Traduzir "settlements" para francês

FR Ne peut être utilisé que dans des lieux de repos, y compris dans des auberges et à l'intérieur des cités Cet objet ne peut être utilisé qu'à l'intérieur des cités

• lieux de repos
• l'intérieur des cités
• utilisé qu'à l'intérieur
• cités

FR Pour augmenter leurs revenus, les tailleurs réfugiés dans les établissements de réfugiés ouganais produisent des masques faciaux que le HCR achète pour les distribuer dans ces établissements

• augmenter leurs revenus
• établissements de réfugiés
• produisent des masques

FR Ne peut être utilisé que dans des lieux de repos, y compris dans des auberges et à l'intérieur des cités Cet objet ne peut être utilisé qu'à l'intérieur des cités

• lieux de repos
• l'intérieur des cités
• utilisé qu'à l'intérieur
• cités

FR Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables

• établissements humains soient
• sûrs
• résilients
• durables

FR C’est une des raisons pour lesquelles, au Moyen Âge, les cités les plus importantes étaient protégées par des murs d’enceinte

• raisons pour lesquelles
• Moyen Âge
• murs

FR Parmi les découvertes archéologiques les plus intéressantes faites en Suisse, il faut signaler les restes de villages lacustres construits sur pilotis

• Parmi les découvertes
• villages lacustres construits
• pilotis

FR Si la majorité des personnes réfugiées en Iran vivent dans des villes et des villages, environ 3 % d'entre eux, comme Roya et sa famille, vivent dans des camps de réfugiés.

• villes
• villages
• environ
• d'entre eux
• Roya
• famille

FR 96 % d'entre eux vivent dans des villages, des villes ou des agglomérations aux côtés de communautés d'accueil iraniennes, tandis que 4 % vivent dans une vingtaine d'établissements répartis dans tout le pays".

• d'entre eux vivent
• villages
• villes
• agglomérations aux côtés
• communautés d'accueil iraniennes

FR Les premiers colons s’installèrent aux bords du lac de Zurich il y a déjà 5 000 ans. Les traces détectées sur les bords occidentaux du bassin du lac, entre  Bauschänzli et Wollishofen,  prouvent l’existence de leurs colonies.

• premiers colons
• bords du lac
• lac
• Bauschänzli
• Wollishofen
• prouvent

FR Europe: Des mesures disproportionnées: l?ampleur grandissante des politiques sécuritaires dans les pays de l?UE est dangereuse ? Synthèse

• Europe
• mesures disproportionnées
• UE est dangereuse
• Synthèse

FR Une base de données des Nations Unies sur les entreprises travaillant dans les colonies israéliennes pourrait aider à prévenir les atteintes aux droits humains

• base de données
• colonies israéliennes pourrait
• prévenir les atteintes
• droits humains

FR Israël/TPO: Le defenseur des droits humains Mahmoud Nawajaa doit etre libere

• Israël
• TPO
• defenseur des droits
• Mahmoud Nawajaa doit
• libere

FR Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (HCDH) a publié un rapport très attendu qui pointe plus de 100 entreprises engagées dans des activités liées aux colonies israéliennes en Cisjordanie

• Haut-Commissariat des Nations
• HCDH
• attendu qui pointe
• israéliennes en Cisjordanie

FR Au Libéria, des femmes issues de trois quartiers informels des villes de Monrovia et Parnesville ont participé à des activités de ce type

• Libéria
• Monrovia
• Parnesville ont participé

FR Quant aux négociants et aux exploitants, ils attachent une importance capitale à la validité des règlements commerciaux

• Quant aux négociants
• exploitants
• attachent une importance
• validité des règlements

FR Un jour, le dragon a tellement mangé qu'il a atterri près des colonies et s'est endormi, il ne s'est plus jamais réveillé

• dragon a tellement
• qu'il a atterri
• colonies
• s'est endormi
• s'est plus jamais

FR Ville au charme incomparable, lovée dans les méandres de sa rivière, la Sarine, Fribourg est considéré comme l'un des plus beau ensemble médiéval d'Europe

• Ville au charme
• rivière
• Sarine
• Fribourg est considéré
• ensemble médiéval d'Europe

FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.

• Route panorama alpin
• cols
• gorges
• Préalpes du nord
• habitats
• culture de haute
• Cet itinéraire
• assez élevé
• offre à titre
• récompense des points
• vue

FR La caverne du «Kesslerloch» est l’un des sites archéologiques les plus importants d’Europe datant de la période glaciaire tardive et fournit des traces de colonies remontant au paléolithique récent (14000 – 12000 av. JC).

• importants
• glaciaire tardive
• fournit des traces
• récent
• av
• JC

FR Cet itinéraire offre aux promeneurs un aperçu de 900 ans de l’histoire des ponts et du peuplement ainsi que l’opportunité d’admirer la riche nature de ces berges.

• Cet itinéraire offre
• promeneurs un aperçu
• ponts

FR Tga et Alp Flix: anciennes colonies Walser ? aujourd'hui oasis pour la faune et la flore du Parc Ela.

• Tga
• Alp Flix
• anciennes colonies Walser
• faune
• flore du Parc

FR Paysage karstique au Rätschenjoch, vieille mine dans la «Butzchammera», éboulements dans la vallée du Gafiatal, groupe d'habitations à St

• Gafiatal

FR Liaison entre l?ancien groupe d?habitations des Walsers et les destinations touristiques aujourd?hui mondialement connues de Klosters et Davos par le col du Wolfgangpass. Visite du musée «Kirchner-Museum» à Davos.

• habitations des Walsers
• destinations touristiques aujourd
• hui mondialement connues
• Klosters
• Wolfgangpass
• Visite du musée

FR La descente à Mutta nous emmène à travers de paysages idylliques avec des forêts et alpages enneigés jusqu’au télésiège confortable vers Feldis

• descente à Mutta
• emmène à travers
• forêts
• alpages enneigés
• télésiège confortable vers

FR Le chemin de retour offre une belle vue sur les habitations isolées typiquement Walser de la vallée du Safiental

• chemin de retour
• habitations isolées typiquement
• vallée du Safiental

FR Ne peut être utilisé que dans des lieux de repos, y compris dans des auberges et à l'intérieur des cités

• lieux de repos
• l'intérieur des cités

FR Cet objet ne peut être utilisé qu'à l'intérieur des cités. Après utilisation, vous serez automatiquement déconnecté du jeu.

• utilisé qu'à l'intérieur
• cités
• utilisation
• serez automatiquement déconnecté

FR Une fois en possession de votre exemplaire des contes d'aventures du job, vous pourrez l'utiliser à l'intérieur des cités, telles que Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, Ishgard, etc... Après utilisation, vous serez automatiquement déconnecté du jeu.

• fois en possession
• exemplaire des contes
• job
• cités
• telles que Limsa
• Gridania
• Ul'dah
• Ishgard
• utilisation
• serez automatiquement déconnecté

FR * Votre exemplaire des contes d'aventures ne peut être utilisé que dans des lieux de repos, y compris dans des auberges et à l'intérieur des cités.

• exemplaire des contes
• lieux de repos

FR Le portail pour les décomptes de carte

• carte

FR Des recherches soutenues par le CRDI au Kenya, ainsi que l’activisme et la défense des intérêts de la collectivité, ont permis d’améliorer durablement les établissements informels de Mukuru, à Nairobi.

• CRDI au Kenya
• défense des intérêts
• collectivité
• permis
• durablement les établissements
• Mukuru

FR En fin de compte, le processus a mobilisé plus de 40 organisations de la société civile désireuses d’apporter des améliorations durables aux quartiers informels qui ont longtemps souffert de services médiocres ou inexistants.  

• fin de compte
• processus a mobilisé
• civile désireuses
• inexistants

FR Le processus de recherche a impliqué 30 villages dans les établissements de Mukuru de Kwa Njenga, Kwa Reuben, et Viwandani

• processus de recherche
• établissements de Mukuru
• Kwa Njenga
• Kwa Reuben
• Viwandani

FR • Ces accords ne sont pas susceptibles d’avoir un impact sur les services proposés par la Banque à ses clients.

• susceptibles

FR Des réponses créatives à COVID-19 dans les quartiers informels | WASH Matters

• quartiers informelsxWASH Matters

FR Projet "Approche participative pour la sensibilisation des jeunes à la sécurité des abris et des établissements " de l'IFRC et d'Habitat pour Humanity International;

• Projet
• abris
• établissements
• l'IFRC
• d'Habitat pour Humanity

FR Logiciel de suivi de la productivité des employés pour les entreprises prospères. Gérer les équipes en déplacement avec Monitask time tracker.

• Logiciel de suivi
• productivité des employés
• entreprises prospères
• Gérer les équipes
• déplacement avec Monitask

FR Surveillance du processus de tassement pendant les travaux de remise en état des sols.

• Surveillance du processus
• remise en état

FR Il est temps que les États prennent des mesures concrètes pour mettre fin au financement des colonies qui constituent des violations flagrantes du droit international et des crimes de guerre. »

• concrètes pour mettre
• financement des colonies
• constituent des violations
• droit international
• crimes de guerre

FR « Les États qui continuent à aider les colonies à prospérer économiquement enfreignent de manière flagrante leurs obligations internationales et remettent en cause les politiques qu’ils se sont engagés à soutenir

• États qui continuent
• aider les colonies
• prospérer économiquement enfreignent
• internationales
• remettent en cause
• politiques
• engagés à soutenir

FR Au cours des décennies, de multiples résolutions des Nations unies ont confirmé que les colonies israéliennes violaient le droit international

• cours des décennies
• unies ont confirmé
• colonies israéliennes violaient
• droit international

FR « Israël a indiqué sans aucune ambiguïté que le maintien des colonies et leur expansion l?emportaient sur le respect du droit international

• Israël a indiqué
• maintien des colonies
• droit international

FR « Le monde est témoin du bilan terrible de 50 ans d’ignorance des violations flagrantes des droits humains et d’extension incessante des colonies illégales

• témoin du bilan
• humains
• incessante des colonies

FR L'automatisation des transactions offre une visibilité de la trésorerie, des règlements plus rapides, un traitement direct et un rapprochement bancaire pour des économies de coûts, des contrôles améliorés et la prévention de la fraude.

• L'automatisation des transactions
• règlements plus rapides
• traitement direct
• économies de coûts
• contrôles améliorés

FR En plaçant NSO Group sur liste noire, les États-Unis reconnaissent les violations commises à l’aide des logiciels espions

• plaçant NSO Group
• liste noire
• logiciels espions

FR Les frontières entre le parc national et les zones résidentielles environnantes sont chaque jour franchies pour la quête de bois combustible.

• national
• zones résidentielles environnantes
• bois

FR Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables

• établissements humains soient
• sûrs
• résilients
• durables

FR Programme de réduction de la vulnérabilité dans les bidonvilles urbains de la zone métropolitaine de San Salvador / Ministère des Travaux Publics et des Transports

• Programme de réduction
• métropolitaine de San
• Ministère des Travaux
• Transports

FR Crise du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Privatisation, Droit à la ville, Sécurité d'occupation

• Crise du logement
• Droit au logement
• Établissements informels
• Privatisation
• Sécurité d'occupation

FR Droit ESC, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine

• Droit ESC
• Restauration
• amélioration du logement
• Droit au logement
• Établissements informels
• Subsides
• Planification urbaine