Traduzir "common thread" para francês

FR Ces utilisateurs seront prévenus de la création du fil de discussion et à propos de toute modification de ce fil.

• utilisateurs seront prévenus
• création du fil
• discussion

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

• fil de discussion
• ensemble de commentaires
• apparaîtra en premier
• ancienne en dernier
• Autrement dit

FR Ces aimants disposent d'un filetage métrique intérieur et peuvent être vissés sur des objets ayant un filetage extérieur.

• aimants disposent d'un
• métrique intérieur
• ayant un filetage

FR Nanoleaf annonce la prise en charge de Thread pour tous les produits Thread sur HomeKit

• charge de Thread

FR Le spécialiste de l'éclairage intelligent Nanoleaf a annoncé qu'il allait ouvrir la prise en charge de Thread à tous les produits Thread over

• spécialiste de l'éclairage
• Nanoleaf a annoncé
• charge de Thread
• produits Thread over

FR Journalisation hautes performances - Incluez la journalisation dans votre application sans impact sur le code. Les journaux incluent les valeurs de tous les paramètres d'entrée et les valeurs de retour en vue de la maintenance et du support.

• Journalisation hautes performances
• Incluez la journalisation
• application sans impact
• code
• paramètres d'entrée
• valeurs de retour

FR Ces utilisateurs seront prévenus de la création du fil de discussion et à propos de toute modification de ce fil.

• utilisateurs seront prévenus
• création du fil
• discussion

FR L'axe avant mesure 125mm de large, 12mm de diamètre et 12mm de longueur de filetage M12x1.50

• L'axe avant mesure
• large
• diamètre
• longueur de filetage

FR L'axe arrière mesure 174mm, 12mm de diamètre et 20mm de longueur de filetage M12x1.75.

• L'axe arrière mesure
• diamètre
• longueur de filetage

FR Nous avons pensé le FLEX vintage blue pour tout ceux à la recherche d'un jeans classique, mais ultra souple

• d'un jeans classique
• ultra souple

FR Nos tubes de forage ascendant sont conçus et fabriqués pour résister à l'usure grâce à l'utilisation d'un filet à fond rond au lieu du filet à fond plat standard du secteur

• tubes de forage
• conçus
• fabriqués pour résister
• rond au lieu
• filet à fond
• standard du secteur

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

• fil de discussion
• apparaît en premier
• ancienne en dernier
• Autrement dit

FR L’établissement applique les principes de gestion éthiques des individus et de l’environnement dans l’ensemble de ses processus et activités

• applique les principes
• processus
• activités

FR Il va de soi que ce budget comprend des mesures permettant de répondre à la pandémie que nous vivons présentement, mais son fil conducteur est assurément la relance économique

• va de soi
• permettant de répondre
• présentement
• relance économique

FR Les nombreux travaux sur la toxicomanie et la santé mentale dans les communautés autochtones menés par Christopher Mushquash de la Lakehead University ont un dénominateur commun : être à l’écoute des besoins et désirs de ces communautés

• toxicomanie
• communautés autochtones menés
• dénominateur commun
• besoins

FR Le dénominateur commun est une dimension humaine : Hôtels historiques, restaurants Michelin au prorata, les détaillants de phare et ateliers exclusifs, tastemakers albums et les talents du monde sont élever la barre à bien vivre.

• dimension humaine
• Hôtels historiques
• détaillants de phare
• ateliers exclusifs
• tastemakers albums
• élever la barre

FR #VoyagezDemain devient ainsi le fil conducteur de l’action menée par l’Organisation mondiale du tourisme face à la crise actuelle, mettant en relief les valeurs durables du tourisme.

• mondiale du tourisme
• crise actuelle
• mettant en relief

FR Comme sur le qui-vive, cet océan de rouge semble nous avertir d’un danger imminent. Un message bien de notre époque que l’on médite tout en gardant comme fil rouge un espoir : la vie est là dans ces buissons qui palpitent comme un cœur !

• qui-vive
• semble nous avertir
• danger imminent

FR Trouvez le fil conducteur entre les facteurs de valeur perçus par le client et les processus de prise de décision et optimisez ainsi vos négociations.

• Trouvez le fil
• facteurs de valeur
• client
• processus de prise
• décision

FR Parce qu'Emagine utilise le programme des examens comme fil conducteur, il est même possible de remplacer un certain nombre de composants théoriques pour les devoirs dans le monde virtuel

• Parce qu'Emagine utilise
• programme des examens
• fil conducteur
• possible de remplacer
• virtuel

FR Un des points communs aux cinq États qui ont reçu des financements du GPE est l'importance accordée à l'éducation islamique.

• financements du GPE

FR #VoyagezDemain devient ainsi le fil conducteur de l’action menée par l’Organisation mondiale du tourisme face à la crise actuelle, mettant en relief les valeurs durables du tourisme.

• mondiale du tourisme
• crise actuelle
• mettant en relief

FR Il va de soi que ce budget comprend des mesures permettant de répondre à la pandémie que nous vivons présentement, mais son fil conducteur est assurément la relance économique

• va de soi
• permettant de répondre
• présentement
• relance économique

FR Spécialiste en apprentissage en ligne et en littératie numérique, une chercheuse se trouve en première ligne au service d’un système scolaire qui s’emploie à réussir sa transition vers une nouvelle façon d'enseigner.

• Spécialiste en apprentissage
• ligne
• littératie numérique
• chercheuse se trouve
• réussir sa transition
• nouvelle façon

FR En soutenant le Musée McCord par votre don dès aujourd’hui, vous contribuez au succès de la campagne du Fonds du centenaire et participez au fil de nos histoires

• soutenant le Musée
• don dès
• contribuez au succès
• campagne du Fonds
• centenaire
• participez au fil
• histoires

FR Véritable chef d’orchestre du backlog et de la vision du produit, nos chef.fe.s de produit sont le fil conducteur entre les besoins d’affaires de nos clients et la solution développée par nos équipes.

• Véritable chef
• backlog
• vision du produit
• clients

FR Une relation client d’excellence est le fil rouge de son parcours et au cœur des plans stratégiques qu’elle orchestre : plan marketing, plan de développement du .fr, plan d’actions commerciales…

• relation client
• parcours
• cœur des plans
• orchestre
• plan marketing
• plan de développement
• plan

FR Le point commun entre ces percées (et de nombreuses autres) est que la recherche fondamentale offre un potentiel durable pour des applications à long terme et en évolution

• percées
• recherche fondamentale offre
• applications à long
• évolution

FR La pertinence sociétale est notre  fil conducteur

• fil conducteur

FR Elles ont constitué les principaux fils conducteurs de mon parcours

• Elles ont constitué
• principaux fils conducteurs
• mon parcours

FR La localisation (adresse, emplacement lié à un téléphone mobile, etc.) peut offrir un axe commun et cohérent connectant des données disparates

• localisation
• adresse
• téléphone mobile
• offrir un axe
• disparates

FR Parmi les nombreuses raisons pour lesquelles les gens pratiquent l’usurpation d’identité, l’un des dénominateurs communs est l’absence de confiance en soi

• Parmi les nombreuses
• lesquelles les gens
• confiance en soi

FR Des mondes à part : Comment Ring, delivery.com, Priority Bicycles et la DCRA ont trouvé un fil conducteur dans le service client.

• mondes à part
• Comment Ring
• Priority Bicycles
• DCRA ont trouvé

FR Cette polyvalence inhabituelle est marquée par un seul fil conducteur : l'importance d'une bonne cuisine avec des ingrédients de qualité, transformés avec une cuisson appropriée.

• seul fil conducteur
• l'importance d'une bonne
• ingrédients de qualité

FR Le fil conducteur pour les marques en croissance était une promotion croisée fréquente - l'utilisation de quantités saines de UGC, de contenu d'influenceur et de relationships intermarques est essentielle pour attirer et retenir plus de followers.

• marques en croissance
• promotion croisée fréquente
• l'utilisation de quantités
• UGC
• contenu d'influenceur
• attirer

FR Le fil conducteur de tous les canaux doit être la sélection de vos vignettes

FR Le point commun à tous les sujets et secteurs est de susciter l'intérêt des gens

• sujets
• l'intérêt des gens

FR La hausse des achats en ligne est déjà notable - la Collective Common Thread a signalé une augmentation de 28 % des ventes en ligne de biens de consommation depuis la mi-mars

• hausse des achats
• ligne est déjà
• Collective Common Thread
• signalé une augmentation
• ventes en ligne
• biens de consommation
• mi-mars

FR Les TikTokers s'emparent du site trends et y apportent leur propre touche, tandis que la musique et les hashtags associés constituent le fil conducteur des remixes

• trends
• apportent leur propre
• hashtags associés constituent

FR Par exemple, le logarithme commun de 10 est 1, le logarithme commun de 100 est 2 et le logarithme commun de 1000 est 3

• exemple

FR Mise à jour de mars 2018 : changement de processeur et de carte mère pour un Intel de 8ème génération (performance la plus rapide en single-thread aujourd'hui)

• mars
• changement de processeur
• Intel de génération
• single-thread aujourd'hui

FR Il y a une prise pour casque d'écoute avec contrôle du volume pour la surveillance en direct et un fil 1/4″ pour pouvoir le monter sur un trépied

• a une prise
• direct
• fil
• pouvoir le monter
• trépied

FR Il utilise un filetage standard 5/8″-27 et est fabriqué en acier moulé sous pression

• utilise un filetage
• fabriqué en acier
• pression

FR Il se fixe avec un filetage standard 5/8″-27 et s'adapte à différents angles

• standard
• s'adapte à différents

FR Surpiqûres Kodo distinctives avec fil contrastant gris

• Surpiqûres Kodo distinctives
• fil contrastant gris

FR Guerre 1914-1918. Les femmes ramoneuses : "deux jeunes modistes, abandonnant fil et aiguilles, deviennent ramoneuses". Au travail sur les toits. Paris, fin novembre 1917. Photographie du journal "Excelsior".

• Guerre
• femmes ramoneuses
• jeunes modistes
• abandonnant fil
• aiguilles
• deviennent
• Paris
• fin novembre
• Photographie du journal

FR Vous en avez déjà discuté ? Partagez un lien vers la conversation concernée, avec tout son contexte. Vous créez ainsi une véritable documentation pour votre équipe, au fur et à mesure de vos échanges.

• avez déjà discuté
• Partagez un lien
• conversation concernée
• contexte
• fur

FR SM4-R si vous ne voulez pas de la partie portable (elle se fixe sur les montures à filetage) et le SM3-R pour les montures de chaussures à froid.

• partie portable
• filetage
• montures de chaussures

FR Le meilleur de la veille de la communauté

• communauté

FR Si votre CTR est fortement touché par cette mise à jour, n’hésitez pas à signaler votre cas sur le thread ouvert par John Mueller sur le blog Google.

• CTR est fortement