EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
"topic per thread" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
area | zone |
new | nouveau |
community | communauté |
topic | sujet |
if | si |
or | ou |
create | créez |
discuss | discussion |
a | un |
want | envie |
in | en |
the | la |
another | de |
you | vous |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
FR Si une sous sous thématique avait été créée (une sous thématique de Break par exemple), les contenus rattachés à cette thématique de troisième niveau devraient alors renvoyer vers la catégorie « Break ».
inglês | francês |
---|---|
e | e |
back | renvoyer |
if | si |
content | contenus |
level | niveau |
category | catégorie |
created | créé |
to | à |
the | la |
this | cette |
of | de |
a | une |
to the | vers |
been | été |
had | les |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
area | zone |
new | nouveau |
community | communauté |
topic | sujet |
if | si |
or | ou |
create | créez |
discuss | discussion |
a | un |
want | envie |
in | en |
the | la |
another | de |
you | vous |
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
FR Grâce aux sujets, les discussions restent organisées et accessibles. Avec un thème par sujet, votre équipe peut facilement suivre plusieurs conversations en parallèle et s'informer à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
parallel | parallèle |
accessible | accessibles |
easily | facilement |
conversations | conversations |
team | équipe |
discussions | discussions |
track | suivre |
organized | organisé |
to | à |
your | votre |
on | le |
topic | sujet |
threads | sujets |
with | avec |
EN These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.
FR Ces utilisateurs seront prévenus de la création du fil de discussion et à propos de toute modification de ce fil.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
discussion | discussion |
thread | fil |
modifications | modification |
of | de |
the | la |
about | propos |
to | à |
creation | création |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
inglês | francês |
---|---|
thread | fil |
a | un |
oldest | plus |
recent | récente |
of | de |
the | la |
the end | fin |
replies | réponse |
and | à |
EN These magnets have a metric internal thread and can be fastened with objects with an external thread.
FR Ces aimants disposent d'un filetage métrique intérieur et peuvent être vissés sur des objets ayant un filetage extérieur.
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
metric | métrique |
internal | intérieur |
objects | objets |
external | extérieur |
a | un |
and | et |
these | ces |
with | ayant |
EN Nanoleaf announces Thread support for all Thread over HomeKit products
FR Nanoleaf annonce la prise en charge de Thread pour tous les produits Thread sur HomeKit
inglês | francês |
---|---|
announces | annonce |
homekit | homekit |
nanoleaf | nanoleaf |
thread | thread |
support | prise en charge |
products | produits |
EN Smart lighting specialist Nanoleaf has announced it is going to open up Thread support to all Thread over HomeKit products.
FR Le spécialiste de l'éclairage intelligent Nanoleaf a annoncé qu'il allait ouvrir la prise en charge de Thread à tous les produits Thread over
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligent |
lighting | éclairage |
specialist | spécialiste |
nanoleaf | nanoleaf |
announced | annoncé |
thread | thread |
to | à |
support | prise en charge |
products | produits |
to open | ouvrir |
has | a |
EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not. Choose the threading models that you want and have built-in verification detect errors in your code.
FR Journalisation hautes performances - Incluez la journalisation dans votre application sans impact sur le code. Les journaux incluent les valeurs de tous les paramètres d'entrée et les valeurs de retour en vue de la maintenance et du support.
inglês | francês |
---|---|
choose | paramètres |
code | code |
in | en |
your | votre |
tasks | du |
and | et |
EN These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.
FR Ces utilisateurs seront prévenus de la création du fil de discussion et à propos de toute modification de ce fil.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
discussion | discussion |
thread | fil |
modifications | modification |
of | de |
the | la |
about | propos |
to | à |
creation | création |
EN Front axle is 125mm long, 12mm diameter, 12mm thread length, M12X1.50 thread
FR L'axe avant mesure 125mm de large, 12mm de diamètre et 12mm de longueur de filetage M12x1.50
inglês | francês |
---|---|
front | avant |
diameter | diamètre |
length | longueur |
EN Rear axle is 174mm long, 12mm diameter, 20mm thread length, M12X1.75 thread
FR L'axe arrière mesure 174mm, 12mm de diamètre et 20mm de longueur de filetage M12x1.75.
inglês | francês |
---|---|
rear | arrière |
diameter | diamètre |
length | longueur |
EN fabric : You already know the classic denim fabric, woven with an indigo thread in the weft and an ecru thread in the warp
FR Nous avons pensé le FLEX vintage blue pour tout ceux à la recherche d'un jeans classique, mais ultra souple
inglês | francês |
---|---|
denim | jeans |
classic | classique |
and | à |
the | blue |
know | nous |
EN Our raise boring drill pipes are designed and manufactured for fatigue resistance with the use of a radiused root thread instead of the industry standard flat bottom root thread design
FR Nos tubes de forage ascendant sont conçus et fabriqués pour résister à l'usure grâce à l'utilisation d'un filet à fond rond au lieu du filet à fond plat standard du secteur
inglês | francês |
---|---|
pipes | tubes |
industry | secteur |
flat | plat |
standard | standard |
use | lutilisation |
of | de |
a | dun |
are | sont |
designed | pour |
our | nos |
and | à |
instead | au lieu |
the | grâce |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.
inglês | francês |
---|---|
thread | fil |
appear | apparaît |
a | un |
oldest | plus |
recent | récente |
of | de |
the | la |
the end | fin |
replies | réponse |
and | à |
EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday
FR 1 Nuit en Prix par chambre double, Demi-pension, Apéritif de bienvenue par personne et par séjour, Entrée au musée Gianadda par personne et par séjour, WLAN, Carte visteurs/tourisme, Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Lundi; Dimanche
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
wlan | wlan |
room | chambre |
card | carte |
arrival | arrivée |
stay | séjour |
entrance | entrée |
night | nuit |
in | en |
monday | lundi |
sunday | dimanche |
price | prix |
drink | et |
on | au |
the | jours |
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
inglês | francês |
---|---|
dogs | chiens |
dosage | dosage |
min | min |
max | max |
kg | kg |
weight | poids |
cats | chats |
kittens | chatons |
advise | conseillons |
the | le |
we | nous |
of | de |
day | les |
EN According to the study, Africa’s death rate of 48.2 per cent is higher than the global average of 31.5 per cent and that of other regions including Asia (29.6 per cent), Europe (31.5 per cent), and North America (33.8 per cent).
FR Selon l?étude, le taux de mortalité de 48,2% en Afrique est plus élevé que la moyenne mondiale de 31,5% et que celui d?autres régions, notamment l?Asie (29,6%), l?Europe (31,5%) et l?Amérique du Nord (33,8%).
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
including | notamment |
asia | asie |
europe | europe |
north | nord |
america | amérique |
rate | taux |
average | moyenne |
study | étude |
regions | régions |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN The end-of-life support services pricing starts at $4.50 per system per month, live patching services from $3.95 per system per month
FR La tarification des services de support/assistance en fin de vie commence à $4,50 par système et par mois, les services de correctifs live patching à partir de $3,95 par système et par mois
inglês | francês |
---|---|
pricing | tarification |
starts | commence |
system | système |
month | mois |
patching | patching |
life | vie |
at | à |
live | live |
the | la |
services | services |
end | fin |
of | de |
from | partir |
EN Non-communicable disease diagnosis and treatment have been disrupted by 69 per cent, family planning and contraception by 68 per cent, antenatal care by 56 per cent, and cancer diagnosis and treatment by 55 per cent.
FR Le diagnostic et le traitement de maladies non-transmissibles ont été perturbés à 69 %, la planification familiale et la contraception à 68 %, les soins prénatals à 56 % et le diagnostic et le traitement du cancer à 55 %.
inglês | francês |
---|---|
disease | maladies |
diagnosis | diagnostic |
disrupted | perturbé |
family | familiale |
planning | planification |
contraception | la contraception |
cancer | cancer |
care | soins |
treatment | traitement |
been | été |
and | à |
per | de |
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
inglês | francês |
---|---|
rate | tarif |
treatments | soins |
days | jours |
or | ou |
night | nuit |
of | de |
to | à |
EN If it is a small state economy, then the amortization is set at 2 per cent of the total principal withdrawn per annum for years 11 to 20, and 4 per cent of total principal withdrawn per annum for years 21 to 40.
FR Pour les petits États, l’amortissement est fixé à 2% du montant total du principal retiré par an sur les années 11 à 20, puis à 4% du montant total du principal retiré par an pour les années 21 à 40.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
principal | principal |
total | total |
annum | an |
set | fixé |
to | à |
withdrawn | retiré |
for | pour |
EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website
FR Hébergement d'espace disque disponible recommandé pour les sites Web d'hébergement partagé typique (100-500 sites Web par serveur) entre 2 et 2,5 Go par site Web dédié Hébergement VPS (1 à 10 sites Web par serveur) entre 4 et 12 Go par site Web
inglês | francês |
---|---|
free | disponible |
disk | disque |
typical | typique |
gb | go |
recommended | recommandé |
shared | partagé |
server | serveur |
dedicated | dédié |
vps | vps |
hosting | hébergement |
between | entre |
for | pour |
space | par |
and | à |
website | site |
websites | sites |
EN Define actions that determine when commissions will be paid, such as “per download,” “per registration,” “per video playback”, and various other “per” scenarios. Action commisions feature
FR Définissez les actions qui déterminent le moment où les commissions seront payées, par exemple "par téléchargement", "par enregistrement", "par lecture de vidéo", et divers autres scénarios "par". Fonction Action sur commissions
inglês | francês |
---|---|
commissions | commissions |
download | téléchargement |
scenarios | scénarios |
feature | fonction |
define | définissez |
action | action |
registration | enregistrement |
video | vidéo |
various | divers |
other | autres |
determine | déterminent |
and | et |
actions | actions |
playback | lecture |
that | qui |
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
inglês | francês |
---|---|
rate | tarif |
treatments | soins |
days | jours |
or | ou |
night | nuit |
of | de |
to | à |
EN Define actions that determine when commissions will be paid, such as “per download,” “per registration,” “per video playback”, and various other “per” scenarios. Action commisions feature
FR Définissez les actions qui déterminent le moment où les commissions seront payées, par exemple "par téléchargement", "par enregistrement", "par lecture de vidéo", et divers autres scénarios "par". Fonction Action sur commissions
inglês | francês |
---|---|
commissions | commissions |
download | téléchargement |
scenarios | scénarios |
feature | fonction |
define | définissez |
action | action |
registration | enregistrement |
video | vidéo |
various | divers |
other | autres |
determine | déterminent |
and | et |
actions | actions |
playback | lecture |
that | qui |
EN 7 Nights in Price per night per double room, Breakfast, Welcome drink per person per night, Use of...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Une visite guidée historique du Grand...
inglês | francês |
---|---|
night | nuit |
room | chambre |
person | personne |
in | en |
price | prix |
double | double |
breakfast | déjeuner |
of | une |
EN 7 Nights Price per night per double room, Breakfast, Welcome drink per person per night, Use of the...
FR 7 Nuits Prix par nuit par chambre double, Petit-déjeuner, Apéritif de bienvenue par personne et par...
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
nights | nuits |
night | nuit |
room | chambre |
price | prix |
breakfast | déjeuner |
drink | et |
of | de |
EN 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 3 course gourmet evening meal per person per stay, 1 x 480 minutes Entrance to the wellness facility per person per stay, Arrival on following weekdays not permitted: Sunday
FR 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner gourmet à 3 plats par personne et par séjour, 1 x de 480 minutes Entrée au wellness par personne et par séjour, Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Dimanche
inglês | francês |
---|---|
buffet | buffet |
x | x |
gourmet | gourmet |
wellness | wellness |
room | chambre |
minutes | minutes |
arrival | arrivée |
stay | séjour |
entrance | entrée |
night | nuit |
to | à |
sunday | dimanche |
in | en |
breakfast | déjeuner |
on | au |
the | jours |
evening | jour |
meal | dîner |
EN I absolutely love Semrush Topic Research. It helps me understand what is out there, what are popular searches and what are the most popular articles related to my topic.
FR La plateforme de contenu Semrush est bien conçue et demeure très complète. Elle nous permet de visualiser les tendances et ainsi délivrer le meilleur contenu à notre audience.
inglês | francês |
---|---|
semrush | semrush |
topic | contenu |
to | à |
understand | et |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
inglês | francês |
---|---|
closely | étroitement |
related | liés |
parent | parent |
topic | sujet |
determines | détermine |
if | si |
general | général |
a | un |
page | page |
more | plus |
of | de |
hundreds | centaines |
you | vous |
your | votre |
on | sur |
target | cible |
while | tout en |
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
inglês | francês |
---|---|
related | associés |
parent | parent |
topic | sujet |
determines | détermine |
if | si |
general | général |
a | un |
page | page |
hundreds | centaines |
more | plus |
of | de |
you | vous |
your | votre |
on | sur |
target | cible |
while | tout en |
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
FR Vous pouvez également utiliser «Sujet parent» pour voir si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général et pour regrouper des mots clés similaires à cibler sur la même page.
inglês | francês |
---|---|
parent | parent |
topic | sujet |
general | général |
use | utiliser |
a | un |
page | page |
also | également |
to target | cibler |
similar | similaires |
the | la |
to | à |
same | même |
see | voir |
more | plus |
on | sur |
your | votre |
keywords | mots clés |
keyword | clés |
target | cible |
while | tout en |
EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.
FR Si vous ne trouvez pas de résultats dans les pages traduites, faites une recherche dans les pages en anglais.
inglês | francês |
---|---|
find | trouvez |
cannot | ne |
topic | si |
in | en |
page | de |
english | anglais |
the | une |
EN And the person who is expert in a specific topic can help them out. Most of the blogger have good knowledge about their niche. So, they can easily answer the question regarding the topic related to their niche.
FR Et la personne qui est experte dans un sujet spécifique peut les aider. La plupart des blogueurs ont une bonne connaissance de leur niche. Ainsi, ils peuvent facilement répondre à la question concernant le sujet lié à leur niche.
inglês | francês |
---|---|
expert | experte |
blogger | blogueurs |
niche | niche |
easily | facilement |
topic | sujet |
related | lié |
help | aider |
so | ainsi |
a | un |
can | peut |
of | de |
to | à |
about | concernant |
they can | peuvent |
in | dans |
question | question |
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
FR Topic/Partition Scaling : Apache Kafka fonctionnant comme un cluster de serveurs, les topics/partitions sont mis à l'échelle en répartissant la charge sur chaque serveur d'un topic/partition donné
inglês | francês |
---|---|
partition | partition |
apache | apache |
kafka | kafka |
cluster | cluster |
load | charge |
partitions | partitions |
topics | topics |
servers | serveurs |
server | serveur |
given | donné |
the | la |
as | comme |
a | un |
scaled | échelle |
to | à |
of | de |
on | sur |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
FR Notre thème est: (thème choisi par les membres de la réunion, une liste peut être trouvée à la fin de ce texte)
inglês | francês |
---|---|
topic | thème |
choosing | choisi |
found | trouvé |
at | à |
of | de |
list | liste |
our | notre |
a | une |
can | peut |
EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.
FR : un seul sujet de discussion auquel chacun peut répondre. Ce forum est utile pour aider les apprenants à se concentrer et à rester sur le sujet, en ne répondant qu'au message d'ouverture.
inglês | francês |
---|---|
topic | sujet |
can | peut |
learners | apprenants |
discussion | discussion |
forum | forum |
this | ce |
a | un |
useful | utile |
the | le |
to | à |
focus | concentrer |
stay | rester |
on | sur |
is | est |
to help | aider |
EN Topical Authority = [How much of the topic and its connections you cover] × [How long you have been covering the topic]
FR Autorité thématique = [Quelle part du sujet et de ses liens vous couvrez] × [Depuis combien de temps vous couvrez le sujet]
inglês | francês |
---|---|
connections | liens |
authority | autorité |
how | combien |
of | de |
topic | sujet |
the | le |
you | vous |
and | et |
EN In other words, it is not possible with semantic SEO to see an increase in rankings in queries related to that topic without fully processing each related topic.
FR En d?autres termes, il n?est pas possible avec le référencement sémantique de voir une augmentation des classements dans les requêtes liées à ce sujet sans traiter complètement chaque sujet connexe.
inglês | francês |
---|---|
semantic | sémantique |
seo | référencement |
increase | augmentation |
rankings | classements |
queries | requêtes |
related | lié |
fully | complètement |
processing | traiter |
it | il |
possible | possible |
to | à |
that | ce |
in | en |
is | est |
see | voir |
an | une |
topic | sujet |
not | pas |
other | autres |
with | avec |
EN A niche is just simply a “Topic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.
FR Une niche est simplement un «sujet» sur lequel vous choisissez de travailler spécifiquement. Donc, plus ce sujet est spécifique, meilleures sont vos chances de réussir dans ce domaine.
inglês | francês |
---|---|
niche | niche |
topic | sujet |
chances | chances |
succeeding | réussir |
field | domaine |
choose | choisissez |
specifically | spécifiquement |
better | meilleures |
work | travailler |
a | un |
specific | spécifique |
in | dans |
on | sur |
more | plus |
EN Category/Topic: You can name your channel on the topic and category that you choose to make videos on. (for e.g., Retro Game Streams)
FR Catégorie/sujet : Vous pouvez nommer votre chaîne sur le sujet et la catégorie que vous choisissez pour réaliser des vidéos. (par exemple, Retro Game Streams)
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
topic | sujet |
channel | chaîne |
videos | vidéos |
retro | retro |
streams | streams |
choose | choisissez |
to make | réaliser |
name | nommer |
and | et |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
for | pour |
EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.
FR Maintenant, en cliquant sur un thème ou des instruments spécifiques dans un ensemble, vous verrez automatiquement le thème/l’instrument associé dans les widgets connectés.
inglês | francês |
---|---|
topic | thème |
automatically | automatiquement |
widgets | widgets |
or | ou |
instruments | instruments |
a | un |
specific | spécifiques |
you | vous |
in | en |
the | le |
now | maintenant |
set | ensemble |
on | sur |
EN Facilitate your work with content that integrates all recent and relevant legal sources for a current topic on a news topic into one web page.
FR Facilitez votre travail en retrouvant sur une seule page toutes les sources juridiques récentes et pertinentes sur un sujet d'actualité.
inglês | francês |
---|---|
facilitate | facilitez |
work | travail |
legal | juridiques |
sources | sources |
page | page |
your | votre |
recent | récentes |
and | et |
relevant | pertinentes |
a | un |
on | sur |
topic | sujet |
for | toutes |
EN The producers publish message on a topic and the consumers pull messages by listening to the topic.
FR Les Producers publient un message sur un sujet donné (topic), et les Consumers sélectionnent les messages en « écoutant » leur sujet.
inglês | francês |
---|---|
topic | sujet |
producers | producers |
consumers | consumers |
a | un |
publish | publient |
message | message |
messages | messages |
listening | et |
on | sur |
the | leur |
EN Keep track of work in your network – but without any of the social media white noise! Simply follow the most relevant colleagues, and torial will build your personalized topic magazine under “My Subscriptions” topic magazine.
FR Gardez une vue d'ensemble sur votre travail dans votre Réseau ? Suivre tout simplement des collègues compétents. À partir de là, torial élabore votre magazine à thèmes sous la rubrique "Mes thèmes" .
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important
FR Pour qu’il soit optimal, le maillage interne devra donc se faire depuis les sous thématiques vers la thématique principale dans le but de renforcer le référencement de cette dernière qui est la plus importante
inglês | francês |
---|---|
topic | thématique |
seo | référencement |
topics | thématiques |
optimal | optimal |
strengthen | renforcer |
main | principale |
of | de |
internal | interne |
important | plus |
from | depuis |
EN Note: If you are being helped in the Emsisoft support forums, please provide the topic link (web address of your topic) in the email.
FR Remarque : Si vous obtenez de l?aide depuis les forums d?assistance Emsisoft, veuillez fournir le lien du sujet (adresse Web de votre sujet) dans l?e-mail.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
forums | forums |
if | si |
topic | sujet |
address | adresse |
link | lien |
web | web |
the | le |
support | assistance |
please | veuillez |
provide | fournir |
of | de |
you | vous |
in | dans |
your | votre |
EN If you ask a question about a particular topic via the contact form, you can reasonably expect to be contacted by an expert on that topic to discuss your question further.
FR Si vous posez une question sur le formulaire de contact à propos d’un sujet particulier, vous devez raisonnablement vous attendre à être contacté par un expert sur ce sujet pour discuter de votre question de manière plus approfondie.
inglês | francês |
---|---|
reasonably | raisonnablement |
expect | attendre |
expert | expert |
if | si |
topic | sujet |
contact | contact |
contacted | contacté |
that | ce |
form | formulaire |
the | le |
about | propos |
a | un |
to | à |
your | votre |
be | être |
by | par |
discuss | discuter |
you | vous |
via | de |
particular | particulier |
can | devez |
question | question |
on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções