compagnie acceptés
EN The sheet Owner and Admins can delete any comment or comment thread
FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent supprimer tout commentaire ou ensemble de commentaires
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
admins | administrateurs |
can | peuvent |
delete | supprimer |
or | ou |
comment | commentaire |
owner | propriétaire |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções