Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crise actuelle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crise actuelle" de francês para inglês

Traduções de crise actuelle

"crise actuelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

crise crises crisis emergency the crisis
actuelle a about all also are at present be can current currently day different existing have how information is its like modern more most new not now one ongoing open other present provide re right right now so some take the the new their these this time times to be today today’s two well what when will you you are your

Tradução de francês para inglês de crise actuelle

francês
inglês

FR L?équipe prévoit de continuer à élargir la liste actuelle d?indicateurs afin de contribuer aux efforts visant à mieux comprendre les contextes socio-économiques et démographiques dans lesquels se déroule la crise actuelle de la COVID-19

EN The team plans to continue expanding the current list of indicators to aid efforts to better understand the socioeconomic and demographic contexts under which the current COVID-19 crisis is unfolding

francês inglês
élargir expanding
actuelle current
indicateurs indicators
efforts efforts
contextes contexts
démographiques demographic
crise crisis
équipe team
de of
la the
liste list
continuer continue
et understand
à to

FR Des événements tels que la grande crise économique, l'exode des réfugiés, la montée des partis d'extrême droite et populistes, la crise climatique ou l'actuelle pandémie de coronavirus.

EN Events such as the great economic crisis, the exodus of refugees, the rise of extreme right-wing and populist parties, the climate crisis or the current coronavirus pandemic.

francês inglês
événements events
crise crisis
économique economic
réfugiés refugees
droite right
pandémie pandemic
coronavirus coronavirus
ou or
la the
grande great
de of
et and

FR L’équipe mobile de crise en santé mentale : L’équipe de crise mobile est une équipe d’intervention conçue pour fournir une évaluation rapide et stabiliser l’état des personnes en crise dans la collectivité

EN Mobile Crisis Team: MCT is an outreach team that is designed to provide rapid assessment of and stabilization for individuals in the community who are in crisis

francês inglês
mobile mobile
crise crisis
évaluation assessment
rapide rapid
équipe team
collectivité community
de of
la the
et and
en in
pour designed
fournir to
des individuals

FR L’équipe mobile de crise en santé mentale : L’équipe de crise mobile est une équipe d’intervention conçue pour fournir une évaluation rapide et stabiliser l’état des personnes en crise dans la collectivité

EN Mobile Crisis Team: MCT is an outreach team that is designed to provide rapid assessment of and stabilization for individuals in the community who are in crisis

francês inglês
mobile mobile
crise crisis
évaluation assessment
rapide rapid
équipe team
collectivité community
de of
la the
et and
en in
pour designed
fournir to
des individuals

FR L'étendue actuelle des fonctions et des services du "RAIDBOXES-Account " résulte de la description actuelle des services sur le site web de RAIDBOXES.

EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.

francês inglês
actuelle current
résulte results
raidboxes raidboxes
étendue scope
fonctions functions
services services
description description
sur on
site website
et and

FR Votre solution CPQ peut-elle fonctionner avec ma solution de tarification actuelle ? Peut-elle fonctionner avec ma pile technologique actuelle ?

EN Can your CPQ solution work with my current pricing solution? Can it work with my current tech stack?

francês inglês
solution solution
tarification pricing
pile stack
technologique tech
cpq cpq
peut can
actuelle current
avec with
votre your
ma my

FR l?échelle nationale de la situation actuelle en matière de changement climatique, les projections futures et la situation actuelle de la santé et des infrastructures sanitaires en Turquie ;

EN a country scale of the current climate change situation, future projections, and current situation of health and health infrastructure in Turkey;

francês inglês
échelle scale
actuelle current
changement change
projections projections
futures future
infrastructures infrastructure
turquie turkey
changement climatique climate
situation situation
la the
en in
de of
matière and
l a
sanitaires health

FR Il peut s'agir, par exemple, d'une nouvelle carte de crédit offrant un taux d'intérêt plus bas ou d'une remise plus importante que la carte actuelle, ou d'un compte d'épargne plus rémunérateur que la méthode d'épargne actuelle du consommateur.

EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.

francês inglês
méthode method
consommateur consumers
épargne savings
crédit credit
ou or
nouvelle new
offrant offers
un a
taux rate
compte account
carte card
plus more
par lower
la the
actuelle current

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

EN Distancing for success ? We?re in this together You are not alone.?

francês inglês
dans in
le not

FR La crise actuelle ne fait que révéler l'urgence d'intensifier les efforts en vue de réaliser ces objectifs et de ne plus laisser personne pour compte.

EN The current crisis only reveals the urgency of stepping up efforts to achieve these Goals and to no longer leave anyone behind.

francês inglês
crise crisis
actuelle current
efforts efforts
objectifs goals
la the
de of
et and
laisser to
personne no
réaliser achieve
pour behind

FR À Maiduguri et dans d'autres parties de l'État de Borno, les organismes de l’ONU s'efforcent de renforcer la sécurité dans le contexte de la crise actuelle.  

EN In Maiduguri and other parts of Borno State, UN agencies work to build security amidst the ongoing crisis.  

francês inglês
dans in
parties parts
organismes agencies
actuelle ongoing
crise crisis
de of
la to
et and

FR En cette année de célébration du 75ème anniversaire des Nations Unies, la crise actuelle nous rappelle une fois de plus que nous sommes tous liés les uns aux autres sur Terre

EN During this, the 75th anniversary year of the United Nations, we are reminded once again, all of us on Earth are connected

francês inglês
nations nations
liés connected
terre earth
de of
anniversaire anniversary
unies united nations
la the
année year
nous we
sur on
sommes are
une fois once

FR La crise actuelle en Syrie a poussé des milliers de personnes à se réfugier au Liban à la recherche d'un travail et d'une protection contre les bombes et les armes à feu qui menaçaient leur vie dans leur pays.

EN The ongoing crisis in Syria has driven many thousands of people to take refuge in Lebanon, seeking work and freedom from the bombs and guns that have imperiled their lives back home. 

francês inglês
crise crisis
actuelle ongoing
syrie syria
personnes people
liban lebanon
armes guns
recherche seeking
protection freedom
la the
de of
en in
milliers thousands
à to
travail work
et and
a has
des many

FR « Réinstaller les Rohingyas sur Bhashan Char ne mettra pas fin à leur situation actuelle d’insécurité et n’apportera pas de solution durable à la crise des réfugiés

EN “Relocating the refugees to Bhashan Char will neither end their current insecurity nor bring about a durable solution to the refugee crisis

francês inglês
actuelle current
solution solution
durable durable
crise crisis
réfugiés refugees
fin end
à to
la the
leur their

FR En vue d’atténuer les conséquences de la crise actuelle sur la population, l’UNOPS collabore avec la Banque mondiale pour rétablir l’accès à des services essentiels dans certaines villes du Yémen

EN In an effort to relieve the ongoing crisis, UNOPS partnered with the World Bank to restore access to critical urban services in selected cities across Yemen

francês inglês
crise crisis
actuelle ongoing
banque bank
mondiale world
rétablir restore
essentiels critical
yémen yemen
à to
villes cities
services services
en in
la the
de across
les unops
avec with

FR En vue d’atténuer les conséquences de la crise actuelle sur la population, l’UNOPS collabore avec la Banque mondiale sur deux projets visant à rétablir l’accès à des services essentiels. 

EN In an effort to relieve the ongoing crisis, UNOPS, with funding from the World Bank, is working to restore access to critical services through two projects. 

francês inglês
crise crisis
actuelle ongoing
banque bank
mondiale world
rétablir restore
essentiels critical
à to
en in
services services
la the
projets projects
les unops
avec with
de from

FR À l’heure actuelle, l’avortement reste illégal dans deux États membres l’UE, tandis que les soins de santé prénataux et postnataux ont été durement touchés par la crise

EN Currently abortion is still illegal in two member states, while pre- and post-natal health services have been hit hard by the crisis

francês inglês
actuelle currently
illégal illegal
membres member
soins services
touché hit
durement hard
crise crisis
par by
dans in
la been
et and

FR La crise environnementale actuelle a un impact tout particulier sur les pauvres et les personnes vulnérables

EN Today’s environmental crisis is impacting in a particular way on the poor and vulnerable

francês inglês
crise crisis
environnementale environmental
impact impacting
pauvres poor
vulnérables vulnerable
la the
un a
et and
sur on
particulier particular

FR Le manque de protection contre la violence, les abus et la négligence reste une conséquence importante de la crise humanitaire actuelle pour au moins 4 millions de personnes

EN The lack of protection from violence, abuse and neglect remains an important consequence of the current humanitarian crisis for up to 4 million people

francês inglês
protection protection
reste remains
conséquence consequence
importante important
crise crisis
humanitaire humanitarian
actuelle current
personnes people
manque lack
abus abuse
de of
et and
violence violence
millions million
pour for

FR Avec la crise actuelle et l'évolution rapide du marché, ce qui était un défi devient presque insurmontable

EN Add in a major crisis and a rapidly shifting market and the challenge gets even harder

francês inglês
crise crisis
rapide rapidly
marché market
défi challenge
et and
un a
avec in

FR « Nous participons au système hospitalier de l'État, et nos analystes et data scientists mettent en place la structure de base permettant de répondre à la crise actuelle et de parer aux éventualités. »

EN “Because we support our state's hospital system, our analysts and data scientists are laying the groundwork necessary for responding to the current crisis and to future unforeseen events.”

francês inglês
analystes analysts
scientists scientists
base support
crise crisis
actuelle current
système system
data data
et and
nos our
répondre responding
nous we
la the

FR Tout le monde est conscient de la crise actuelle et nous, chez DAN, sommes certains que nos membres seront à l'avant-garde de la prévention de la propagation des maladies

EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease

francês inglês
conscient aware
crise crisis
membres members
propagation spread
maladies disease
la prévention preventing
dan dan
certains certain
nos our
à and
nous we
sommes are

FR Mais avec la crise climatique actuelle et les problèmes potentiels de sécurité alimentaire, le secteur doit franchir une nouvelle étape dans son évolution

EN But with the current climate crisis and the potential food security challenges, the industry needs another step change in its evolution

francês inglês
crise crisis
problèmes challenges
potentiels potential
sécurité security
secteur industry
doit needs
actuelle current
étape step
évolution evolution
avec with
de another
et and
dans in
mais but

FR La crise actuelle devient aussi un vecteur de créativité pour les employés, qui peuvent exprimer leurs pensées et lancer de nouveaux concepts de produits et de services

EN The crisis can also become a source of creativity for employees, who are able to let their ideas flow and come up with new concepts for products and services

francês inglês
créativité creativity
employés employees
services services
crise crisis
un a
nouveaux new
de of
concepts concepts
pensées ideas
peuvent can
produits products
et and
pour for

FR Ces idées sont conformes aux directives de santé publique et sont conçues pour répondre aux besoins de notre situation actuelle, alors que nous faisons face ensemble à cette crise pandémique.

EN These ideas comply with public health guidelines, and are designed to meet the needs of our current situation as we face this pandemic crisis together.

francês inglês
idées ideas
directives guidelines
santé health
publique public
situation situation
crise crisis
pandémique pandemic
besoins needs
conformes comply
répondre to meet
sont are
de of
pour designed
à to
actuelle current
face face
notre our
nous we

FR La crise actuelle causée par la COVID-19 a bouleversé le secteur de bienfaisance canadien comme jamais ne l’a fait aucun autre problème de mémoire humaine

EN The COVID-19 crisis brings unique new demands on the charitable sector

francês inglês
crise crisis
actuelle new
secteur sector
a demands
de unique

FR La crise sanitaire actuelle a un impact financier énorme sur l?ensemble du secteur culturel

EN The current health crisis has a huge financial impact on the entire cultural sector

francês inglês
crise crisis
actuelle current
impact impact
financier financial
énorme huge
secteur sector
culturel cultural
la the
un a
a has
sur on

FR Bonjour,  en raison des circonstances exceptionnelles liées à la crise sanitaire actuelle, nous adaptons la gestion de notre processus de recrutement

EN Due to exceptional circumstances of the current Covid-19 crisis, we have had to adapt our recruitment process management

francês inglês
circonstances circumstances
exceptionnelles exceptional
crise crisis
actuelle current
recrutement recruitment
à to
la the
processus process
gestion management
de of
en due
notre our
nous we

FR Pendant cet événement, des étudiant-e-s afghan-e-s et des diplômés de notre Programme d?étudiantes et d?étudiants réfugiés discuteront de la situation actuelle en Afghanistan, y compris des impacts de cette crise sur les jeunes et les femmes

EN During this event, Afghan students graduates of our Student Refugee Program will discuss the current situation in Afghanistan, including the impacts this crisis is having on young people and women

francês inglês
événement event
diplômés graduates
programme program
situation situation
actuelle current
afghanistan afghanistan
impacts impacts
crise crisis
afghan afghan
réfugié refugee
femmes women
en in
jeunes young
étudiants students
la the
de of
compris including
et discuss
notre our
sur on

FR Il a assuré que la communauté internationale pouvait continuer à "compter sur la contribution des Émirats arabes unis" à la crise actuelle des réfugiés afghans.

EN He assured that the international community will be able to continue to "count on the contribution of the United Arab Emirates" to the current Afghan refugee crisis.

francês inglês
il he
communauté community
internationale international
compter count
contribution contribution
arabes arab
unis united
crise crisis
actuelle current
réfugié refugee
à to
la the
continuer continue
sur on
assuré assured

FR L’ampleur et la portée de la crise actuelle des opioïdes ont été abondamment couvertes dans les médias et la littérature médicale

EN The current opioid epidemic is well-publicized in both mainstream and medical literature in terms of size and scope

francês inglês
portée scope
actuelle current
littérature literature
médicale medical
la the
de of
et and
dans in

FR En ce sens, une économie circulaire des plastiques est essentielle pour que secteur du tourisme puisse préserver et protéger les destinations, et se remettre de manière responsable de la crise actuelle.

EN In this sense, a circular economy for plastics is critical for the tourism sector to preserve and protect destinations and to recover responsibly from the current crisis.

francês inglês
sens sense
économie economy
circulaire circular
plastiques plastics
essentielle critical
secteur sector
tourisme tourism
destinations destinations
crise crisis
responsable responsibly
ce this
protéger protect
en in
remettre recover
la the
manière to
préserver preserve
une a
du from
et and

FR La crise actuelle a souligné aussi l’importance de renforcer la résilience des populations rurales qui dépendent du tourisme

EN The current crisis has also emphasized the importance of building resilience among communities in those rural areas which rely on tourism

francês inglês
crise crisis
actuelle current
résilience resilience
populations communities
rurales rural
dépendent rely on
tourisme tourism
la the
a has
de of
des among

FR #VoyagezDemain devient ainsi le fil conducteur de l’action menée par l’Organisation mondiale du tourisme face à la crise actuelle, mettant en relief les valeurs durables du tourisme.

EN #TravelTomorrow has become the common thread that runs through the World Tourism Organization’s response to thecurrent crisis, highlighting the enduring values of tourism.

francês inglês
fil thread
mondiale world
tourisme tourism
crise crisis
durables enduring
à to
de of
valeurs values
ainsi that

FR La crise actuelle a attiré l'attention sur un problème urgent : l'inégalité entre les sexes. Découvrez les solutions que nous proposons pour soulager la pression que subissent les femmes.

EN The current crisis has drawn attention to a pressing issue: gender inequality. Find out the solutions we propose to relieve the pressure women are experiencing.

francês inglês
crise crisis
actuelle current
solutions solutions
soulager relieve
pression pressure
la the
femmes women
un a
problème issue
découvrez find
nous we
a has
proposons propose

FR Dans la crise actuelle, un des facteurs imprévus est sans conteste la tenue des élections américaines

EN In the current crisis, one of the unforeseen factors is undoubtedly the holding of the American elections

francês inglês
crise crisis
facteurs factors
imprévus unforeseen
élections elections
américaines american
la the
un one
dans in

FR La crise sanitaire actuelle a encore confirmé la nécessité de mettre en œuvre des techniques de production simples dans les différents sous-segments du secteur de l’impression

EN From web-to-print over packaging prototyping, job onboarding, color management, online collaboration/approval, automated proofreading to media and ink optimization, Four Pees is enabling them to better streamline their production

francês inglês
production production
du from

FR Les blitz de tickets et les amendes écrasantes, aussi simples et conceptuellement attrayantes soient-elles, sont beaucoup plus susceptibles d'exacerber la crise actuelle que de la résoudre.

EN Ticket blitzes and crushing fines, as simple and conceptually appealing as they might be, are much more likely to exacerbate the current crisis than they are to resolve it.

francês inglês
tickets ticket
amendes fines
attrayantes appealing
crise crisis
simples simple
susceptibles likely
la the
résoudre resolve
sont are
actuelle current
et and
plus more

FR Tout le monde est conscient de la crise actuelle et nous, chez DAN, sommes certains que nos membres seront à l'avant-garde de la prévention de la propagation des maladies

EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease

francês inglês
conscient aware
crise crisis
membres members
propagation spread
maladies disease
la prévention preventing
dan dan
certains certain
nos our
à and
nous we
sommes are

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

EN Distancing for success ? We?re in this together You are not alone.?

francês inglês
dans in
le not

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

EN Distancing for success ? We?re in this together You are not alone.?

francês inglês
dans in
le not

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

EN Distancing for success ? We?re in this together You are not alone.?

francês inglês
dans in
le not

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

EN Distancing for success ? We?re in this together You are not alone.?

francês inglês
dans in
le not

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

EN Distancing for success ? We?re in this together You are not alone.?

francês inglês
dans in
le not

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

EN Distancing for success ? We?re in this together You are not alone.?

francês inglês
dans in
le not

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

EN Distancing for success ? We?re in this together You are not alone.?

francês inglês
dans in
le not

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

EN Distancing for success ? We?re in this together You are not alone.?

francês inglês
dans in
le not

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

EN Distancing for success ? We?re in this together You are not alone.?

francês inglês
dans in
le not

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

EN Distancing for success ? We?re in this together You are not alone.?

francês inglês
dans in
le not

FR La crise actuelle ne fait que révéler l'urgence d'intensifier les efforts en vue de réaliser ces objectifs et de ne plus laisser personne pour compte.

EN The current crisis only reveals the urgency of stepping up efforts to achieve these Goals and to no longer leave anyone behind.

francês inglês
crise crisis
actuelle current
efforts efforts
objectifs goals
la the
de of
et and
laisser to
personne no
réaliser achieve
pour behind

Mostrando 50 de 50 traduções