EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
"whose main partner" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.
inglês | espanhol |
---|---|
organisation | organización |
continue | continúe |
thales | thales |
accelerate | accelerate |
users | usuarios |
is | es |
an | un |
active | activo |
portal | portal |
access | acceso |
of | de |
network | network |
have | obtenido |
the | el |
to the | al |
previously | previamente |
partner | socio |
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
ES Para usuarios que deseen solicitar acceso individual al Portal de socios de Accelerate y cuya organización sea un socio activo de Thales Accelerate Partner Network. Complete el siguiente formulario.
inglês | espanhol |
---|---|
wishing | deseen |
organisation | organización |
complete | complete |
accelerate | accelerate |
thales | thales |
users | usuarios |
active | activo |
form | formulario |
access | acceso |
portal | portal |
request | solicitar |
an | un |
of | de |
network | network |
the | el |
to the | al |
is | siguiente |
partner | socio |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.
inglês | espanhol |
---|---|
organisation | organización |
continue | continúe |
thales | thales |
accelerate | accelerate |
users | usuarios |
is | es |
an | un |
active | activo |
portal | portal |
access | acceso |
of | de |
network | network |
have | obtenido |
the | el |
to the | al |
previously | previamente |
partner | socio |
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
ES Para usuarios que deseen solicitar acceso individual al Portal de socios de Accelerate y cuya organización sea un socio activo de Thales Accelerate Partner Network. Complete el siguiente formulario.
inglês | espanhol |
---|---|
wishing | deseen |
organisation | organización |
complete | complete |
accelerate | accelerate |
thales | thales |
users | usuarios |
active | activo |
form | formulario |
access | acceso |
portal | portal |
request | solicitar |
an | un |
of | de |
network | network |
the | el |
to the | al |
is | siguiente |
partner | socio |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
inglês | espanhol |
---|---|
qlik | qlik |
including | incluyen |
partner | partner |
responsibility | responsabilidad |
social | social |
corporate | corporativa |
msp | msp |
and | y |
numerous | numerosos |
year | año |
global | global |
award | premio |
awards | premios |
the | el |
of | de |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
inglês | espanhol |
---|---|
qlik | qlik |
including | incluyen |
partner | partner |
responsibility | responsabilidad |
social | social |
corporate | corporativa |
msp | msp |
and | y |
numerous | numerosos |
year | año |
global | global |
award | premio |
awards | premios |
the | el |
of | de |
EN The largest AI network is the worldwide urgent action network, whose members take rapid action at short notice to protect people whose life or physical security is at risk.
ES La red más grande de Amnistía Internacional es la red mundial de acción urgente, cuyos miembros actúan con rapidez y poca antelación para proteger a personas cuya vida o integridad física corren peligro.
inglês | espanhol |
---|---|
urgent | urgente |
action | acción |
short | poca |
physical | física |
risk | peligro |
is | es |
members | miembros |
people | personas |
or | o |
life | vida |
the | la |
network | red |
worldwide | mundial |
to | a |
protect | proteger |
security | integridad |
take | de |
rapid | rapidez |
EN (3) The responsible HHS official must send a copy of the suspension notice to any delegate agency whose actions or whose failures to act substantially caused or contributed to the proposed suspension
ES (3) El funcionario responsable del HHS deberá enviar una copia del aviso de suspensión a cualquier agencia delegada cuyas acciones o falta de acción hayan causado o contribuido considerablemente a la suspensión propuesta
inglês | espanhol |
---|---|
responsible | responsable |
hhs | hhs |
official | funcionario |
copy | copia |
suspension | suspensión |
notice | aviso |
delegate | delegada |
agency | agencia |
substantially | considerablemente |
caused | causado |
contributed | contribuido |
proposed | propuesta |
must | deberá |
or | o |
actions | acciones |
of | de |
to | a |
any | cualquier |
EN Head Start Fellows shall not be placed in any agency whose primary purpose, or one of whose major purposes is to influence federal, state or local legislation.
ES Los becarios de Head Start no deberán ser asignados a ninguna agencia cuyo propósito principal o uno de sus objetivos principales sea influir en la legislación federal, estatal o local.
inglês | espanhol |
---|---|
fellows | becarios |
agency | agencia |
legislation | legislación |
start | start |
in | en |
purpose | propósito |
or | o |
federal | federal |
local | local |
head | head |
shall | deberá |
state | estatal |
not | no |
primary | principal |
major | principales |
to | a |
be | ser |
of | de |
influence | influir |
is | sea |
EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his
ES Por ejemplo, al calcular el porcentaje de goles para Robert Lewandowski, encontramos el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores a los suyos, y el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores o iguales a los suyos
inglês | espanhol |
---|---|
calculating | calcular |
goals | goles |
robert | robert |
percentage | porcentaje |
we find | encontramos |
or | o |
to | a |
of | de |
the | el |
are | son |
example | ejemplo |
find | y |
for | para |
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.
ES Los deberes básicos contractuales son aquellos deberes cuyo cumplimiento permite la adecuada ejecución de un contrato y en cuya observancia las partes contratantes pueden confiar y habitualmente confían.
inglês | espanhol |
---|---|
duties | deberes |
proper | adecuada |
parties | partes |
regularly | habitualmente |
fulfilment | cumplimiento |
on | en |
contractual | contractuales |
the | la |
agreement | contrato |
enables | permite |
an | un |
may | pueden |
are | son |
of | de |
rely | confían |
EN The largest AI network is the worldwide urgent action network, whose members take rapid action at short notice to protect people whose life or physical security is at risk.
ES La red más grande de Amnistía Internacional es la red mundial de acción urgente, cuyos miembros actúan con rapidez y poca antelación para proteger a personas cuya vida o integridad física corren peligro.
inglês | espanhol |
---|---|
urgent | urgente |
action | acción |
short | poca |
physical | física |
risk | peligro |
is | es |
members | miembros |
people | personas |
or | o |
life | vida |
the | la |
network | red |
worldwide | mundial |
to | a |
protect | proteger |
security | integridad |
take | de |
rapid | rapidez |
EN To visit: the church whose font comes from the priory of St. Justin, the thermal bath whose springs have built the reputation of the village and the old funicular de l'Ayré.
ES Para visitar: la iglesia cuya pila de agua bendita procede del priorato Saint Justin, las termas cuyas aguas han dado la reputación al pueblo y el antiguo funicular de Ayré.
inglês | espanhol |
---|---|
church | iglesia |
justin | justin |
thermal | termas |
reputation | reputación |
village | pueblo |
old | antiguo |
funicular | funicular |
of | de |
EN A few kilometers away is Pontedera, whose name has always been associated with one of the symbols of Made in Italy and la Dolce Vita: the Vespa, to whose origins and stories the Piaggio Museum is entirely dedicated
ES A pocos kilómetros se encuentra Pontedera, cuyo nombre siempre ha estado asociado a uno de los símbolos del Made in Italy y de la Dolce Vita: la Vespa, a cuyos orígenes e historia se ha dedicado todo un museo, el Museo Piaggio
inglês | espanhol |
---|---|
kilometers | kilómetros |
associated | asociado |
symbols | símbolos |
italy | italy |
dolce | dolce |
origins | orígenes |
stories | historia |
made | made |
in | in |
la | la |
museum | museo |
a | un |
always | siempre |
is | encuentra |
name | nombre |
EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.
ES Wrapped Bitcoin o wBTC, es un token ERC-20 cuyo valor está respaldado 1:1 con Bitcoin, y cuyo objetivo es facilitar la migración de valor desde Bitcoin al ecosistema DeFi de Ethereum.
inglês | espanhol |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
token | token |
backed | respaldado |
objective | objetivo |
migration | migración |
ecosystem | ecosistema |
ethereum | ethereum |
defi | defi |
or | o |
is | es |
an | un |
value | valor |
facilitate | facilitar |
of | de |
the | la |
with | con |
to the | al |
from | desde |
EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and
ES Con el cliente en cuyo favor y bajo cuya dirección procesemos los datos; y
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
customer | cliente |
and | y |
data | datos |
with | con |
on | en |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
ES El Programa de partners de Marketplace cuenta con tres niveles de partner: Platino, Oro y Plata. Estos niveles reconocen el compromiso individual de cada partner con la plataforma de Atlassian y su alineación con nuestra estrategia.
inglês | espanhol |
---|---|
marketplace | marketplace |
levels | niveles |
platinum | platino |
silver | plata |
recognize | reconocen |
atlassian | atlassian |
alignment | alineación |
gold | oro |
program | programa |
platform | plataforma |
with | con |
partner | partner |
partners | partners |
each | cada |
strategy | estrategia |
EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
inglês | espanhol |
---|---|
growing | crecer |
program | programa |
no | no |
other | formas |
in | en |
the | al |
has | y |
an | una |
programs | servicios |
puts | de |
partners | partners |
for | para |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
inglês | espanhol |
---|---|
partner | socios |
accelerate | accelerate |
thales | thales |
if | si |
organization | organización |
portal | portal |
access | acceso |
has | ha |
already | ya |
joined | a |
network | red |
the | la |
your | su |
our | nuestro |
into | de |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
inglês | espanhol |
---|---|
partner | socios |
organisation | organización |
accelerate | accelerate |
thales | thales |
if | si |
portal | portal |
access | acceso |
has | ha |
already | ya |
joined | a |
network | red |
the | la |
your | su |
our | nuestro |
into | de |
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
ES SUSE es partner tecnológico avanzado, partner con competencia en contenedores y miembro del programa de partners del sector público de AWS.
inglês | espanhol |
---|---|
suse | suse |
advanced | avanzado |
technology | tecnológico |
container | contenedores |
competency | competencia |
aws | aws |
public | público |
sector | sector |
program | programa |
member | miembro |
is | es |
partner | partner |
EN Partner Organisation details, Partner details, Partner Employees
ES Detalles de la organización asociada, detalles del asociado, empleados asociados
inglês | espanhol |
---|---|
employees | empleados |
partner | asociada |
details | detalles |
organisation | la organización |
EN Cloudbeds Channel Manager is a Booking.com Premier Partner 2021, an Airbnb Preferred Partner 2021, and a recognized partner with several other worldwide channels such as Agoda, TripAdvisor, and Expedia
ES Cloudbeds Channel Manager es un Premier Partner 2020 de Booking.com, un Preferred Partner 2020 de Airbnb, y un partner reconocido de muchos otros canales mundiales, como Agoda y Expedia
inglês | espanhol |
---|---|
manager | manager |
booking | booking |
partner | partner |
airbnb | airbnb |
recognized | reconocido |
worldwide | mundiales |
expedia | expedia |
cloudbeds | cloudbeds |
is | es |
other | otros |
as | como |
channels | canales |
premier | premier |
a | un |
EN Simplifies the connectivity and ongoing management of complex trading partner communities. Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles.
ES Simplifica la conectividad y la gestión continua de comunidades complejas de socios comerciales. Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales.
inglês | espanhol |
---|---|
simplifies | simplifica |
connectivity | conectividad |
complex | complejas |
trading | comerciales |
partner | socios |
communities | comunidades |
eases | facilita |
setup | configuración |
profiles | perfiles |
new | nuevos |
management | gestión |
the | la |
ongoing | continua |
of | de |
changes | cambios |
to | los |
manages | gestiona |
EN Similar to the family support partner, the youth support partner’s role is to serve as a partner, peer mentor, coach, educator, advocate and resource for youth.
ES Al igual que el socio de apoyo a la familia, la función del socio de apoyo a los jóvenes es servir como socio, mentor de pares, entrenador, educador, defensor y recurso para los jóvenes.
inglês | espanhol |
---|---|
youth | jóvenes |
mentor | mentor |
coach | entrenador |
educator | educador |
advocate | defensor |
partner | socio |
is | es |
resource | recurso |
family | familia |
to | a |
as | como |
for | para |
EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
inglês | espanhol |
---|---|
growing | crecer |
program | programa |
no | no |
other | formas |
in | en |
the | al |
has | y |
an | una |
programs | servicios |
puts | de |
partners | partners |
for | para |
EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
inglês | espanhol |
---|---|
growing | crecer |
program | programa |
no | no |
other | formas |
in | en |
the | al |
has | y |
an | una |
programs | servicios |
puts | de |
partners | partners |
for | para |
EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
inglês | espanhol |
---|---|
growing | crecer |
program | programa |
no | no |
other | formas |
in | en |
the | al |
has | y |
an | una |
programs | servicios |
puts | de |
partners | partners |
for | para |
EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
inglês | espanhol |
---|---|
growing | crecer |
program | programa |
no | no |
other | formas |
in | en |
the | al |
has | y |
an | una |
programs | servicios |
puts | de |
partners | partners |
for | para |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
inglês | espanhol |
---|---|
partner | socios |
accelerate | accelerate |
thales | thales |
if | si |
organization | organización |
portal | portal |
access | acceso |
has | ha |
already | ya |
joined | a |
network | red |
the | la |
your | su |
our | nuestro |
into | de |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
inglês | espanhol |
---|---|
partner | socios |
organisation | organización |
accelerate | accelerate |
thales | thales |
if | si |
portal | portal |
access | acceso |
has | ha |
already | ya |
joined | a |
network | red |
the | la |
your | su |
our | nuestro |
into | de |
EN Yes, we offer special partner plans that allow you to earn commission by reselling tickets. Compare our partner plans by clicking on the Partner tab at the top of this page.
ES Sí, ofrecemos planes especiales de colaboración que te permiten ganar comisiones en entradas distribuidas. Compara nuestros planes de colaboración haciendo clic en la pestaña “Colaboración” en la parte superior de esta página.
inglês | espanhol |
---|---|
offer | ofrecemos |
allow | permiten |
commission | comisiones |
tickets | entradas |
compare | compara |
plans | planes |
tab | pestaña |
page | página |
clicking | clic |
to | a |
at | en |
of | de |
earn | ganar |
EN Leverage the trusted PLM partner of more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries, a top five North American Dassault partner and Siemens Gold Status partner.
ES Aproveche el socio PLM de confianza de más de 1,800 OEM y proveedores en 150 países, uno de los cinco socios principales de Dassault en América del Norte y socio Gold Status de Siemens.
inglês | espanhol |
---|---|
leverage | aproveche |
plm | plm |
oems | oem |
suppliers | proveedores |
countries | países |
american | américa |
dassault | dassault |
siemens | siemens |
gold | gold |
status | status |
the | el |
more | más |
trusted | confianza |
partner | socio |
north | norte |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
ES El Programa de partners de Marketplace cuenta con tres niveles de partner: Platino, Oro y Plata. Estos niveles reconocen el compromiso individual de cada partner con la plataforma de Atlassian y su alineación con nuestra estrategia.
inglês | espanhol |
---|---|
marketplace | marketplace |
levels | niveles |
platinum | platino |
silver | plata |
recognize | reconocen |
atlassian | atlassian |
alignment | alineación |
gold | oro |
program | programa |
platform | plataforma |
with | con |
partner | partner |
partners | partners |
each | cada |
strategy | estrategia |
EN Get access to the Knox Partner Program for helpful partner tools, such as the Knox Deployment Program portal, Knox MSP portal, partner SDKs, and more.
ES Obtenga acceso al programa de socios de Knox para disfrutar de herramientas útiles para socios, como el portal de Knox Deployment Program, el portal de MSP de Knox, los SDK de socios y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
partner | socios |
msp | msp |
sdks | sdk |
knox | knox |
deployment | deployment |
program | programa |
tools | herramientas |
helpful | útiles |
access | acceso |
portal | portal |
the | el |
to the | al |
as | como |
more | más |
EN Current partner, future partner or purchasing from a partner - you’re in the right place.
ES Socio actual, futuro socio o comprador de un socio: está en el lugar adecuado.
inglês | espanhol |
---|---|
current | actual |
partner | socio |
future | futuro |
in | en |
or | o |
a | un |
the | el |
place | lugar |
right | de |
EN If you purchased the Software as a result of solicitation by a channel partner of Keeper Security, Keeper Security may share your information with the channel partner and the channel partner may share related information with Keeper Security
ES Si compró el Software como resultado de una solicitud a un socio de canal de Keeper Security, Keeper Security puede compartir su información con el socio de canal y el socio de canal puede compartir información relacionada con Keeper Security
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
ES El argumento main le indica a Git que intente hacer que la rama main de origin tenga el mismo aspecto que su rama main local
inglês | espanhol |
---|---|
argument | argumento |
git | git |
try | intente |
branch | rama |
local | local |
main | main |
to | a |
his | de |
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
ES El argumento main le indica a Git que intente hacer que la rama main de origin tenga el mismo aspecto que su rama main local
inglês | espanhol |
---|---|
argument | argumento |
git | git |
try | intente |
branch | rama |
local | local |
main | main |
to | a |
his | de |
EN People with HIV whose viral load stays undetectable have effectively no risk of transmitting HIV to an HIV-negative partner through sex
ES Las personas seropositivas cuya carga viral se mantiene indetectable efectivamente no presentan ningún riesgo de transmitir el VIH por medio de las relaciones sexuales a una pareja seronegativa
inglês | espanhol |
---|---|
hiv | vih |
viral | viral |
load | carga |
undetectable | indetectable |
effectively | efectivamente |
risk | riesgo |
people | personas |
partner | pareja |
no | ningún |
to | a |
whose | el |
sex | una |
of | de |
EN In RAIDBOXES we've found a partner whose infrastructure makes our websites run even faster
ES Con RAIDBOXES hemos encontrado un socio cuya infraestructura hace que nuestros sitios web funcionen aún más rápido
inglês | espanhol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
found | encontrado |
partner | socio |
infrastructure | infraestructura |
a | un |
whose | que |
our | nuestros |
faster | rápido |
in | con |
EN The group is a founding partner and member of the Board of Directors of The Railway Innovation Hub Spain, a cluster whose mission is to promote the international projection of the Spanish railway ecosystem
ES El grupo es socio fundador y miembro de la Junta Directiva de The Railway Innovation Hub Spain, un clúster que tiene como misión potenciar la proyección internacional del ecosistema ferroviario español
inglês | espanhol |
---|---|
founding | fundador |
railway | ferroviario |
innovation | innovation |
hub | hub |
mission | misión |
international | internacional |
projection | proyección |
ecosystem | ecosistema |
is | es |
a | un |
spain | spain |
group | grupo |
partner | socio |
cluster | clúster |
member | miembro |
EN People with HIV whose viral load stays undetectable have effectively no risk of transmitting HIV to an HIV-negative partner through sex
ES Las personas seropositivas cuya carga viral se mantiene indetectable efectivamente no presentan ningún riesgo de transmitir el VIH por medio de las relaciones sexuales a una pareja seronegativa
inglês | espanhol |
---|---|
hiv | vih |
viral | viral |
load | carga |
undetectable | indetectable |
effectively | efectivamente |
risk | riesgo |
people | personas |
partner | pareja |
no | ningún |
to | a |
whose | el |
sex | una |
of | de |
EN Our customer success specialist is a dedicated partner whose job is to make sure your social media activities operate smoothly, to help you deliver timely results for your clients.
ES Nuestro especialista en éxito del cliente es un socio dedicado exclusivamente a garantizar que tus actividades en redes sociales funcionen sin problemas, para que presentes resultados a tus clientes en los plazos previstos.
inglês | espanhol |
---|---|
specialist | especialista |
partner | socio |
activities | actividades |
smoothly | sin problemas |
operate | funcionen |
success | éxito |
is | es |
results | resultados |
a | un |
social | sociales |
to | a |
your | tus |
our | nuestro |
customer | cliente |
sure | que |
dedicated | dedicado |
you | sin |
make sure | garantizar |
EN Global non-commissioned partner success managers whose only focus is your growth and success
ES Gestores de éxito de socios a escala global y no sujetos a comisiones, centrados exclusivamente en su crecimiento y éxito.
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
partner | socios |
managers | gestores |
growth | crecimiento |
success | éxito |
your | y |
EN A resource is a necessary asset whose main role is to help carry out a certain task or project
ES Un recurso es un activo necesario cuya función principal es contribuir a la realización de una determinada tarea o proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
necessary | necesario |
or | o |
resource | recurso |
is | es |
task | tarea |
project | proyecto |
asset | activo |
role | función |
certain | determinada |
a | un |
main | principal |
whose | la |
to | a |
EN The W3C developed what are known as the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), whose main function is to guide the design of web pages towards an accessible model.
ES El W3C ha desarrollado las denominadas pautas para la accesibilidad al contenido web (WCAG), cuya principal función es guiar el diseño de páginas web hacia un modelo accesible.
inglês | espanhol |
---|---|
w | o |
developed | desarrollado |
content | contenido |
guidelines | pautas |
wcag | wcag |
main | principal |
function | función |
guide | guiar |
is | es |
design | diseño |
pages | páginas |
an | un |
model | modelo |
web | web |
accessibility | accesibilidad |
accessible | accesible |
of | de |
EN - Type of entity: Universities, university foundations, research and transfer centres, technology centres, hospitals, hospital foundations and non-profit institutions whose main activity is research
ES - Tipo de entidad: universidades, fundaciones universitarias, centros de investigación y transferencia, centros tecnológicos, hospitales, fundaciones hospitalarias e instituciones sin ánimo de lucro cuya actividad principal sea la investigación
inglês | espanhol |
---|---|
foundations | fundaciones |
transfer | transferencia |
non-profit | sin ánimo de lucro |
main | principal |
activity | actividad |
profit | lucro |
type | tipo |
entity | entidad |
universities | universidades |
research | investigación |
institutions | instituciones |
is | sea |
hospitals | hospitales |
technology | tecnológicos |
of | de |
whose | la |
EN Derechos Digitales is a Latin American, independent, non-profit organization, founded in 2005, whose main objective is the development, defense, and promotion of human rights in the digital environment.
ES Derechos Digitales es una organización latinoamericana, independiente y sin fines de lucro, cuyo objetivo es el desarrollo, defensa y promoción de los derechos humanos en el entorno digital.
inglês | espanhol |
---|---|
independent | independiente |
organization | organización |
objective | objetivo |
defense | defensa |
promotion | promoción |
environment | entorno |
latin american | latinoamericana |
profit | lucro |
is | es |
in | en |
the | el |
development | desarrollo |
of | de |
rights | derechos |
digital | digital |
EN A PM methodology in which a small team is led by a Scrum master, whose main job is to clear away all obstacles to completing work
ES Metodología de gestión de proyectos en la que un pequeño equipo está dirigido por un Scrum Master cuya misión principal es eliminar todos los posibles obstáculos a la realización del trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
methodology | metodología |
small | pequeño |
led | dirigido |
scrum | scrum |
master | master |
clear | eliminar |
obstacles | obstáculos |
team | equipo |
is | es |
in | en |
away | de |
work | trabajo |
a | un |
main | principal |
to | a |
by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções