EN An alcohol level in the blood of less than 0.5 g/l is allowed and testing is by alcohol test or by alcohol meter
EN An alcohol level in the blood of less than 0.5 g/l is allowed and testing is by alcohol test or by alcohol meter
FR Le taux d’alcoolémie inférieur à 0,5 g/l est autorisé et le dépistage a lieu par éthylotest et par éthylomètre
inglês | francês |
---|---|
allowed | autorisé |
the | le |
is | est |
g | g |
l | d |
and | à |
or | lieu |
by | par |
EN Vermouth is a wine, normally white, or wormwood flavoured with different aromatic herbs and spices, led by quality wine alcohol. The alcohol content of the vermouth varies between 16 and 22 degrees of alcohol per litre.
FR Le vermouth est un vin, généralement blanc, ou une absinthe aromatisée avec différentes herbes aromatiques et épices, fortifiée avec de l'alcool de vin de qualité. La teneur en alcool du vermouth varie entre 16 et 22 degrés d'alcool par litre.
inglês | francês |
---|---|
litre | litre |
quality | qualité |
content | teneur |
or | ou |
spices | épices |
alcohol | alcool |
herbs | herbes |
varies | varie |
a | un |
wine | vin |
white | blanc |
with | avec |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Content can promote the sale of alcohol only in countries that allow the sale and advertisement of alcohol. Content must not:
FR Le contenu ne peut promouvoir la vente d'alcool que dans les pays qui autorisent la vente et la publicité de l'alcool. Le contenu ne doit pas :
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
promote | promouvoir |
sale | vente |
advertisement | publicité |
can | peut |
of | de |
in | dans |
countries | pays |
must | doit |
and | et |
that | qui |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
inglês | francês |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).
FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).
inglês | francês |
---|---|
clean | nettoyez |
soft | doux |
cloth | chiffon |
soapy | savonneuse |
soap | savon |
solution | solution |
or | ou |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
inglês | francês |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
inglês | francês |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
inglês | francês |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN You don’t need a Special Occasion Liquor Licence to serve alcohol to your guests in your home. By law, you can’t sell alcohol from your home.
FR Vous n’avez pas besoin d’un permis d’alcool pour occasion spéciale pour servir de l’alcool à des invités chez vous. En vertu de la loi, vous ne pouvez pas vendre de l’alcool dans votre domicile.
inglês | francês |
---|---|
occasion | occasion |
guests | invités |
sell | vendre |
need | besoin |
licence | permis |
to | à |
a | dun |
your | votre |
in | en |
law | loi |
you | vous |
serve | servir |
dont | pas |
EN Alcohol, except for products sold in accordance with the Alcohol and Gaming Commission of Ontario;
FR L’alcool, à l’exception des produits vendus conformément à la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario;
inglês | francês |
---|---|
sold | vendus |
accordance | conformément |
gaming | jeux |
commission | commission |
the | la |
products | produits |
of | de |
and | à |
EN For establishments serving alcohol, a maximum of 49% of revenues can be generated from the sale of alcohol when same is consumed on-site
FR pour les établissements servant de l’alcool, à l’exception des brasseries artisanales, des producteurs de vin ou de spiritueux ou des centres libre-service de type U-Brew, un maximum de 50 p
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
establishments | établissements |
serving | service |
a | un |
of | de |
generated | ou |
the | vin |
EN food and restaurant alcohol alcohol drink glass food drink beverage
FR du son temps emoji la technologie la musique calendrier direction rendez-vous amoureux journée l'audio
inglês | francês |
---|---|
and | temps |
EN In America, 88,000 people die each year from alcohol-related conditions,2 and yet alcohol is still legal.
FR Aux États-Unis, 88 000 personnes meurent chaque année de maladies liées à l?alcool,2 et pourtant l?alcool est toujours légal.
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
year | année |
alcohol | alcool |
legal | légal |
is | est |
and | à |
still | toujours |
EN Alcohol and tobacco detoxification cures: to put a stop to an addiction to alcohol and tobacco
FR Cures de désintoxication de l’alcool et du tabac: pour en finir avec l’alcoolisme et le tabagisme
inglês | francês |
---|---|
tobacco | tabac |
stop | de |
and | et |
EN Note that Canadian regulation stipulates that a product with less than 1,1% of alcohol is considered alcohol free.
FR Sache que la règlementation canadienne stipule que les produits avec moins de 1,1 % d’alcool sont sans alcool.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadienne |
regulation | règlementation |
less | moins |
alcohol | alcool |
of | de |
with | avec |
product | produits |
that | que |
is | sont |
EN It is possible to use rubbing alcohol/isopropyl alcohol with Epsom salt instead, should you prefer
FR Il est aussi possible d'utiliser de l'alcool dénaturé/alcool ménager avec des sels d'Epsom à la place, si vous préférez
inglês | francês |
---|---|
alcohol | alcool |
prefer | préférez |
it | il |
possible | possible |
is | est |
to | à |
you | vous |
use | dutiliser |
with | avec |
EN As mentioned before, you can use the vinegar and baking soda method or the isopropyl alcohol/rubbing alcohol and epsom salt approach
FR Comme mentionné plus haut, vous pouvez utiliser la méthode avec le vinaigre et le bicarbonate de soude, ou bien suivre l'approche avec l'alcool dénaturé/ménager et les sels d'Epsom
inglês | francês |
---|---|
mentioned | mentionné |
method | méthode |
or | ou |
use | utiliser |
vinegar | vinaigre |
as | comme |
before | de |
you | vous |
and | et |
EN This part can be cleaned with isopropyl alcohol wipes, or you can look to invest in some alcohol cleaning swabs for a more intensive clean of your vaporizer
FR Cette partie peut être nettoyée avec des lingettes à l'alcool, ou bien vous pouvez investir dans des écouvillons de nettoyage à base d'alcool pour un nettoyage polus intensif de votre vaporisateur
inglês | francês |
---|---|
wipes | lingettes |
intensive | intensif |
vaporizer | vaporisateur |
or | ou |
to | à |
a | un |
cleaning | nettoyage |
this | cette |
invest | investir |
of | de |
your | votre |
part | partie |
you | vous |
in | dans |
with | avec |
EN Moderate in alcohol (no alcohol for pregnant and lactating women)
FR elle comporte peu d’alcool (pas d’alcool pour les femmes qui sont enceintes et qui allaitent);
inglês | francês |
---|---|
pregnant | enceintes |
women | femmes |
and | et |
for | pour |
no | pas |
in | les |
EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).
FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).
inglês | francês |
---|---|
clean | nettoyez |
soft | doux |
cloth | chiffon |
soapy | savonneuse |
soap | savon |
solution | solution |
or | ou |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN You don’t need a Special Occasion Liquor Licence to serve alcohol to your guests in your home. By law, you can’t sell alcohol from your home.
FR Vous n’avez pas besoin d’un permis d’alcool pour occasion spéciale pour servir de l’alcool à des invités chez vous. En vertu de la loi, vous ne pouvez pas vendre de l’alcool dans votre domicile.
inglês | francês |
---|---|
occasion | occasion |
guests | invités |
sell | vendre |
need | besoin |
licence | permis |
to | à |
a | dun |
your | votre |
in | en |
law | loi |
you | vous |
serve | servir |
dont | pas |
EN Alcohol, except for products sold in accordance with the Alcohol and Gaming Commission of Ontario;
FR L’alcool, à l’exception des produits vendus conformément à la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario;
inglês | francês |
---|---|
sold | vendus |
accordance | conformément |
gaming | jeux |
commission | commission |
the | la |
products | produits |
of | de |
and | à |
EN Those choosing to drink have a responsibility to get the facts about how alcohol affects them, and make smart choices when they consume alcohol
FR Ceux qui choisissent de consommer de l’alcool ont la responsabilité de s’informer sur les effets de l’alcool et de prendre des décisions responsables lorsqu’ils décident de boire
inglês | francês |
---|---|
consume | consommer |
responsibility | responsabilité |
the | la |
choosing | choisissent |
EN Develops and implements educational campaigns to delay the onset of alcohol consumption and promote positive changes in the way Australians consume alcohol. https://drinkwise.org.au
FR Élabore et met en œuvre des campagnes d’information pour retarder le commencement de la consommation de l’alcool et promouvoir des changements positifs dans la façon des Australiens de consommer l’alcool. https://drinkwise.org.au
inglês | francês |
---|---|
delay | retarder |
positive | positifs |
changes | changements |
https | https |
org | org |
campaigns | campagnes |
consumption | consommation |
promote | promouvoir |
au | au |
consume | consommer |
of | de |
in | en |
and | et |
EN For establishments serving alcohol, a maximum of 49% of revenues can be generated from the sale of alcohol when same is consumed on-site
FR pour les établissements servant de l’alcool, à l’exception des brasseries artisanales, des producteurs de vin ou de spiritueux ou des centres libre-service de type U-Brew, un maximum de 50 p
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
establishments | établissements |
serving | service |
a | un |
of | de |
generated | ou |
the | vin |
EN Occasional use of alcohol on Xperio sun lenses will not be harmful. However, we do not recommend daily use of alcohol.
FR L’utilisation occasionnelle d’alcool sur les verres solaires Xperio n’est pas nuisible. Toutefois, nous ne recommandons pas d’utiliser de l’alcool tous les jours.
inglês | francês |
---|---|
lenses | verres |
harmful | nuisible |
recommend | recommandons |
sun | solaires |
daily | tous les jours |
of | de |
we | nous |
on | sur |
however | toutefois |
use | lutilisation |
EN Content can promote the sale of alcohol only in countries that allow the sale and advertisement of alcohol. Content must not:
FR Le contenu ne peut promouvoir la vente d'alcool que dans les pays qui autorisent la vente et la publicité de l'alcool. Le contenu ne doit pas :
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
promote | promouvoir |
sale | vente |
advertisement | publicité |
can | peut |
of | de |
in | dans |
countries | pays |
must | doit |
and | et |
that | qui |
EN Every Saphira Fountain Solution is designed to be paired with Saphira Alcohol Replacement, that yields excellent print quality, trouble-free and alcohol-free printing.
FR Toutes les eaux de mouillage Saphira sont conçues pour être combinées avec les solutions de remplacement de l’alcool Saphira. On obtient ainsi une excellente qualité d’impression, sans tracas ni utilisation d’alcool.
inglês | francês |
---|---|
solution | solutions |
replacement | remplacement |
quality | qualité |
designed | pour |
with | avec |
is | sont |
every | de |
excellent | les |
be | être |
EN The Drinks Business is thrilled to announce the inaugural Global Low & No Alcohol Wine Masters. The low and no-alcohol drinks have taken the market by storm. Following the success?
FR The Drinks Business a le plaisir d'annoncer la première édition du Global Low & No Alcohol Wine Masters. Les boissons à faible teneur en alcool ou sans alcool ont pris le marché d'assaut. Après le succès...
inglês | francês |
---|---|
drinks | boissons |
global | global |
alcohol | alcool |
taken | pris |
success | succès |
wine | wine |
masters | masters |
no | no |
market | marché |
to | à |
low | faible |
business | business |
EN The WHO recommends that you clean hands with alcohol-based hand rub or soap and water before putting on a mask.
FR L'OMS recommande de se laver les mains avec une solution hydroalcoolique ou à l’eau et au savon avant de mettre un masque.
inglês | francês |
---|---|
recommends | recommande |
soap | savon |
mask | masque |
clean | laver |
hands | mains |
or | ou |
on | au |
a | un |
before | de |
and | à |
the | mettre |
with | avec |
EN coffee, wine, vinum, vices, vice, favorite vice, alcohol, drink, morning, watercolor, quote, quotes, inspiration, funny, ombre, vino, girly, girl quotes, coffee and wine, coffee wine, vintage, fashion
FR café, du vin, vinum, vices, vice, vice favori, alcool, boire, matin, aquarelle, citation, citations, inspiration, drôles, hombre, vino, girly, citations fille, le café et le vin, vin de café, vintage
inglês | francês |
---|---|
vice | vice |
favorite | favori |
watercolor | aquarelle |
quote | citation |
quotes | citations |
inspiration | inspiration |
funny | drôles |
girly | girly |
girl | fille |
vintage | vintage |
coffee | café |
wine | vin |
alcohol | alcool |
morning | matin |
EN Like Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015 SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015.
inglês | francês |
---|---|
slideshare | slideshare |
drug | drug |
facts | facts |
of | of |
like | le |
EN Save Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015 SlideShare.
FR Enregistrer le SlideShare Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015.
inglês | francês |
---|---|
save | enregistrer |
slideshare | slideshare |
drug | drug |
facts | facts |
of | of |
EN Share Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015 SlideShare.
FR Partager le SlideShare Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
slideshare | slideshare |
drug | drug |
facts | facts |
of | of |
EN college, apartment, dorm, frat, dumb bitch hours, drinking, party, funny, sorority, girls, trendy, freshmen, alcohol, university, quote
FR heures de salope stupide sont 24 putain 7, université, appartement, dortoir, frat, heures de salope stupide, boire, fête, drôle, sororité, les filles, tendance, étudiants de première année, de lalcool, citation
inglês | francês |
---|---|
hours | heures |
drinking | boire |
party | fête |
funny | drôle |
trendy | tendance |
quote | citation |
university | université |
apartment | appartement |
girls | filles |
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
FR Votre Page ne doit sous aucun prétexte vanter les vertus de l'alcool, du tabac, des armes à feu ou de tout autre produit ou service dont l'achat ou l'utilisation est interdite aux mineurs.
inglês | francês |
---|---|
tobacco | tabac |
minors | mineurs |
or | ou |
your | votre |
not | ne |
be | doit |
to | à |
that | dont |
page | page |
firearms | armes à feu |
services | des |
other | de |
EN associate the consumption of alcohol to having health benefits or improving social, sexual, athletic, or professional performance;
FR associer la consommation d'alcool à des bienfaits pour la santé ou à l'amélioration des performances sociales, sexuelles, sportives ou professionnelles ;
inglês | francês |
---|---|
associate | associer |
consumption | consommation |
or | ou |
social | sociales |
sexual | sexuelles |
health | santé |
performance | performances |
to | à |
the | la |
benefits | bienfaits |
professional | pour |
of | des |
EN show people under the influence of alcohol;
FR montrer des personnes sous l'influence de l'alcool ;
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
of | de |
EN Purchasing Alcohol: Some bars and liquor stores use facial recognition tech to detect fake IDs and driver’s licenses while facilitating a better customer experience
FR Achat d'alcool: Certains bars et magasins d'alcool utilisent la technologie de reconnaissance faciale pour détecter les faux identifiants et permis de conduire tout en facilitant une meilleure expérience client
inglês | francês |
---|---|
bars | bars |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
fake | faux |
ids | identifiants |
licenses | permis |
facilitating | facilitant |
better | meilleure |
experience | expérience |
stores | magasins |
customer | client |
purchasing | achat |
to | conduire |
a | une |
detect | détecter |
and | et |
tech | technologie |
while | tout en |
some | de |
EN Dancing girl rooftop party slow motion group of multiracial friends hanging out young asian woman dancing enjoying roof top event at sunset drinking alcohol having fun on weekend celebration
FR Jolie joyeuse et joyeuse jeune femme tenue touristique, cheveux roux longs cheveux lâche joyeusement jette. Fille filant, dansant, les mains levées. Le visage souriant. Cadre magnifique gratte-ciel moderne Dubaï EAU 4k 2020
inglês | francês |
---|---|
dancing | dansant |
woman | femme |
girl | fille |
young | jeune |
on | le |
at | magnifique |
EN happy group of friends dancing together enjoying rooftop party music at night having fun drinking alcohol celebrating weekend reunion gathering
FR Une jeune fille séduisante danse près d'un centre commercial avec plein de sacs d'achats
inglês | francês |
---|---|
dancing | danse |
at | près |
of | de |
group | avec |
EN Glass of whiskey with ice cube. Alcohol pouring in the glass from the bottle. Scotch on the rocks. Slider shot. Dark, rustic, background.
FR Un superbe tir tournant autour du château de Cardiff au Pays de Galles, au Royaume-Uni, a progressivement éclairé par la lumière du soleil. Sa construction remonte à 1081
inglês | francês |
---|---|
shot | tir |
the | la |
of | de |
on | autour |
with | à |
from | du |
EN (Translation of alcohol from the GLOBAL English-French Dictionary © 2016 K Dictionaries Ltd)
FR (Traduction de alcohol depuis le Dictionnaire GLOBAL anglais-français © 2016 K Dictionaries Ltd)
inglês | francês |
---|---|
global | global |
dictionary | dictionnaire |
k | k |
ltd | ltd |
the | le |
of | de |
translation | traduction |
from | depuis |
EN (Translation of alcohol from the PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
FR (Traduction de alcohol depuis le Dictionnaire PASSWORD anglais-français © 2014 K Dictionaries Ltd)
inglês | francês |
---|---|
password | password |
dictionary | dictionnaire |
k | k |
ltd | ltd |
the | le |
of | de |
translation | traduction |
from | depuis |
EN BeerMenus for displaying your business's alcohol menu
FR BeerMenus pour afficher votre menu de boissons alcoolisées
inglês | francês |
---|---|
displaying | afficher |
menu | menu |
your | votre |
EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Dave Hogan glassware beer alcohol drink rhythm_&_blues Drummer Pop English British Pop Rock Group Guitarist Singer male group Music Personality
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dave Hogan verrerie bière alcool boisson rythme _ & _ blues batteur pop anglais britannique groupe pop rock guitariste chanteur groupe masculin personnalité de la musique
inglês | francês |
---|---|
dave | dave |
beer | bière |
alcohol | alcool |
drink | boisson |
drummer | batteur |
pop | pop |
rock | rock |
group | groupe |
guitarist | guitariste |
singer | chanteur |
male | masculin |
personality | personnalité |
rhythm | rythme |
british | britannique |
photograph | la photographie |
music | musique |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
this | mots |
EN And sports keep me from having nothing to do and maybe getting in trouble with drugs or alcohol
FR Et le sport m’évite de ne rien faire et peut-être de tomber dans la drogue et l’alcool
inglês | francês |
---|---|
sports | sport |
maybe | peut |
in | dans |
to | la |
and | et |
EN In a content rating, we ask creators to tell us if their VOD works contain nudity, violence, profanity, or drug/alcohol references
FR Pour attribuer une classification, nous demandons aux créateurs si leurs travaux en VOD contiennent des scènes de nudité, de violence, du langage injurieux ou des références à la drogue/l'alcool
inglês | francês |
---|---|
creators | créateurs |
vod | vod |
works | travaux |
violence | violence |
drug | drogue |
references | références |
rating | classification |
nudity | nudité |
if | si |
contain | contiennent |
or | ou |
to | à |
in | en |
we | nous |
a | une |
their | de |
EN Substance abuse (tobacco and alcohol, etc.), which is a problem across the world.
FR les addictions (tabagisme, alcoolisme, etc.), présentes dans tous les pays ;
inglês | francês |
---|---|
etc | etc |
the | les |
EN Production at the National Liquor Factory was switched to the production of alcohol gel, to meet the growing demand. The Post Office was put in charge of its distribution throughout the country.
FR La production de la National Liquor Factory a été réorientée vers la production de gel d'alcool, pour répondre à une demande croissante et la Poste a été chargée de la distribution du gel d’alcool dans tout le pays.
inglês | francês |
---|---|
gel | gel |
growing | croissante |
distribution | distribution |
liquor | liquor |
was | été |
country | pays |
to | à |
production | production |
of | de |
factory | factory |
to meet | répondre |
national | national |
office | poste |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções