Traduzir "based on quality" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "based on quality" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de based on quality

inglês
francês

EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control

FR Quality Accelerator effectue un contrôle qualité rétrospectif en temps réel, basé sur les risques

inglêsfrancês
real-timetemps réel
controlcontrôle
acceleratoraccelerator
realréel
basedbasé
riskrisques
qualityqualité
timetemps

EN Quality Assurance / Quality Control: Our inspectors assess the quality of operations on construction sites. They ensure that construction is performed as per the design and project decisions.

FR Assurance qualité/contrôle qualité : Nos inspecteurs évaluent la qualité des opérations réalisées sur les chantiers. Ils veillent à ce que la construction soit conforme à la conception et aux décisions du projet.

inglêsfrancês
performedréalisé
decisionsdécisions
controlcontrôle
assessévaluent
operationsopérations
constructionconstruction
designconception
projectprojet
qualityqualité
thatce
assuranceassurance
thela
ournos
onle
andà
sitesdes

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglêsfrancês
higherélevée
filefichier
alsoégalement
qualityqualité
sizetaille
thela
aune
willsera
thusde

EN Here, we don?t mess with the quality ? Fries and sauces “homemade” ? Meats of quality chopped on site ? French quality and traditional recipe for the breads and buns

FR Chez nous, on ne plaisante pas avec la qualité. ? Frites et sauces « fait maison » ? Viandes de qualité hachées sur place ? Pains et bun?s French quality recette artisanale

inglêsfrancês
friesfrites
donfait
meatsviandes
siteplace
breadspains
frenchfrench
reciperecette
weon
andet
ofde
thela
onsur
qualityquality
withavec

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

FR L?outil d?enquête est un hybride entre la mesure de la qualité du contenu ? la qualité éditoriale ? et la mesure de la qualité commerciale ? l?effet publicitaire

inglêsfrancês
tooloutil
surveyenquête
hybridhybride
measuringmesure
contentcontenu
effecteffet
qualityqualité
commercialcommerciale
adpublicitaire
andet
aun
thela
ofde
isest
betweenentre

EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.

FR Pour nous, la qualité est primordiale. Nos systèmes de gestion de la qualité garantissent à nos clients des produits et des services de haute qualité.

inglêsfrancês
ensuregarantissent
customersclients
highhaute
systemssystèmes
qualityqualité
isest
servicesservices
productsproduits
managementgestion
ournos
andà

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglêsfrancês
higherélevée
filefichier
alsoégalement
qualityqualité
sizetaille
thela
aune
willsera
thusde

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglêsfrancês
higherélevée
filefichier
alsoégalement
qualityqualité
sizetaille
thela
aune
willsera
thusde

EN Here, we don?t mess with the quality ? Fries and sauces “homemade” ? Meats of quality chopped on site ? French quality and traditional recipe for the breads and buns

FR Chez nous, on ne plaisante pas avec la qualité. ? Frites et sauces « fait maison » ? Viandes de qualité hachées sur place ? Pains et bun?s French quality recette artisanale

inglêsfrancês
friesfrites
donfait
meatsviandes
siteplace
breadspains
frenchfrench
reciperecette
weon
andet
ofde
thela
onsur
qualityquality
withavec

EN Quality – We are committed to providing the best quality service and achieving the best quality outcomes in all parts of eye health provision

FR Qualité - Nous nous engageons à fournir un service de la meilleure qualité et à obtenir les meilleurs résultats en matière de qualité dans tous les domaines de la santé oculaire.

inglêsfrancês
outcomesrésultats
healthsanté
qualityqualité
serviceservice
andet
ofde
alltous
wenous
thela
bestmeilleurs
toà
inen

EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.

FR Convertissez sans perte de qualité. L'optimiseur vidéo intégré conserve la qualité d'origine au maximum, voire mieux. Il existe également des options de configuration de la qualité.

inglêsfrancês
lossperte
keepsconserve
qualityqualité
originaldorigine
maximummaximum
configurationconfiguration
optionsoptions
thela
alsoégalement
videovidéo
areexiste

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglêsfrancês
higherélevée
filefichier
alsoégalement
qualityqualité
sizetaille
thela
aune
willsera
thusde

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglêsfrancês
higherélevée
filefichier
alsoégalement
qualityqualité
sizetaille
thela
aune
willsera
thusde

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglêsfrancês
higherélevée
filefichier
alsoégalement
qualityqualité
sizetaille
thela
aune
willsera
thusde

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglêsfrancês
higherélevée
filefichier
alsoégalement
qualityqualité
sizetaille
thela
aune
willsera
thusde

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglêsfrancês
higherélevée
filefichier
alsoégalement
qualityqualité
sizetaille
thela
aune
willsera
thusde

EN It assigns an overall grade to a code based on measurements of ISO-defined quality parameters and generates an official quality report

FR Il attribue une note globale à un code en fonction des mesures des paramètres de qualité définis par les normes ISO et génère un rapport officiel sur la qualité

inglêsfrancês
assignsattribue
overallglobale
codecode
parametersparamètres
generatesgénère
officialofficiel
defineddéfinis
isoiso
reportrapport
qualityqualité
itil
gradenote
measurementsdes mesures
ofde
toà
aun
onsur

EN revising the preschool curriculum and associated teaching and learning materials, based on a quality framework with a quality assurance mechanism, to allow for successful transition to primary education

FR la révision du programme du préscolaire et du matériel d'enseignement et d'apprentissage associés, sur la base d'un cadre de qualité avec un mécanisme d'assurance qualité, pour permettre une transition réussie vers l'enseignement primaire

inglêsfrancês
preschoolpréscolaire
materialsmatériel
mechanismmécanisme
successfulréussie
transitiontransition
qualityqualité
frameworkcadre
allowpermettre
thela
aun
primaryprimaire
withavec
onsur
associatedassocié

EN In order to further improve the quality of our legal services, BARDEHLE PAGENBERG has introduced a Quality Management System (QMS) based on the ISO 9001:2015 standard.

FR Afin d’améliorer encore la qualité de nos services juridiques, BARDEHLE PAGENBERG a introduit le système de management de la qualité (QMS) défini par la norme ISO 9001:2015.

inglêsfrancês
legaljuridiques
bardehlebardehle
pagenbergpagenberg
introducedintroduit
qmsqms
isoiso
servicesservices
qualityqualité
managementmanagement
systemsystème
standardnorme
ofde
hasa
ournos
inafin

EN Based on 13 years of consistent systematic research, and data quality control procedures, TRAVELSAT© is designed to ensure the highest quality actionable insights.

FR Basé sur 13 ans de recherche systématique cohérente et de procédures de contrôle de la qualité des données, TRAVELSAT © est conçue pour garantir des informations exploitables de la plus haute qualité.

inglêsfrancês
systematicsystématique
researchrecherche
controlcontrôle
proceduresprocédures
qualityqualité
thela
ofde
datadonnées
isest
basedbasé
insightsinformations
consistentcohérente
designedpour
ensuregarantir
onle
yearsans
andet

EN Based on 8 years of consistent systematic research, and data quality control procedures, TRAVELSAT© Resident Index is designed to ensure the highest quality actionable insights.

FR Basé sur 8 ans de recherche systématique cohérente et de procédures de contrôle de la qualité des données, TRAVELSAT © Resident Sentiment Index est conçu pour garantir des informations exploitables de la plus haute qualité.

inglêsfrancês
systematicsystématique
researchrecherche
controlcontrôle
proceduresprocédures
indexindex
qualityqualité
residentresident
thela
ofde
datadonnées
isest
basedbasé
insightsinformations
consistentcohérente
designedpour
ensuregarantir
onle
yearsans
andet

EN revising the preschool curriculum and associated teaching and learning materials, based on a quality framework with a quality assurance mechanism, to allow for successful transition to primary education

FR la révision du programme du préscolaire et du matériel d'enseignement et d'apprentissage associés, sur la base d'un cadre de qualité avec un mécanisme d'assurance qualité, pour permettre une transition réussie vers l'enseignement primaire

inglêsfrancês
preschoolpréscolaire
materialsmatériel
mechanismmécanisme
successfulréussie
transitiontransition
qualityqualité
frameworkcadre
allowpermettre
thela
aun
primaryprimaire
withavec
onsur
associatedassocié

EN It assigns an overall grade to a code based on measurements of ISO-defined quality parameters and generates an official quality report

FR Il attribue une note globale à un code en fonction des mesures des paramètres de qualité définis par les normes ISO et génère un rapport officiel sur la qualité

inglêsfrancês
assignsattribue
overallglobale
codecode
parametersparamètres
generatesgénère
officialofficiel
defineddéfinis
isoiso
reportrapport
qualityqualité
itil
gradenote
measurementsdes mesures
ofde
toà
aun
onsur

EN Merit-based Incentive Payment System is a system for value-based reimbursement under the Quality Payment Program (QPP) that promotes ongoing improvement and innovation in clinical activities.

FR Le système de paiement incitatif basé sur le mérite est un système de remboursement basé sur la valeur dans le cadre du programme de paiement de qualité (RRQ) qui favorise l'amélioration continue et l'innovation dans les activités cliniques.

inglêsfrancês
incentiveincitatif
clinicalcliniques
basedbasé
qualityqualité
programprogramme
paymentpaiement
systemsystème
aun
activitiesactivités
valuevaleur
reimbursementremboursement
indans
thatqui
andet
underde

EN Their media-quality backbone, combined with cloud-based media processing – Broadcast as a Service (BaaS) – offers cost-effective, live, and file-based delivery solutions.

FR Son réseau principal de classe média, allié à un traitement média basé sur le cloud – Broadcast as a Service (BaaS, diffusion en tant que service) – offre des solutions de livraison en direct, économiques et basées sur fichier.

EN For both rule-based and machine learning-based models, Amazon CodeGuru Reviewer uses the feedback you provide as labels and iteratively improves the quality of code detectors.

FR Pour les modèles basés sur des règles et sur le machine learning, Amazon CodeGuru Reviewer utilise les commentaires que vous fournissez comme étiquettes et améliore itérativement la qualité des détecteurs de code.

inglêsfrancês
machinemachine
amazonamazon
usesutilise
feedbackcommentaires
providefournissez
improvesaméliore
codecode
detectorsdétecteurs
basedbasés
rulerègles
learninglearning
codegurucodeguru
reviewerreviewer
labelsétiquettes
qualityqualité
ofde
youvous
ascomme
modelsmodèles
andet

EN He is a limited partner of Montreal-based Tandem Launch Fund 1 and 2, Ottawa-based Mistral Venture Partners Fund 1 and Fund 2 and Quebec-based Fond InnovExport

FR Il est associé commanditaire de Tandem Launch Fund 1 et 2, basé à Montréal, de Mistral Venture Partners Fund 1 et Fund 2, basé à Ottawa, et de Fond InnovExport, basé au Québec

inglêsfrancês
tandemtandem
ventureventure
basedbasé
montrealmontréal
ottawaottawa
quebecquébec
heil
partnerassocié
fundfund
partnerspartners
isest
ofde
andà

EN Additionally, the jury selected three Honorary Mentions: Rosa Barba (Italy, based in Berlin), Tania Candiani (Mexico, based in Mexico City) and Dennis Dizon (Philippines, based in Barcelona)

FR Le jury a également attribué trois mentions honoraires aux artistes suivants : Rosa Barba (Italie, basée à Berlin), Tania Candiani (Mexique, basée à Mexico) et Dennis Dizon (Philippines, basé à Barcelone)

inglêsfrancês
juryjury
mentionsmentions
italyitalie
berlinberlin
philippinesphilippines
barcelonabarcelone
mexicomexique
thele
threetrois
andà
additionallyet

EN OpenText Identity and Access Management is a cloud-based platform that governs access to information through role-based control, regulating access to data or systems based on each user

FR OpenText Identity and Access Management est une plate-forme basée sur le cloud qui régit l'accès aux informations via un contrôle basé sur les rôles, régulant l'accès aux données ou aux systèmes en fonction de chaque utilisateur

inglêsfrancês
identityidentity
accessaccess
governsrégit
opentextopentext
managementmanagement
platformplate-forme
controlcontrôle
datadonnées
orou
systemssystèmes
userutilisateur
cloudcloud
informationinformations
based onbasée
rolerôles
andand
isest
aun
onsur
tovia
thatqui

EN Small, wide, touch screen, HDMI based, DSI based or GPIO's based screens are availables from this categoy

FR Petit ou plus grand, avec support tactile ou non

inglêsfrancês
smallpetit
widegrand
touchtactile
basedavec
orou
areplus
thisnon

EN Plant-based or mixed products have already been developed within several of our core brands. Ultimately, we aim to achieve a balance between dairy products on the one hand, and plant-based or fruit-based products on the other.

FR Des offres végétales ou mixtes ont déjà été développées au sein de plusieurs de nos marques cœur. A terme, nous visons un équilibre entre produits laitiers d’un côté et produits végétaux ou fruitiers de l’autre.

inglêsfrancês
mixedmixtes
dairylaitiers
balanceéquilibre
plantvégétaux
orou
developeddéveloppé
aun
beenété
brandsmarques
alreadydéjà
productsproduits
ofde
ournos
wenous

EN Scale from simple user-based access to full role-based access control (RBAC) leveraging Active Directory, LDAP, PAM, token-based authentication or SAML 2.0.

FR Passez d'un accès simple basé sur l'utilisateur à un contrôle d'accès complet basé sur les rôles (ou RBAC) à l'aide d'Active Directory, LDAP, PAM, d'une authentification basée sur les jetons ou de SAML 2.0.

inglêsfrancês
fullcomplet
rbacrbac
directorydirectory
ldapldap
pampam
orou
samlsaml
tokenjetons
controlcontrôle
fromde
accessaccès
authenticationauthentification
toà
basedbasée
rolerôles
simpleun

EN The sub-fund also applies filters to identify and exclude certain sovereign and corporate issuers based on norms- and values-based criteria, as well as on the score-based performance in the area of sustainability

FR Il applique également des filtres permettant de repérer et d’exclure certains émetteurs souverains et privés à partir de critères fondés sur des normes et des valeurs, ainsi que sur leur note de performance au regard de la durabilité

inglêsfrancês
appliesapplique
filtersfiltres
performanceperformance
issuersémetteurs
valuesvaleurs
scorenote
sustainabilitydurabilité
basedfondés
criteriacritères
normsnormes
thela
alsoégalement
ofde
identifyrepérer
toà
asainsi
certaincertains

EN Use transition-based and status-based workflow properties (e.g., to apply status-based permissions)

FR Utiliser des propriétés de flux de travail basées sur la transition et le statut (par exemple, pour appliquer des autorisations basées sur le statut).

inglêsfrancês
workflowflux de travail
permissionsautorisations
transitiontransition
basedbasées
useutiliser
propertiespropriétés
statusstatut
andet
applyappliquer

EN He is a limited partner of Montreal-based Tandem Launch Fund 1 and 2, Ottawa-based Mistral Venture Partners Fund 1 and Fund 2 and Quebec-based Fond InnovExport

FR Il est associé commanditaire de Tandem Launch Fund 1 et 2, basé à Montréal, de Mistral Venture Partners Fund 1 et Fund 2, basé à Ottawa, et de Fond InnovExport, basé au Québec

inglêsfrancês
tandemtandem
ventureventure
basedbasé
montrealmontréal
ottawaottawa
quebecquébec
heil
partnerassocié
fundfund
partnerspartners
isest
ofde
andà

EN 1. Based on 10.3″ height. 2. Based on 24″ minimum install for undercabinet hoods and Low Profile Microwave Hood Combination. 3. Performance varies based on installation. Resources available at aham.org.

FR 1. Selon une hauteur de 10,3 po 2. Selon une installation de 24 po minimum pour les hottes sous l’armoire et un four à micro-ondes à hotte intégrée à profil bas. 3. La performance varie selon l’installation. Ressources disponibles sur aham.org.

inglêsfrancês
minimumminimum
profileprofil
performanceperformance
variesvarie
resourcesressources
availabledisponibles
orgorg
andet
heighthauteur
atà
installationinstallation
onsur
lowbas

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé quun Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

inglêsfrancês
trusttrust
flowflow
representsreprésente
qualityqualité
linksliens
pointpointent
urlsurl
goodbonne
webweb
aun
pagepage
thela
willaura
ofde
usuallygénéralement
withavec
andet

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

inglêsfrancês
reflectsreflète
poormauvaise
pointpointent
caresoucie
orou
qualityqualité
goodbonne
ofde
linksliens
givendonné
linklien
thela
flowflow
aun
isest
tovaleur
thatqui
websitesite

EN spongebob, bold and brash, squidward, cartoon, nickelodeon, parody, meme, high resolution, high quality, quality, repaint

FR bob léponge, audacieux et impétueux, calmar, dessin animé, nickelodeon, parodie, meme, haute résolution, haute qualité, qualité, repeindre

inglêsfrancês
boldaudacieux
andet
parodyparodie
highhaute
qualityqualité
resolutionrésolution

EN Audio quality is important but it doesn?t have to cost a ton to get a good quality microphone for podcasting

FR La qualité audio est importante, mais il n'est pas nécessaire de payer une tonne pour obtenir un microphone de bonne qualité pour le podcasting

inglêsfrancês
tontonne
podcastingpodcasting
qualityqualité
itil
microphonemicrophone
have tonécessaire
audioaudio
importantimportante
goodbonne
isest
aun

EN Price/quality: Saving some money is always a good idea. So, we appreciate VPNs that offer top-quality service with lower price tags.

FR Rapport qualité/prix : faire des économies est toujours une bonne idée. Nous avons donc privilégié les VPN offrant un service de grande qualité à un moindre coût.

inglêsfrancês
alwaystoujours
ideaidée
vpnsvpn
lowermoindre
qualityqualité
savingéconomies
priceprix
serviceservice
withà
topgrande
offeroffrant
somede
isest
aun
sodonc
wenous
goodles

EN Audio quality is actually more important than video quality, so a gift like this will go a long way to increasing a YouTubers engagement and audience satisfaction.

FR La qualité audio est en fait plus importante que la qualité vidéo, donc un cadeau comme celui-ci contribuera grandement à accroître l'engagement de YouTubers et la satisfaction du public.

inglêsfrancês
actuallyen fait
giftcadeau
youtubersyoutubers
audiencepublic
aun
qualityqualité
audioaudio
videovidéo
toà
thiscelui-ci
sodonc
likecomme
wayde
satisfactionsatisfaction
isest

EN The Rode Lavalier is a high-quality lapel mic that will give you broadcast quality audio

FR Le RodeLavalier est un micro de revers de haute qualité qui vous permettra de diffuser un son de qualité

inglêsfrancês
broadcastdiffuser
highhaute
aun
micmicro
qualityqualité
thele
youvous
thatqui
givede
isest
audioson

EN IMPROVE QUALITY OF SERVICE Coach each of your agents with personalised insights to improve the quality of service

FR AMÉLIORER LA QUALITÉ DE SERVICE Accompagnez chacun de vos agents avec des informations personnalisées pour améliorer la qualité du service.

inglêsfrancês
agentsagents
insightsinformations
qualityqualité
personalisedpersonnalisé
thela
yourvos
improveaméliorer
ofde
serviceservice
withavec

EN Quality Monitoring: We assess agent performance in order to help them improve their quality of service.

FR Suivi de la qualité: Nous évaluons les performances des agents afin de les aider à améliorer la qualité de leur service.

inglêsfrancês
monitoringsuivi
agentagents
assessévaluons
performanceperformances
qualityqualité
toà
wenous
improveaméliorer
ofde
serviceservice
to helpaider

EN M-Files operates an ISO and SOC certified Quality and Information Security Management System to provide you a secure and high-quality service.

FR M-Files prend les vulnérabilités logicielles au sérieux. Si vous avez identifié une faille de sécurité potentielle, contactez-nous.

inglêsfrancês
systemlogicielles
securitysécurité
andde
aune
youvous

EN Ensure your quality processes, compliance, and certifications. M-Files Quality Management Solution (QMS) provides extensive support for regulated businesses.

FR Assurez vos processus de qualité, votre conformité et vos certifications. La solution de gestion de la qualité (QMS) M-Files offre une solution complète aux entreprises réglementées.

inglêsfrancês
ensureassurez
certificationscertifications
qmsqms
regulatedréglementé
qualityqualité
complianceconformité
processesprocessus
businessesentreprises
solutionsolution
providesoffre
managementgestion
andet
forde

EN Top-quality cardstock has been selected for the sleeve for its high-quality printing performance

FR Du papier cartonné haut de gamme a été sélectionné pour le bandeau en raison du résultat supérieur quil offre à l’impression : c’est votre espace pour afficher votre branding

inglêsfrancês
printingpapier
selectedsélectionné
performancerésultat
beenété
thele
hasa
itsde

EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality

FR La diffusion en continu adaptative sélectionne automatiquement une qualité de diffusion vidéo appropriée, mais vous pouvez toujours sélectionner manuellement une qualité vidéo

inglêsfrancês
adaptiveadaptative
automaticallyautomatiquement
videovidéo
manuallymanuellement
qualityqualité
alwaystoujours
streamingdiffusion
aune
suitableapproprié
selectsélectionne
youvous

EN Our quality inspectors check all processes on a daily basis and test the health and quality of our starting material in the laboratory.

FR Nos contrôleurs de qualité vérifient quotidiennement tous les processus et évaluent l’état sanitaire et la qualité de notre matériel de base en laboratoire.

inglêsfrancês
processesprocessus
materialmatériel
laboratorylaboratoire
qualityqualité
thela
inen
ofde
al
dailyquotidiennement

Mostrando 50 de 50 traduções