EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
"diverse landscape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
tourism | touristique |
the year | lannée |
swiss | suisse |
has | et |
of | de |
in | dans |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
tourism | touristique |
the year | lannée |
swiss | suisse |
has | et |
of | de |
in | dans |
EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.
FR Le conseil d'administration de Sprout possède une structure indépendante et diversifiée : 71 % du conseil est indépendant selon les normes juridiques applicables et 43 % du conseil est diversifié en matière de genre ou de race.
inglês | francês |
---|---|
diverse | diversifié |
structure | structure |
applicable | applicables |
legal | juridiques |
standards | normes |
gender | genre |
race | race |
or | ou |
and | matière |
in | en |
the | le |
is | est |
has | et |
of | de |
EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.
FR Pour atteindre nos objectifs, nous avons besoin d'une diversité de profils. Constituer des équipes diversifiées et explorer des points de vue uniques.
inglês | francês |
---|---|
diverse | diversifié |
build | constituer |
need | besoin |
view | vue |
teams | équipes |
goals | objectifs |
of | de |
points | points |
our | nos |
a | uniques |
to | atteindre |
we | nous |
EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.
FR Twilio a mis en place une initiative de recrutement interne qui soutient notre leadership dans la construction d'équipes diversifiées en veillant à ce qu'une liste variée de candidats atteigne l'étape sur site du processus d'entretien.
inglês | francês |
---|---|
twilio | twilio |
recruitment | recrutement |
initiative | initiative |
supports | soutient |
leadership | leadership |
building | construction |
teams | équipes |
candidates | candidats |
onsite | sur site |
reach | atteigne |
stage | étape |
process | processus |
that | ce |
diverse | diversifié |
has | a |
internal | interne |
of | de |
the | la |
our | notre |
in | en |
ensuring | sur |
a | une |
EN Use a language unique to Dynata that supports our diverse work culture and enables meaningful dialogue around diverse topics in an inclusive and supportive manner.
FR Adopter un langage Dynata unique qui soutient notre culture professionnelle diversifiée et permet un dialogue riche autour de différents thèmes, de manière inclusive et favorable.
inglês | francês |
---|---|
supports | soutient |
enables | permet |
dialogue | dialogue |
topics | thèmes |
inclusive | inclusive |
supportive | favorable |
culture | culture |
manner | de manière |
a | un |
our | notre |
to | manière |
in | autour |
that | qui |
and | et |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
inglês | francês |
---|---|
diverse | variés |
thousand | mille |
meter | mètres |
majestic | majestueux |
glaciers | glaciers |
vineyards | vignobles |
valleys | vallées |
side | latérales |
along | long |
rhone | rhône |
valais | valais |
landscape | paysages |
and | et |
peaks | sommets |
in | en |
unique | uniques |
the | le |
of | de |
four | quatre |
its | ses |
with | avec |
a | joue |
EN You get an international crowd here, attracted by the diverse valley landscape, steep passes, mountain lakes whose waters reflect the clouds above, and meadows sprinkled with flowers
FR On trouve ici un public international attiré par la richesse du paysage de la vallée, les cols abrupts, les lacs de montagne où se reflètent les nuages, et les pâturages fleuris
inglês | francês |
---|---|
international | international |
crowd | public |
valley | vallée |
landscape | paysage |
mountain | montagne |
lakes | lacs |
reflect | reflètent |
clouds | nuages |
attracted | attiré |
by | par |
the | la |
diverse | un |
and | et |
EN It features a surprisingly intact, cultural and diverse landscape
FR Elle surprend par ses paysages intacts, empreints de culture et très diversifiés
inglês | francês |
---|---|
intact | intacts |
diverse | diversifié |
landscape | paysages |
a | culture |
it | elle |
and | et |
EN A varied and diverse landscape awaits around the Obersee (lake).
FR Le paysage autour de l'Obersee est magnifique et très varié.
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
the | le |
around | de |
a | s |
and | et |
EN Breathtaking vistas, a fascinating landscape and diverse flora and fauna are the key ingredients for a popular excursion.
FR Une excursion très prisée qui offre un panorama à couper le souffle, un paysage fascinant ainsi qu’une flore et une faune variées.
inglês | francês |
---|---|
fascinating | fascinant |
flora | flore |
excursion | excursion |
are | offre |
landscape | paysage |
fauna | faune |
the | le |
a | un |
and | à |
EN Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.
FR Bordée d’églises, de couvents et de chapelles, elle offre une expérience unique de la randonnée sur des chemins historiques par un paysage culturel varié.
inglês | francês |
---|---|
lined | bordée |
chapels | chapelles |
offers | offre |
hiking | randonnée |
paths | chemins |
cultural | culturel |
landscape | paysage |
experience | expérience |
historic | historiques |
by | par |
it | elle |
a | un |
and | et |
along | de |
diverse | varié |
EN Trading Grid integrates cloud and on-premises applications and data sources across the increasingly diverse enterprise system landscape
FR Trading Grid intègre des applications et des sources de données dans le cloud et sur site dans le paysage des systèmes d'entreprise de plus en plus diversifié
inglês | francês |
---|---|
integrates | intègre |
cloud | cloud |
landscape | paysage |
grid | grid |
applications | applications |
diverse | diversifié |
data | données |
the | le |
sources | sources |
system | systèmes |
increasingly | de plus en plus |
trading | trading |
on | sur |
and | et |
across | de |
EN Along the “24 Stops,” 24 milestones created by artist Tobias Rehberger (b.1966), you can explore the diverse natural and cultural landscape
FR En vous laissant conduire par les « 24 Stops », 24 repères de l'artiste Tobias Rehberger (*1966), vous irez à la découverte d'un paysage naturel et d'un paysage de cultures où la diversité a sa place
inglês | francês |
---|---|
explore | découverte |
cultural | cultures |
landscape | paysage |
natural | naturel |
and | et |
the | la |
by | par |
EN Our donors are helping us create an economic landscape where people from diverse communities can grow and thrive professionally
FR C’est grâce à de généreux donateurs ( liste plus bas) et la Fondation communautaire juive que le projet à pu voir le jour
inglês | francês |
---|---|
donors | donateurs |
communities | communautaire |
and | à |
EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.
FR Zermatt est le «Home of Winter». La boule de neige «Home of Winter» symbolise le paysage hivernal féérique et les nombreuses activités liées à la neige à Zermatt. L’igloo «Home of Winter» en fait également partie.
inglês | francês |
---|---|
zermatt | zermatt |
snow | neige |
landscape | paysage |
activities | activités |
of | of |
and | et |
in | en |
home | home |
EN Are you looking forward to relaxation and a diverse cultural landscape on your holidays? Your visit to Diemtigtal Nature Park will be memorable
FR Vous attendez avec impatience de vivre des moments de détente et de découvrir un paysage rural varié pendant vos vacances? Votre visite au Parc naturel Diemtigtal sera inoubliable
inglês | francês |
---|---|
visit | visite |
park | parc |
memorable | inoubliable |
relaxation | détente |
landscape | paysage |
holidays | vacances |
a | un |
nature | naturel |
will | sera |
you | vous |
looking | de |
and | et |
diverse | varié |
on | au |
EN Discover the diverse natural landscape of the Holiday Region Interlaken
FR Découvrez les multiples facettes du paysage naturel de la Région de Vacances Interlaken
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
diverse | multiples |
holiday | vacances |
region | région |
interlaken | interlaken |
natural | naturel |
landscape | paysage |
of | de |
the | la |
EN In the Holiday Region Interlaken, the food is every bit as diverse as the majestic landscape
FR La gastronomie de la Région de Vacances Interlaken est aussi variée que le paysage impressionnant qui l’entoure
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
region | région |
interlaken | interlaken |
landscape | paysage |
every | de |
diverse | varié |
EN There have been calls to consolidate the diverse ESG standards landscape for years
FR Depuis des années, des voix s’élèvent pour demander la consolidation des normes ESG
inglês | francês |
---|---|
esg | esg |
standards | normes |
the | la |
to | depuis |
EN The Federal Republic of Germany is a value-based, vibrant democracy with a diverse political landscape.
FR La République fédérale d’Allemagne est une démocratie vivante, basée sur des valeurs, avec un paysage politique diversifié.
inglês | francês |
---|---|
federal | fédérale |
republic | république |
vibrant | vivante |
democracy | démocratie |
political | politique |
landscape | paysage |
based | basée |
diverse | diversifié |
the | la |
is | est |
a | un |
with | avec |
of | une |
EN Even outside of the big cities, Germany boasts a diverse museum landscape.
FR L’Allemagne a un paysage muséal diversifié, à l’écart des grandes villes aussi.
inglês | francês |
---|---|
big | grandes |
cities | villes |
landscape | paysage |
diverse | diversifié |
a | un |
outside | des |
of | aussi |
EN The German academic landscape is highly diverse: There are famous universities in major cities such as
FR Le paysage universitaire allemand est particulièrement diversifié. Il possède des universités renommées dans des métropoles comme
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
diverse | diversifié |
academic | universitaire |
universities | universités |
in | dans |
as | comme |
the | le |
german | allemand |
is | est |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
inglês | francês |
---|---|
diverse | variés |
thousand | mille |
meter | mètres |
majestic | majestueux |
glaciers | glaciers |
vineyards | vignobles |
valleys | vallées |
side | latérales |
along | long |
rhone | rhône |
valais | valais |
landscape | paysages |
and | et |
peaks | sommets |
in | en |
unique | uniques |
the | le |
of | de |
four | quatre |
its | ses |
with | avec |
a | joue |
EN Along the “24 Stops,” 24 milestones created by artist Tobias Rehberger (b.1966), you can explore the diverse natural and cultural landscape
FR En vous laissant conduire par les « 24 Stops », 24 repères de l'artiste Tobias Rehberger (*1966), vous irez à la découverte d'un paysage naturel et d'un paysage de cultures où la diversité a sa place
inglês | francês |
---|---|
explore | découverte |
cultural | cultures |
landscape | paysage |
natural | naturel |
and | et |
the | la |
by | par |
EN It features a surprisingly intact, cultural and diverse landscape
FR Elle surprend par ses paysages intacts, empreints de culture et très diversifiés
inglês | francês |
---|---|
intact | intacts |
diverse | diversifié |
landscape | paysages |
a | culture |
it | elle |
and | et |
EN Breathtaking vistas, a fascinating landscape and diverse flora and fauna are the key ingredients for a popular excursion.
FR Une excursion très prisée qui offre un panorama à couper le souffle, un paysage fascinant ainsi qu’une flore et une faune variées.
inglês | francês |
---|---|
fascinating | fascinant |
flora | flore |
excursion | excursion |
are | offre |
landscape | paysage |
fauna | faune |
the | le |
a | un |
and | à |
EN Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.
FR Bordée d’églises, de couvents et de chapelles, elle offre une expérience unique de la randonnée sur des chemins historiques par un paysage culturel varié.
inglês | francês |
---|---|
lined | bordée |
chapels | chapelles |
offers | offre |
hiking | randonnée |
paths | chemins |
cultural | culturel |
landscape | paysage |
experience | expérience |
historic | historiques |
by | par |
it | elle |
a | un |
and | et |
along | de |
diverse | varié |
EN A varied and diverse landscape awaits around the Obersee (lake).
FR Le paysage autour de l'Obersee est magnifique et très varié.
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
the | le |
around | de |
a | s |
and | et |
EN futuristic landscape 1980s style. Digital retro landscape cyber surface Tapestry
FR style paysage futuriste des années 1980. Cyber surface numérique rétro paysage Tentures
inglês | francês |
---|---|
futuristic | futuriste |
landscape | paysage |
style | style |
retro | rétro |
surface | surface |
digital | numérique |
cyber | cyber |
EN Wallpapers Landscape - Wall Murals Landscape - ArtPhotoLimited
FR Papiers peints Paysage - ArtPhotoLimited
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
artphotolimited | artphotolimited |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: pines, trees, forest, landscape, black and white, hume, landscape, pines, forest, dune, sand, arcachon basin, south west, nature
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : pins, arbres, forêt, paysage, noir et blanc, la hume, landscape, pines, forest, dune, sand, bassin d'arcachon, sud ouest, nature
inglês | francês |
---|---|
pines | pins |
dune | dune |
basin | bassin |
sand | sand |
trees | arbres |
south | sud |
nature | nature |
forest | forêt |
west | ouest |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | undergrowth and forests nature and landscape photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Photographie sous bois et forêts nature et paysage
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
europe | europe |
and | et |
photography | photographie |
landscape | paysage |
forests | forêts |
nature | nature |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Germany | nature and forest landscape photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Allemagne | Photographie nature et paysage de forêt
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
forest | forêt |
photography | photographie |
landscape | paysage |
europe | europe |
germany | allemagne |
nature | nature |
and | et |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville
inglês | francês |
---|---|
seine | seine |
paris | paris |
urban | urban |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
bridge | pont |
city | ville |
used | utilisé |
of | de |
this | mots |
our | notre |
keywords | mots clés |
river | fleuve |
dame | dame |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Sea | France nature and sea landscape on the Atlantic photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Mer | Photographie France nature et paysage de mer sur atlantique
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
sea | mer |
france | france |
atlantic | atlantique |
photography | photographie |
landscape | paysage |
nature | nature |
on | sur |
and | et |
EN Keywords used by Alexis Rangaux to describe this photograph: Burma, landscape, mist, landscape, black and white, black and white, tree
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : birmanie, paysage, brume, landscape, noir et blanc, black and white, arbre
inglês | francês |
---|---|
burma | birmanie |
mist | brume |
tree | arbre |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN If, on the contrary, you are by no means a fan of Icelandic landscape photography, our selection of landscape art photos should satisfy you
FR Si au contraire vous n’êtes en aucun cas un adepte des photographies de paysage d’islande notre sélection de photo d’art paysage devrait vous satisfaire
inglês | francês |
---|---|
contrary | contraire |
landscape | paysage |
selection | sélection |
satisfy | satisfaire |
if | si |
a | un |
you | vous |
no | aucun |
of | de |
the | cas |
on | au |
our | notre |
photos | photographies |
photography | photo |
EN Winter Landscape with Forest, Field. Winter Landscape.
FR Diverses couples homosexuels ayant une consultation avec une psychologue féminine
inglês | francês |
---|---|
with | avec |
EN Landscape nature View from street at landscape, space for text. Pro Photo
FR paysage nature vue depuis la rue au paysage, espace pour le texte. Photo Pro
inglês | francês |
---|---|
street | rue |
space | espace |
text | texte |
photo | photo |
landscape | paysage |
nature | nature |
view | vue |
pro | pro |
from | depuis |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has been selecting a Landscape of the Year since 2011
FR Depuis 2011, la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage remet annuellement le prix du Paysage de l’année
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
year | annuellement |
the year | lannée |
swiss | suisse |
of | de |
EN This valuable cultural heritage has now been selected by the Swiss Foundation for Landscape Conservation as Landscape of the Year 2020.
FR Ce précieux patrimoine culturel sera désormais reconnu par la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage en 2020.
inglês | francês |
---|---|
valuable | précieux |
foundation | fondation |
landscape | paysage |
conservation | protection |
this | ce |
swiss | suisse |
cultural | culturel |
heritage | patrimoine |
has | et |
now | désormais |
the | la |
for | pour |
by | par |
EN From Bodensee through orchards and vineyards through a varying cultural landscape with castles and alps. Views of the Rhine Valley and the mountain landscape are constant companions along the Rheintaler Höhenweg.
FR Du lac Bodensee par les vergers et les vignes, à travers un paysage culturel varié avec châteaux et alpages. Le sentier d?altitude offre une vue permanente sur la vallée du Rhin et les montagnes.
inglês | francês |
---|---|
orchards | vergers |
cultural | culturel |
castles | châteaux |
rhine | rhin |
valley | vallée |
constant | permanente |
landscape | paysage |
from | du |
views | vue |
of the | sentier |
a | un |
mountain | altitude |
of | travers |
and | à |
with | avec |
EN Karst landscape on Rätschenjoch, former mining area in «Butzchammera», rockfall landscape in Gafital, scattered settlements on the slopes, at the end a closed-off settlement in St
FR Paysage karstique au Rätschenjoch, vieille mine dans la «Butzchammera», éboulements dans la vallée du Gafiatal, groupe d'habitations à St
inglês | francês |
---|---|
st | st |
landscape | paysage |
the | la |
on | au |
in | dans |
at | à |
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
FR Vimeo Create définit automatiquement l'orientation de votre vidéo en fonction de vos photos et clips vidéo (51 % de votre séquence). Une vidéo au format paysage sera créée si 51 % de votre séquence brute sélectionnée est au format paysage.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
landscape | paysage |
raw | brute |
vimeo | vimeo |
if | si |
create | create |
created | créé |
of | de |
photos | photos |
selected | sélectionné |
on | au |
video | vidéo |
a | une |
and | et |
EN A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
FR Une vidéo en format paysage sera créée si 51 % de la séquence brute sélectionnée est au format paysage.
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
raw | brute |
video | vidéo |
if | si |
created | créé |
of | de |
selected | sélectionné |
a | une |
will | sera |
is | est |
EN Vestre has launched a new and improved website, designed to simplify your working day as a landscape architect, landscape gardener, contractor, etc
FR Vestre lance un nouveau site Internet amélioré, conçu pour simplifier votre quotidien en tant qu’architecte paysagiste, jardinier paysagiste, entrepreneur ou autre
inglês | francês |
---|---|
launched | lance |
simplify | simplifier |
gardener | jardinier |
contractor | entrepreneur |
a | un |
new | nouveau |
website | site |
improved | amélioré |
designed | pour |
your | votre |
day | quotidien |
to | tant |
EN We all know that the fall leaf colours turn the landscape from a green forest canopy to one of yellow, orange and red. But many are left to wonder why is it that the leaves change the palette of the landscape during this time of year.
FR Nous savons bien que les couleurs des feuilles en automne transforment le paysage forestier verdoyant en un décor jaune, orange et rouge. Mais beaucoup se demandent pourquoi les feuilles changent la couleur du paysage à cette période de l’année.
inglês | francês |
---|---|
fall | automne |
change | changent |
landscape | paysage |
orange | orange |
a | un |
of | de |
yellow | jaune |
leaves | feuilles |
we | nous |
to | à |
why | pourquoi |
red | rouge |
many | des |
from | du |
EN Sizes: 40 x 30 cm (Landscape and Portrait), 30 x 30 cm, 21 x 29.7 cm (Landscape and Portrait)
FR Formats : 40 x 30 cm (Portrait et Paysage), 30 x 30 cm, 21 x 29,7 cm (Portrait et Paysage)
inglês | francês |
---|---|
sizes | formats |
x | x |
cm | cm |
landscape | paysage |
and | et |
portrait | portrait |
EN Vestre has launched a new and improved website, designed to simplify your working day as a landscape architect, landscape gardener, contractor, etc
FR Vestre lance un nouveau site Internet amélioré, conçu pour simplifier votre quotidien en tant qu’architecte paysagiste, jardinier paysagiste, entrepreneur ou autre
inglês | francês |
---|---|
launched | lance |
simplify | simplifier |
gardener | jardinier |
contractor | entrepreneur |
a | un |
new | nouveau |
website | site |
improved | amélioré |
designed | pour |
your | votre |
day | quotidien |
to | tant |
Mostrando 50 de 50 traduções