"already several years" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| days | jours |
| years | ans |
EN The development of QUIC started several years ago and today several services, such as Google, are already accessible with QUIC
FR Le développement de QUIC a commencé il y a plusieurs années et, aujourd’hui, plusieurs services, comme ceux de Google, sont déjà accessibles avec QUIC
| inglês | francês |
|---|---|
| development | développement |
| services | services |
| accessible | accessibles |
| started | commencé |
| of | de |
| today | aujourdhui |
| the | le |
| as | comme |
| already | déjà |
| with | avec |
| ago | il y a |
| are | sont |
| and | et |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisir |
| not | pas |
| applicable | applicable |
| years | années |
| of | nombre |
EN He entered the domain industry in May 2015, and has already brokered over 250 three-letter .com (LLL.com) domains and several two-letter .com domains (LL.com), along with several other premium names
FR Il est entré dans l'industrie du nom de domaine en mai 2015, et a déjà négocié plus de 250 nom de domaines de trois lettre.com (LLL.com), et plusieurs nom de domaines de deux lettres .com (LL.com), ainsi que plusieurs autres noms premium
| inglês | francês |
|---|---|
| names | noms |
| he | il |
| premium | premium |
| letter | lettre |
| domain | domaine |
| in | en |
| may | mai |
| already | déjà |
| domains | domaines |
| with | ainsi |
| and | et |
| other | autres |
| three | trois |
EN He entered the domain industry in May 2015, and has already brokered over 250 three-letter .com (LLL.com) domains and several two-letter .com domains (LL.com), along with several other premium names
FR Il est entré dans l'industrie du nom de domaine en mai 2015, et a déjà négocié plus de 250 nom de domaines de trois lettre.com (LLL.com), et plusieurs nom de domaines de deux lettres .com (LL.com), ainsi que plusieurs autres noms premium
| inglês | francês |
|---|---|
| names | noms |
| he | il |
| premium | premium |
| letter | lettre |
| domain | domaine |
| in | en |
| may | mai |
| already | déjà |
| domains | domaines |
| with | ainsi |
| and | et |
| other | autres |
| three | trois |
EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects
FR Je suis simplement curieux Je ne l’ai jamais utilisé mais j’ai un nouveau projet Je l’utilise déjà sur un projet Je l’utilise déjà sur plusieurs projets
| inglês | francês |
|---|---|
| curious | curieux |
| projects | projets |
| used | utilisé |
| project | projet |
| already | déjà |
| on | sur |
| a | un |
| i | je |
| never | jamais |
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | entreprises |
| antivirus | antivirus |
| owncloud | owncloud |
| investments | investissements |
| accumulated | accumulé |
| synergies | synergies |
| made | réalisés |
| solutions | solutions |
| deployed | déployé |
| to | signifie |
| and | et |
| already | déjà |
| with | avec |
| use | utiliser |
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +
| inglês | francês |
|---|---|
| years | ans |
| to | à |
EN ?experience1 - 2 years (1)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)
FR ?expérience1 à 2 ans (1)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)
| inglês | francês |
|---|---|
| years | ans |
EN ?experience8 - 10 years (3)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)
FR ?expérience8 à 10 ans (3)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)
| inglês | francês |
|---|---|
| years | ans |
EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years
FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années
| inglês | francês |
|---|---|
| experience | expérience |
| select | sélectionnez |
| option | option |
| years | années |
| an | une |
EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days
FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| days | jours |
| years | ans |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +
| inglês | francês |
|---|---|
| years | ans |
| to | à |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
FR Pendant combien de temps votre équipe et vous-même aurez besoin de Sonix ?— Veuillez sélectionner —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| inglês | francês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| select | sélectionner |
| long | pendant |
| team | temps |
| please | veuillez |
| need | besoin |
| and | et |
| over | de |
EN It has already launched 146 satellites into low Earth orbit and plans to launch several thousand more in the upcoming years.
FR Elle a déjà lancé 146 satellites en orbite terrestre basse et prévoit d'en lancer plusieurs milliers d'autres dans les années à venir.
| inglês | francês |
|---|---|
| satellites | satellites |
| low | basse |
| orbit | orbite |
| thousand | milliers |
| launched | lancé |
| already | déjà |
| to | à |
| launch | lancer |
| in | en |
EN You’ve chosen a shorter amortization period on your mortgage, or you’re already several years into your mortgage.
FR Vous avez choisi une durée d’amortissement plus courte pour votre prêt hypothécaire, ou vous remboursez votre prêt hypothécaire depuis de nombreuses années déjà.
| inglês | francês |
|---|---|
| chosen | choisi |
| shorter | courte |
| mortgage | prêt hypothécaire |
| or | ou |
| your | votre |
| already | déjà |
| period | durée |
| a | une |
| into | de |
EN The Metropolitan Museum of Art and the Museum of Modern Art, both in New York, use SilverFast for their digitization projects for several years already
FR Le Metropolitan Musuem of Art et le Museum of Modern Art à New York utilisent déjà SilverFast depuis plusieurs années dans leurs projets de numérisation
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | museum |
| art | art |
| york | york |
| digitization | numérisation |
| projects | projets |
| metropolitan | metropolitan |
| of | of |
| use | utilisent |
| modern | modern |
| the | le |
| already | déjà |
| and | à |
| in | dans |
| new | new |
EN A technology that has the potential to be applied to all sports and which, although it has only recently become of interest to federations, has already attracted the interest of researchers for several years
FR Une technologie qui a le potentiel de s’appliquer à tous les sports et qui, si elle intéresse depuis peu les fédérations, a attisé l’intérêt des chercheurs depuis plusieurs années déjà
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| sports | sports |
| federations | fédérations |
| although | si |
| researchers | chercheurs |
| of | de |
| the | le |
| already | déjà |
| potential | potentiel |
| to | à |
| that | qui |
| a | une |
EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place
FR Nous avons déjà rénové le côté gauche de la cuisine il y a deux ans et l'un des plans de travail était donc déjà là
| inglês | francês |
|---|---|
| kitchen | cuisine |
| side | côté |
| was | était |
| did | a |
| of | de |
| we | nous |
| already | déjà |
| ago | il y a |
| left | gauche |
| years | ans |
| place | travail |
EN In addition, market research has existed as a study path for several years, and the concept is still the same as it was years ago
FR De plus, l’étude de marché existe depuis plusieurs années comme filière d’études, et le concept est toujours le même qu’auparavant
| inglês | francês |
|---|---|
| market | marché |
| concept | concept |
| a | l |
| the | le |
| as | comme |
| study | étude |
| still | toujours |
EN In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system. By 2003--just four years later--the company had already hit the 200,000 milestone
FR En 1999, après 18 ans d'activité, Cognex célébra l'expédition de son 100 000° système de vision. En 2003, seulement quatre ans plus tard, l'entreprise avait déjà atteint le jalon du 200 000°.
| inglês | francês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| vision | vision |
| system | système |
| hit | atteint |
| later | tard |
| just | seulement |
| of | de |
| in | en |
| already | déjà |
| the | le |
| company | lentreprise |
| four | quatre |
| years | ans |
| had | avait |
EN Virtual Reality porn is almost done with its infancy years. We already have 8K VR Porn, something we wouldn?t even dream of a few years ago.
FR La Réalité Virtuelle Le porno est presque terminé avec ses premières années d'existence. Nous avons déjà Porno 8K VRNous ne pouvions même pas en rêver il y a quelques années.
| inglês | francês |
|---|---|
| porn | porno |
| almost | presque |
| dream | rêver |
| reality | réalité |
| already | déjà |
| ago | il y a |
| we | nous |
| vr | réalité virtuelle |
| with | avec |
| virtual | virtuelle |
| even | même |
| done | est |
| wouldn | pas |
EN «Very friendly customer service.They reimburse claims very promptly with a minimum of fuss.I’ve been a customer of Swica for 39 years already and will remain so for many years to come.Many thanks Swica!»
FR «Service à la clientèle très aimable.Les remboursements se font rapidement et en toute simplicité.Je suis déjà cliente de Swica depuis 39 ans et je le resterai encore pendant de nombreuses années.Merci à Swica!»
| inglês | francês |
|---|---|
| promptly | rapidement |
| swica | swica |
| very | très |
| service | service |
| of | de |
| already | déjà |
| to | à |
| years | ans |
| many | nombreuses |
| been | la |
EN In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system. By 2003--just four years later--the company had already hit the 200,000 milestone
FR En 1999, après 18 ans d'activité, Cognex célébra l'expédition de son 100 000° système de vision. En 2003, seulement quatre ans plus tard, l'entreprise avait déjà atteint le jalon du 200 000°.
| inglês | francês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| vision | vision |
| system | système |
| hit | atteint |
| later | tard |
| just | seulement |
| of | de |
| in | en |
| already | déjà |
| the | le |
| company | lentreprise |
| four | quatre |
| years | ans |
| had | avait |
EN In 1928, Haim?s sons joined the father?s business: Aron in 1914 at only 12 years old, Shmiel in 1923 at 16 years old, and Moisha in 1928 at 16 years old
FR En 1928, les fils de Haim ont rejoint l?entreprise de leur père : Aron en 1914 à seulement 12 ans, Shmiel en 1923 à 16 ans et Moisha en 1928 à 16 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| s | l |
| sons | fils |
| joined | rejoint |
| father | père |
| business | entreprise |
| in | en |
| years | ans |
| and | à |
| the | leur |
EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years
FR Tranche d'âge Choisissez entre 14 et 34 ans entre 35 et 54 ans plus de 55 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisissez |
| range | tranche |
| older | plus |
| age | âge |
| between | de |
| years | ans |
| and | et |
EN 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
FR 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +
| inglês | francês |
|---|---|
| years | ans |
| to | à |
EN Example: a product surface treated with Vestre’s Duplex technology and exposed to Environment Class C5, will have a lifespan of more than 80 years*: * (=1.5*(40 years + 15 years)
FR Exemple : une surface de produit traitée par la technologie Duplex de Vestre et exposée à la classe environnementale C5 aura une durée de vie de plus de 80 ans* : * (=1,5*(40 ans + 15 ans)
| inglês | francês |
|---|---|
| example | exemple |
| surface | surface |
| treated | traité |
| duplex | duplex |
| class | classe |
| lifespan | durée de vie |
| environment | environnementale |
| will | aura |
| product | produit |
| technology | technologie |
| of | de |
| exposed | exposé |
| to | à |
| more | plus |
| years | ans |
| a | c |
EN In 2011 the CDR / Muziekweb existed for 50 years! A number of films were made that year: about 50 years of CDR, a photo overview of the various relocations and a film in which the founder of the CDR, Rob Maas, talks about the past 50 years.
FR En 2011, le CDR / Muziekweb existe depuis 50 ans ! Plusieurs films ont été réalisés cette année-là : un aperçu en photos des différentes localisations et un film dans lequel le fondateur du CDR, Rob Maas, parle des 50 dernières années.
| inglês | francês |
|---|---|
| cdr | cdr |
| overview | aperçu |
| founder | fondateur |
| rob | rob |
| made | réalisés |
| photo | photos |
| a | un |
| films | films |
| year | année |
| film | film |
| the | le |
| in | en |
| were | été |
| years | ans |
| past | des |
EN -- Please select -- 0-2 Years 2-5 Years 5-10 Years 10+
FR -- Veuillez sélectionner –- 0-2 Ans 2-5 Ans 5-10 Ans 10+
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| select | sélectionner |
| years | ans |
EN Compulsory education includes 13 years, covering the last year of preschool, nine years of primary and lower secondary and three years of upper secondary.
FR L’enseignement obligatoire dure 13 ans. Il concerne la dernière année de maternelle, les neuf années du primaire et du premier cycle du secondaire et trois années du second cycle du secondaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| compulsory | obligatoire |
| secondary | secondaire |
| year | année |
| of | de |
| primary | primaire |
| the | la |
| last | dernière |
| nine | neuf |
| three | trois |
| years | ans |
| and | et |
EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.
FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.
| inglês | francês |
|---|---|
| proposes | propose |
| aimed | visant |
| reducing | réduire |
| plan | plan |
| strategy | stratégie |
| education | éducation |
| in | en |
| of | de |
| i | l |
| the | le |
| rates | taux |
| primary | primaire |
| years | ans |
| and | à |
| a | une |
EN All people between 0 and 18 years of age. This category includes most adolescents (10-19 years). It overlaps with the category of youth (15-24 years).
FR Toutes les individus entre l'âge de 0 et 18 ans. Cette catégorie inclut la plupart des adolescents (10 à 19 ans). Elle se recoupe avec la catégorie des jeunes (15 à 24 ans).
| inglês | francês |
|---|---|
| category | catégorie |
| includes | inclut |
| people | individus |
| youth | jeunes |
| the | la |
| this | cette |
| age | âge |
| adolescents | adolescents |
| of | de |
| and | à |
| years | ans |
| with | avec |
| it | elle |
EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years
FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| a | un |
| account | compte |
| of | de |
| total | total |
| been | été |
| years | ans |
| and | à |
EN For the past 35 years, Lloyd has been committed to the Canadian information technology sector. He spent 29 years at Hewlett-Packard with the final two years as its President and CEO.
FR Au cours des 35 dernières années, Lloyd a travaillé dans le secteur des technologies de l’information au Canada. Il a passé 29 ans chez Hewlett-Packard où il a été président-directeur général pendant deux ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| lloyd | lloyd |
| sector | secteur |
| final | dernières |
| canadian | canada |
| technology | technologies |
| he | il |
| president | président |
| the | le |
| been | été |
| has | a |
| years | ans |
| to | chez |
| its | de |
| ceo | directeur général |
| spent | passé |
EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 25.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 29.- Students CHF 34.- Adults CHF 39.- Person accompanying on floor area Free
FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 25.- Ados (12 - 15 ans) CHF 29.- Apprentis, étudiants CHF 34.- Adultes CHF 39.- Accompagnant au sol Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| adults | adultes |
| free | gratuit |
| students | étudiants |
| floor | sol |
| children | enfants |
| on | au |
| years | ans |
EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 23.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 27.- Students CHF 31.- Adults CHF 36.- Person accompanying on floor area Free
FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 23.- Ados (12 - 15 ans) CHF 27.- Apprentis, étudiants CHF 31.- Adultes CHF 36.- Accompagnant au sol Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| adults | adultes |
| free | gratuit |
| students | étudiants |
| floor | sol |
| children | enfants |
| on | au |
| years | ans |
EN My name is Narindra, 19 years old. I've lived with my mother since my parents split up twelve years ago. Four years ago, when I was 15, I was in...
FR Déclarée pandémie par l’OMS le 11 mars 2020, la covid-19 a perturbé tous les aspects de notre vie. UNFPA dans l’Océan Indien (Madagascar,...
| inglês | francês |
|---|---|
| lived | vie |
| twelve | de |
| in | dans |
| with | notre |
EN In fact, while the average employment duration was 8 years for baby boomers, it was just 5.4 years for generation Xers and a mere 2.4 years for millennials.
FR En effet, alors que la durée moyenne d’emploi des membres de la génération des baby-boomers était de 8 ans, elle diminue à 5,4 ans pour les membres de la génération X et à 2,4 ans pour les membres de la génération des milléniaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| average | moyenne |
| baby | baby |
| generation | génération |
| the | la |
| was | était |
| in | en |
| for | durée |
| just | pour |
| years | ans |
| and | à |
EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years
FR Tranche d'âge Choisissez entre 14 et 34 ans entre 35 et 54 ans plus de 55 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisissez |
| range | tranche |
| older | plus |
| age | âge |
| between | de |
| years | ans |
| and | et |
EN Select OneAdults (18+)Girls (6-12 years old)Kids (6-12 years old)Teens (13-17 years old)Teachers
FR Sélectionnez une optionAdultes (18 ans et plus)Filles (de 6 à 12 ans)Enfants (de 6 à 12 ans)Ados (de 13 à 17 ans)Personnel enseignant
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| teachers | enseignant |
| kids | enfants |
| teens | ados |
| years | ans |
| girls | filles |
EN Compulsory education includes 13 years, covering the last year of preschool, nine years of primary and lower secondary and three years of upper secondary.
FR L’enseignement obligatoire dure 13 ans. Il concerne la dernière année de maternelle, les neuf années du primaire et du premier cycle du secondaire et trois années du second cycle du secondaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| compulsory | obligatoire |
| secondary | secondaire |
| year | année |
| of | de |
| primary | primaire |
| the | la |
| last | dernière |
| nine | neuf |
| three | trois |
| years | ans |
| and | et |
EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.
FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.
| inglês | francês |
|---|---|
| proposes | propose |
| aimed | visant |
| reducing | réduire |
| plan | plan |
| strategy | stratégie |
| education | éducation |
| in | en |
| of | de |
| i | l |
| the | le |
| rates | taux |
| primary | primaire |
| years | ans |
| and | à |
| a | une |
EN For the past 35 years, Lloyd has been committed to the Canadian information technology sector. He spent 29 years at Hewlett-Packard with the final two years as its President and CEO.
FR Au cours des 35 dernières années, Lloyd a travaillé dans le secteur des technologies de l’information au Canada. Il a passé 29 ans chez Hewlett-Packard où il a été président-directeur général pendant deux ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| lloyd | lloyd |
| sector | secteur |
| final | dernières |
| canadian | canada |
| technology | technologies |
| he | il |
| president | président |
| the | le |
| been | été |
| has | a |
| years | ans |
| to | chez |
| its | de |
| ceo | directeur général |
| spent | passé |
EN The world average age of death instead, is a few years lower at 70.6 years for men and 75.1 years for women
FR La moyenne mondiale est d'ailleurs nettement plus basse et se situe à 70,6 ans pour les hommes et 75,1 ans pour les femmes
| inglês | francês |
|---|---|
| average | moyenne |
| men | hommes |
| women | femmes |
| world | mondiale |
| the | la |
| and | à |
| age | ans |
EN Starting at 50.7 years, it increased for men by 19.8 years to 70.6 years
FR De 50,7 ans au départ, elle a augmenté de 19,8 ans chez les hommes pour atteindre 70,6 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| men | hommes |
| increased | augmenté |
| years | ans |
| to | départ |
| it | elle |
EN In 2011 the CDR / Muziekweb existed for 50 years! A number of films were made that year: about 50 years of CDR, a photo overview of the various relocations and a film in which the founder of the CDR, Rob Maas, talks about the past 50 years.
FR En 2011, le CDR / Muziekweb existe depuis 50 ans ! Plusieurs films ont été réalisés cette année-là : un aperçu en photos des différentes localisations et un film dans lequel le fondateur du CDR, Rob Maas, parle des 50 dernières années.
| inglês | francês |
|---|---|
| cdr | cdr |
| overview | aperçu |
| founder | fondateur |
| rob | rob |
| made | réalisés |
| photo | photos |
| a | un |
| films | films |
| year | année |
| film | film |
| the | le |
| in | en |
| were | été |
| years | ans |
| past | des |
EN From 2009 to the present day, the warranty is five years for the frame (except for the Dirt, DH & Froggy : 2 years), two years for the parts, one year for the paint and artwork.
FR Sur les millésimes 2009 jusqu'à ce jour, la garantie est de cinq ans sur le cadre (sauf modèles Dirt, DH et Froggy : 2 ans), deux ans sur les composants, un an sur les peintures et vernis.
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| frame | cadre |
| parts | composants |
| paint | vernis |
| except | sauf |
| five | cinq |
| years | ans |
| and | et |
| from | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe