EN For instance a Royal Oak case and bracelet have 24 bevel edges, 27 surfaces with different finishing (polishing, sandblasting, satin brushing, ...) and 16 screw heads
"bracelet have bevel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For instance a Royal Oak case and bracelet have 24 bevel edges, 27 surfaces with different finishing (polishing, sandblasting, satin brushing, ...) and 16 screw heads
FR Par exemple, la boîte et le bracelet d’une Royal Oak comportent 24 bords chanfreinés, 27 surfaces habillées de différentes finitions (polissage, sablage, brossage satin, ...) et 16 têtes de vis
inglês | francês |
---|---|
royal | royal |
bracelet | bracelet |
edges | bords |
surfaces | surfaces |
polishing | polissage |
satin | satin |
brushing | brossage |
screw | vis |
heads | têtes |
oak | oak |
case | le |
instance | par exemple |
a | s |
and | et |
EN Another Silver Euro Wide Version Bracelet Women'S Bracelet
FR Une autre Argent Euro large Version Bracelet Femmes BRACELET
inglês | francês |
---|---|
silver | argent |
euro | euro |
wide | large |
version | version |
bracelet | bracelet |
another | autre |
EN Engraved Hearts Charm Bracelet for Mom - Bracelet With Names
FR Bracelet avec Breloques - Bracelet avec Prénoms
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
names | noms |
with | avec |
EN The steel bracelet comes with a fold-over clasp, endowed with a new adjustment system, providing the wearer with between 2 and 4 mm of extra bracelet length for increased comfort.
FR Le bracelet en acier est équipé d’un nouveau fermoir déployant doté d’un système de « mise à l’aise » permettant de gagner 2 à 4 mm de longueur pour plus de confort.
inglês | francês |
---|---|
steel | acier |
bracelet | bracelet |
clasp | fermoir |
new | nouveau |
system | système |
length | longueur |
comfort | confort |
endowed | doté |
mm | mm |
the | le |
a | dun |
and | à |
of | de |
comes | est |
with | mise |
EN The case and the bracelet are fully disassembled which allows the polisher to replace any components subjected to wear and tear. Then the case and the bracelet are polished with extreme care to respect the original design.
FR La boîte et le bracelet sont entièrement démontés, ce qui permet au polisseur de remplacer n’importe quel composant usé. La boîte et le bracelet sont ensuite polis avec un soin extrême afin de respecter le design original.
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
replace | remplacer |
components | composant |
extreme | extrême |
original | original |
design | design |
fully | entièrement |
allows | permet |
care | soin |
are | sont |
with | avec |
and | et |
then | de |
EN Charms bracelet - Costume jewelry bracelet | Les Néréides and N2 brand
FR Bracelet charms - Bracelet fantaisie | La Maison Les Néréides & N2
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
n | n |
les | les |
EN Thin bracelet - Costume jewelry bracelet | Les Néréides and N2 brands
FR Bracelet fin - Bracelet fantaisie | La Maison Les Néréides & N2
inglês | francês |
---|---|
thin | fin |
bracelet | bracelet |
n | n |
les | les |
EN The thin bracelet can go solo or be mixed and matched with a charms bracelet or a bangle. No matter what you decide, this trendy jewel will always be the best
FR "Le bracelet fin peut s’exprimer en solitaire ou accompagné d’un bracelet charms ou d’un bracelet jonc. Quel que soit votre choix ce bijou restera tendance
inglês | francês |
---|---|
thin | fin |
bracelet | bracelet |
decide | choix |
trendy | tendance |
jewel | bijou |
this | ce |
or | ou |
the | le |
a | dun |
you | votre |
can | peut |
solo | solitaire |
and | soit |
what | quel |
EN Swallow and Heart Chain Bracelet: Show your support and commitment to Nature by wearing this Swallow and Heart Chain Bracelet from the Les Néréides ‘Loves An...
FR Bracelet chaîne hirondelle et cœur : Manifestez votre soutien et enthousiasme pour la Nature en arborant ce Bracelet Chaîne Hirondelle et cœur de la collecti...
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
chain | chaîne |
bracelet | bracelet |
support | soutien |
this | ce |
the | la |
your | votre |
nature | nature |
and | et |
EN The right angle gear motor has an output shaft perpendicular to the input shaft. It usually uses worm or bevel gearin...
FR Un moto-réducteur orthogonal est un moto-réducteur dont l'arbre de sortie est perpendiculaire à l'arbre d'entrée. Les...
inglês | francês |
---|---|
output | sortie |
perpendicular | perpendiculaire |
to | à |
an | un |
the | dont |
motor | les |
EN A bevel gear reducer uses a conical gear for speed reduction in angular transmission. The intersecting axes are gener...
FR Une courroie synchrone ou crantée est dentée et permet la transmission de mouvements synchrones. Elle assure une tran...
inglês | francês |
---|---|
transmission | transmission |
for | de |
the | la |
a | une |
are | permet |
EN The Passepartout Tool is the ideal tool for creating precise 45 ° bevel cuts for mat-cutting and picture-framing applications. It is particularly suitable for processing cardboard and polymer materials up to 5 mm/ 3/16 in thick.
FR Le Passepartout Tool est l'outil idéal pour créer de précises découpes en biseau à 45 ° pour les passe-partout et les cadres. Il est parfaitement conçu pour le traitement de cartons et de matériaux polymères jusqu'à 5 mm d'épaisseur.
inglês | francês |
---|---|
tool | tool |
precise | précises |
cuts | coupes |
processing | traitement |
materials | matériaux |
up to | jusquà |
mm | mm |
ideal | idéal |
it | il |
the | le |
is | est |
in | en |
to | à |
EN The Passepartout Tool is the ideal tool for creating precise 45 ° bevel cuts for mat-cutting and picture-framing applications. It is particularly suitable for processing cardboard and polymer materials up to 5 mm/ 3/16 in thick.
FR Le Passepartout Tool est l'outil idéal pour créer de précises découpes en biseau à 45 ° pour les passe-partout et les cadres. Il est parfaitement conçu pour le traitement de cartons et de matériaux polymères jusqu'à 5 mm d'épaisseur.
inglês | francês |
---|---|
tool | tool |
precise | précises |
cuts | coupes |
processing | traitement |
materials | matériaux |
up to | jusquà |
mm | mm |
ideal | idéal |
it | il |
the | le |
is | est |
in | en |
to | à |
EN Make modelling more efficient with quad draw, multi-cut, bevel and symmetry enhancements.
FR Modélisez plus efficacement grâce aux améliorations apportées aux outils Quad Draw, Multi-Cut, Biseau et Symétrie.
inglês | francês |
---|---|
more | plus |
efficient | efficacement |
symmetry | symétrie |
enhancements | améliorations |
quad | quad |
draw | draw |
and | et |
with | aux |
EN The right angle gear motor has an output shaft perpendicular to the input shaft. It usually uses worm or bevel gearin...
FR Un moto-réducteur orthogonal est un moto-réducteur dont l'arbre de sortie est perpendiculaire à l'arbre d'entrée. Les...
inglês | francês |
---|---|
output | sortie |
perpendicular | perpendiculaire |
to | à |
an | un |
the | dont |
motor | les |
EN A bevel gear reducer uses a conical gear for speed reduction in angular transmission. The intersecting axes are gener...
FR Un réducteur à arbre creux est un réducteur dont l'entrée ou la sortie est un alésage. La liaison en rotation se fait...
inglês | francês |
---|---|
a | un |
in | en |
the | la |
EN To have your strap or bracelet exchanged or cleaned, kindly visit your closest authorised retailer or Boutique
FR Pour faire échanger ou nettoyer votre bracelet, veuillez vous rendre chez votre détaillant autorisé ou à la boutique la plus proche de chez vous
inglês | francês |
---|---|
retailer | détaillant |
boutique | boutique |
authorised | autorisé |
or | ou |
to | à |
bracelet | bracelet |
kindly | veuillez |
closest | plus proche |
have | de |
your | votre |
EN Yes, to have the case or bracelet of your watch polished, we invite you to visit your closest authorized retailer or Boutique.
FR Oui, pour faire polir le boîtier ou le bracelet de votre montre, nous vous invitons à rendre visite au détaillant autorisé ou la boutique la plus proche de chez vous.
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
invite | invitons |
retailer | détaillant |
boutique | boutique |
authorized | autorisé |
or | ou |
visit | visite |
to | à |
of | de |
watch | montre |
yes | oui |
we | nous |
closest | plus proche |
you | vous |
your | votre |
EN To have your strap or bracelet exchanged or cleaned, kindly visit your closest authorised retailer or Boutique
FR Pour faire échanger ou nettoyer votre bracelet, veuillez vous rendre chez votre détaillant autorisé ou à la boutique la plus proche de chez vous
inglês | francês |
---|---|
retailer | détaillant |
boutique | boutique |
authorised | autorisé |
or | ou |
to | à |
bracelet | bracelet |
kindly | veuillez |
closest | plus proche |
have | de |
your | votre |
EN Yes, to have the case or bracelet of your watch polished, we invite you to visit your closest authorized retailer or Boutique.
FR Oui, pour faire polir le boîtier ou le bracelet de votre montre, nous vous invitons à rendre visite au détaillant autorisé ou la boutique la plus proche de chez vous.
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
invite | invitons |
retailer | détaillant |
boutique | boutique |
authorized | autorisé |
or | ou |
visit | visite |
to | à |
of | de |
watch | montre |
yes | oui |
we | nous |
closest | plus proche |
you | vous |
your | votre |
EN Colored Silicone Bracelet with integrated NFC NTAG21x Chip, compatible with every device. Customizable with Silk Screen Printing.
FR Bracelets colorés en silicone durable et imperméable, avec Tag NFC intégré, Puce NTAG21x compatible avec tous dispositifs. Personnalisable avec l'impression sérigraphique.
inglês | francês |
---|---|
colored | coloré |
silicone | silicone |
nfc | nfc |
chip | puce |
device | dispositifs |
customizable | personnalisable |
integrated | intégré |
with | avec |
every | en |
compatible | compatible |
EN Colored Silicone Bracelet with integrated NFC Chip. Customizable with Screen Printing. The customization takes about 3 weeks from the moment the graphic is confirmed.
FR Bracelets colorés en silicone durable et imperméable, avec Tag NFC intégré. Personnalisables avec sérigraphie. La personnalisation prend environ 3 semaines à partir du moment où le graphique est confirmé.
inglês | francês |
---|---|
colored | coloré |
silicone | silicone |
nfc | nfc |
customizable | personnalisables |
customization | personnalisation |
graphic | graphique |
integrated | intégré |
confirmed | confirmé |
takes | prend |
weeks | semaines |
about | environ |
with | avec |
EN The strap or bracelet is detached from the watch
FR Le bracelet est détaché de la montre
inglês | francês |
---|---|
from | de |
bracelet | bracelet |
watch | montre |
EN CASE AND BRACELET POLISHING (OPTIONAL)
FR POLISSAGE DU BOÎTIER ET DU BRACELET (optionnel)
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
polishing | polissage |
optional | optionnel |
and | et |
EN Can the bracelet be adjusted on a watch I would like to order?
FR Puis-je faire changer le bracelet d'une montre que j'aimerais commander ?
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
can | puis-je |
i | je |
the | le |
to order | commander |
to | montre |
EN To purchase a new strap or bracelet, we invite you to contact the e-Boutique on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com or visit your nearest authorised retailer or Boutique.
FR Pour acheter un nouveau bracelet, nous vous invitons à contacter l'e-Boutique au +33 17 0753000 , au e-mail concierge.europe@panerai.com.ou à vous rendre chez votre revendeur agréé ou à la Boutique la plus proche.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
invite | invitons |
europe | europe |
panerai | panerai |
retailer | revendeur |
authorised | agréé |
purchase | acheter |
a | un |
or | ou |
boutique | boutique |
to | à |
contact | contacter |
the | la |
we | nous |
bracelet | bracelet |
nearest | plus proche |
you | vous |
on | le |
your | votre |
EN Bracelet models made of string, stones and beads are offered to you to complement your outfits. You can view our category to purchase quality and affordable bracelets.
FR Des modèles de bracelet sont proposés pour compléter vos combinaisons. Vous pouvez consulter notre catégorie pour obtenir des modèles de bracelets de haute qualité et abordables.
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
offered | proposés |
complement | compléter |
category | catégorie |
affordable | abordables |
bracelets | bracelets |
quality | qualité |
your | vos |
are | sont |
of | de |
our | notre |
to | consulter |
you | vous |
models | modèles |
and | et |
EN TENDRE CACTUS Mummy Rock bracelet with coloured cord
FR Bracelet Maman Rock avec cordon coloré TENDRE CACTUS
inglês | francês |
---|---|
cactus | cactus |
rock | rock |
bracelet | bracelet |
cord | cordon |
with | avec |
coloured | coloré |
EN TENDRE CACTUS Mummy Rock bracelet
FR Bracelet maman rock TENDRE CACTUS
inglês | francês |
---|---|
cactus | cactus |
rock | rock |
bracelet | bracelet |
EN The Fitbit Luxe is a fitness and wellness tracker featuring a fashion-focused bracelet design, whilst still providing core stats on a colour display.
FR Le Fitbit Luxe est un tracker de fitness et de bien-être doté dun design de bracelet axé sur la mode, tout en fournissant des statistiques de base
inglês | francês |
---|---|
fitbit | fitbit |
luxe | luxe |
tracker | tracker |
bracelet | bracelet |
whilst | tout en |
stats | statistiques |
focused | axé |
fitness | fitness |
design | design |
fashion | mode |
a | un |
featuring | de |
wellness | bien |
providing | fournissant |
on | sur |
and | et |
EN On her wrist, the Happy Sport the First watch: the exact reissue of the first timepiece in the collection launched in 1993, fitted with a pebble-link bracelet whose roundness and sparkle gracefully embrace the skin of the wrist
FR A son poignet, la montre Happy Sport the First : l’exacte réédition du premier garde-temps de la collection lancée en 1993, munie d’un bracelet à maillons « galets » dont la rondeur et la brillance épousent avec grâce la peau du poignet
inglês | francês |
---|---|
wrist | poignet |
happy | happy |
sport | sport |
bracelet | bracelet |
roundness | rondeur |
skin | peau |
timepiece | temps |
launched | lancé |
watch | montre |
of | de |
in | en |
collection | collection |
the | la |
and | à |
with | avec |
EN Its petals sparkle as if dotted with dewdrops and open in one smooth move; while the flowing bracelet composed of fine rows of diamonds evokes the undulating waters on which the flower bobs gently up and down
FR Les pétales étincelants, comme perlés de gouttes de rosée, s’ouvrent en un seul et même mouvement; le bracelet fluide, composé de fines rangées de diamants, figure l’ondoyance de l’eau sur laquelle repose la fleur
inglês | francês |
---|---|
move | mouvement |
bracelet | bracelet |
rows | rangées |
diamonds | diamants |
composed | composé |
fine | fines |
petals | pétales |
flower | fleur |
in | en |
smooth | fluide |
of | de |
as | comme |
on | sur |
and | et |
EN Made of Fairmined-certified ethical gold and tinted titanium, this bracelet brings together nearly 170 cts of cabochon-cut emeralds whose deep green colour evokes the regenerative power of nature.
FR Fabriqué en or éthique certifié Fairmined et en titane teinté, ce bracelet rassemble de près de 170 carats d’émeraudes cabochons dont le vert profond évoque la couleur régénérante d’une nature bienfaitrice.
inglês | francês |
---|---|
titanium | titane |
bracelet | bracelet |
nearly | près |
made | fabriqué |
ethical | éthique |
certified | certifié |
gold | or |
nature | nature |
this | ce |
of | de |
deep | en |
green | vert |
and | et |
EN Augmented Cryptlurker's Bracelet of Healing
FR Bracelet de soigneur de rôdeur des cryptes amélioré
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
of | de |
EN Cryptlurker's Bracelet of Aiming
FR Bracelet de pisteur de rôdeur des cryptes
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
of | de |
EN Augmented Scaevan Bracelet of Slaying
FR Bracelet d'attaquant Scaeva amélioré
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
EN It was impossible to miss them this season. Chains were worn disproportionately wide in the form of choker necklaces and earrings alike, to infuse a touch of streetwear, reminiscent of the classic chain bracelet, to any look.
FR Impossible de les louper, les maillons se portent démesurément larges, façon colliers ras-du-cou ou boucles d'oreilles, et infusent une touche de streetwear rappelant le règne de la gourmette.
inglês | francês |
---|---|
impossible | impossible |
wide | larges |
necklaces | colliers |
touch | touche |
of | de |
of the | façon |
a | une |
EN Serpenti watch-bracelet in gold with diamonds and emeralds, 1962. Private Collection. Formerly in the collection of Elizabeth Taylor © Antonio Barrella
FR Montre bracelet Serpenti en or jaune, diamants et émeraudes, 1962. Collection privée. Précédemment dans la collection personnelle d’Elizabeth Taylor © Antonio Barrella
inglês | francês |
---|---|
diamonds | diamants |
taylor | taylor |
antonio | antonio |
watch | montre |
bracelet | bracelet |
gold | or |
and | et |
collection | collection |
in | en |
the | la |
of | privée |
private | privé |
EN Embodying the passion for the sea and sailing shared by- Fred Samuel and his family, the Force 10 bracelet is one of the Maison’s signature pieces
FR Porteur de la passion pour la mer et la voile de Fred Samuel et de sa famille, le bracelet Force 10 est aujourd'hui un des emblèmes de la Maison
inglês | francês |
---|---|
sailing | voile |
samuel | samuel |
force | force |
bracelet | bracelet |
fred | fred |
family | famille |
sea | mer |
of | de |
and | et |
EN Poised to mark its 55th anniversary, the Force 10 bracelet is worn in myriad fashions, matched to every day and every mood
FR À l’aube de ses 55 ans, le bracelet Force 10 se porte de mille et une manières, tous les jours, au gré des envies
inglês | francês |
---|---|
force | force |
bracelet | bracelet |
is | une |
and | et |
EN Both timeless and contemporary with its interchangeable versatility and mixed gender aesthetic, the bracelet embraces each individual’s personality
FR À la fois intemporel et moderne de par son interchangeabilité, son esthétique mixte s'adapte à la personnalité de chacun
inglês | francês |
---|---|
timeless | intemporel |
contemporary | moderne |
mixed | mixte |
aesthetic | esthétique |
and | et |
EN With its dynamic avant-garde vision, this bracelet has since given birth to a complete collection of pieces at the same time relaxed and synonymous with striking jewelry
FR Formidable vision avant-gardiste, ce bracelet a depuis, donné naissance à une collection à la fois décontractée et joaillière
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
birth | naissance |
vision | vision |
given | donné |
this | ce |
collection | collection |
the | la |
to | à |
a | une |
EN The Manufacture is reinterpreting the style of this much sought-after model by unveiling a first version in steel – a rare metal in the Patek Philippe collections – with a three-link integrated bracelet
FR La manufacture réinterprète le style de ce modèle très apprécié en dévoilant une première version en acier – un métal rare dans les collections Patek Philippe –, dotée d’un bracelet intégré à trois rangs de maillons
EN The integrated bracelet is enhanced by contrasting polished and satin finishes
FR Le bracelet intégré est rehaussé par des finitions contrastées polies et satinées
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
finishes | finitions |
integrated | intégré |
the | le |
is | est |
by | par |
and | et |
satin | satiné |
EN Dropshipping for S925 Heart Sterling Silver Bracelet to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
FR Faire le dropshipping pour S925 bracelet en argent sterling à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
dropshipping | dropshipping |
sterling | sterling |
online | en ligne |
wholesale | de gros |
to | à |
sell | vendre |
price | prix |
website | page |
EN To clean metal bracelet, caoutchouc and textile straps, use soapy water and a supple brush, then rinse it with clean water and dry it gently using a soft dry cloth
FR Nettoyez les bracelets en métal, en caoutchouc ou en tissu à l’eau savonneuse à l’aide d’une brosse souple
inglês | francês |
---|---|
clean | nettoyez |
metal | métal |
straps | bracelets |
soapy | savonneuse |
brush | brosse |
soft | souple |
cloth | tissu |
to | à |
then | en |
EN For composite bracelet, chemical products such as alcohol and benzene are forbidden.
FR Ne pas utiliser de produits chimiques comme de l’alcool ou du benzène sur les bracelets en Composite®.
inglês | francês |
---|---|
composite | composite |
chemical | chimiques |
products | produits |
as | comme |
EN To replace your bracelet, strap or buckle, we encourage you to bring it to either a Panerai Boutique, Panerai Service center or a Panerai authorized retailer. Complimentary accessory fitting is offered to all our clients.
FR Pour remplacer votre bracelet ou fermoir, nous vous invitons à déposer votre montre dans une boutique Panerai, un centre de services Panerai ou chez un revendeur agréé Panerai. La mise à la taille des accessoires est offerte à tous nos clients.
inglês | francês |
---|---|
replace | remplacer |
panerai | panerai |
boutique | boutique |
center | centre |
retailer | revendeur |
accessory | accessoires |
clients | clients |
authorized | agréé |
to | à |
or | ou |
your | votre |
bracelet | bracelet |
a | un |
is | est |
you | vous |
bring | de |
our | nos |
we | nous |
service | services |
EN A woman in a red sweater and bracelet holds a red mug with a hot drink. Selective focus
FR Vue aérienne sur la plage aux Seychelles
inglês | francês |
---|---|
holds | a |
and | la |
with | aux |
EN Augmented Scaevan Bracelet of Casting
FR Bracelet d'incantateur Scaeva amélioré
inglês | francês |
---|---|
bracelet | bracelet |
Mostrando 50 de 50 traduções