Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "checking process" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "checking process" de inglês para francês

Traduções de checking process

"checking process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

checking adresse assurer commande consulter consultez contrôle domaine gestion modifier page par processus recherche rechercher si site site web test texte validation voir vérifiant vérification vérifier web évaluations
process a accélérer aide aider améliorer application applications après au aux avec avez avoir base besoin bien cette chaque client clients code commande conception conformité contrôle cours création créer dans dans le de de gestion demande design documents données du développement en ligne ensemble entreprise entreprises et fabrication faire fait flux de travail fois fonctionnalités gestion grâce à gérer installation la gestion le le processus les leur ligne lorsque management mesure mise modèle même ne notre nous numérique optimisation optimiser organisation ou outil outils par pas plan plateforme plus pour processus procédure procédé production produit produits projet projets qualité qui sans se service services si site suivi sur temps tous tout toute toutes traitement traiter traitons travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser veuillez via votre web à équipe étape étapes été être

Tradução de inglês para francês de checking process

inglês
francês

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

FR Les banques traditionnelles séparent les comptes d'épargne et les comptes chèques parce qu'elles veulent limiter les intérêts payés aux clients et générer au moins une partie des revenus par le biais des frais de compte chèques

inglês francês
traditional traditionnelles
savings épargne
interest intérêts
customers clients
revenue revenus
banks banques
accounts comptes
fees frais
least au moins
the le
at least moins
account compte
want to veulent
and et
limit limiter
drive de

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistance et portail client gratuit

inglês francês
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
free gratuit
customer client
portal portail
rma rma
management gestion
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use... Read more

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan... Lire la suite

inglês francês
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
read lire
and et
service services
with avec
serial série

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.

FR Certains clients peuvent rencontrer des difficultés pour procéder au paiement avec Afterpay en utilisant le navigateur mobile d’Instagram. Pour utiliser Afterpay, nous vous recommandons de procéder au paiement à partir d’un ordinateur.

inglês francês
customers clients
mobile mobile
browser navigateur
computer ordinateur
afterpay afterpay
may peuvent
to à
we nous
we recommend recommandons
a dun
have de
on au
with avec

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

inglês francês
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN For the first time PDF/UA compliance checks both machine-checking and interactive checking in a tightly integrated fashion

FR Pour la première fois, la vérification de la conformité PDF/UA intègre parfaitement la vérification machine et la vérification interactive

inglês francês
pdf pdf
ua ua
interactive interactive
integrated intègre
compliance conformité
machine machine
the la
and et

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

inglês francês
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

inglês francês
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

inglês francês
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

inglês francês
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

inglês francês
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

inglês francês
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Welcome your audiences in the knowledge that everything will run smoothly by checking tickets via our free mobile app or hiring our pre-configured checking equipment

FR Assurez le contrôle des billets via notre app mobile gratuite ou louez notre matériel de contrôle pré-configuré, pour accueillir votre public en toute sérénité

inglês francês
audiences public
checking contrôle
free gratuite
mobile mobile
tickets billets
app app
or ou
equipment matériel
in en
the le
your votre
our notre
everything pour
via de

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

FR Les banques traditionnelles séparent les comptes d'épargne et les comptes chèques parce qu'elles veulent limiter les intérêts payés aux clients et générer au moins une partie des revenus par le biais des frais de compte chèques

inglês francês
traditional traditionnelles
savings épargne
interest intérêts
customers clients
revenue revenus
banks banques
accounts comptes
fees frais
least au moins
the le
at least moins
account compte
want to veulent
and et
limit limiter
drive de

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay or Clearpay using Instagram's mobile browser. If your customer is having issues, recommend checking out on a computer.

FR Les clients peuvent avoir des difficultés à payer avec Afterpay ou Clearpay s’ils utilisent le navigateur mobile d’Instagram. Si votre client est concerné, recommandez-lui de procéder au paiement depuis un ordinateur.

inglês francês
mobile mobile
browser navigateur
computer ordinateur
afterpay afterpay
or ou
if si
a un
may peuvent
your votre
having de
is est
issues des
customer client
customers clients
on au
with avec

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN Through the platform, you can automate the process of checking blacklist databases and taking up necessary repair measures

FR Grâce à la plate-forme, vous pouvez automatiser le processus de vérification des bases de données des listes noires et de prendre les mesures de réparation nécessaires

inglês francês
automate automatiser
checking vérification
databases bases de données
necessary nécessaires
repair réparation
of de
you vous
process processus
measures mesures
and à
platform plate-forme

EN An agent will run a process on your device, checking with the distribution servers every 4 hours until it finds a new patch and then safely apply it to the running kernel without needing to stop it.

FR Un agent exécute un processus sur votre appareil, vérifie les serveurs de distribution toutes les 4 heures jusqu'à ce qu'il trouve un nouveau patch, puis l'exécute en toute sécurité au noyau en cours d'exécution sans avoir à l'arrêter.

inglês francês
agent agent
device appareil
distribution distribution
finds trouve
new nouveau
kernel noyau
checking vérifie
patch patch
process processus
a un
servers serveurs
hours heures
your votre
to à
needing avoir
with toute

EN Checking who links to you should be a regular process which can give you great insights.”

FR Le contrôle des liens qui pointent vers vous devrait être un processus régulier, cela peut vous donner des renseignements précieux. »

inglês francês
checking contrôle
links liens
process processus
regular régulier
insights renseignements
a un
give donner
should devrait
can peut
you vous

EN If you use serposcope from time to time on a desktop computer, you may want to lower the pause between each request to Google in order to speed up the checking process.

FR Si vous utilisez serposcope ponctuellement sur un ordinateur de bureau, vous souhaitez peut-être réduire la pause entre chaque requête vers Google afin d'accélérer la vérification des positions.

inglês francês
pause pause
google google
checking vérification
serposcope serposcope
if si
computer ordinateur
may peut
lower réduire
the la
you may peut-être
a un
desktop bureau
between de
on sur
in afin
you use utilisez

EN Participate in the bug management process: processing requests, listing bugs in the database, checking bug fixes, etc. ;

FR Participer au processus de gestion des bogues : traiter les requêtes, répertorier les bogues dans la base de données, vérifier la correction des bogues, etc ;

inglês francês
participate participer
etc etc
the la
process processus
in dans
processing traiter
checking vérifier
management gestion
bug bogues
requests requêtes
database base de données

EN Bring automation to the process by connecting such solutions as SumSub or Identity Mind in order to avoid human labor in checking the documents.

FR Automatisez le processus en connectant des solutions telles que SumSub ou Identity Mind pour éviter le travail humain et vérifier les documents.

inglês francês
connecting connectant
solutions solutions
identity identity
checking vérifier
automation automatisez
mind mind
or ou
human humain
the le
as telles
in en
documents documents
avoid éviter
process processus
labor travail

EN This XTension puts your QuarkXPress Spell Checking palette on steroids to speed up your review process

FR Cette XTension met votre palette de vérification orthographique QuarkXPress sous stéroïdes pour accélérer votre processus de révision

inglês francês
palette palette
speed up accélérer
your votre
checking vérification
process processus
this cette
puts de

EN Improve your reporting process so you can spend more time analyzing data, and less time manually pulling it together or checking for errors. A drag&drop report builder allows you to create ad hoc

FR Améliorer le processus de Reporting afin de pouvoir passer plus de temps à analyser les données et moins de temps à les rassembler manuellement ou à rechercher des erreurs. Un constructeur de rapport

inglês francês
spend passer
analyzing analyser
less moins
manually manuellement
checking rechercher
errors erreurs
improve améliorer
or ou
data données
a un
report rapport
builder constructeur
reporting reporting
process processus
to à
more plus
time temps
together de

EN Skill: The process involve multiple steps, these can involve require lots of checking

FR Compétence : Le processus comporte plusieurs étapes, qui peuvent nécessiter de nombreuses vérifications.

inglês francês
steps étapes
the le
skill compétence
multiple plusieurs
of de
process processus
can peuvent
require nécessiter

EN Our facial recognition service enables Identity Verification by checking the image on the ID document and a selfie taken by the user during the account creation process.

FR Notre service de reconnaissance faciale permet une vérification d’identité en contrôlant l’image présente sur le document d’identité et un selfie pris par l’utilisateur lors de son processus de création de compte.

inglês francês
facial faciale
recognition reconnaissance
enables permet
selfie selfie
taken pris
service service
creation création
process processus
document document
account compte
the le
by par
verification vérification
a un
our notre
on sur
and et

EN If you use serposcope from time to time on a desktop computer, you may want to lower the pause between each request to Google in order to speed up the checking process.

FR Si vous utilisez serposcope ponctuellement sur un ordinateur de bureau, vous souhaitez peut-être réduire la pause entre chaque requête vers Google afin d'accélérer la vérification des positions.

inglês francês
pause pause
google google
checking vérification
serposcope serposcope
if si
computer ordinateur
may peut
lower réduire
the la
you may peut-être
a un
desktop bureau
between de
on sur
in afin
you use utilisez

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

inglês francês
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.

FR Il n’y a pas de processus de vente unique. Ce qui compte, c’est la façon dont vous allez en parler à votre équipe et sa facilité à mettre en application.

inglês francês
sales vente
team équipe
easy facilité
process processus
the la
no pas
to à
your votre
you dont
is cest

EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street

FR Process Street est le moyen le plus simple de gérer les flux de travail de vos équipes, les processus récurrents (BPM) et les procédures opérationnelles standard (SOP). En savoir plus sur Process Street

inglês francês
street street
process process
teams équipes
is est
learn et
more plus
a moyen
for de
about sur
management gérer

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

inglês francês
initiatives initiatives
organization organisation
business métier
works fonctionnement
process processus
modeling modélisation
of de
as qui
and et

EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street

FR Process Street propose plus de 1 000 intégrations pré-intégrées pour connecter et automatiser facilement vos outils préférés. En savoir plus sur Process Street

inglês francês
street street
teams outils
process process
a intégrations
learn et
more plus

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

inglês francês
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

inglês francês
initiatives initiatives
organization organisation
business métier
works fonctionnement
process processus
modeling modélisation
of de
as qui
and et

EN Process Management: Managing the production process from order release to work in process (WIP) to finished goods, including guided work steps and work instructions.

FR Gestion des processus: Gestion du processus de production, de l'émission de la commande aux produits finis en passant par les travaux en cours (WIP), y compris les étapes de travail guidées et les instructions de travail.

inglês francês
wip wip
finished finis
order commande
instructions instructions
management gestion
process processus
production production
in en
steps étapes
work travail
including compris
guided guidées
the la
and et
from du

EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours

FR Mieux dormir, exercices et techniques

inglês francês
can techniques
and et

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

inglês francês
reimbursement remboursement
reception réception
perfect bon
and et
days jours
the le
will sera
within en

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

FR En examinant les signatures associées à un enregistrement, les résolveurs DNS vérifient si les informations requises proviennent de son serveur de nom de référence et non d'une attaque de type « homme du milieu ».

inglês francês
signature signatures
dns dns
resolvers résolveurs
information informations
server serveur
a un
associated associé
name nom
the enregistrement
and à
from du
its de

EN This includes classic problems such as too long meta titles, checking the headline structure, etc

FR Concrètement, il s’agit des classiques comme les meta titles trop longs, la structure des titres, etc

inglês francês
classic classiques
long longs
meta meta
structure structure
etc etc
the la
as comme
too trop
this sagit

EN You can see when this Privacy Policy was last updated by checking the “last updated” date displayed at the top of this Privacy Policy.

FR Pour savoir quand cette Politique de confidentialité été mise à jour pour la dernière fois, consultez la date de « dernière mise à jour » qui figure en haut de la présente Politique de confidentialité.

inglês francês
of de
when quand
was été
at à
see consultez
policy politique
privacy confidentialité
the la
date date
this cette
last dernière

EN It?s not anyone?s business whether you?re checking out red high heels or running sneakers

FR Le fait que vous soyez intéressé par des talons hauts rouges ou des baskets ne regarde personne

inglês francês
heels talons
sneakers baskets
high hauts
or ou
not ne
red le
you vous
it que

EN If you really want to use a free VPN service, make sure to get one of good quality, for example by checking out our list with decent free VPN services first.

FR Si vous souhaitez vraiment utiliser un service VPN gratuit, veillez à en choisir un de qualité, par exemple en consultant notre liste de services VPN gratuits performants.

inglês francês
vpn vpn
if si
quality qualité
to à
free gratuit
really vraiment
a un
service service
list liste
services services
of de
out en
by par
example exemple
our notre

EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not

FR Comme l’hameçonnage peut être difficile à identifier, il est important de savoir ce qu’il convient de regarder lorsque vous souhaitez être sûr qu’un message est bien légitime

inglês francês
difficult difficile
important important
message message
legitimate légitime
when lorsque
to à
a l
spot identifier
is est
know vous
can peut
not ce

EN Luckily, you can easily check this by hovering your cursor over the link (without clicking it!) and checking the bottom left corner of your browser.

FR Heureusement, vous pouvez facilement vérifier cela en passant le curseur de votre souris sur le lien (sans cliquer dessus !) et en vous reportant au coin inférieur gauche de votre navigateur.

inglês francês
luckily heureusement
easily facilement
clicking cliquer
corner coin
browser navigateur
left gauche
link lien
of de
cursor curseur
can pouvez
without sans
bottom au
and et

EN By checking your IP address, Hulu can directly see where you?re from

FR En vérifiant votre adresse IP, la plateforme peut déterminer le pays dans lequel vous vous trouvez

inglês francês
ip ip
can peut
checking vérifiant
address adresse
your votre
where lequel
you vous

EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.

FR Déterminez la valeur de chaque prospect de lien en vérifiant son rang, qui comprend des informations supplémentaires pour chaque domaine. Déplacez les meilleurs prospects vers votre liste « En cours » pour commencer à gagner des backlinks.

inglês francês
link lien
checking vérifiant
includes comprend
additional supplémentaires
information informations
move déplacez
prospects prospects
backlinks backlinks
prospect prospect
domain domaine
value valeur
of de
to à
in en
your votre
list liste
the la
to start commencer
the best meilleurs

EN By checking your competitors in Google’s top 10 for given keywords, On Page SEO Checker gives you insights on semantically related words you can enrich your content with.

FR En vérifiant vos concurrents dans le top 10 de Google pour des mots clés donnés, On Page SEO Checker vous donne un aperçu des mots liés sémantiquement grâce auxquels vous pouvez enrichir votre contenu.

inglês francês
checking vérifiant
seo seo
checker checker
enrich enrichir
content contenu
gives donne
related liés
competitors concurrents
in en
page page
given le
keywords mots clés
insights aperçu
for auxquels

EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!

FR Si votre site n'apparaît pas dans le Fresh Index, il est conseillé de le rechercher dans l'Historic Index et vice-versa !

inglês francês
site site
fresh fresh
index index
checking rechercher
vice vice
versa versa
if si
it il
the le
is est
your votre
in dans
not pas
and et
for de

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

inglês francês
json json
raptorxml raptorxml
syntax syntaxe
schema schéma
popularity popularité
validity validité
validation validation
requirement demande
data données
the la
of de
checking vérification
ever une
it traitées
you vous
with ainsi

EN Developers need a JSON and XML editor that adds value beyond bracket matching and basic validation checking

FR Les développeurs nécessitent un éditeur JSON et XML qui ajoute de la valeur outre la correspondance des crochets et du contrôle de validation de base

inglês francês
developers développeurs
json json
xml xml
adds ajoute
matching correspondance
need nécessitent
editor éditeur
validation validation
a un
value valeur
that qui
beyond de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções