EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
Traduzir "along the way" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "along the way" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de along the way
inglês
Tcheco
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| people | lidi |
| and | a |
| we | jsme |
| since | od |
EN To help you along your way, today's article explores five popular social media plugins for WordPress.
CS Proto vám dnes představujeme pět populárních pluginů sociálních médií pro WordPress.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | vám |
| popular | populární |
| wordpress | wordpress |
| five | pět |
| social | sociální |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| people | lidi |
| and | a |
| we | jsme |
| since | od |
EN Cars of the future are on the way to you! Are you on the way to us?
CS Auta budoucnosti jsou na cestě k vám! Jste vy na cestě k nám?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| are | jsou |
| us | nám |
| to | na |
EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.
CS Předkládá informační design jako pomůcku k orientaci v dnešním přebytku informací, nacházení unikátních vzorců a spojitostí, které mohou změnit náš pohled na svět.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| design | design |
| change | změnit |
| world | svět |
| may | mohou |
| and | a |
| to | na |
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
CS Vizualizujte všechna shromážděná data spolu s daty z jiných obchodních databází. Vytvářejte řídicí panely s hodnotou pro podniky nebo jednoduše zobrazujte trendy, anomálie nebo živá data ve vizuálních sestavách.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| simply | jednoduše |
| trends | trendy |
| visual | vizuální |
| data | data |
| business | obchodní |
| other | jiných |
| along | s |
| in | v |
| all | pro |
EN They are here to support you and improve your website content for better performance, along with our cheerful Customer Support team.
CS Jsou připraveni vám kdykoli pomoci a optimalizovat obsah na vašich webových stránkách pro lepší dosah, zároveň je vám k dispozici náš ochotný tým zákaznické podpory.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpory |
| content | obsah |
| team | tým |
| website | webových |
| to | na |
| and | a |
| here | je |
EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| copy | kopii |
| software | software |
| free | free |
| inc | inc |
| street | street |
| if | pokud |
| with | s |
EN To see how we deliver eWay-CRM along with all professional services, read an interview with our senior managers.
CS Pokud chcete vědět, jakým způsobem dodáváme naše CRM do firem, přečtěte si rozhovor s profesionální manažerskou dvojicí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| our | naše |
| along | s |
EN Check the diameter consistency of your filament along with other parameters like weight, length, ovality and standard deviation.
CS Zkontrolujte si stálost průměru vašeho filamentu společně s dalšími parametry, jako je hmotnost, délka, ovalita a běžná odchylka.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| check | zkontrolujte |
| diameter | průměru |
| other | další |
| parameters | parametry |
| length | délka |
| with | s |
| the | a |
EN Extend patching beyond Windows to include Linux, Unix and Mac operating systems along with access to an industry-leading patch catalog supporting both Microsoft and third-party application patches.
CS Aktualizujte způsob, kterým provádíte opravy, s automatickým řešením využívajícím největší dostupný katalog patchů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | s |
EN Smooth roller acting as a linear guide. It is used, among others, in 3D printers as an element along which the linear bearings slide, through which individual moving elements...
CS Hladký váleček, který funguje jako lineární vedení. Používá se mimo jiné ve 3D tiskárnách jako prvek, po kterém klouzají lineární ložiska, kterými se pohybují jednotlivé...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| used | používá |
| others | jiné |
| individual | jednotlivé |
| as | jako |
| in | v |
| which | které |
| the | který |
| along | se |
EN Linear bearing used in 3D printers. The bushing is used in the movement of elements of the printer, which move in a linear motion along the guides. The product is made of...
CS Lineární ložisko používané ve 3D tiskárnách. Pouzdro se používá k pohybu prvků tiskárny, které se lineárně pohybují podél vodítek. Výrobek je vyroben z odolného plastu, takže...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| printers | tiskárny |
| used | používá |
| elements | prvků |
| is | je |
| of | z |
| in | v |
| the | které |
| along | se |
EN A small linear bearing used, among others, in 3D printers. Used in the movement of movable elements which move linearly along the guides. The bearings are sleeve-shaped with...
CS Malé lineární ložisko použité mimo jiné v ve 3D tiskárnách. Používá se při pohybu pohybujících se prvků, které se lineárně pohybují podél vodítek. Ložisko má tvar pouzdra s...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| used | použit |
| in | v |
EN PCB with 6DoF LSM6DSO chip containing accelerometer and gyroscope along with 9 kB FIFO buffer and embedded processing interrupt functions. The device can detect shock, roll,...
CS Dlaždice se systémem 6DoF LSM6DSO obsahující akcelerometr a gyroskop s vyrovnávací pamětí FIFO 9 kB a funkcemi přerušení zpracování inline. Zařízení umožňuje detekovat otřesy,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| detect | detekovat |
| and | a |
EN A set of two sensors of: soil moisture and liquid's level. Powered with the voltage of 5 V. T he sensor's output is an analogue voltage which increases its value along with the...
CS Sada dvou senzorů: vlhkost půdy a hladina kapaliny. Je napájen napětím 5 V. Výstupem čidel je analogové napětí, které zvyšuje jeho hodnotu s hloubkou ponoření sondy nebo se...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| output | výstupem |
| value | hodnotu |
| is | je |
| a | a |
| set | sada |
| voltage | napětí |
EN The sensor is used for determining liquid level in the vessel. It is powered by a voltage of 5.0 V. The output is an analog voltage which increases its value along the depth...
CS Senzor pro stanovení hladiny kapaliny v nádobě. Je napájen napětím 5,0 V. Výstupem je analogové napětí, které zvyšuje jeho hodnotu s hloubkou ponoření sondy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sensor | senzor |
| in | v |
| by | tím |
| output | výstupem |
| value | hodnotu |
| is | je |
| along | s |
| voltage | napětí |
EN Grove series four-character 7-segment display module. It allows displaying four digits along with colon and some letters in red. Based on TM1637 chip, it is compatible with...
CS Modul se 4místným 7segmentovým displejem ze série Grove. Umožňuje zobrazit čtyři číslice s dvojtečkou a některými písmeny červeně. Je založen na čipu TM1637 a je kompatibilní...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| series | série |
| module | modul |
| allows | umožňuje |
| on | na |
| is | je |
| and | a |
| display | zobrazit |
EN Set consisting of a Raspberry minicomputer Pi Zero WH along with the official white and red enclosure. The power supply unit included in the set is designed to...
CS Sada skládající se z minipočítače Raspberry Pi Zero WH s oficiálním bílým a červeným pouzdrem. Toto zařízení je určeno pro dodávaný napájecí zdroj 5 V / A 2....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| official | oficiální |
| in | v |
| is | je |
| a | a |
| set | sada |
| of | z |
| minicomputer | minipočítač |
EN When your order is ready for pickup, you’ll receive a notification email, along with your pickup instructions. Read more.
CS Jakmile bude vaše objednávka připravena k vyzvednutí, pošleme vám e-mail s dalšími informacemi. Číst více.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaše |
| order | objednávka |
| along | s |
| more | více |
EN With more than 100 years' experience working within the fluid transfer industry, We have the pedigree and knowledge, along with the innovative attitude and skills required to produce world leading equipment
CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| experience | zkušenost |
| working | práce |
| knowledge | znalost |
| skills | dovednosti |
| world | svět |
| more | více |
| and | a |
| within | v |
| to | na |
| years | let |
EN Along with in-house applications expertise, we can select and customize the right technology for your process-related applications.
CS Díky odborným znalostem z interního použití můžeme vybrat a přizpůsobit správnou technologii pro vaše využití v rámci procesů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžeme |
| right | správnou |
| technology | technologii |
| and | a |
| we | vaše |
EN Ensure your seamless and effective work through our online courses which include a visual demonstration of ONLYOFFICE features and tools along with training activities under tutor’s control.
CS Zajistěte si bezproblémovou a efektivní práci prostřednictvím našich online kurzů, které zahrnují vizuální ukázku funkcí a nástrojů ONLYOFFICE spolu se školícími aktivitami pod kontrolou lektora.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práci |
| online | online |
| a | a |
| under | pod |
EN This project is taking place in Israel, along with the world?s best writers I recognized this country and witnessed the consequences of the conflict.
CS Tento projekt se odehrává v israeli, spolu s nejlepšími světovými writery jsem poznával tuto zem a byl svědkem následků konfliktu?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| best | nejlepší |
| i | jsem |
| in | v |
| with | s |
| the | a |
| this | tuto |
EN They are here to support you and improve your website content for better performance, along with our cheerful Customer Support team.
CS Jsou připraveni vám kdykoli pomoci a optimalizovat obsah na vašich webových stránkách pro lepší dosah, zároveň je vám k dispozici náš ochotný tým zákaznické podpory.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpory |
| content | obsah |
| team | tým |
| website | webových |
| to | na |
| and | a |
| here | je |
EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| copy | kopii |
| software | software |
| free | free |
| inc | inc |
| street | street |
| if | pokud |
| with | s |
EN As you learn how to use Elementor, having these options on hand along with their pricing can be helpful:
CS Až se budete učit, jak pracovat s Elementorem, vyzkoušejte následující doplňky:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
| how | jak |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Spectra is built for speed and performance along with lots of flexibility and ease of use
CS Spectra je navržena pro rychlost a výkon spolu se spoustou flexibility a snadného použití
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| speed | rychlost |
| performance | výkon |
| is | je |
| with | se |
| use | použití |
| and | a |
| for | pro |
EN When you use the Spectra along with the free Astra theme, you get a huge library of ready-to-use starter sites that can be imported and used to build your own
CS Když použijete Spectru spolu s bezplatnou šablonou Astra, získáte obrovskou knihovnu startovacích stránek připravených k použití, které lze importovat a použít k vytvoření vlastních
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| own | vlastní |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Spectra is built for speed and performance along with lots of flexibility and ease of use
CS Spectra je navržena pro rychlost a výkon spolu se spoustou flexibility a snadného použití
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| speed | rychlost |
| performance | výkon |
| is | je |
| with | se |
| use | použití |
| and | a |
| for | pro |
EN When you use the Spectra along with the free Astra theme, you get a huge library of ready-to-use starter sites that can be imported and used to build your own
CS Když použijete Spectru spolu s bezplatnou šablonou Astra, získáte obrovskou knihovnu startovacích stránek připravených k použití, které lze importovat a použít k vytvoření vlastních
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| own | vlastní |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Spectra is built for speed and performance along with lots of flexibility and ease of use
CS Spectra je navržena pro rychlost a výkon spolu se spoustou flexibility a snadného použití
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| speed | rychlost |
| performance | výkon |
| is | je |
| with | se |
| use | použití |
| and | a |
| for | pro |
EN When you use the Spectra along with the free Astra theme, you get a huge library of ready-to-use starter sites that can be imported and used to build your own
CS Když použijete Spectru spolu s bezplatnou šablonou Astra, získáte obrovskou knihovnu startovacích stránek připravených k použití, které lze importovat a použít k vytvoření vlastních
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| own | vlastní |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Spectra is built for speed and performance along with lots of flexibility and ease of use
CS Spectra je navržena pro rychlost a výkon spolu se spoustou flexibility a snadného použití
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| speed | rychlost |
| performance | výkon |
| is | je |
| with | se |
| use | použití |
| and | a |
| for | pro |
EN When you use the Spectra along with the free Astra theme, you get a huge library of ready-to-use starter sites that can be imported and used to build your own
CS Když použijete Spectru spolu s bezplatnou šablonou Astra, získáte obrovskou knihovnu startovacích stránek připravených k použití, které lze importovat a použít k vytvoření vlastních
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| own | vlastní |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Spectra is built for speed and performance along with lots of flexibility and ease of use
CS Spectra je navržena pro rychlost a výkon spolu se spoustou flexibility a snadného použití
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| speed | rychlost |
| performance | výkon |
| is | je |
| with | se |
| use | použití |
| and | a |
| for | pro |
EN When you use the Spectra along with the free Astra theme, you get a huge library of ready-to-use starter sites that can be imported and used to build your own
CS Když použijete Spectru spolu s bezplatnou šablonou Astra, získáte obrovskou knihovnu startovacích stránek připravených k použití, které lze importovat a použít k vytvoření vlastních
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| own | vlastní |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Spectra is built for speed and performance along with lots of flexibility and ease of use
CS Spectra je navržena pro rychlost a výkon spolu se spoustou flexibility a snadného použití
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| speed | rychlost |
| performance | výkon |
| is | je |
| with | se |
| use | použití |
| and | a |
| for | pro |
EN When you use the Spectra along with the free Astra theme, you get a huge library of ready-to-use starter sites that can be imported and used to build your own
CS Když použijete Spectru spolu s bezplatnou šablonou Astra, získáte obrovskou knihovnu startovacích stránek připravených k použití, které lze importovat a použít k vytvoření vlastních
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| own | vlastní |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Spectra is built for speed and performance along with lots of flexibility and ease of use
CS Spectra je navržena pro rychlost a výkon spolu se spoustou flexibility a snadného použití
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| speed | rychlost |
| performance | výkon |
| is | je |
| with | se |
| use | použití |
| and | a |
| for | pro |
EN When you use the Spectra along with the free Astra theme, you get a huge library of ready-to-use starter sites that can be imported and used to build your own
CS Když použijete Spectru spolu s bezplatnou šablonou Astra, získáte obrovskou knihovnu startovacích stránek připravených k použití, které lze importovat a použít k vytvoření vlastních
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| own | vlastní |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Spectra is built for speed and performance along with lots of flexibility and ease of use
CS Spectra je navržena pro rychlost a výkon spolu se spoustou flexibility a snadného použití
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| speed | rychlost |
| performance | výkon |
| is | je |
| with | se |
| use | použití |
| and | a |
| for | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
along the way along your way along go along goes along knowledge along then along journey along help you along google along located along moving along continue along km along experience along name along roll along business along along route website along linear motion along databases along gyroscope along display along world along data along list along applications along crm along software along m along com along along with along with data transportation vertical along along our pathway a stroll along help you along move linearly along yourself follow along taking you along driving slowly along along with duration constructive feedback along along with visibility osce monitoring along along with macos along with behaviors changes along a vpn alongTraduzir along the way para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe