Traduzir "after several years" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after several years" de inglês para francês

Traduções de after several years

"after several years" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

after a a été accéder afin ai ans application applications après au autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ des deux devez données du d’une elle elles en encore ensuite est et et de exemple faire fait fois heures ici il il est ils je jour jours jusqu juste la le les les données leur leurs logiciel longue lors lorsque mais mettre mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau ont ou par par exemple par le pas pendant peu peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez premier première produits projet puis période qu quand que quelques qui quoi s sa sans se sera service ses si sommes son sont sous suite suivant sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe été être
several a a été accéder afin ai ainsi ainsi que années ans après assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela certains ces cette chacun chaque chez ci client comme compte dans dans le de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux différentes différents disponibles divers dont du déjà d’un d’une elle en en plus encore entre est et et de existe facilement faire fois grand il il est il existe il y a ils informations jour jusqu l la la plupart le le plus les leur leurs lorsque mais moins même n ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons ont ont été ou par par le parmi pas pendant plupart plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que quelques qui sa sans se selon ses si solutions son sont sous sur sur le tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une vers voici vos votre vous vous avez y a à à la à travers également été être
years 3 4 a a été ai alors an année années ans après au aujourd aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien c ce ce qui ces cette cinq comme compte contre cours dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux dix données dont du durée d’un elle en en tant que encore entre est et et de eu faire fois grâce à histoire hui il il y a ils informations jour jours jusqu l la la première le les leur leurs lors maintenant mais mieux mois mots même n ne neuf nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau ont ou par pas passé pendant plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première premières produits puis période qu quatre que quelques qui sa sans se selon sept ses seulement si site six sommes son sont sous sur sur le tant tous tous les tout toutes travail travers trois très un une vie vos votre vous vous avez y a à à la à travers âge également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de after several years

inglês
francês

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)

inglêsfrancês
childrenenfants
yearsans

EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days

FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours

inglêsfrancês
serviceservice
daysjours
yearsans

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable

inglêsfrancês
choosechoisir
notpas
applicableapplicable
yearsannées
ofnombre

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +

inglêsfrancês
yearsans
toà

EN ?experience1 - 2 years (1)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)

FR ?expérience1 à 2 ans (1)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)

inglêsfrancês
yearsans

EN ?experience8 - 10 years (3)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)

FR ?expérience8 à 10 ans (3)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)

inglêsfrancês
yearsans

EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years

FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années

inglêsfrancês
experienceexpérience
selectsélectionnez
optionoption
yearsannées
anune

EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days

FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours

inglêsfrancês
serviceservice
daysjours
yearsans

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +

inglêsfrancês
yearsans
toà

EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

FR Pendant combien de temps votre équipe et vous-même aurez besoin de Sonix ?— Veuillez sélectionner —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

inglêsfrancês
sonixsonix
selectsélectionner
longpendant
teamtemps
pleaseveuillez
needbesoin
andet
overde

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité quelle mérite

inglêsfrancês
switzerlandsuisses
dayjournées
thisvisibilité
andet
themérite

EN  In a publication published in Plos Medicine in 2021, the follow-up of the children was extended to the age of 2 years and the effectiveness of the vaccine against severe forms of gastroenteritis was 60.3% after one year and 54.7% after two years.

FR Dans une publication parue dans Plos Medicine en 2021, le suivi des enfants a été prolongé jusqu'à l'âge de 2 ans et l'efficacité du vaccin contre les formes sévères de gastro-entérite est lors de 60,3% après un an et de 54,7% après deux ans.

inglêsfrancês
vaccinevaccin
formsformes
medicinemedicine
extendedprolongé
publicationpublication
childrenenfants
wasété
thele
followsuivi
inen
aun
ofde
ageâge
yearsans
toaprès
andet

EN Is delivered within two years after discovering the harm and within five years after AFD has made its final disbursement.

FR la réclamation est émise dans les deux ans suivant la prise de connaissance des faits par son auteur, et au maximum cinq ans après le dernier décaissement réalisé par l’AFD.

inglêsfrancês
fivecinq
yearsans
withinde
andet

EN The Government of Nova Scotia recognizes long-serving members of fire services by presenting a medal after 25 years of service, and a bar after 35 or 45 years of service.

FR Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse honore les membres de longue date des services d’incendie en leur présentant une médaille après 25 ans de service et une barrette après 35 ou 45 ans de service.

inglêsfrancês
novanouvelle
membersmembres
medalmédaille
longlongue
governmentgouvernement
orou
ofde
servicesservices
serviceservice
aune
yearsans
byprésentant
andet

EN  In a publication published in Plos Medicine in 2021, the follow-up of the children was extended to the age of 2 years and the effectiveness of the vaccine against severe forms of gastroenteritis was 60.3% after one year and 54.7% after two years.

FR Dans une publication parue dans Plos Medicine en 2021, le suivi des enfants a été prolongé jusqu'à l'âge de 2 ans et l'efficacité du vaccin contre les formes sévères de gastro-entérite est lors de 60,3% après un an et de 54,7% après deux ans.

inglêsfrancês
vaccinevaccin
formsformes
medicinemedicine
extendedprolongé
publicationpublication
childrenenfants
wasété
thele
followsuivi
inen
aun
ofde
ageâge
yearsans
toaprès
andet

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

inglêsfrancês
secondssecondes
followedsuivie
immediatelyimmédiatement
bb
noneaucun
ee
ofde
andet

EN The development of QUIC started several years ago and today several services, such as Google, are already accessible with QUIC

FR Le développement de QUIC a commencé il y a plusieurs années et, aujourdhui, plusieurs services, comme ceux de Google, sont déjà accessibles avec QUIC

inglêsfrancês
developmentdéveloppement
servicesservices
accessibleaccessibles
startedcommencé
googlegoogle
ofde
todayaujourdhui
thele
ascomme
alreadydéjà
withavec
agoil y a
aresont
andet

EN “We identified several compliance issues after our first use of SEM, but most importantly, we were able to identify and stop a DoS attach on several Windows servers due to alarm notifications sent.”

FR « Nous avons identifié plusieurs problèmes de conformité après la première utilisation de SEM, mais nous avons surtout pu identifier et neutraliser une attaque DoS sur plusieurs serveurs Windows, grâce aux notifications d’alarme envoyées. »

inglêsfrancês
issuesproblèmes
complianceconformité
semsem
serversserveurs
windowswindows
notificationsnotifications
sentenvoyées
identifiedidentifié
useutilisation
andet
ofde
firstpremière
importantlysurtout
identifyidentifier
wenous
butmais
onsur

EN In addition, market research has existed as a study path for several years, and the concept is still the same as it was years ago

FR De plus, l’étude de marché existe depuis plusieurs années comme filière d’études, et le concept est toujours le même qu’auparavant

inglêsfrancês
marketmarché
conceptconcept
al
thele
ascomme
studyétude
stilltoujours

EN After several years in an agency working for large accounts, he started as a freelance before joining the Customer Success department at OnCrawl

FR Après plusieurs années en agence à travailler pour de grands comptes, il sest lancé en tant que Freelance avant de rejoindre le service Customer Success chez OnCrawl

inglêsfrancês
accountscomptes
heil
joiningrejoindre
successsuccess
startedlancé
freelancefreelance
oncrawloncrawl
agencyagence
departmentservice
largegrands
inen
thele
astant
beforede
atà
the customercustomer

EN Roya’s parents fled Ghazni, a city in central Afghanistan, some 30 years ago, after several members of their respective households were targeted and killed by the Taliban

FR Les parents de Roya ont fui Ghazni, une ville du centre de l'Afghanistan, il y a une trentaine d'années, après que plusieurs membres de leurs familles respectives ont été pris pour cible et tués par les talibans

inglêsfrancês
fledfui
centralcentre
membersmembres
targetedcible
killedtué
talibantalibans
cityville
ofde
parentsparents
agoil y a
wereété
bypar
aune
andet

EN After years of being a passenger in several Mazdas and enjoying the premium high-end features, Derek visited his local Clubhouse of Driving Passion, Angevaare Mazda, when he was ready to purchase a new vehicle.

FR Après avoir roulé comme passager dans différents véhicules Mazda et apprécié leurs fonctionnalités avancées, Derek sest rendu au Club des passionnés de conduite d’Angevaare Mazda, lorsqu’il a été prêt à acheter une voiture neuve.

inglêsfrancês
passengerpassager
mazdamazda
readyprêt
derekderek
newneuve
wasété
featuresfonctionnalités
purchaseacheter
ofde
toà
drivingconduite
aune
indans

EN was founded in 1992 as an independent wheel wholesaler after having been part of Inter-Sprint Banden B.V., Europe’s largest car tyre importer and exporter, for several years.

FR a été fondée en 1992 en tant que grossiste indépendant de roues, après avoir fait partie pendant quelques années d’Inter-Sprint Banden B.V., la plus grande entreprise européenne d’import et d’export de pneus pour automobiles.

inglêsfrancês
independentindépendant
wheelroues
wholesalergrossiste
vv
tyrepneus
bb
carautomobiles
inen
ofde
astant
partpartie
foundedfondé
andet
wasété

EN After several lineup changes in its early years, the band settled on nine members for more than a decade: Shawn Crahan, Joey Jordison, Paul Gray, Corey Taylor, Mick Thomson, Jim Root, Craig Jones, Si… read more

FR Les membres du group… en lire plus

EN After several years as a freelance developer, he specialized in web performance, and is now a Customer Success Engineer at Fasterize.

FR Après plusieurs années en tant que développeur free-lance, il s'est spécialisé en performance web, et il exerce en tant que Customer Success Engineer chez Fasterize.

inglêsfrancês
developerdéveloppeur
webweb
customercustomer
specializedspécialisé
engineerengineer
fasterizefasterize
heil
performanceperformance
andet
successsuccess
astant
inen
afteraprès
yearsannées
isque
atchez
aplusieurs

EN After several million years, it was sufficiently cold to allow hydrogen molecules to form

FR Au bout de plusieurs millions d’années, il est suffisamment froid pour que des molécules d’hydrogène se forment

inglêsfrancês
millionmillions
sufficientlysuffisamment
coldfroid
moleculesmolécules
formforment
itil
afterde
topour

EN Those who do report or tell their stories often do so several weeks, months or even years after the rape

FR Celles qui le signalent à la police ou qui racontent leur histoire le font souvent plusieurs semaines, plusieurs mois, voire plusieurs années après le viol

inglêsfrancês
tellracontent
storieshistoire
oftensouvent
weekssemaines
reportsignalent
orou
monthsmois
afteraprès
dofont
evenvoire

EN In 2013, after several years of Research & Development to perfect the technology and its adequacy to market needs, Pradeo launches the first version of its solutions.

FR En 2013, après plusieurs années de Recherche & Développement pour parfaire la technologie et son adéquation aux besoins du marché, Pradeo lance la première version de ses solutions.

inglêsfrancês
needsbesoins
pradeopradeo
launcheslance
versionversion
solutionssolutions
perfectparfaire
marketmarché
researchrecherche
developmentdéveloppement
thela
inen
ofde
technologytechnologie
the firstpremière
toaprès
andet

EN After several years of dealing with the billing restrictions under Microsoft’s Advisor program, Mr. Hopkins said SherWeb’s monthly billing model just made more sense.

FR Après plusieurs années à endurer les limites de la facturation du programme des Conseillers Microsoft, M. Hopkins explique que le modèle de facturation mensuel de SherWeb est plus adéquat.

inglêsfrancês
billingfacturation
restrictionslimites
advisorconseillers
programprogramme
mrm
saidexplique
monthlymensuel
ofde
modelmodèle
withà
moreplus
madeest

EN After spending several years as an acoustician in a design office, Alexis Delajot joined Bowers & Wilkins France in 2016 as product manager. He agreed to talk to us about the speakers from the...

FR Acousticien dans un bureau d’études pendant plusieurs années, Alexis Delajot a rejoint Bowers & Wilkins France en 2016, en qualité de chef produit. Il a accepté d’évoquer pour nous les enceintes de la nouvelle...

inglêsfrancês
officebureau
alexisalexis
francefrance
managerchef
speakersenceintes
heil
thela
productproduit
inen
aun
agreedaccepté
joinedrejoint

EN A new referendum follows after several years of campaigning – and experience shows that it’s precisely this final stage that proves especially tricky

FR Après une campagne de plusieurs années, une nouvelle votation devait avoir lieu et nous savions par expérience que cette dernière phase s’annonçait particulièrement délicate

inglêsfrancês
campaigningcampagne
yearsannées
experienceexpérience
stagephase
especiallyparticulièrement
newnouvelle
finaldernière
andet
ofde
afteraprès
aune
severalplusieurs
thiscette

EN The Stafelalp mountain restaurant at the foot of the Matterhorn, 2,200 metres above sea level, has a new look after several years of reconstruction.

FR Le restaurant d’altitude Stafelalp, situé au pied du Cervin à 2’200 mètres d’altitude, a fait peau neuve après plusieurs années de reconstruction.

inglêsfrancês
footpied
matterhorncervin
metresmètres
reconstructionreconstruction
newneuve
hasa
restaurantrestaurant
thele
ofde
atà
mountainau
aplusieurs

EN After several years in an agency working for large accounts, he started as a freelance before joining the Customer Success department at OnCrawl

FR Après plusieurs années en agence à travailler pour de grands comptes, il sest lancé en tant que Freelance avant de rejoindre le service Customer Success chez OnCrawl

inglêsfrancês
accountscomptes
heil
joiningrejoindre
successsuccess
startedlancé
freelancefreelance
oncrawloncrawl
agencyagence
departmentservice
largegrands
inen
thele
astant
beforede
atà
the customercustomer

EN After working for several years at the national level, I wanted to work more closely with our outlets at the regional level. [...]

FR Après plusieurs années à travailler au niveau national, j'ai voulu me rapprocher de nos agences de distribution et travailler en région, ce que j’ai exprimé lors de mon entretien annuel. [...]

inglêsfrancês
levelniveau
wantedvoulu
regionalrégion
toà
imon
nationalnational
ournos

EN The $1,000 note was issued several years after the rest of the 1937 series

FR Le billet de 1 000 dollars de la série de 1937 a été émis plusieurs années après les autres coupures

inglêsfrancês
seriessérie
issuedémis
wasété
ofde

EN Haftar has been one of the most important figures on the Libyan political scene since he returned to the country in 2011 after several years in exile in the United States

FR Haftar est l'une des figures les plus importantes de la scène politique libyenne depuis son retour dans le pays en 2011 après plusieurs années d'exil aux États-Unis

inglêsfrancês
scenescène
returnedretour
unitedunis
figuresfigures
countrypays
ofde
politicaldans
inen
importantimportantes
toaprès

EN After working for several francophone non-profit organisations, Léo now calls Ottawa his home and has lived there for the past 20 years.

FR Après avoir travaillé pour plusieurs organismes francophones à but non lucratif, Léo vit à Ottawa depuis maintenant 20 ans.

inglêsfrancês
non-profitnon lucratif
organisationsorganismes
ottawaottawa
workingtravaillé
hisl
andà
yearsans
afteraprès
themaintenant
nonnon

EN Marco Vigevani is one of Italy’s foremost literary agents. After working for several years in a number of ...

FR Marco Vigevani est un des agents littéraires les plus importants en Italie. Après avoir travaillé plusieurs années au ...

inglêsfrancês
marcomarco
agentsagents
workingtravaillé
inen
aun
isest

EN After living in France for several years, she made a major shift and reoriented her work towards art history and photography

FR Cest durant un séjour de plusieurs années en France quelle effectue un tournant décisif vers l’histoire de l’art et la photographie

inglêsfrancês
francefrance
livingséjour
workeffectue
photographyphotographie
aun
inen
afterde
andet

EN Epicentre has conducted population level studies to assess ART programs after several years

FR Epicentre a mené des études sur des populations afin évaluer l’effet des programmes ARV sur plusieurs années

inglêsfrancês
populationpopulations
conductedmené
assessévaluer
programsprogrammes
studiesétudes
hasa
yearsannées

EN After first working in the support department for several years, Xavier now coordinates the training and documentation teams

FR Après des premières années au service support, Xavier anime désormais les équipes formation et documentation

inglêsfrancês
nowdésormais
xavierxavier
trainingformation
documentationdocumentation
teamséquipes
andet
afteraprès
supportsupport
firstpremières

EN All new hydro projects entail environmental studies, mitigation and compensation measures, and several years of follow-up studies after their commissioning

FR Les projets de construction de centrales font l’objet d’études environnementales, de mesures d’atténuation et de compensation ainsi que d’un suivi qui s’échelonne sur plusieurs années après leur mise en service

inglêsfrancês
projectsprojets
environmentalenvironnementales
studiesétudes
compensationcompensation
measuresmesures
ofde
followsuivi
andet

EN Figure 1.7: Fate of mercury several years after reservoir impoundment

FR Figure 1.7 : Cheminement du mercure plusieurs années après la mise en eau des réservoirs

inglêsfrancês
figurefigure
mercurymercure

EN After several years at the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) in London, she was named deputy director of the Finance Ministry’s budget division in 1999

FR Elle est nommée, en 1999, sous-directrice à la Direction du Budget du ministère des Finances, après un passage à Londres à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)

inglêsfrancês
europeaneuropéenne
reconstructionreconstruction
developmentdéveloppement
londonlondres
budgetbudget
divisionministère
bankbanque
directordirectrice
financefinances
inen
namednommé
andà
forpour

EN Martin joined the firm in 2009, after several years as partner at Shearman & Sterling where he led the financing department in Paris.

FR Martin a rejoint le cabinet en 2009, après de nombreuses années comme associé de Shearman & Sterling il dirigeait la pratique de financement à Paris.

inglêsfrancês
martinmartin
joinedrejoint
heil
financingfinancement
parisparis
partnerassocié
sterlingsterling
firmcabinet
inen
atà
ascomme

EN Christophe joined the firm in 2010, after several years in the Parisian office of a magic circle firm.

FR Christophe a rejoint le cabinet en 2010, après plusieurs années passées dans un grand cabinet anglo-saxon à Paris.

inglêsfrancês
christophechristophe
parisianparis
firmcabinet
thele
inen
aun
joinedrejoint

EN Olivier joined the firm in 2010, after several years spent at De Pardieu Brocas Maffei, and at Linklaters in the Paris and London offices.

FR Il a développé une grande expérience dans le domaine de la restructuration des groupes et des opérations de fusion ou de scission.

inglêsfrancês
dede
indans
andet

EN Mathieu joined the firm after several years at Sullivan & Cromwell LLP and French business law firms.

FR Il plaide régulièrement devant les juridictions civiles, commerciales et pénales. Il intervient également dans les procédures précontentieuses et transactionnelles.

inglêsfrancês
businesscommerciales
lawprocédures
andet
atdevant

EN was founded in 1992 as an independent wheel wholesaler after having been part of Inter-Sprint Banden B.V., Europe’s largest car tyre importer and exporter, for several years.

FR a été fondée en 1992 en tant que grossiste indépendant de roues, après avoir fait partie pendant quelques années d’Inter-Sprint Banden B.V., la plus grande entreprise européenne d’import et d’export de pneus pour automobiles.

inglêsfrancês
independentindépendant
wheelroues
wholesalergrossiste
vv
tyrepneus
bb
carautomobiles
inen
ofde
astant
partpartie
foundedfondé
andet
wasété

EN Casino Action has been online since 2004, and after several years of operating, it became part of the Casino Rewards Group

FR Casino Action est en ligne depuis 2004, et après plusieurs années d'exploitation, il est devenu une partie du groupe Casino Rewards

inglêsfrancês
casinocasino
actionaction
onlineen ligne
groupgroupe
rewardsrewards
itil
andet
yearsannées
becameest
operatingen
partpartie

Mostrando 50 de 50 traduções