Traduzir "called them octets" para francês

FR La communication entre deux processus se composerait logiquement d?un très long flux de bytes (qu’ils appelèrent octets). La position de tout octet dans le flux serait utilisée pour l?identifier.

• appelèrent octets
• flux serait utilisée

FR Pour mettre en place cette fonction, nous allons créer un Tracker appelé Demande de congés, trois Statuts de demandes intitulés Ouvert, Validé et Refusé, et deux Rôles : Manager et Membre d’équipe.

• fonction
• intitulés Ouvert
• Validé
• Refusé
• Rôles
• Manager
• Membre

FR Pour mettre en place cette fonction, nous allons créer un Tracker appelé Demande de congés, trois Statuts de demandes intitulés Ouvert, Validé et Refusé, et deux Rôles : Manager et Membre d’équipe.

• fonction
• intitulés Ouvert
• Validé
• Refusé
• Rôles
• Manager
• Membre

FR Somatique Les deux positions de l’orbite de la Terre (et les deux jours correspondants) pour lesquelles le Soleil est au zénith aux tropiques (jour le plus long ou le plus court de l’année).

• Terre
• jours correspondants
• lesquelles le Soleil
• zénith aux tropiques
• long

FR Kant, XVIIIe siècle) : ce ne sont pas nos jeunes ambassadeurs qui contrediront cette pensée philosophique ! Le son Focal les transporte, les émerveille, les émeut, leur donne sourire, force, joie..

• Kant
• XVIIIe siècle
• pensée philosophique
• Focal les transporte
• émerveille
• émeut
• donne sourire
• force

FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.

• apparu le format
• Advanced Audio Coding
• appelé également HEAAC
• ultime version appelée

FR Sélectionnez la table appelée ZMOMENT et regardez la colonne appelée ZNOTES

• Sélectionnez la table
• ZMOMENT
• regardez la colonne
• ZNOTES

FR Dans une autre composition en ligne, elles ne sont pas appelées catégories de pages mais “hot pages” pour le Daily Mail par exemple et nous avons littéralement crasher le site à cause d’elles !

• hot
• avons littéralement crasher
• cause

FR FREIA est équipé d'un cryostat horizontal appelé Hnoss, d'une installation d'essai pour les cavités supraconductrices, et d'un cryostat vertical appelé Gersemi

• FREIA est équipé
• cryostat horizontal appelé
• d'une installation d'essai
• cavités supraconductrices
• d'un cryostat vertical
• Gersemi

FR Conformément aux normes de protocole de réseau, tout trafic sortant provenant de ports de numéro compris entre 0 et 1023* ou utilisant des adresses IP dites « privées » ou « non routables » sera bloqué.

• Conformément aux normes
• protocole de réseau
• trafic sortant provenant
• ports de numéro
• utilisant des adresses
• dites
• privées
• routables
• sera

FR Après que les trois premières cartes ? appelées Flop ? ait été distribué, deux autres suivront, à savoir le Tournant et la Rivière

• trois premières cartes
• appelées Flop
• ait été distribué
• suivront
• savoir le Tournant
• Rivière

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

• garantir la sécurité
• tes données
• Active Campaign a
• clauses dites standard
• protection des données
• Commission européenne

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Intercom a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

• garantir la sécurité
• tes données
• Intercom a conclu
• clauses dites standard
• protection des données
• Commission européenne

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

• garantir la sécurité
• tes données
• Uservoice a conclu
• clauses dites standard
• protection des données
• Commission européenne

FR Il fonctionne jusqu'à la tension de 1.8V sur la partie basse tension (LS dite "low side"), et supporte jusqu'à 10V sur la partie haute tension (HS dite "High Side").

• partie basse tension
• LS dite
• partie haute tension
• HS dite

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus

• Hey Monday
• anciennement appelé Blake
• alternatif
• originaire de West
• Beach en Floride
• Etats Unis
• groupe est composé
• Membres
• Cassadee Pope
• chant
• Michael

FR Un blog est un site Web qui est généralement ouvert au public et dans lequel une ou plusieurs personnes, appelées blogueurs ou blogueurs Web, peuvent publier des articles ou écrire des idées dans des articles de blog

• ouvert au public
• appelées blogueurs
• blogueurs Web
• publier des articles
• écrire des idées
• articles de blog

FR Kelton Wright vit à Topanga avec son chien Cooper et son chat Finn

• Kelton Wright vit
• Cooper
• chat Finn

FR En 1998, elle commande dans le cadre de l’exposition être nature à Patrick Blanc, alors peu connu du grand public, un jardin vertical pour la façade de verre du bâtiment de Jean Nouvel

• nature à Patrick
• alors peu connu
• grand public
• façade de verre
• bâtiment de Jean

FR Tout comme les modèles HTML de sites Web gratuits, les thèmes WordPress larges ressemblent à ce que l'on appelle cher '', les auteurs mentionnent également qu'ils sont fabriqués avec beaucoup de soin - ce que l'on appelle la précision des pixels ''

• Web gratuits
• thèmes WordPress larges
• l'on appelle cher
• fabriqués avec beaucoup
• soin
• pixels ''

FR Il y a en fait trois zones potentielles appelées "Pit" sur cette carte, mais une seule est le "vrai" Pit. Du côté terroriste de A Long, il y a une zone divisée en trois qui sont toutes appelées une variation de "Pit".

• zones potentielles appelées
• carte
• Pit
• Long
• a une zone
• appelées une variation

FR Le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, a qualifié le programme nucléaire de l'Iran de danger sans précédent et a déclaré que le sauvetage de l'accord nucléaire était un moment critique. 

• étrangères
• Jean-Yves Le Drian
• nucléaire de l'Iran
• danger sans précédent
• sauvetage de l'accord
• était un moment

FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom

• musée
• toujours
• numérisation ont eu
• nommait le Musée
• Canada
• pourquoi la collection
• nom

FR La personne qui vient de signifier des documents à une autre personne doit aussi remplir un document de procédure appelé affidavit de signification.

• personne qui vient
• signifier des documents
• autre personne doit
• remplir un document
• procédure appelé affidavit

FR La dépression et le trouble bipolaire (autrefois appelé « maniaco-dépression ») sont aussi appelés troubles de l'humeur ou troubles affectifs. La dépression est la plus fréquente des deux.

• dépression
• trouble bipolaire
• autrefois appelé
• maniaco-dépression
• troubles affectifs

FR Lorsque vous exécutez une application Flash, le fichier par défaut appelé par Flash Media Server est appelé « main.asc »

• Lorsque vous exécutez
• application Flash
• fichier par défaut
• Flash Media Server
• appelé

FR Le format CCC est utilisé pour les fichiers cache du programme Dev-C ++

• Dev-C

FR Dans une autre composition en ligne, elles ne sont pas appelées catégories de pages mais “hot pages” pour le Daily Mail par exemple et nous avons littéralement crasher le site à cause d’elles !

• hot
• avons littéralement crasher
• cause

FR Dans une autre composition en ligne, elles ne sont pas appelées catégories de pages mais “hot pages” pour le Daily Mail par exemple et nous avons littéralement crasher le site à cause d’elles !

• hot
• avons littéralement crasher
• cause

FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.

• apparu le format
• Advanced Audio Coding
• appelé également HEAAC
• ultime version appelée

FR Il a également appelé les quelque 2,8 millions de Libyens appelés aux urnes à se rendre dans les centres où ils sont enregistrés pour obtenir des cartes d'électeurs afin de pouvoir exercer leur droit de vote en décembre.

• a également appelé
• appelés aux urnes
• obtenir des cartes

FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom

• musée
• toujours
• numérisation ont eu
• nommait le Musée
• Canada
• pourquoi la collection
• nom

FR Le service SERVER SERVER APACHE s'appelle httpd sur des distributions basées à Red Hat, telles que Centos et Fedora, tandis qu'elles s'appelle Apache2 dans des distributions de Debian telles que Debian ou Ubuntu.

• SERVER SERVER APACHE
• basées à Red
• telles que Centos
• Fedora
• tandis qu'elles s'appelle
• distributions de Debian
• Debian

FR Il existe différents types de titres de transport permettant d'emprunter le bus : des tickets à l'unité (appelés Ticket t+) et des forfaits journaliers et hebdomadaires (Paris Visite et Passe Navigo).

• existe différents types
• titres de transport
• d'emprunter le bus
• tickets à l'unité
• appelés Ticket
• forfaits journaliers
• hebdomadaires
• Paris Visite
• Passe Navigo

FR Kelton Wright vit à Topanga avec son chien Cooper et son chat Finn

• Kelton Wright vit
• Cooper
• chat Finn

FR Sélectionnez la table appelée ZMOMENT et regardez la colonne appelée ZNOTES

• Sélectionnez la table
• ZMOMENT
• regardez la colonne
• ZNOTES

FR PHP implémente une fonctionnalité appelée late static binding, en français la résolution statique à la volée, qui peut être utilisée pour référencer la classe appelée dans un contexte d'héritage statique.

• appelée late static
• français la résolution
• volée
• utilisée pour référencer
• contexte d'héritage

FR Il fonctionne jusqu'à la tension de 1.8V sur la partie basse tension (LS dite "low side"), et supporte jusqu'à 10V sur la partie haute tension (HS dite "High Side").

• partie basse tension
• LS dite
• partie haute tension
• HS dite

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus

• Hey Monday
• anciennement appelé Blake
• alternatif
• originaire de West
• Beach en Floride
• Etats Unis
• groupe est composé
• Membres
• Cassadee Pope
• chant
• Michael

FR Snap introduit une nouvelle fonctionnalité de sécurité, ou une soi-disant «info-bulle». Cela sappelle Friend Check Up.

• fonctionnalité de sécurité
• soi-disant
• Cela sappelle Friend

FR L'une des premières trends de TikTok était une danse appelée "The Renegade" sur une chanson de K-Camp intitulée "Lottery".

• L'une des premières
• appelée
• chanson de K-Camp

FR L'iPaaS SnapLogic comprend plus de 700 connecteurs préconstruits, appelés Snaps, et des intégrations de bout en bout préconstruites, appelées modèles, pour les processus d'entreprise courants

• L'iPaaS SnapLogic comprend
• connecteurs préconstruits
• appelés Snaps
• intégrations de bout
• bout préconstruites
• appelées modèles
• processus d'entreprise courants

FR Mes amies ne pouvaient pas venir, alors je les ai appelées avec lifeAR et je leur ai fait défiler mes robes préférées pour avoir leur avis sur la meilleure

• venir
• appelées avec lifeAR
• je leur ai
• défiler mes robes

FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.

• VERIFIER la mise
• Règles
• avons un ensemble
• HSE
• où

FR Mes amies ne pouvaient pas venir, alors je les ai appelées avec lifeAR et je leur ai fait défiler mes robes préférées pour avoir leur avis sur la meilleure

• venir
• appelées avec lifeAR
• je leur ai
• défiler mes robes

FR Le gouvernement chinois trouvera le moyen de les atteindre, de les intimider et, finalement, tentera de les ramener vers un sort bien sinistre – y compris en faisant pression sur d’autres gouvernements pour qu’ils les expulsent. »

• gouvernement chinois trouvera
• intimider
• finalement
• vers un sort
• sinistre
• compris en faisant
• expulsent

FR Une fois achetés, vous pouvez les stocker aussi longtemps que vous le souhaitez, ou les envoyer à d'autres adresses, les échanger contre d'autres crypto-monnaies ou les vendre.

• fois achetés
• pouvez les stocker
• souhaitez
• envoyer à d'autres
• échanger contre d'autres

FR Gardez-les au réfrigérateur dans un contenant non hermétique, leur côté bombé vers le bas et recouvrez-les d’un linge humide. Ne les achetez que quelques jours à l'avance et ne les ouvrez qu'à la dernière minute.

• Gardez-les au réfrigérateur
• contenant non hermétique
• côté bombé vers
• bas
• recouvrez-les
• linge humide
• achetez que quelques
• l'avance

FR Réinterprétant les imprimés phares des foulards signature de la maison, elle les détournait en tops, en robes ou encore les déchirait pour mieux les rassembler avec ses épingles iconiques. 

• Réinterprétant les imprimés
• maison
• détournait en tops
• robes
• déchirait pour mieux
• iconiques

FR Vous n’avez pas besoin de citer leur source, vous n’avez pas besoin de les partager lorsque vous les modifiez : vous pouvez simplement les utiliser.

• besoin de citer
• source