Traduzir "thread" para francês

FR Ces utilisateurs seront prévenus de la création du fil de discussion et à propos de toute modification de ce fil.

• utilisateurs seront prévenus
• création du fil
• discussion

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

• fil de discussion
• ensemble de commentaires
• apparaîtra en premier
• ancienne en dernier
• Autrement dit

FR Ces aimants disposent d'un filetage métrique intérieur et peuvent être vissés sur des objets ayant un filetage extérieur.

• aimants disposent d'un
• métrique intérieur
• ayant un filetage

FR Nanoleaf annonce la prise en charge de Thread pour tous les produits Thread sur HomeKit

• charge de Thread

FR Le spécialiste de l'éclairage intelligent Nanoleaf a annoncé qu'il allait ouvrir la prise en charge de Thread à tous les produits Thread over

• spécialiste de l'éclairage
• Nanoleaf a annoncé
• charge de Thread
• produits Thread over

FR Journalisation hautes performances - Incluez la journalisation dans votre application sans impact sur le code. Les journaux incluent les valeurs de tous les paramètres d'entrée et les valeurs de retour en vue de la maintenance et du support.

• Journalisation hautes performances
• Incluez la journalisation
• application sans impact
• code
• paramètres d'entrée
• valeurs de retour

FR Ces utilisateurs seront prévenus de la création du fil de discussion et à propos de toute modification de ce fil.

• utilisateurs seront prévenus
• création du fil
• discussion

FR L'axe avant mesure 125mm de large, 12mm de diamètre et 12mm de longueur de filetage M12x1.50

• L'axe avant mesure
• large
• diamètre
• longueur de filetage

FR L'axe arrière mesure 174mm, 12mm de diamètre et 20mm de longueur de filetage M12x1.75.

• L'axe arrière mesure
• diamètre
• longueur de filetage

FR Nous avons pensé le FLEX vintage blue pour tout ceux à la recherche d'un jeans classique, mais ultra souple

• d'un jeans classique
• ultra souple

FR Nos tubes de forage ascendant sont conçus et fabriqués pour résister à l'usure grâce à l'utilisation d'un filet à fond rond au lieu du filet à fond plat standard du secteur

• tubes de forage
• conçus
• fabriqués pour résister
• rond au lieu
• filet à fond
• standard du secteur

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

• fil de discussion
• apparaît en premier
• ancienne en dernier
• Autrement dit

FR Mise à jour de mars 2018 : changement de processeur et de carte mère pour un Intel de 8ème génération (performance la plus rapide en single-thread aujourd'hui)

• mars
• changement de processeur
• Intel de génération
• single-thread aujourd'hui

FR Il y a une prise pour casque d'écoute avec contrôle du volume pour la surveillance en direct et un fil 1/4″ pour pouvoir le monter sur un trépied

• a une prise
• direct
• fil
• pouvoir le monter
• trépied

FR Il utilise un filetage standard 5/8″-27 et est fabriqué en acier moulé sous pression

• utilise un filetage
• fabriqué en acier
• pression

FR Il se fixe avec un filetage standard 5/8″-27 et s'adapte à différents angles

• standard
• s'adapte à différents

FR Surpiqûres Kodo distinctives avec fil contrastant gris

• Surpiqûres Kodo distinctives
• fil contrastant gris

FR Guerre 1914-1918. Les femmes ramoneuses : "deux jeunes modistes, abandonnant fil et aiguilles, deviennent ramoneuses". Au travail sur les toits. Paris, fin novembre 1917. Photographie du journal "Excelsior".

• Guerre
• femmes ramoneuses
• jeunes modistes
• abandonnant fil
• aiguilles
• deviennent
• Paris
• fin novembre
• Photographie du journal

FR Vous en avez déjà discuté ? Partagez un lien vers la conversation concernée, avec tout son contexte. Vous créez ainsi une véritable documentation pour votre équipe, au fur et à mesure de vos échanges.

• avez déjà discuté
• Partagez un lien
• conversation concernée
• contexte
• fur

FR SM4-R si vous ne voulez pas de la partie portable (elle se fixe sur les montures à filetage) et le SM3-R pour les montures de chaussures à froid.

• partie portable
• filetage
• montures de chaussures

FR Le meilleur de la veille de la communauté

• communauté

FR Si votre CTR est fortement touché par cette mise à jour, n’hésitez pas à signaler votre cas sur le thread ouvert par John Mueller sur le blog Google.

• CTR est fortement

FR Réduire le travail du fil principal (Main Thread) Le navigateur pourra répondre plus vite aux interactions en réduisant le nombre de requêtes et la taille des échanges.

• Réduire le travail
• fil principal
• Main Thread
• navigateur pourra répondre
• vite aux interactions
• réduisant le nombre
• requêtes

FR • Douches à l’italienne • Produits de salle de bain MUK haut de gamme • Literie de haute qualité • Télévision HD écran plat avec YouTube et Netflix • Placards muraux ouverts • Animaux de compagnie acceptés

• Produits de salle
• bain MUK haut
• gamme
• Literie de haute
• Télévision HD écran
• YouTube
• Netflix
• Placards muraux ouverts
• Animaux de compagnie

FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent supprimer tout commentaire ou ensemble de commentaires

• Propriétaire
• supprimer tout commentaire
• ensemble de commentaires

FR Lorsqu’un utilisateur est mentionné dans un commentaire, il est automatiquement abonné à l’ensemble de commentaires

• utilisateur est mentionné
• commentaire
• commentaires

FR Sélectionnez la commande souhaitée pour modifier, envoyer un e-mail, imprimer ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).

• Sélectionnez la commande
• modifier
• envoyer un e-mail
• imprimer
• supprimer un commentaire
• ensemble de commentaires
• supprimer des commentaires
• correspondantes

FR Fini les amoncellements d'e-mails inextricables: conservez les informations vitales à l'endroit même où le travail est accompli.

• Fini les amoncellements
• inextricables
• conservez les informations
• l'endroit même où

FR Avec une plateforme CRM comme Sunshine Conversations, les clients peuvent tout faire, que ce soit modifier une réservation d'hôtel, payer une facture ou trouver la couleur de rouge à lèvres parfaite, depuis le thread de la messagerie.

• Conversations
• d'hôtel
• payer une facture
• trouver la couleur
• rouge à lèvres

FR Boostez la croissance de votre entreprise au fil des conversations. Avec un

• Boostez la croissance
• entreprise au fil
• conversations

FR Proposez des canaux adaptés aux préférences de vos clients et regroupez-les au sein d’une conversation unique

• Proposez des canaux
• regroupez-les au sein
• conversation unique

FR Ils peuvent ainsi afficher rapidement des articles du centre d’aide qui seront utiles à leurs clients, sans jamais quitter le fil de la conversation.

• centre
• clients

FR Comment savoir qui est modérateur, administrateur de Reddit ou auteur original sur un fil de commentaires ?

• modérateur
• administrateur de Reddit
• fil de commentaires

FR Avec iMazing, vous pouvez sauvegarder votre iPhone, et parcourir ou récupérer n'importe quel fil ou pièce jointe WhatsApp à partir de cette sauvegarde

• iMazing
• parcourir
• récupérer n'importe quel
• pièce jointe WhatsApp

FR pour créer des threads sur des tâches simultanément via plusieurs canaux sur plusieurs processeurs

• créer des threads
• tâches simultanément via

FR « AppOptics nous a aidés à identifier des goulots d’étranglement dans nos applications : configuration incorrecte d’un pool de threads, problèmes de requêtes de bases de données, fuites de mémoire, etc

• AppOptics nous a
• identifier des goulots
• applications
• configuration incorrecte
• pool de threads
• problèmes de requêtes
• bases de données
• fuites de mémoire
• etc

FR Pour les caméras avec filetage UNC standard

• caméras avec filetage
• standard

FR Montage mural avec filetage 1,5″ NPS

• NPS

FR Vous devez être identifié(e) afin de pouvoir démarrer une discussion. Il ne vous est toutefois pas nécessaire d'être identifié pour

• devez être identifié
• toutefois pas nécessaire

FR Elle est cofondatrice d'une organisation appelée Impact Thread

• cofondatrice d'une organisation
• Impact Thread

FR Utilisation de la psychologie organisationnelle industrielle Le fil d'impact aborde le développement de la main-d'œuvre et de l'organisation à travers le prisme du bien social

• organisationnelle industrielle Le
• main-d'œuvre
• l'organisation à travers

FR De cette façon, tous les fils partent de l’arrière et émergent sur le dessus du pupitre

• façon
• pupitre

FR Grâce aux sujets, les discussions restent organisées et accessibles. Avec un thème par sujet, votre équipe peut facilement suivre plusieurs conversations en parallèle et s'informer à tout moment.

• Grâce aux sujets
• discussions restent organisées
• accessibles
• thème par sujet
• équipe peut facilement
• conversations en parallèle

FR Les informations sur Twist sont faciles à trouver par défaut. En plus, comme le contexte complet de chaque sujet est préservé, cela favorise une culture plus transparente, une plus grande autonomie et moins de réunions.

• informations sur Twist
• faciles à trouver
• défaut
• sujet est préservé
• transparente
• grande autonomie

FR Sur Twist, les utilisateurs ont le temps et l’espace voulus pour lire un sujet, y réfléchir et y répondre de façon plus approfondie quand ils le souhaitent.

• Twist
• voulus pour lire
• sujet
• réfléchir
• répondre de façon

FR Twist réduit les distractions en vous permettant de choisir exactement qui notifier dans chaque sujet ou commentaire.

• permettant de choisir

FR Créez un lien vers un e-mail ou un fil que vous pouvez facilement partager avec l’équipe.

• Créez un lien
• e-mail

FR L’établissement applique les principes de gestion éthiques des individus et de l’environnement dans l’ensemble de ses processus et activités

• applique les principes
• processus
• activités

FR C’est un fil conducteur dans leur relation qui leur a permis d’approfondir leurs liens.

• permis

FR Il va de soi que ce budget comprend des mesures permettant de répondre à la pandémie que nous vivons présentement, mais son fil conducteur est assurément la relance économique

• va de soi
• permettant de répondre
• présentement
• relance économique