Traduzir "along the way" para francês

FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.

• Empruntez en voiture
• Blue Ridge Parkway
• pauses pour profiter
• randonnée
• pédaler sur quelques
• prendre de belles

FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.

• Empruntez en voiture
• Blue Ridge Parkway
• pauses pour profiter
• randonnée
• pédaler sur quelques
• prendre de belles

FR Notre expérience nous a permis de constater que les avantages de nos technologies sont particulièrement visibles lorsque l'entreprise fait l'effort d'adapter sa culture et ses processus en conséquence

• expérience nous a
• technologies sont particulièrement
• d'adapter sa culture
• processus en conséquence

FR Cet itinéraire offre aux promeneurs un aperçu de 900 ans de l’histoire des ponts et du peuplement ainsi que l’opportunité d’admirer la riche nature de ces berges.

• Cet itinéraire offre
• promeneurs un aperçu
• ponts

FR À la rencontre de Guillaume Tell: Le Waldstätterweg et la voie suisse font le tour du lac des Quatre-Cantons dans un itinéraire de dix jours - au gré d’impressionnants paysages naturels et villes historiques

• rencontre de Guillaume
• Waldstätterweg
• voie suisse font
• tour du lac
• dix jours
• gré
• paysages naturels
• villes historiques

FR Ce site et ses ressources complémentaires aident les ados à bloquer la propagation de photos et de vidéos à caractère sexuel et leur offrent du soutien.

• ressources complémentaires aident
• ados à bloquer
• propagation de photos
• vidéos à caractère

FR Nous avons hâte de vous voir jouer avec du contenu de Black Ops Cold War dans le jeu principal et dans Warzone, en plus de tout les éléments de Modern Warfare que vous accumulez jusqu'ici !

• contenu de Black
• jeu principal
• Warzone
• éléments de Modern
• accumulez jusqu'ici

FR Ce site et ses ressources complémentaires aident les ados à bloquer la propagation de photos et de vidéos à caractère sexuel et leur offrent du soutien.

• ressources complémentaires aident
• ados à bloquer
• propagation de photos
• vidéos à caractère

FR Notre expérience nous a permis de constater que les avantages de nos technologies sont particulièrement visibles lorsque l'entreprise fait l'effort d'adapter sa culture et ses processus en conséquence

• expérience nous a
• technologies sont particulièrement
• d'adapter sa culture
• processus en conséquence

FR Cet itinéraire offre aux promeneurs un aperçu de 900 ans de l’histoire des ponts et du peuplement ainsi que l’opportunité d’admirer la riche nature de ces berges.

• Cet itinéraire offre
• promeneurs un aperçu
• ponts

FR À la rencontre de Guillaume Tell: Le Waldstätterweg et la voie suisse font le tour du lac des Quatre-Cantons dans un itinéraire de dix jours - au gré d’impressionnants paysages naturels et villes historiques

• rencontre de Guillaume
• Waldstätterweg
• voie suisse font
• tour du lac
• dix jours
• gré
• paysages naturels
• villes historiques

FR Si une promenade pittoresque le long de la Voie vénitienne de Miami est attrayante, il y a une autre promenade le long d’un front de mer à ne pas manquer

• attrayante
• a une autre
• long
• front de mer
• manquer

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

• terminaux IoT changent
• façon
• clients
• sécurisées
• intervenants réagissent
• dispositifs sont présents

FR Vous pouvez continuer après le niveau 200 jusqu'au niveau 1000 lors de la Saison six et recevez une Clef de Prestige en récompense tous les 50 niveaux passés.

• niveau jusqu'au niveau
• Saison six
• recevez une Clef
• Prestige en récompense
• niveaux

FR Les voyageurs tentés par une escale au col de la Furka prendront le car postal à Gletsch et emprunteront la belle route qui mène au col.

• escale au col
• postal à Gletsch
• emprunteront la belle

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

• seul
• forcément chose évidente
• Alors que certains
• motiver à pratiquer

FR Trouvez votre chemin du linéaire à la porte d’embarquement et ne ratez pas les occasions de bien manger, de faire des achats et de profiter des autres services en cours de route.

• Trouvez votre chemin
• manger
• achats

FR Cette aventure irrévérencieuse vous place dans le rôle du navet en titre qui cherche à rembourser ses dettes à un maire oignon corrompu - et qui sait, peut-être déraciner tout le gouvernement du jardin en cours de route

• rôle du navet
• titre qui cherche
• rembourser ses dettes
• maire oignon corrompu
• sait
• gouvernement du jardin
• cours de route

FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.

• parcours
• voitures sont utilisées
• voie des Maritimes
• routes

FR Trouvez votre chemin du linéaire à la porte d’embarquement et ne ratez pas les occasions de bien manger, de faire des achats et de profiter des autres services en cours de route.

• Trouvez votre chemin
• manger
• achats

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

• seul
• forcément chose évidente
• Alors que certains
• motiver à pratiquer

FR Nous nous arrêterons en cours de route pour prendre des photos et faire des randonnées, tout en traversant la péninsule de Kenai jusqu?à notre première destination, Homer, AK.

• arrêterons en cours
• route pour prendre
• photos
• randonnées
• traversant la péninsule
• Kenai jusqu
• première destination
• Homer

FR La simplicité et convivialité de nos services et des outils que nous offrons permettent à nos membres d'être autonomes. Si vous arrivez dans une impasse, n’hésitez pas à clavarder avec notre équipe Service client.

• simplicité
• d'être autonomes

FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.

• parcours
• voitures sont utilisées
• voie des Maritimes
• routes

FR Les voyageurs tentés par une escale au col de la Furka prendront le car postal à Gletsch et emprunteront la belle route qui mène au col.

• escale au col
• postal à Gletsch
• emprunteront la belle

FR Quelle que soit la voie que vous choisissez, les vues spectaculaires sur les montagnes Rocheuses et les observations fréquentes d'animaux sauvages en cours de route ne manqueront pas de vous laisser des souvenirs impérissables.

• Quelle que soit
• montagnes Rocheuses
• observations fréquentes d'animaux
• cours de route
• laisser des souvenirs

FR Le sentier serpente à travers une jolie campagne en mosaïque le long de cette section ouverte du Chemin.

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

• Valais aux paysages
• amont ses sommets
• quatre mille mètres
• glaciers imposants
• aval ses vignobles
• perte de vue
• intact le long

FR Les protons sont accélérés par des champs électriques oscillant à une fréquence donnée

• protons sont accélérés
• champs électriques oscillant
• fréquence donnée

FR Placez un niveau le long des marques que vous avez faites sur le mur et tracez une ligne verticale le long du niveau pour connecter les marques

• Placez un niveau
• long des marques
• mur
• tracez une ligne
• long du niveau
• connecter les marques

FR L’appel de la nature est irrésistible: à pied à travers des vallées sauvages, en rollers inline le long de l’Inn, à cheval sur le plateau et en VTT sur les trails

• nature est irrésistible
• pied à travers
• vallées sauvages

FR Le Doubs est lunatique et fascinant. La randonnée sur sa rive gauche entre St-Ursanne et La Charbonnière s?effectue presque uniquement sur des sentiers naturels au bord des eaux bleu-vert du fleuve. Nombre de libellules et d?oiseaux peuplent la rive.

• Doubs est lunatique
• fascinant
• gauche entre St-Ursanne
• effectue presque uniquement
• Nombre de libellules

FR Le chemin au bord de l'Emmen, le long de la petite Emme de Littau jusqu'à sa source, derrière Sörenberg. Le chemin le long de l'Emmen est d'accès facile, avec quelques segments plus raides entre Schüpfheim et Flühli.

• chemin au bord
• l'Emmen
• Emme de Littau
• source
• derrière Sörenberg
• chemin le long
• l'Emmen est d'accès
• Schüpfheim

FR Pour découvrir toute la diversité des paysages le long du Rhin, la meilleure façon est de partir en randonnée sur la Via Rhenana.

• paysages le long
• Rhin
• partir en randonnée
• Via

FR Randonner le long du patrimoine mondial de l’UNESCO: ce sentier découverte ferroviaire longe la ligne historique de l’Albula des Chemins de fer rhétiques

• Randonner le long
• sentier découverte ferroviaire
• Chemins de fer

FR On monte en télésiège à l’Alp Darlux située au-dessus des limites boisées ; de là, un chemin de randonnée à raquettes balisé longe la piste et, plus loin la crête pour gagner le Piz Darlux

• monte en télésiège
• Darlux située au-dessus
• limites boisées
• là
• chemin de randonnée
• raquettes balisé longe
• piste
• loin la crête
• gagner le Piz

FR Le parc Schadau vous propose des chemins de promenade à travers la petite forêt, une allée dans les prés qui incitent à la baignade en été (bien qu'il n'y ait pas d'accès direct à l'eau).

• chemins de promenade
• travers la petite
• qu'il n'y ait

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

• spectaculaires à travers
• Alpes
• long du Jura
• Bâle
• lac Léman
• travers les Préalpes

FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.

• chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof
• chemin entre Wettingen
• Neuenhof jusqu'au pont
• bois de Baden

FR Celle-ci comprend la construction d’une voie réservée le long du corridor Toronto-Ottawa-Montréal-Québec et l’achat de nouveaux trains pour la desservir.

• corridor Toronto-Ottawa-Montréal-Québec

FR Sept formats de course sont au programme : Half, Standard, Short, Découverte, Youth League 14-15, Ecoliers 11-13 et Kidsathlon 6-10.

• programme
• Half
• Standard
• Short
• Découverte
• Youth League
• Ecoliers
• Kidsathlon

FR La plupart de nos propriétés commerciales se trouvent dans le secteur du marché By, en particulier le long de la promenade Sussex. D'autres sont situées au centre-ville, sur la rue Sparks; le 100, rue Sparks en fait partie.

• commerciales se trouvent
• secteur du marché
• particulier le long
• promenade Sussex
• D'autres sont situées
• centre-ville
• rue Sparks

FR L'itinéraire nous a emmenés le long des plaines inondables sur les …

• L'itinéraire nous a
• long des plaines

FR Quelques mètres le long de la piste poussiéreuse le long du camion plâtre de Paris, puis le sentier en herbe bifurque vers le point culminant du tour, le Fischer-Kreuz

• puis le sentier
• herbe bifurque vers
• Fischer-Kreuz

FR Ou encore, arrêtez-vous piqueniquer sur les berges de la rivière des Outaouais, roulez le long de la rive nord, et admirez la somptueuse Colline du Parlement.

• Outaouais
• roulez le long
• rive nord
• admirez la somptueuse

FR exploser et décomposer le modèle BIM selon les étages, à la fois le long de l'axe vertical et le long de l'axe horizontal

• exploser
• décomposer le modèle
• selon les étages
• fois le long
• l'axe vertical
• long de l'axe

FR Elle a une Bouton d'alimentation ainsi que trois sensibles au toucher pads ainsi que sa hauteur qui sert à contrôler les vibrations et les différents modes.

• a une Bouton
• hauteur qui sert
• contrôler les vibrations
• différents

FR L’entreprise est convaincue que lorsque les employées peuvent travailler comme ils l’entendent, ils transmettent cet état d’esprit à leurs clients avec une assistance passionnée.

• convaincue que lorsque
• employées peuvent travailler
• transmettent cet état

FR Équipé de bonnes chaussures d’hiver ou même de raquettes, vous pouvez vous promener sur des sentiers de randonnée bien préparés ou dans une nature intacte le long de sentiers raquettes balisés

• Équipé de bonnes
• raquettes
• pouvez vous promener
• sentiers de randonnée
• préparés
• sentiers raquettes balisés

FR Sur le plan environnemental de notre mission, le district de Bayou Vermilion gère des lancements de bateaux, de canoës et de kayaks en plus des parcs publics le long de la rivière afin de promouvoir les loisirs le long du Vermilion

• mission
• district de Bayou
• gère des lancements
• bateaux
• canoës
• loisirs le long
• Vermilion