Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "procédure appelé affidavit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procédure appelé affidavit" de francês para inglês

Traduções de procédure appelé affidavit

"procédure appelé affidavit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

procédure a action address all any application as at by device documents each few file form help if if you instructions no not of of the on one online or out person procedural procedure procedures proceedings process services software some steps system the the process they this through time to to be we website which will without work you your
appelé call called device for in name named referred to the name to

Tradução de francês para inglês de procédure appelé affidavit

francês
inglês

FR [3] RAPPORT ANNUEL DES OCI 26 JUIN 2015, ABC, ONGLET 13 ; AFFIDAVIT DE TN, ASSERMENTÉ LE 21 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 14 ; AFFIDAVIT DE JH, ASSERMENTÉ LE 20 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 15 ; AFFIDAVIT DE JR, ASSERMENTÉ LE 20 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 12.

EN [3] ANNUAL REPORT OF OCI JUNE 26, 2015, ABC, TAB 13; AFFIDAVIT OF T.N., SWORN APRIL 21, 2017, ABC, TAB 14; AFFIDAVIT OF J.H., SWORN APRIL 20, 2017, ABC, TAB 15; AFFIDAVIT OF J.R., SWORN APRIL 20, 2017, ABC, TAB 12.

francês inglês
rapport report
annuel annual
abc abc
onglet tab
oci oci
juin june
avril april
de of

FR La personne qui vient de signifier des documents à une autre personne doit aussi remplir un document de procédure appelé affidavit de signification.

EN After serving documents on another person, the server will fill out a court document called an Affidavit of Service. In some cases this may be called an Affidavit of Delivery.

francês inglês
appelé called
la the
documents documents
document document
doit be
remplir fill
un a
de of
personne person
autre another
vient this

FR Il suffit de joindre vos pièces à la fin de votre affidavit (habituellement en les y brochant) lorsque vous avez fini de le préparer, et de procéder à l'assermentation ou à l'affirmation solennelle de l'affidavit et des pièces en même temps.

EN Your exhibits simply get attached to the back of your completed affidavit (usually with a staple) and both the affidavit and your exhibits will be sworn or affirmed at the same time.

francês inglês
habituellement usually
ou or
fin completed
de of
temps time

FR Lorsque vous signez sous serment ou sous affirmation solennelle un affidavit ou des pièces, vous confirmez que tout ce qui se trouve dans l'affidavit et dans les pièces est vrai et exact autant que vous sachiez

EN When you swear or affirm an affidavit or exhibits, you are confirming that everything in the affidavit and exhibits is true and accurate to the best of your knowledge and belief

francês inglês
lorsque when
ou or
exact accurate
ce that
un an
dans in
vous you
et and
autant of

FR Un affidavit supplémentaire sert à compléter de l'information présentée dans un affidavit qui a déjà été déposé au tribunal

EN A supplementary affidavit is one that is used to add on to the information given in an affidavit that has already been filed with the court

francês inglês
tribunal court
à to
un a
compléter add
dans in
déjà already
été been
au on
a has
supplémentaire the
de one

FR Comme le temps est compté au tribunal, un affidavit bien écrit peut contribuer à faciliter la procédure judiciaire.

EN Court time is limited, and a well-written affidavit can help to move the court process along more easily.

francês inglês
tribunal court
peut can
procédure process
un a
bien well
faciliter help
écrit written
temps time
à to

FR FREIA est équipé d'un cryostat horizontal appelé Hnoss, d'une installation d'essai pour les cavités supraconductrices, et d'un cryostat vertical appelé Gersemi

EN It is equipped with a horizontal cryostat called Hnoss, a cryomodule test stand for superconducting cavities, and a vertical cryostat called Gersemi

francês inglês
horizontal horizontal
vertical vertical
appelé called
et and
dun a
pour for

FR Lorsque vous exécutez une application Flash, le fichier par défaut appelé par Flash Media Server est appelé « main.asc »

EN When running a Flash application, the default file called by the Flash Media Server is called "main.asc"

francês inglês
flash flash
défaut default
media media
lorsque when
application application
appelé called
server server
le the
fichier file
par by
une a
exécutez running

FR Le contenu Web qui varie en fonction du comportement, des choix et des intérêts de l'utilisateur est appelé contenu dynamique (également appelé contenu adaptable)

EN Web material that varies based on the user?s behavior, choices, and interests is called dynamic content (also known as adaptable content)

francês inglês
varie varies
comportement behavior
choix choices
intérêts interests
dynamique dynamic
adaptable adaptable
contenu content
web web
appelé called
le the
également also
qui that
et and

FR Tableau des arguments passés au script. Lorsque le script est appelé en ligne de commande, cela donne accès aux arguments, comme en langage C. Lorsque le script est appelé avec la méthode GET, ce tableau contiendra la chaîne de requête.

EN Array of arguments passed to the script. When the script is run on the command line, this gives C-style access to the command line parameters. When called via the GET method, this will contain the query string.

FR c. donner ou offrir un paiement (parfois appelé paiement de facilitation) à un fonctionnaire de n'importe quel pays pour faciliter ou accélérer une procédure courante ou nécessaire ;

EN c. give or offer any payment (sometimes called a facilitation payment) to a government official in any country to facilitate or speed up a routine or necessary procedure;

francês inglês
parfois sometimes
accélérer speed up
procédure procedure
nécessaire necessary
c c
ou or
appelé called
pays country
paiement payment
à to
un a
faciliter facilitate

FR Dans le cadre de cette procédure, les donneurs reçoivent une injection quotidienne d’un médicament appelé « facteur stimulant les colonies de granulocytes (G-CSF) » pendant 4 à 5 jours avant le don

EN PBSC donors receive an injection of a drug called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) every day for four days prior to the donation

francês inglês
donneurs donors
injection injection
médicament drug
facteur factor
stimulant stimulating
don donation
appelé called
de of
à to
le the
jours days
une a
quotidienne every day
pendant for

FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

francês inglês
finalité purpose
contrôle check
procédure procedure
informations information
de of
données data
personne person
suivantes is
nature nature
par by
collecté collected

FR a convenu de prendre part à la  VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure.  Conformément aux principes de la VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe vous fournira gratuitement un recours approprié

EN has agreed to participate in the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure.  Subject to the terms of the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe will provide appropriate recourse free of charge to you

francês inglês
convenu agreed
privacy privacy
shield shield
resolution resolution
principes terms
recours recourse
prendre part participate
à to
la the
de of
approprié appropriate
a has
gratuitement free of charge
vous you

FR S?il y a déjà une procédure de paiement ouverte dans votre boîte mail, vous ne pourrez pas commencer de nouvelle procédure. Pour afficher les procédures de paiement ouvertes, ouvrez les

EN If there is already an open payment process in your account, you cannot start a new process. To show all open payment processes, open

francês inglês
nouvelle new
paiement payment
déjà already
ne cannot
une a
commencer start
procédures process
dans in
ouvrez your
ouverte open
pourrez you

FR Enregistrements et renouvellements de produits, y compris autorisation nationale ou de l?Union, procédure simplifiée, reconnaissance mutuelle, même procédure de produit

EN Product registrations and renewals, including national or Union authorisation, simplified procedure, mutual recognition, same product procedure

francês inglês
enregistrements registrations
renouvellements renewals
autorisation authorisation
nationale national
union union
procédure procedure
mutuelle mutual
ou or
reconnaissance recognition
même same
compris including
produit product
simplifié simplified
et and

FR Fime a une politique et une procédure appropriée pour la gestion des commentaires et des plaintes des clients ou d'autres parties. Cette procédure peut être disponible sur demande. Envoyez la à l'adresse quality@fime.com.

EN Fime has a policy and an appropriate procedure for customers or other parties feedback and complaint management. This procedure can be available on demand. Address your request at quality@fime.com.

francês inglês
politique policy
procédure procedure
commentaires feedback
plaintes complaint
clients customers
dautres other
parties parties
quality quality
ou or
disponible available
pour for
cette this
sur on
une a
gestion management
demande request
à and
peut can

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .SHOP, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .SHOP fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

EN There is no special process needed to register a .SHOP domain name, no special action is needed on your end. .SHOP domain name Registration works on a first come, first served basis.

francês inglês
servi served
shop shop
suffit to
nom name
domaine domain
pas no
procédure action

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .VEGAS, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .VEGAS fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

EN There is no special process needed to register a .VEGAS domain name, no special action is needed on your end. .VEGAS domain name Registration works on a first come, first served basis.

francês inglês
vegas vegas
servi served
suffit to
nom name
domaine domain
pas no
procédure action

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .COM, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .COM fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

EN There is no special process needed to register a .COM domain name, no special action is needed on your end. .COM domain name Registration works on a first come, first served basis.

francês inglês
servi served
suffit to
nom name
domaine domain
pas no
procédure action

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .ORG, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .ORG fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

EN There is no special process needed to register a .ORG domain name, no special action is needed on your end. .ORG domain name Registration works on a first come, first served basis.

francês inglês
org org
servi served
suffit to
nom name
domaine domain
pas no
procédure action

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .XYZ, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .XYZ fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

EN There is no special process needed to register a .XYZ domain name, no special action is needed on your end. .XYZ domain name Registration works on a first come, first served basis.

francês inglês
xyz xyz
servi served
suffit to
nom name
domaine domain
pas no
procédure action

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .INC, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .INC fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

EN There is no special process needed to register a .INC domain name, no special action is needed on your end. .INC domain name Registration works on a first come, first served basis.

francês inglês
inc inc
servi served
suffit to
nom name
domaine domain
pas no
procédure action

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .LINK, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .LINK fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

EN There is no special process needed to register a .LINK domain name, no special action is needed on your end. .LINK domain name Registration works on a first come, first served basis.

francês inglês
link link
servi served
suffit to
nom name
domaine domain
pas no
procédure action

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .ART, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .ART fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

EN There is no special process needed to register a .ART domain name, no special action is needed on your end. .ART domain name Registration works on a first come, first served basis.

francês inglês
art art
servi served
suffit to
nom name
domaine domain
pas no
procédure action

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .NYC, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .NYC fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

EN There is no special process needed to register a .NYC domain name, no special action is needed on your end. .NYC domain name Registration works on a first come, first served basis.

francês inglês
nyc nyc
servi served
suffit to
nom name
domaine domain
pas no
procédure action

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .BEST, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .BEST fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

EN There is no special process needed to register a .BEST domain name, no special action is needed on your end. .BEST domain name Registration works on a first come, first served basis.

francês inglês
servi served
best best
suffit to
nom name
domaine domain
pas no
procédure action

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .LA, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .LA fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

EN There is no special process needed to register a .LA domain name, no special action is needed on your end. .LA domain name Registration works on a first come, first served basis.

francês inglês
servi served
la la
suffit to
nom name
domaine domain
pas no
procédure action

FR Le client est insolvable ou une demande de procédure d'insolvabilité a été déposée contre ses biens ou la demande de procédure d'insolvabilité a été rejetée pour manque de biens.

EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.

francês inglês
procédure proceedings
biens assets
rejetée rejected
manque lack
ou or
client customer
demande application
de of
a has
été been

FR Nous utilisons tous les outils juridiques à notre disposition : lettre de mise en demeure, ordonnance aux fins de saisie-contrefaçon, ordonnance gelant les avoirs des contrefacteurs, procédure en référé ou encore procédure au fond.

EN That means everything from a cease-and-desist letter, a search-and-seize order, an order freezing the counterfeiter’s assets, to a judgment against the counterfeiter and, wherever possible, we recover fake products records and money damages.

francês inglês
avoirs assets
lettre letter
à to
disposition order
ou wherever
nous we
au money

FR La procédure est toujours en cours et de nouveaux plaignants se sont joints à la procédure depuis 2011.

EN In 2011, new complainants have joined the proceedings, which are ongoing.

francês inglês
procédure proceedings
nouveaux new
la the
en cours ongoing
en in
sont are

FR En cas de procédure disciplinaire ou judiciaire, elles seront conservées pour la durée de la procédure

EN In the event of disciplinary or judicial proceedings, they will be kept for the duration of the proceedings

francês inglês
procédure proceedings
judiciaire judicial
conservé kept
en in
ou or
de of
la the
durée for

FR Procédure d’évacuation des locaux de votre entreprise : cette procédure, qui doit identifier toutes les sorties de secours et prévoir des zones de rassemblement à l’extérieur, doit être testée idéalement deux fois par année;

EN Procedure for evacuating your business premises: This procedure, which should identify all emergency exits and provide outdoor assembly areas, should be tested ideally twice a year;

francês inglês
procédure procedure
entreprise business
sorties exits
rassemblement assembly
idéalement ideally
locaux premises
identifier identify
année year
testé tested
votre your
cette this
zones areas
à and
de all
être be
fois a
deux fois twice

FR Représentation d'un fabricant autrichien dans une procédure d'arbitrage CCI contre un client canadien concernant de prétendus défauts d'équipements de production. La procédure était soumise au droit suisse et s'est déroulée à Zurich.

EN Representing an Austrian manufacturer in ICC arbitration proceedings against a Canadian customer relating to alleged faults in production equipment. Proceedings were subject to Swiss law and conducted in Zurich.

francês inglês
fabricant manufacturer
autrichien austrian
procédure proceedings
client customer
canadien canadian
défauts faults
soumise subject
droit law
équipements equipment
suisse swiss
zurich zurich
production production
un a
à to
et and
dans in
de against

FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

francês inglês
finalité purpose
contrôle check
procédure procedure
informations information
de of
données data
personne person
suivantes is
nature nature
par by
collecté collected

FR Enregistrements et renouvellements de produits, y compris autorisation nationale ou de l?Union, procédure simplifiée, reconnaissance mutuelle, même procédure de produit

EN Product registrations and renewals, including national or Union authorisation, simplified procedure, mutual recognition, same product procedure

francês inglês
enregistrements registrations
renouvellements renewals
autorisation authorisation
nationale national
union union
procédure procedure
mutuelle mutual
ou or
reconnaissance recognition
même same
compris including
produit product
simplifié simplified
et and

FR Procédure d’évacuation des locaux de votre entreprise : cette procédure, qui doit identifier toutes les sorties de secours et prévoir des zones de rassemblement à l’extérieur, doit être testée idéalement deux fois par année;

EN Procedure for evacuating your business premises: This procedure, which should identify all emergency exits and provide outdoor assembly areas, should be tested ideally twice a year;

francês inglês
procédure procedure
entreprise business
sorties exits
rassemblement assembly
idéalement ideally
locaux premises
identifier identify
année year
testé tested
votre your
cette this
zones areas
à and
de all
être be
fois a
deux fois twice

FR Représentation d'un fabricant autrichien dans une procédure d'arbitrage CCI contre un client canadien concernant de prétendus défauts d'équipements de production. La procédure était soumise au droit suisse et s'est déroulée à Zurich.

EN Representing an Austrian manufacturer in ICC arbitration proceedings against a Canadian customer relating to alleged faults in production equipment. Proceedings were subject to Swiss law and conducted in Zurich.

francês inglês
fabricant manufacturer
autrichien austrian
procédure proceedings
client customer
canadien canadian
défauts faults
soumise subject
droit law
équipements equipment
suisse swiss
zurich zurich
production production
un a
à to
et and
dans in
de against

FR Fime a une politique et une procédure appropriée pour la gestion des commentaires et des plaintes des clients ou d'autres parties. Cette procédure peut être disponible sur demande. Envoyez la à l'adresse quality@fime.com.

EN Fime has a policy and an appropriate procedure for customers or other parties feedback and complaint management. This procedure can be available on demand. Address your request at quality@fime.com.

francês inglês
politique policy
procédure procedure
commentaires feedback
plaintes complaint
clients customers
dautres other
parties parties
quality quality
ou or
disponible available
pour for
cette this
sur on
une a
gestion management
demande request
à and
peut can

FR Une fois dans le service d’imagerie, un technicien vous prépare d’abord à la procédure et prend ensuite des images en suivant les instructions du médecin. Cette procédure est entièrement indolore.

EN When you are in the imaging department, a technologist will first prepare you for the process and then take images following the doctor’s instructions. These procedures are entirely painless. 

francês inglês
prépare prepare
instructions instructions
entièrement entirely
images images
service department
un a
procédure the process
en in
vous you
à and
ensuite then

FR À une assemblée du Groupe ou réunion de l'exécutif du Groupe, les questions de procédure qui ne sont pas prévues spécifiquement sont régies par un vote majoritaire des membres présents et votant sur une question de procédure

EN At any meeting of the Group or Group Executive, matters of procedure, insofar as they are not specifically provided for, shall be governed by a majority vote of the members present and voting on the matter of procedure

francês inglês
spécifiquement specifically
membres members
groupe group
questions matters
procédure procedure
par by
vote voting
ou or
sur on
qui matter
réunion meeting
de of
et and
les they
un a
sont shall
présents present

FR Afin de transmettre les enregistrements de comptes si le cas n?est pas urgent, ASKfm requiert une procédure légale appropriée. La procédure juridique requise pour chaque type d?information est décrite ci-dessous en détail.

EN In order to release account records on a non-emergency basis, ASKfm requires proper legal process. The legal process required for each type of information is described below in detail.

francês inglês
askfm askfm
comptes account
détail detail
information information
de of
en in
juridique legal
chaque each
type type
dessous below
requise required
une a

FR « Procédure d'insolvabilité » désigne une faillite ou une procédure d'insolvabilité.

EN “Insolvency Proceeding” means bankruptcy or insolvency proceeding.

francês inglês
désigne means
faillite bankruptcy
ou or

FR La proposition d'amélioration de Bitcoin est une procédure qui a été consolidée en tant que norme pour proposer de nouvelles fonctionnalités dans Bitcoin. Cette procédure a été proposée et décrite dans BIP0001 par Amir Taaki en 2011.

EN Bitcoin Improvement Proposal is a procedure that has been consolidated as a standard for proposing new functionalities in Bitcoin. This procedure was proposed and described in BIP0001 by Amir Taaki in 2011.

francês inglês
proposition proposal
bitcoin bitcoin
procédure procedure
norme standard
nouvelles new
fonctionnalités functionalities
consolidé consolidated
proposé proposed
tant as
une a
en in
cette this
par by
est is
qui that
été was
et and
a has

FR Si, après avoir suivi la procédure de règlement amiable des litiges énoncée à la Section 27.3, vous ou Zoom souhaitez engager une procédure d’arbitrage, la partie initiatrice doit remettre une demande d’arbitrage à l’autre partie

EN If, after completing the informal dispute resolution process set out in Section 27.3, either you or Zoom wishes to initiate arbitration, the initiating party must serve the other party with a demand for arbitration

francês inglês
procédure process
litiges dispute
zoom zoom
si if
ou or
partie party
doit must
à to
demande demand
la the
de other
section section
une a
vous you

FR Un time-out réussi doit comprendre les questions que les chargés de procédure, les anesthésistes, les infirmiers, les techniciens et les patients ont jugé qu’il était important de discuter avant la procédure

EN A successful time-out should include the issues proceduralists, anesthesia professionals, nurses, technicians, and patients have determined to be important to discuss prior to the procedure

francês inglês
réussi successful
procédure procedure
infirmiers nurses
important important
un a
techniciens technicians
la the
patients patients
et discuss

FR Dans le prochain exemple, la chaîne 'Bonjour' est passée à la procédure stockée et lorsqu'elle retourne la valeur, 'Bonjour' est remplacée par la valeur retournée par la procédure.

EN In this next example, the string 'hello' is passed into the stored procedure, and when it returns, hello is replaced with the return value of the procedure.

francês inglês
chaîne string
procédure procedure
valeur value
remplacé replaced
retourne returns
exemple example
passé passed
stocké stored
prochain is
à and
dans in
par of

FR Et nous vérifierons directement votre demande et/ou vous demanderons de remplir un affidavit tel que décrit ci-dessus

EN And we will directly verify your request and/or require you to complete an affidavit as described above

francês inglês
directement directly
décrit described
demande request
ou or
un an
nous we
tel as
votre your
remplir to complete
et and
vous you

FR Nous vous demandons également de remplir et de signer personnellement le affidavit que nous avons préparé

EN We also request that you fill out and personally sign the affidavit we’ve prepared

francês inglês
demandons request
signer sign
personnellement personally
préparé prepared
le the
également also
nous we
vous you
remplir fill
par out
et and

FR Remplissez l’affidavit de signification figurant sur votre exemplaire de la demande

EN Complete the Affidavit of Service found on your copy of the application

francês inglês
remplissez complete
exemplaire copy
demande application
de of
la the
votre your
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções