EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees
"checking whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees
FR Les banques traditionnelles séparent les comptes d'épargne et les comptes chèques parce qu'elles veulent limiter les intérêts payés aux clients et générer au moins une partie des revenus par le biais des frais de compte chèques
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelles |
savings | épargne |
interest | intérêts |
customers | clients |
revenue | revenus |
banks | banques |
accounts | comptes |
fees | frais |
least | au moins |
the | le |
at least | moins |
account | compte |
want to | veulent |
and | et |
limit | limiter |
drive | de |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistance et portail client gratuit
inglês | francês |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
free | gratuit |
customer | client |
portal | portail |
rma | rma |
management | gestion |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use... Read more
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
read | lire |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.
FR Certains clients peuvent rencontrer des difficultés pour procéder au paiement avec Afterpay en utilisant le navigateur mobile d’Instagram. Pour utiliser Afterpay, nous vous recommandons de procéder au paiement à partir d’un ordinateur.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
mobile | mobile |
browser | navigateur |
computer | ordinateur |
afterpay | afterpay |
may | peuvent |
to | à |
we | nous |
we recommend | recommandons |
a | dun |
have | de |
on | au |
with | avec |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
inglês | francês |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN For the first time PDF/UA compliance checks both machine-checking and interactive checking in a tightly integrated fashion
FR Pour la première fois, la vérification de la conformité PDF/UA intègre parfaitement la vérification machine et la vérification interactive
inglês | francês |
---|---|
ua | ua |
interactive | interactive |
integrated | intègre |
compliance | conformité |
machine | machine |
the | la |
and | et |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
inglês | francês |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
inglês | francês |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
inglês | francês |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
inglês | francês |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
inglês | francês |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
inglês | francês |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Welcome your audiences in the knowledge that everything will run smoothly by checking tickets via our free mobile app or hiring our pre-configured checking equipment
FR Assurez le contrôle des billets via notre app mobile gratuite ou louez notre matériel de contrôle pré-configuré, pour accueillir votre public en toute sérénité
inglês | francês |
---|---|
audiences | public |
checking | contrôle |
free | gratuite |
mobile | mobile |
tickets | billets |
app | app |
or | ou |
equipment | matériel |
in | en |
the | le |
your | votre |
our | notre |
everything | pour |
via | de |
EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees
FR Les banques traditionnelles séparent les comptes d'épargne et les comptes chèques parce qu'elles veulent limiter les intérêts payés aux clients et générer au moins une partie des revenus par le biais des frais de compte chèques
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelles |
savings | épargne |
interest | intérêts |
customers | clients |
revenue | revenus |
banks | banques |
accounts | comptes |
fees | frais |
least | au moins |
the | le |
at least | moins |
account | compte |
want to | veulent |
and | et |
limit | limiter |
drive | de |
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay or Clearpay using Instagram's mobile browser. If your customer is having issues, recommend checking out on a computer.
FR Les clients peuvent avoir des difficultés à payer avec Afterpay ou Clearpay s’ils utilisent le navigateur mobile d’Instagram. Si votre client est concerné, recommandez-lui de procéder au paiement depuis un ordinateur.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
browser | navigateur |
computer | ordinateur |
afterpay | afterpay |
or | ou |
if | si |
a | un |
may | peuvent |
your | votre |
having | de |
is | est |
issues | des |
customer | client |
customers | clients |
on | au |
with | avec |
EN It?s not anyone?s business whether you?re checking out red high heels or running sneakers
FR Le fait que vous soyez intéressé par des talons hauts rouges ou des baskets ne regarde personne
inglês | francês |
---|---|
heels | talons |
sneakers | baskets |
high | hauts |
or | ou |
not | ne |
red | le |
you | vous |
it | que |
EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not
FR Comme l’hameçonnage peut être difficile à identifier, il est important de savoir ce qu’il convient de regarder lorsque vous souhaitez être sûr qu’un message est bien légitime
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficile |
important | important |
message | message |
legitimate | légitime |
when | lorsque |
to | à |
a | l |
spot | identifier |
is | est |
know | vous |
can | peut |
not | ce |
EN If you are on the fence about whether joining a reseller hosting program is the right move for you, this blog post might be worth checking out
FR Si vous êtes sur la clôture sur la question de savoir si une adhésion à un programme d'hébergement de revendeur est le bon mouvement pour vous, ce blog peut valoir la peine de vérifier
inglês | francês |
---|---|
fence | clôture |
reseller | revendeur |
program | programme |
checking | vérifier |
if | si |
blog | blog |
this | ce |
right | bon |
be | peut |
a | un |
on | sur |
you | vous |
are | êtes |
EN Whether it’s internal ESAT surveys, open door policies or regular team meetings, managers should be checking in with agents
FR Que ce soit par le biais d’enquêtes internes de l’ESAT, dans le cadre de politiques « portes ouvertes » ou lors de réunions d’équipe, il est impératif que les managers prennent des nouvelles des agents
inglês | francês |
---|---|
open | ouvertes |
door | portes |
policies | politiques |
meetings | réunions |
managers | managers |
agents | agents |
team | équipe |
internal | internes |
or | ou |
its | de |
should | le |
EN If you are unsure whether you can trust something or someone online then checking with a trusted adult is always a good idea
FR Si tu n?es pas certain de pouvoir faire confiance à une information ou à quelqu?un en ligne, demander son avis à un adulte de confiance est toujours une bonne idée
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
adult | adulte |
good | bonne |
idea | idée |
with | à |
if | si |
or | ou |
are | es |
always | toujours |
trust | confiance |
then | de |
a | un |
trusted | de confiance |
is | est |
can | faire |
EN You can determine whether your device is electronic by checking if your device contains: a battery, a wall or USB plug, a display screen, bluetooth connectivity, or speakers
FR Vous pouvez déterminer si votre appareil est électronique en vérifiant s'il contient : une batterie, une prise murale ou USB, un écran d'affichage, une connectivité Bluetooth ou des haut-parleurs
inglês | francês |
---|---|
determine | déterminer |
device | appareil |
checking | vérifiant |
battery | batterie |
wall | murale |
usb | usb |
electronic | électronique |
if | si |
or | ou |
bluetooth | bluetooth |
connectivity | connectivité |
plug | prise |
contains | contient |
screen | écran |
your | votre |
is | est |
a | un |
speakers | parleurs |
you | vous |
EN Linguistic quality testing is a way of checking whether the interface is displayed correctly in the different languages and the translation matches the context.
FR Le contrôle de la qualité linguistique est un moyen efficace de vérifier si l'interface est affichée correctement dans les différentes langues et si la traduction correspond au contexte.
inglês | francês |
---|---|
linguistic | linguistique |
matches | correspond |
context | contexte |
correctly | correctement |
quality | qualité |
a | un |
languages | langues |
checking | vérifier |
displayed | affiché |
of | de |
in | dans |
testing | contrôle |
whether | si |
and | et |
EN Many set prices according to market prices, without checking whether this makes sense in their own business
FR Plusieurs établissent une tarification selon les prix du marché, sans vérifier si cela fait sens dans leur propre entreprise
inglês | francês |
---|---|
checking | vérifier |
sense | sens |
set | établissent |
makes | fait |
market | marché |
their | leur |
business | entreprise |
this | cela |
prices | les prix |
in | dans |
whether | si |
EN The most important thing is to check whether you have evidence of wear or chemical abnormalities inside of your gearbox, which can be detected by particle counts and checking the chemical elements
FR Le plus important est de vérifier la présence de signes d’usure ou d’anomalies chimiques à l’intérieur de votre boîte de vitesses, qui peuvent être détectés par le recensement des particules et la vérification de substances chimiques
inglês | francês |
---|---|
chemical | chimiques |
particle | particules |
or | ou |
inside | lintérieur |
of | de |
important | important |
to | à |
your | votre |
by | par |
check | vérifier |
detected | détecté |
EN After carefully checking your application, we will try to get back to you promptly, telling you whether your profile fits the vacant position
FR Après l’examen minutieux de votre candidature, nous mettrons tout en œuvre pour vous contacter dans les plus brefs délais et vous dire si votre profil correspond au poste vacant
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
fits | correspond |
position | poste |
get | contacter |
telling | dire |
your | votre |
application | candidature |
we | nous |
to | après |
you | vous |
EN Optimize B2B business processes with the right information, whether checking on document status, automating a monthly custom report or seeking urgent business updates.
FR Optimisez les processus commerciaux B2B avec les bonnes informations, que ce soit pour vérifier l'état des documents, automatiser un rapport personnalisé mensuel ou rechercher des mises à jour commerciales urgentes.
inglês | francês |
---|---|
automating | automatiser |
monthly | mensuel |
urgent | urgentes |
optimize | optimisez |
processes | processus |
document | documents |
status | état |
report | rapport |
information | informations |
or | ou |
updates | mises à jour |
checking | vérifier |
a | un |
seeking | rechercher |
custom | personnalisé |
right | bonnes |
with | avec |
EN You can recognize an encrypted connection by checking whether the address line of the browser switches from “http://” to “https://” and also by the appearance of the lock icon in the browser line.
FR Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée en vérifiant si la ligne d?adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et aussi par l?apparition de l?icône du cadenas dans la ligne du navigateur.
inglês | francês |
---|---|
recognize | reconnaître |
connection | connexion |
encrypted | cryptée |
checking | vérifiant |
browser | navigateur |
appearance | apparition |
icon | icône |
lock | cadenas |
line | ligne |
address | adresse |
and | et |
http | http |
https | https |
you | si |
of | de |
the | la |
can | pouvez |
to | à |
by | par |
in | en |
an | une |
from | du |
EN Advertising has always been at the front and center of everything we do, whether it's checking...
FR La publicité a toujours été au centre de tout ce que nous faisons, qu'il s'agisse de vérifier...
inglês | francês |
---|---|
center | centre |
checking | vérifier |
advertising | publicité |
always | toujours |
the | la |
we | nous |
of | de |
we do | faisons |
front | au |
has | a |
been | été |
everything | tout |
EN For this purpose, the e-mail address provided by the users is transmitted to Gravatar in encrypted form for the purpose of checking whether a profile is stored for it
FR A cet effet, l?adresse e-mail fournie par les utilisateurs est transmise à Gravatar sous forme cryptée afin de vérifier si un profil est stocké pour elle
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
transmitted | transmise |
form | forme |
profile | profil |
stored | stocké |
address | adresse |
to | à |
a | un |
checking | vérifier |
of | de |
by | par |
encrypted | crypté |
whether | si |
EN Word analysis (checking whether the source text has already been translated so that any previous translations can be reused)
FR Analyse des mots (vérification si le texte source a déjà été traduit de sorte que les éventuelles traductions précédentes puissent être réutilisées)
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyse |
checking | vérification |
source | source |
translations | traductions |
the | le |
text | texte |
already | déjà |
translated | traduit |
been | été |
any | de |
has | a |
previous | des |
be | sorte |
whether | si |
EN This type of licensing will allow callas products to run without being activated locally, rather checking with the License Server whether any licenses are available.
FR Une telle gestion permet aux produits callas de fonctionner sans activation locale – ce qui évite de devoir vérifier les licences disponibles dans le serveur de licences.
inglês | francês |
---|---|
callas | callas |
activated | activation |
locally | locale |
server | serveur |
available | disponibles |
checking | vérifier |
of | de |
without | sans |
rather | dans |
licenses | licences |
to | aux |
products | produits |
EN From now on, License Server-based licensing will also allow callas software products to run without being activated locally, rather checking with the License Server whether any licenses are available
FR Désormais, l’octroi de licences sur serveur permettra aussi d’exécuter les produits logiciels callas sans activation en local: il suffira de vérifier sur le serveur que des licences sont disponibles
inglês | francês |
---|---|
callas | callas |
activated | activation |
locally | local |
checking | vérifier |
server | serveur |
software | logiciels |
allow | permettra |
the | le |
now | désormais |
products | produits |
licenses | licences |
on | sur |
from | de |
rather | que |
are | disponibles |
EN Linguistic quality testing is a way of checking whether the interface is displayed correctly in the different languages and the translation matches the context.
FR Le contrôle de la qualité linguistique est un moyen efficace de vérifier si l'interface est affichée correctement dans les différentes langues et si la traduction correspond au contexte.
inglês | francês |
---|---|
linguistic | linguistique |
matches | correspond |
context | contexte |
correctly | correctement |
quality | qualité |
a | un |
languages | langues |
checking | vérifier |
displayed | affiché |
of | de |
in | dans |
testing | contrôle |
whether | si |
and | et |
EN After carefully checking your application, we will try to get back to you promptly, telling you whether your profile fits the vacant position
FR Après l’examen minutieux de votre candidature, nous mettrons tout en œuvre pour vous contacter dans les plus brefs délais et vous dire si votre profil correspond au poste vacant
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
fits | correspond |
position | poste |
get | contacter |
telling | dire |
your | votre |
application | candidature |
we | nous |
to | après |
you | vous |
EN Are you a happy home owner? Then it’s worth checking from time to time how the property market in your area is developing and whether your home has increased in value.
FR Vous êtes l’heureux propriétaire de votre propre logement ? Dans ce cas, il peut être utile de vous renseigner de temps en temps sur l’évolution du marché immobilier dans votre région et de vérifier si la valeur de votre bien a augmenté.
inglês | francês |
---|---|
checking | vérifier |
market | marché |
property | immobilier |
area | région |
increased | augmenté |
happy | bien |
value | valeur |
in | en |
your | votre |
the | la |
owner | propriétaire |
time | temps |
home | logement |
you | vous |
and | et |
from | du |
are | êtes |
EN Whether you're checking patient cards or working with medical research, use powerful annotation tools, such as highlights, shapes, and notes
FR Que vous vérifiiez les fiches des patients ou que vous travailliez sur des recherches médicales, utilisez de puissants outils d'annotation, tels que des surligneurs, des formes et des notes
inglês | francês |
---|---|
patient | patients |
research | recherches |
powerful | puissants |
tools | outils |
shapes | formes |
notes | notes |
cards | fiches |
or | ou |
and | et |
with | utilisez |
EN Checking your SERP using the SERP checker is relatively simple. All you have to do is enter the keyword into the database, select your location, and choose whether you’re on desktop or mobile.
FR Vérifier votre SERP à l'aide du SERP checker est relativement simple. Il vous suffit d'entrer le mot clé dans la base de données, de sélectionner votre emplacement et de choisir si vous êtes sur un ordinateur de bureau ou un téléphone portable.
inglês | francês |
---|---|
serp | serp |
relatively | relativement |
checker | checker |
or | ou |
checking | vérifier |
location | emplacement |
select | sélectionner |
choose | choisir |
desktop | bureau |
your | votre |
on | sur |
simple | un |
all | de |
you | vous |
database | base de données |
EN Lexum makes an effort to indicate the existence of additional conditions on the pages of the relevant databases, but Users remain responsible for checking whether the intended use of the documents is authorized.
FR Lexum s’efforce d’indiquer l’existence de ces conditions supplémentaires sur les pages des collections concernées, mais l’Utilisateur demeure responsable de vérifier si son utilisation projetée des documents publiés est autorisée.
inglês | francês |
---|---|
lexum | lexum |
additional | supplémentaires |
conditions | conditions |
checking | vérifier |
documents | documents |
use | utilisation |
authorized | autorisé |
pages | pages |
responsible | responsable |
of | de |
effort | projet |
the | ces |
but | mais |
makes | est |
on | sur |
whether | si |
EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad
FR Conversion Insights utilise un modèle axé sur la dernière interaction et donne des informations basées sur la dernière Épingle avec laquelle l'utilisateur a interagi avant le paiement final, qu'il s'agisse d'une Épingle organique ou d'une annonce.
inglês | francês |
---|---|
conversion | conversion |
model | modèle |
organic | organique |
ad | annonce |
gives | donne |
or | ou |
insights | insights |
uses | utilise |
a | un |
based on | basées |
and | et |
with | avec |
before | avant |
on | sur |
it | quil |
EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.
FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.
inglês | francês |
---|---|
browsers | navigateurs |
criteria | critères |
warn | avertir |
domain | domaine |
file | fichier |
seen | vu |
a | un |
above all | surtout |
of | de |
nature | nature |
enough | pour |
use | utilisent |
different | différents |
to | certain |
understand | et |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
countryside | campagne |
noble | noble |
gardens | jardins |
decoration | décoration |
ideas | idées |
germany | allemagne |
come from | proviennent |
simple | simple |
or | ou |
apartments | appartements |
houses | maisons |
outside | de |
and | à |
EN You can decide whether or not to assist an ally, or whether or not to cut them loose, or whether or not to exact revenge on someone
FR Vous pouvez décider d'aider un allié ou non, de l'abandonner, ou de prendre votre revanche sur quelqu'un
inglês | francês |
---|---|
decide | décider |
ally | allié |
or | ou |
them | de |
not | non |
someone | un |
on | sur |
you | vous |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
countryside | campagne |
noble | noble |
gardens | jardins |
decoration | décoration |
ideas | idées |
germany | allemagne |
come from | proviennent |
simple | simple |
or | ou |
apartments | appartements |
houses | maisons |
outside | de |
and | à |
EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.
FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.
inglês | francês |
---|---|
browsers | navigateurs |
criteria | critères |
warn | avertir |
domain | domaine |
file | fichier |
seen | vu |
a | un |
above all | surtout |
of | de |
nature | nature |
enough | pour |
use | utilisent |
different | différents |
to | certain |
understand | et |
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
FR « J’aime tout donner sur scène, que je tombe, que je me torde la cheville ou que je glisse, cela fait partie de la vie. Je veux que les gens voient qui je suis vraiment. »
inglês | francês |
---|---|
stage | scène |
ankle | cheville |
life | vie |
i | je |
see | veux |
the | la |
people | gens |
of | de |
really | vraiment |
part | partie |
on | sur |
to | voient |
whether | ou |
it | cela |
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
FR Mieux dormir, exercices et techniques
inglês | francês |
---|---|
can | techniques |
and | et |
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.
inglês | francês |
---|---|
reimbursement | remboursement |
reception | réception |
perfect | bon |
and | et |
days | jours |
the | le |
will | sera |
within | en |
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
FR En examinant les signatures associées à un enregistrement, les résolveurs DNS vérifient si les informations requises proviennent de son serveur de nom de référence et non d'une attaque de type « homme du milieu ».
inglês | francês |
---|---|
signature | signatures |
dns | dns |
resolvers | résolveurs |
information | informations |
server | serveur |
a | un |
associated | associé |
name | nom |
the | enregistrement |
and | à |
from | du |
its | de |
EN This includes classic problems such as too long meta titles, checking the headline structure, etc
FR Concrètement, il s’agit des classiques comme les meta titles trop longs, la structure des titres, etc
inglês | francês |
---|---|
classic | classiques |
long | longs |
meta | meta |
structure | structure |
etc | etc |
the | la |
as | comme |
too | trop |
this | sagit |
EN You can see when this Privacy Policy was last updated by checking the “last updated” date displayed at the top of this Privacy Policy.
FR Pour savoir quand cette Politique de confidentialité été mise à jour pour la dernière fois, consultez la date de « dernière mise à jour » qui figure en haut de la présente Politique de confidentialité.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
when | quand |
was | été |
at | à |
see | consultez |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
the | la |
date | date |
this | cette |
last | dernière |
Mostrando 50 de 50 traduções