Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "différentes langues" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "différentes langues" de francês para inglês

Traduções de différentes langues

"différentes langues" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

différentes a about all also an and another any are as at at the be both but by different diverse each even every for for the free from from the has have high home how if in in the into is it its just like ll many many different more most multiple new no not number number of of of the on one only or other our out over right same see set several single so some specific such such as than that the the most the same their them there these they this three through time to to be to the to you two types unique up us variety various very we well what when where which while who with you your
langues a all an and any arabic are as at available be been being between both but by chinese countries country do each english even every first for for the french from from the german get has have here how i if in in the into is it italian its it’s japanese just language languages learn learning like ll make many may more most multiple need no not number number of of of the on one only other out over portuguese russian see several so some spanish speak speaking such such as text than that the the language their there these they this this is those through to to be to the to translate translate translation translations two up us was we weglot what when where which who will will be with you your you’re

Tradução de francês para inglês de différentes langues

francês
inglês

FR Choisir la prise en charge des langues de la fonte: W1G (98 langues), COM (56 langues), PRO (33 langues) ou STD (21 langues).

EN Select the language support of the font: W1G (98 languages), COM (56 languages), PRO (33 languages) or STD (21 languages).

francês inglês
choisir select
fonte font
ou or
la the
langues languages
de of
pro pro

FR Différentes langues sont tarifées différemment, même si la différence de prix entre les différentes langues est tout simplement quelconque

EN Various languages are priced differently, though the difference in the prices of the different languages is merely any

francês inglês
simplement merely
tarif priced
langues languages
de of
prix prices
sont are
la the
différemment differently
différentes different
différence difference
si though

FR Certaines langues sont plus concises que d'autres à l'écrit. Les langues comme le japonais et le chinois utiliseront un ou deux caractère(s) pour véhiculer une information qui nécessiterait plusieurs mots dans d'autres langues.

EN Some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese and Chinese will use one or two characters to convey a piece of information, whereas in different languages, you would need several words.

francês inglês
information information
ou or
langues languages
comme as
sont are
à to
japonais japanese
un a
mots you
écrit written
deux two
dans in
plus more
les words
chinois chinese

FR Le service de traduction de Weglot prend en charge les langues RTL et, grâce aux règles CSS, vous pouvez adapter la mise en page de votre site multilingue à ces langues. Voici quelques-unes des langues RTL disponibles.

EN Weglot?s translation service supports RTL languages and with CSS rules you can adapt the layout of your multi language site to accommodate them. Here are some of the available RTL languages:

francês inglês
rtl rtl
règles rules
css css
mise en page layout
weglot weglot
site site
langues languages
service service
de of
votre your
à to
mise with
et and
vous you
disponibles are
traduction translation

FR L’intercompréhension entre langues voisines (IC) est une méthodologie d’acquisition des langues qui permet d’apprendre rapidement à comprendre plusieurs langues étrangères de la même famille linguistique.

EN Intercomprehension between neighbouring languages (IC) is a language acquisition methodology that allows one to quickly learn to understand several foreign languages from the same language family.

francês inglês
méthodologie methodology
permet allows
rapidement quickly
étrangères foreign
famille family
langues languages
à to
la the
de between
une a

FR Il affectionne particulièrement les langues nguni d?Afrique du Sud, ainsi que les langues kartvéliennes, turciques et les langues autochtones, surtout d?Amérique du Nord.

EN He particularly likes the Nguni languages of South Africa, and the Kartvelian, Turkic and Indigenous languages, mostly of North America.

francês inglês
langues languages
autochtones indigenous
amérique america
il he
particulièrement particularly
afrique africa
nord north
sud south
et and
surtout mostly

FR Ajoutez des langues à la langue principale de votre site Web et rendez votre site Web disponible en plusieurs langues avec l'outil Gestionnaire de langues.

EN Add languages to your main website language, and have your website available in several languages with the Languages Manager tool.

francês inglês
ajoutez add
principale main
gestionnaire manager
disponible available
langues languages
en in
à to
la the
votre your
avec with
site website
et and

FR Certaines langues sont plus concises que d'autres à l'écrit. Les langues comme le japonais et le chinois utilisent un ou deux caractère(s) pour donner une information qui nécessite plusieurs mots dans d'autres langues.

EN Some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese and Chinese will use one or two characters to convey a piece of information, whereas in different languages, you would need several words.

francês inglês
information information
nécessite need
ou or
langues languages
comme as
sont are
à to
japonais japanese
un a
mots you
écrit written
utilisent use
deux two
dans in
plus more
les words
chinois chinese

FR Le service de traduction de Weglot prend en charge les langues RTL et, grâce aux règles CSS, vous pouvez adapter la mise en page de votre site multilingue à ces langues. Voici quelques-unes des langues RTL disponibles.

EN Weglot?s translation service supports RTL languages and with CSS rules you can adapt the layout of your multi language site to accommodate them. Here are some of the available RTL languages:

francês inglês
rtl rtl
règles rules
css css
mise en page layout
weglot weglot
site site
langues languages
service service
de of
votre your
à to
mise with
et and
vous you
disponibles are
traduction translation

FR Les petites entreprises proposent souvent un choix de langues qui se limite à 2, 3 voire 4 langues, tandis que les grandes marques et multinationales, telles qu'Apple et Microsoft, offrent des myriades de langues et même des sites web régionaux

EN Smaller companies often provide a handful of languages, while big brands and multinationals such as Apple and Microsoft will offer myriad languages and even regional websites

francês inglês
petites smaller
entreprises companies
grandes big
multinationales multinationals
régionaux regional
marques brands
microsoft microsoft
les apple
un a
langues languages
souvent often
de of
telles as
même even
à and
offrent offer
sites websites

FR transcription en  38+ langues.traduction en  40+ langues.sous-titrage en  38+ langues.

EN transcription in 38+ languages.translation in 40+ languages.subtitling in 38+ languages.

francês inglês
transcription transcription
en in
langues languages
traduction translation

FR Notre plus grand défi a été de communiquer dans différentes langues, xSellco traduit ses propres messages et ceux de ses clients dans les langues souhaitées.

EN The biggest challenge for us was communication in different languages, but xSellco translates our own and our customer’s messages into languages we both understand.

francês inglês
défi challenge
été was
communiquer communication
langues languages
clients customers
xsellco xsellco
plus biggest
dans in
messages messages
notre our
et understand
traduit the

FR Langues, lieux et devises Le système peut facilement se paramétrer pour différentes langues, lieux et devises, dans le cas d’installations sur plusieurs sites à travers le monde.

EN Multi-Language, Locale and Currency The system can easily be configured in multiple languages, locales and currencies for worldwide, multi-site installations.

francês inglês
facilement easily
monde worldwide
sites site
système system
langues languages
devises currencies
le the
plusieurs multiple
à and
peut can
pour for

FR Une méthode courante consiste à comparer le nombre estimé d’internautes parlant différentes langues avec le pourcentage estimé de sites web dans ces langues

EN One common method is to compare the estimated number of Internet users who are speakers of different languages, to the estimated percentage of websites in those languages

francês inglês
méthode method
estimé estimated
pourcentage percentage
consiste is
à to
langues languages
le the
de of
différentes different
dans in
comparer to compare
sites websites

FR Ajoutez des langues à votre site web and étendez votre public en créant un contenu unique en 6 langues différentes modifiables

EN Add languages to your website and expand your audience, creating unique content in up to 6 languages and customizing any part of them.

francês inglês
ajoutez add
étendez expand
public audience
créant creating
contenu content
langues languages
votre your
en in
à to
un unique
and and
site website

FR L'ensemble de son site web en deux ou plusieurs langues, afin de répondre aux besoins de publics parlant des langues différentes.

EN Its entire website is in two or more languages to cater to audiences that speak different languages.

francês inglês
publics audiences
répondre cater
ou or
langues languages
en in
son is
site website
aux to

FR Des voix off dans différentes langues par des acteurs professionnels dans leurs langues maternelles

EN Voice-overs in multiple languages by professional, native-speaking voice talent

francês inglês
voix voice
langues languages
différentes multiple
professionnels professional
dans in
par by

FR Des personnes venues de différentes parties du pays, avec différentes religions, cultures, langues, habitudes alimentaires et pratiques sociales étaient hébergées ensemble dans des logements pour ouvriers

EN People from all over the country, with different religions, cultures, languages and eating habits, as well as social rituals, were housed together in worker housing

francês inglês
personnes people
cultures cultures
sociales social
logements housing
religions religions
alimentaires eating
hébergé housed
habitudes habits
pays country
langues languages
étaient were
avec with
dans in
du from
et and

FR Selon le plan que vous choisissez, vous pouvez exporter différentes vidéos de différentes qualités et de différentes durées.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

francês inglês
exporter export
vidéos videos
durées durations
plan plan
qualités qualities
le the
choisissez choose
de of
et and
vous you
différentes different

FR Multinationales, écoles et universités, esport... et ainsi de suite. Différentes organisations. Différentes conceptions. Différentes infrastructures. Une solution : DM NVX.

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

francês inglês
esport esports
conceptions designs
infrastructures infrastructures
solution solution
dm dm
nvx nvx
organisations organizations
universités universities
et and

FR Ajouter de l'audio aux questions pour rendre les devoirs de lecture et d'écoute plus interactifs, renforcer l'apprentissage des langues et faire participer les jeunes apprenants. Cette fonctionnalité prend en charge 37 langues.

EN Add audio to questions to make reading and listening assignments more interactive, power up language learning, and engage younger learners. This feature supports 37 languages.

francês inglês
devoirs assignments
apprenants learners
fonctionnalité feature
interactifs interactive
ajouter add
rendre to make
langues languages
lecture and
questions questions
participer to
cette this
laudio audio
et listening
plus more

FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères

EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often

francês inglês
très extremely
difficile tough
particulier especially
voyage travel
ou or
langues languages
souvent often
de of
si if

FR Notre personnel parle plus de 19 langues et peut ajouter une touche individuelle aux campagnes en les traduisant dans les langues cibles, ce qui augmente considérablement la probabilité de placements internationaux

EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements

francês inglês
langues languages
touche touch
campagnes campaigns
cibles target
considérablement vastly
probabilité likelihood
peut can
ajouter add
la the
de of
notre our
une a
internationaux international

FR Remarque : Autodesk Services Marketplace prend en charge neuf langues. Nous fournissons des conseils sur la façon de présenter votre expertise dans plusieurs langues.

EN Note: Autodesk Services Marketplace supports 9 languages. We provide guidance on how to showcase your expertise in more than 1 language.

francês inglês
remarque note
marketplace marketplace
expertise expertise
autodesk autodesk
votre your
langues languages
fournissons we provide
conseils guidance
services services
nous we
en in
présenter showcase
de than
nous fournissons provide
sur on
la to

FR En effet, si le terme « club » est anglais, il est utilisé dans de nombreuses langues, à commencer par le français et plusieurs autres langues latines.

EN Even though "club" is an English word, it's used across several languages, especially Romance languages.

francês inglês
club club
est is
langues languages
par used
si though
plusieurs several

FR Allemand, français, espagnol et d?autres langues européennes ont normalement une longueur de 120 à 150 % supérieure à l?anglais. Les langues asiatiques ont habituellement une longuer de 50 à 70 %.

EN German, French, Spanish and other European languages are normally 120% to 150% the size of English text. Asian languages are typically 50%-70%.

francês inglês
européennes european
longueur size
asiatiques asian
langues languages
normalement normally
français the
à to
espagnol spanish
de of
autres other
et and
anglais english

FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !

EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!

francês inglês
nitro nitro
jeux games
copier copy
préciser specify
heures hours
facilement easy
langues languages
le the
texte text
textes texts
plusieurs multiple
nos our
nous we
de within

FR Localisé en 14 langues. Obtenez un support technique en plusieurs langues en semaine pendant les heures d'ouverture locales. Soutien libre-service en ligne par l'intermédiaire des forums ou de la communauté d'utilisateurs.

EN Localized in 14 languages. Get tech support in multiple languages weekdays during local business hours. Self-serve support online through the forums or user community.

francês inglês
localisé localized
technique tech
forums forums
en ligne online
obtenez get
locales local
ou or
communauté community
en in
langues languages
heures hours
la the
support support

FR La disponibilité de notre site web en 6 langues permettra à nos lecteurs de consulter des blogs, des annonces et des reportages, de rechercher des documents et bien plus encore, dans plus de langues qu’auparavant

EN Making the site available in six languages will give our readers more access to blogs, announcements, stories, research documents and much more in more languages than ever before

francês inglês
disponibilité available
langues languages
lecteurs readers
blogs blogs
annonces announcements
rechercher research
documents documents
site site
la the
en in
à to
de before
des six
plus more

FR La Polyglot Conference Global 2020 réunira des amoureux des langues du monde entier pour une série d?événements en ligne d?une semaine. Rencontrez d?autres passionnés de langues et faites-vous de nouveaux amis pour la vie!

EN The Polyglot Conference Global 2020 will bring together language lovers from around the world for a week-long series of online events. Meet other language enthusiasts and make new friends for life!

francês inglês
conference conference
semaine week
nouveaux new
en ligne online
série series
événements events
vie life
amoureux lovers
monde world
la the
global global
rencontrez meet
passionnés enthusiasts
amis friends
une a
du from
autres other
de of
et and
pour for
vous make

FR L'ajout de ces deux nouvelles langues porte le total de combinaisons de langues offertes sur DeepL Traducteur à 110, et étend l'offre linguistique de DeepL à plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs potentiels.

EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.

francês inglês
deepl deepl
traducteur translator
étend expands
milliard billion
utilisateurs users
porte brings
potentiels potential
langues languages
de of
le the
combinaisons combinations
total total
à to
nouveaux new
sur on
et and
plus more

FR Rocket Languages ​​est une application d'apprentissage des langues qui propose divers programmes d'apprentissage des langues de votre choix. Il vous permet d'apprendre la langue rapidement, correctement et en toute confiance.

EN Rocket Languages is a language learning app that provides various language learning programs of your own choice. It allows you to learn the language quickly, correctly, and confidently.

francês inglês
choix choice
rapidement quickly
correctement correctly
en toute confiance confidently
application app
permet allows
programmes programs
langues languages
est is
langue language
et learn
divers various
de of
il it
une a

FR Langues : français, anglais principalement (d'autres langues sont disponibles ponctuellement et pour les écoles, sur demande)

EN Languages: usually English and French (other languages available from time to time or for groups - on request)

francês inglês
dautres other
demande request
langues languages
disponibles available
français french
sur on
et and
pour for
anglais english

FR La Majeure en langues modernes consiste en 60 crédits répartis également (30/30) entre deux concentrations de langues parmi l’Allemand, le Japonais ou l’Espagnol (Études hispaniques)

EN The Major in Modern Languages consists of 60 credits equally distributed (30/30) between two languages Concentrations chosen from German, Japanese, and Spanish (Hispanic Studies)

francês inglês
majeure major
modernes modern
crédits credits
répartis distributed
concentrations concentrations
langues languages
en in
japonais japanese
de of
consiste consists

FR Le Certificat en Langues modernes offre aux étudiants une maîtrise fonctionnelle d’au moins deux des langues modernes enseignées à Bishop’s : Anglais, Français, Allemand, Japonais et/ou Espagnol

EN The Certificate in Modern Languages provides students with a working knowledge of at least two of the modern languages taught at Bishop?s University: English, French, German, Japanese, and/or Spanish

francês inglês
certificat certificate
modernes modern
offre provides
étudiants students
enseigné taught
ou or
langues languages
en in
japonais japanese
espagnol spanish
une a
à and

FR Apprentissage des langues - Autres langues

EN Arts and Humanities - Music and Art

francês inglês
des and

FR Parlées depuis des milliers d’années, les langues chinoises sont parmi les plus anciennes langues vivantes du monde

EN With a history of thousands of years, Chinese languages are among the world’s oldest continuously spoken languages

francês inglês
monde worlds
parlé spoken
langues languages
chinoises chinese
plus oldest
des among
milliers thousands
sont are

FR Le Canada a deux langues officielles, le français et l’anglais, bien que des centaines d’autres langues soient parlées par les gens partout au pays

EN Canada has two official languages, English and French, while hundreds of others are spoken by people across the country

francês inglês
officielles official
parlé spoken
canada canada
pays country
langues languages
gens people
soient are
centaines hundreds
et and
par by
a has

FR L’année 2019 marque le 50e anniversaire de la Loi sur les langues officielles, qui fait du français et de l’anglais les deux langues officielles du Canada. Photo : Gouvernement du Canada

EN 2019 marked the 50th anniversary of the Official Languages Act, which made English and French co‐official languages of Canada. Photo: Government of Canada

francês inglês
anniversaire anniversary
loi act
officielles official
fait made
canada canada
photo photo
gouvernement government
langues languages
et and
français french
le the

FR Ils comprennent un appel au gouvernement fédéral pour qu’il adopte une loi appuyant la préservation, la revitalisation et le renforcement des langues autochtones, ainsi que la création d’un poste de commissaire pour ces langues

EN These included a call for the federal government to pass a law supporting the preservation, revitalization and strengthening of Indigenous languages, as well as the creation of a commissioner for these languages

francês inglês
appel call
gouvernement government
fédéral federal
préservation preservation
renforcement strengthening
autochtones indigenous
commissaire commissioner
langues languages
loi law
de of
comprennent and
un a
ainsi as
pour for

FR Certains demandent même que les langues autochtones soient désignées également comme langues officielles, notamment dans les appels à la justice de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.

EN Some have even called for Indigenous languages to also be designated as official languages, including in the Calls for Justice of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls.

francês inglês
langues languages
autochtones indigenous
officielles official
appels calls
justice justice
assassiné murdered
femmes women
notamment including
également also
comme as
à to
la the
dans in
et and
nationale national
de of
filles girls

FR Oui, MEC est disponible dans un certain nombre d'autres langues, et d'autres langues sont ajoutées régulièrement.

EN Yes, MEC is available in a number of other languages, with more languages being added regularly.

francês inglês
dautres other
oui yes
un a
langues languages
régulièrement regularly
dans in
ajouté added
disponible available

FR La "langue originale" est la langue dans laquelle vous avez créé votre site ; les "langues de destination" sont les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.

EN The “original language” is the language in which you created your site; the “Destination languages” are the languages into which you’d like to translate it.

francês inglês
originale original
créé created
site site
destination destination
langues languages
langue language
dans in
sont are
votre your
souhaitez you

FR Dans l'étape suivante, sélectionnez la langue d'origine de votre site web, puis dans la liste déroulante "Langues de destination", choisissez les langues que vous souhaitez ajouter à votre site Wix.Cliquez sur "Enregistrer"

EN In the next step select the original language of your website, then in the ‘Destination Languages’ drop-down, choose which languages you want to add to your Wix website.Click Save

francês inglês
dorigine original
déroulante drop-down
wix wix
destination destination
langues languages
choisissez choose
à to
sélectionnez select
dans in
la the
de of
votre your
ajouter add
cliquez click
étape step
site website
enregistrer save

FR Vous aurez également besoin d'une solution efficace en matière d'optimisation pour les moteurs de recherche dans les deux langues, afin que vos clients potentiels qui parlent dans les deux langues cibles puissent vous trouver

EN You’ll also need something that helps you with search engine optimization in both languages so that potential customers speaking both your target languages can find you

francês inglês
moteurs engine
besoin need
clients customers
également also
recherche search
langues languages
trouver find
vos your
vous you
en in
de both
potentiels potential
pour target
qui that

FR Prise en charge des langues dont vous avez besoin (et des langues dont vous pourriez avoir besoin à l'avenir).

EN Support for the languages you need — and languages you might need in the future.

francês inglês
langues languages
et and
en in
besoin need

FR Des langues comme l'espagnol et l'anglais sont très prolixes et nécessitent parfois plus de 30 % d'espace supplémentaire par rapport à d'autres langues.

EN Languages like Spanish and English are wordy, sometimes needing upwards of 30% more space than different languages.

francês inglês
parfois sometimes
langues languages
sont are
de of
plus more
comme like
à and

FR Certaines langues sont par exemple plus concises que d'autres à l'écrit. Les langues comme le japonais, le chinois et le coréen utiliseront un ou deux caractères pour véhiculer une information qui nécessiterait une phrase entière en anglais.

EN For example, some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese, Chinese and Korean, will use one or two characters to convey a piece of information where in English you might need a full sentence.

francês inglês
information information
phrase sentence
ou or
langues languages
entière full
sont are
comme as
coréen korean
en in
à to
japonais japanese
un a
caractères characters
exemple example
écrit written
deux two
plus more
chinois chinese
pour for

FR Toutes les polices web que vous utiliserez devront être compatibles avec l'ensemble des langues - hormis l'anglais - que votre site WordPress multilingue prend en charge, et tout particulièrement avec les langues non latines

EN Any web fonts you use will need to be compatible with all the non-English languages that your WordPress multi language site supports, especially for non-Latin based languages

francês inglês
polices fonts
wordpress wordpress
particulièrement especially
web web
site site
langues languages
compatibles compatible
votre your
avec with
et language
devront will
vous you
être be

FR Les petites entreprises proposent souvent une poignée de langues, tandis que les grandes marques et multinationales, telles qu'Apple et Microsoft, offrent des myriades de langues et même des sites web régionaux

EN Smaller companies often provide a handful of languages, while big brands and multinationals such as Apple and Microsoft will offer myriad languages and even regional websites

francês inglês
petites smaller
entreprises companies
poignée handful
langues languages
grandes big
multinationales multinationals
régionaux regional
marques brands
microsoft microsoft
les apple
souvent often
une a
de of
telles as
même even
et and
offrent offer
sites websites

Mostrando 50 de 50 traduções