ES Si compró el Software como resultado de una solicitud a un socio de canal de Keeper Security, Keeper Security puede compartir su información con el socio de canal y el socio de canal puede compartir información relacionada con Keeper Security
Traduzir "compartir información relacionada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compartir información relacionada" de espanhol para inglês
Traduções de compartir información relacionada
"compartir información relacionada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de compartir información relacionada
espanhol
inglês
EN If you purchased the Software as a result of solicitation by a channel partner of Keeper Security, Keeper Security may share your information with the channel partner and the channel partner may share related information with Keeper Security
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compró | purchased |
| socio | partner |
| canal | channel |
| keeper | keeper |
| security | security |
| relacionada | related |
| si | if |
| el | the |
| software | software |
| resultado | result |
| información | information |
| como | as |
| de | of |
| un | a |
| puede | may |
| compartir | share |
| con | with |
| y | your |
ES Clario y sus filiales podrán recopilar y usar información técnica y relacionada, incluida, entre otra, información técnica relacionada con su equipo, sistema y software de aplicaciones
EN Clario and its subsidiaries may collect and use technical and related information, including but not limited to technical information concerning your computer, system and application software
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filiales | subsidiaries |
| recopilar | collect |
| información | information |
| incluida | including |
| relacionada | related |
| sistema | system |
| software | software |
| técnica | technical |
| usar | use |
| aplicaciones | application |
| equipo | computer |
| y | your |
| de | and |
ES ¿En qué consiste tu campaña de recaudación de fondos? ¿Está relacionada con artículos recientes o tendencias en las noticias? ¿Está relacionada con algún tema de actualidad?
EN What is your fundraiser about? Does it relate to recent articles or news trends? Is it connected to something topical?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tendencias | trends |
| recaudación de fondos | fundraiser |
| tu | your |
| recientes | recent |
| o | or |
| noticias | news |
| consiste | is |
| relacionada | about |
| a | to |
| en | something |
ES Las preguntas frecuentes revisadas aclaran que esto incluye la licencia que toman los empleados para cuidar a ciertas personas para obtener la inmunización relacionada con el COVID-19 o para recuperarse de la inmunización relacionada con el COVID-19
EN The revised FAQs make clear this includes leave taken by employees to care for certain individuals to obtain immunization relating to COVID-19 or to recover from immunization relating to COVID-19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisadas | revised |
| incluye | includes |
| inmunización | immunization |
| empleados | employees |
| o | or |
| preguntas frecuentes | faqs |
| cuidar | care for |
| a | to |
| de | individuals |
| recuperarse | recover |
| esto | this |
ES “Información personal” se refiere a cualquier información relacionada a usted y que lo identifique ya sea directamente a través de esta información, o indirectamente por referencia a otra información a la cual tenemos acceso
EN ?Personal information? is any information that relates to you and that identifies you either directly from that information or indirectly, by reference to other information that we have access to
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| identifique | identifies |
| directamente | directly |
| indirectamente | indirectly |
| referencia | reference |
| otra | other |
| acceso | access |
| o | or |
| a | to |
| se | is |
ES Te comprometes a no compartir tu nombre de usuario, contraseña o cualquier otra información relacionada con la seguridad con otras personas
EN You agree not to share your username, password and any security-related information with anyone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| relacionada | related |
| seguridad | security |
| tu | your |
| contraseña | password |
| nombre de usuario | username |
| no | not |
| compartir | share |
| con | with |
| de | and |
ES Participar en un mecanismo establecido para compartir información relacionada con ejemplos de stalkerware y metadatos relacionados para mejorar la detección y la mitigación
EN Participating in an information-sharing information mechanism on stalkerware samples and related metadata to improve detection and mitigation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participar | participating |
| mecanismo | mechanism |
| compartir | sharing |
| información | information |
| ejemplos | samples |
| metadatos | metadata |
| detección | detection |
| mitigación | mitigation |
| un | an |
| relacionados | related |
| en | in |
| mejorar | improve |
| para | to |
ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| pantalla | screen |
| reunión | meeting |
| participantes | participants |
| kmeet | kmeet |
| o | or |
| pestaña | tab |
| deseas | you |
| compartir | share |
| aplicación | application |
| elijas | choice |
| pulsa | click |
| botón | button |
| a | to |
| tu | your |
| con | with |
| elige | choose |
ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| contenidos | content |
| tipo | type |
| posibilidad | ability |
| botones | buttons |
| hecho | fact |
| otro | other |
| vídeos | videos |
| a | to |
| vídeo | video |
| en | in |
| gente | people |
| son | are |
| compartir | share |
| sitio | site |
| su | your |
| con | with |
| de | of |
ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| blog | blog |
| url | url |
| es | is |
| clic | click |
| más fácil | easiest |
| botón | button |
| la | the |
| cuando | when |
| en | in |
| compartir | share |
| a | to |
| quieras | you want |
| de | way |
| u | a |
| otra | other |
ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger
EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canales | channels |
| lectores | readers |
| responder | respond |
| contenido | content |
| elijan | choose |
| tumblr | tumblr |
| blogger | blogger |
| sociales | social |
| quieren | want |
| formas | ways |
| sencillas | easy |
| y | and |
| rápidas | quick |
| manera | way |
| un | a |
| poste | post |
| en | in |
| algunos | some |
| o | or |
| compartir | share |
| con | with |
| la | the |
ES ¿Puedo compartir los regalitos? Lo sentimos, no puedes compartir los regalitos. Sin embargo, lo que seria genial es compartir el enlace para que más gente pueda descargarlos.
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lo | it |
| el | the |
| no | not |
| puedes | can |
| enlace | link |
| gente | people |
| compartir | share |
| sin embargo | though |
ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| pantalla | screen |
| reunión | meeting |
| participantes | participants |
| kmeet | kmeet |
| o | or |
| pestaña | tab |
| deseas | you |
| compartir | share |
| aplicación | application |
| elijas | choice |
| pulsa | click |
| botón | button |
| a | to |
| tu | your |
| con | with |
| elige | choose |
ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| contenidos | content |
| tipo | type |
| posibilidad | ability |
| botones | buttons |
| hecho | fact |
| otro | other |
| vídeos | videos |
| a | to |
| vídeo | video |
| en | in |
| gente | people |
| son | are |
| compartir | share |
| sitio | site |
| su | your |
| con | with |
| de | of |
ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| blog | blog |
| url | url |
| es | is |
| clic | click |
| más fácil | easiest |
| botón | button |
| la | the |
| cuando | when |
| en | in |
| compartir | share |
| a | to |
| quieras | you want |
| de | way |
| u | a |
| otra | other |
ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger
EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canales | channels |
| lectores | readers |
| responder | respond |
| contenido | content |
| elijan | choose |
| tumblr | tumblr |
| blogger | blogger |
| sociales | social |
| quieren | want |
| formas | ways |
| sencillas | easy |
| y | and |
| rápidas | quick |
| manera | way |
| un | a |
| poste | post |
| en | in |
| algunos | some |
| o | or |
| compartir | share |
| con | with |
| la | the |
ES Marque las casillas si desea compartir varios grupos de contactos («etiquetas de contactos») a la vez con los mismos colaboradores. También puede hacer clic en el «icono de compartir» de la columna gris para compartir los grupos individualmente
EN Check the checkboxes if you want to share several contact groups ( a.k.a ?contact labels?) at once with the same collaborators. Or you can just click on the ?share icon? on the grey column to share groups individually
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| contactos | contact |
| etiquetas | labels |
| colaboradores | collaborators |
| icono | icon |
| columna | column |
| gris | grey |
| si | if |
| clic | click |
| compartir | share |
| puede | can |
| individualmente | individually |
| a | to |
| con | with |
| varios | several |
| mismos | the same |
| en | on |
| para | just |
ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
ES El Material del usuario no incluye la Información del usuario, la información relacionada con tu Pedido, o la información que proporcionas al registrarte y utilizar los Productos
EN User Material does not include the User Information, information related to your Order, or information which you provide in registering for and using Products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionada | related |
| pedido | order |
| registrarte | registering |
| material | material |
| o | or |
| usuario | user |
| no | not |
| información | information |
| proporcionas | provide |
| productos | products |
| tu | your |
ES CIERTA INFORMACIÓN, INCLUIDA LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LAS CONDICIONES DE LAS RUTAS, HA SIDO PROPORCIONADA POR TERCEROS, Y ALLTRAILS NO SE RESPONSABILIZA DE NINGUNA INEXACTITUD EN DICHA INFORMACIÓN.
EN CERTAIN INFORMATION, INCLUDING INFORMATION REGARDING TRAIL CONDITIONS, HAS BEEN PROVIDED BY THIRD PARTIES, AND ALLTRAILS IS NOT LIABLE FOR ANY INACCURACIES IN SUCH INFORMATION.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluida | including |
| alltrails | alltrails |
| condiciones | conditions |
| no | not |
| en | in |
| terceros | third |
| dicha | is |
| de | trail |
| y | and |
| ha | has |
ES La naturaleza de la Información personal, en particular si se están procesando categorías especiales de información o Información personal relacionada con condenas o delitos penales.
EN The nature of the Personal Data, in particular whether Special Categories of Data are being Processed, or whether Personal Data related to criminal convictions and offences are being Processed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| relacionada | related |
| la | the |
| o | or |
| información | data |
| están | are |
| en | in |
| si | whether |
| particular | particular |
| naturaleza | nature |
| de | of |
| personal | personal |
ES LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON O DERIVADA DE TAL USO SE CONSIDERA PÚBLICA, O PROPIEDAD DE AQUELLOS QUE RECOPILEN LA INFORMACIÓN, Y NO SE CONSIDERA INFORMACIÓN PERSONAL NI PRIVADA.
EN INFORMATION RELATED TO OR ARISING FROM SUCH USE IS PUBLIC, OR THE PROPERTY OF THOSE COLLECTING INFORMATION, AND NOT PERSONAL OR PRIVATE INFORMATION.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionada | related |
| o | or |
| uso | use |
| la | the |
| se | is |
| no | not |
| propiedad | property |
| de | of |
| y | and |
| personal | personal |
| tal | to |
ES ScubaEarth®– Al unirte a la comunidad online de PADI – ScubaEarth – dispones de una plataforma dinámica e interactiva para compartir cualquier cosa relacionada con el buceo con otros buceadores, operadores de buceo e instructores de todo el mundo
EN ScubaEarth®– By joining PADI’s online community – ScubaEarth – you’re given an interactive, dynamic platform to share everything scuba diving-related with other divers, dive operations and instructors from around the world
ES ScubaEarth®– Al unirte a la comunidad online de PADI – ScubaEarth – dispones de una plataforma dinámica e interactiva para compartir cualquier cosa relacionada con el buceo con otros buceadores, operadores de buceo e instructores de todo el mundo
EN ScubaEarth®– By joining PADI’s online community – ScubaEarth – you’re given an interactive, dynamic platform to share everything scuba diving-related with other divers, dive operations and instructors from around the world
ES Compartir información en caso de cambio de titularidad: Adaware puede necesitar compartir su información si se produce un cambio en la titularidad de nuestra compañía.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | change |
| titularidad | ownership |
| adaware | adaware |
| compañía | company |
| información | information |
| en | in |
| su | your |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| nuestra | our |
| compartir | share |
| puede | may |
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anunciantes | advertisers |
| general | general |
| propósito | purpose |
| comercialización | marketing |
| información | information |
| análisis | analysis |
| comercial | business |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| también | also |
| terceros | third |
| ley | law |
| acuerdo | as |
| su | your |
| con | with |
| de | of |
| fines | for |
ES Por favor, escriba su nombre para decir que está de acuerdo en compartir su Información de Salud.Doy mi consentimiento para compartir la información que aparece en este papel.
EN Please type your name to say it is OK to share your Health Information.I give my OK to share the information listed on this paper.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| mi | my |
| papel | paper |
| la | the |
| información | information |
| compartir | share |
| favor | please |
| su | your |
| nombre | name |
| está | is |
| este | this |
ES Presentar un informe es seguro y sencillo. El formulario se rellena en unos minutos y tú decides si compartir tu información de contacto. De hecho, muchos de los campos son optativos; tú decides qué información compartir.
EN Making a report is secure and easy. The form can be completed in just a few minutes, and you decide if you want to share your contact information. In fact, many of the fields are optional so what information you provide, is up to you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| informe | report |
| en | in |
| si | if |
| información | information |
| contacto | contact |
| un | a |
| es | is |
| formulario | form |
| el | the |
| compartir | share |
| muchos | many |
| campos | fields |
| son | are |
| decides | you decide |
| tu | your |
| hecho | fact |
| sencillo | easy |
| de | of |
ES Acquia le brinda la posibilidad de revisar y actualizar la información de contacto que nos proporciona y la información de la cuenta retenida por Acquia relacionada con sus actividades de compra, descarga o pago anteriores
EN Acquia provides you with the ability to review and update the contact information that you provide to us and account information retained by Acquia related to your previous purchase, download or payment activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| relacionada | related |
| actividades | activities |
| descarga | download |
| contacto | contact |
| compra | purchase |
| o | or |
| pago | payment |
| la | the |
| actualizar | update |
| proporciona | provides |
| cuenta | account |
| información | information |
| brinda | provide |
| con | with |
| nos | us |
| y | your |
| anteriores | previous |
| de | and |
| revisar | review |
| que | ability |
ES En esta Política de protección de datos, el término “datos personales” se refiere a información relacionada con un individuo que puede ser identificado, directa o indirectamente, por medio de la información que recopilamos.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
ES Para obtener información detallada, consulte el apartado titulado “Información relacionada con juegos específicos” al final de la presente Política de Privacidad.
EN For details please read the Game Specific Disclosures at the end of this Privacy Policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | details |
| juegos | game |
| privacidad | privacy |
| política | policy |
| de | of |
| al | at |
| específicos | specific |
ES Para obtener más información sobre cómo enumerar su inventario, o para ver nuestros Términos de uso y otra información relacionada con la participación en TrustedParts.com, haga clic aquí.
EN To learn more about how to list your inventory, or to view our Terms of Use and other information related to participating on TrustedParts.com, please visit our documentation for participating distributors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participación | participating |
| inventario | inventory |
| o | or |
| términos | terms |
| información | information |
| otra | other |
| de | of |
| uso | use |
| en | on |
| y | your |
| más información | learn |
| para | list |
| más | more |
| cómo | how |
ES Puede recibir anuncios basados en información relacionada con su acceso y uso de nuestros servicios y otros sitios web o servicios en línea en cualquiera de sus dispositivos, así como en información recibida de terceros
EN You may receive advertisements based on information relating to your access to and use of our services and other websites or online services on any of your devices, as well as on information received from third parties
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncios | advertisements |
| información | information |
| recibir | receive |
| acceso | access |
| servicios | services |
| o | or |
| dispositivos | devices |
| en línea | online |
| otros | other |
| uso | use |
| terceros | third |
| puede | may |
| en | on |
| de | of |
| basados | based on |
| y | your |
| cualquiera | to |
ES La paginación en un sitio web es el proceso por el cual se agrupan varias páginas con información relacionada. Es una forma de clasificar su información para que los usuarios puedan encontrarla rápidamente y de forma organizada.
EN Pagination in a Website is the process by which several pages with related information are grouped. It is a way of classifying your information so that users can find it quickly and in an organized manner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paginación | pagination |
| relacionada | related |
| usuarios | users |
| rápidamente | quickly |
| organizada | organized |
| páginas | pages |
| en | in |
| es | is |
| información | information |
| proceso | process |
| un | a |
| con | with |
| puedan | that |
| varias | several |
| y | find |
ES Movavi le enviará periódicamente correos electrónicos con información acerca de nuevas versiones, así como otra información publicitaria o relacionada con los productos comprados
EN Movavi will regularly send you emails containing information about new versions as well as other information related to the purchased product and advertisements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| periódicamente | regularly |
| versiones | versions |
| comprados | purchased |
| nuevas | new |
| otra | other |
| correos | emails |
| información | information |
| acerca | about |
| relacionada | related |
| productos | product |
ES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, INCLUIDA INFORMACIÓN RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES, ASÍ COMO DE CONCESIÓN DE LICENCIAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA, LLC
EN Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluida | including |
| licencias | licensing |
| mpeg | mpeg |
| llc | llc |
| promocionales | promotional |
| comerciales | commercial |
| la | la |
| obtener | obtained |
ES Para asegurarse de que su cuenta permanezca activa, siga los pasos que se indican en el artículo Revisar o cambiar información de cuenta, plan o facturación para actualizar la información relacionada con los pagos.
EN To ensure that your account remains active, please follow the steps in the article Review or Change Account, Plan, or Billing Info to update the payment information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activa | active |
| siga | follow |
| plan | plan |
| cuenta | account |
| o | or |
| facturación | billing |
| pagos | payment |
| en | in |
| cambiar | change |
| información | information |
| revisar | review |
| pasos | steps |
| su | your |
| actualizar | update |
| asegurarse | to ensure |
ES Usted comprende que LeadIn ha divulgado o puede divulgar información comercial, técnica o financiera relacionada con su negocio (en lo sucesivo, «información de propiedad exclusiva» de LeadIn)
EN You understand that LeadIn has disclosed or may disclose commercial, technical or financial information relating to its business (hereinafter referred to as “proprietary information” of LeadIn)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leadin | leadin |
| divulgar | disclose |
| técnica | technical |
| financiera | financial |
| o | or |
| información | information |
| comprende | understand |
| de | of |
| comercial | commercial |
| negocio | business |
| puede | may |
| exclusiva | proprietary |
| su | you |
| con | to |
ES Aviso de privacidad de Hyundai Drive, que proporciona información sobre nuestra recopilación, uso y divulgación de información personal relacionada con la aplicación de prueba de conducción Hyundai Drive.
EN Hyundai Drive Privacy Notice, which provides information about our collection, use, and disclosure of personal information related to the Hyundai Drive test drive application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| proporciona | provides |
| recopilación | collection |
| divulgación | disclosure |
| prueba | test |
| aviso | notice |
| privacidad | privacy |
| información | information |
| uso | use |
| la | the |
| aplicación | application |
| drive | drive |
| de | of |
| personal | personal |
| y | and |
ES Si decide enviarnos cualquier tipo de información personal relacionada a otras personas, usted declara que tiene la autoridad para hacerlo y nos permite usar la información de conformidad con esta Política.
EN If you choose to submit any personal information relating to other people, you represent that you have the authority to do so and permit us to use the information in accordance with this Policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autoridad | authority |
| política | policy |
| permite | permit |
| si | if |
| decide | you choose |
| otras | other |
| personas | people |
| la | the |
| información | information |
| a | to |
| hacerlo | do |
| nos | us |
| con | accordance |
| esta | this |
ES Los usuarios de Internet buscan información sobre un producto, un servicio y otra información relacionada
EN : Internet users seek information on a product, service, and other related information
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| internet | internet |
| buscan | seek |
| información | information |
| servicio | service |
| otra | other |
| un | a |
| producto | product |
ES Si no proporciona esta información, no podremos proporcionarle información relacionada con los servicios de Skytrax ni contactarlo con respecto a su consulta.
EN If you do not provide this information, we will be unable to contact you in relation to your enquiry or supply you with information relating to Skytrax’s services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| información | information |
| consulta | enquiry |
| esta | this |
| a | to |
| no | not |
| servicios | services |
| respecto | relation |
| proporciona | provide |
| con | with |
| su | your |
| de | you |
ES Complementa la información de envío relacionada con EDI con información basada en mapas a través de una integración de Google Maps para rastrear los envíos desde el punto de origen hasta el punto de entrega.
EN Complements EDI related shipment information with map-based information through a Google Maps integration to track shipments from point of origin to point of delivery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complementa | complements |
| relacionada | related |
| edi | edi |
| integración | integration |
| punto | point |
| origen | origin |
| basada | based |
| entrega | delivery |
| información | information |
| rastrear | to track |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| maps | maps |
| envíos | shipments |
| de | of |
| desde | from |
ES Con respecto a una queja relacionada con los servicios en la nube, CoreTech evaluará toda la información que razonablemente esté en su poder, como los registros de sus sistemas, informes de sistemas de monitoreo u otra información
EN With respect to a complaint related to Cloud services, CoreTech will evaluate all information reasonably in its possession such as logs and logs of its systems, reports of the monitoring systems or other information
| espanhol | inglês |
|---|---|
| queja | complaint |
| relacionada | related |
| nube | cloud |
| coretech | coretech |
| razonablemente | reasonably |
| monitoreo | monitoring |
| otra | other |
| servicios | services |
| sistemas | systems |
| informes | reports |
| evaluar | evaluate |
| la | the |
| en | in |
| información | information |
| u | a |
| con | with |
| a | to |
| poder | will |
| de | of |
| respecto | respect |
| como | as |
ES La Federación se toma en serio su privacidad y la seguridad de su información personal, es decir, cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable
EN The Federation takes your privacy and the security of your personal information—meaning any information relating to an identified or identifiable individual—seriously
| espanhol | inglês |
|---|---|
| federación | federation |
| toma | takes |
| serio | seriously |
| información | information |
| identificada | identified |
| identificable | identifiable |
| su | your |
| privacidad | privacy |
| y | and |
| seguridad | security |
| o | or |
| personal | personal |
| cualquier | any |
| la | the |
ES Recogemos estadísticas sobre nuestros clientes, ventas, patrones de tráfico e información relacionada con el sitio, pero las estadísticas no incluyen información de identificación de carácter personal.
EN We collect statistics about our customers, sales, traffic patterns, and related site information, but the statistics do not include identifying information of a personal nature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| ventas | sales |
| patrones | patterns |
| tráfico | traffic |
| identificación | identifying |
| carácter | nature |
| recogemos | we collect |
| estadísticas | statistics |
| incluyen | include |
| información | information |
| de | of |
| sitio | site |
| pero | but |
| no | not |
| el | the |
| personal | personal |
| sobre | about |
| nuestros | and |
| relacionada | related |
ES Información de la tarjeta de pago (como número de tarjeta de pago, fecha de vencimiento y código de seguridad) e información relacionada con sus compras;
EN Payment card information (such as payment card number, expiration date and security code) and information related to your purchases;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| código | code |
| seguridad | security |
| relacionada | related |
| compras | purchases |
| información | information |
| pago | payment |
| fecha | date |
| vencimiento | expiration |
| y | your |
| como | as |
ES Información técnica, como información de sus visitas a nuestro sitio en la red o a aplicaciones, o relacionada a los materiales y a las comunicaciones que nosotros le enviamos electrónicamente
EN Technical information, such as information from your visits to our website or applications or in relation to materials and communications we send to you electronically
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnica | technical |
| visitas | visits |
| aplicaciones | applications |
| materiales | materials |
| electrónicamente | electronically |
| información | information |
| sitio | website |
| o | or |
| comunicaciones | communications |
| en | in |
| a | to |
| y | your |
| como | as |
| nuestro | our |
| enviamos | send |
ES Que le den una copia de cualquier información que tengamos sobre usted, con cierta información relacionada
EN be provided with a copy of any personal information that we hold about you, with certain related information
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copia | copy |
| tengamos | we |
| información | information |
| una | a |
| con | with |
| de | of |
| cualquier | any |
| sobre | about |
| cierta | certain |
| relacionada | related |
ES La Federación se toma en serio su privacidad y la seguridad de su información personal, es decir, cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable
EN The Federation takes your privacy and the security of your personal information—meaning any information relating to an identified or identifiable individual—seriously
| espanhol | inglês |
|---|---|
| federación | federation |
| toma | takes |
| serio | seriously |
| información | information |
| identificada | identified |
| identificable | identifiable |
| su | your |
| privacidad | privacy |
| y | and |
| seguridad | security |
| o | or |
| personal | personal |
| cualquier | any |
| la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compartir información relacionada obtener información relacionada otra información relacionada recopilar información relacionada enviarnos información relacionada mostrar información relacionada recopilamos información relacionada comparten información relacionada analizar información relacionada recuperar información relacionada recibir información relacionada proporcione información relacionada descubrirás información relacionada que información compartir compartir información recopilada compartir información personal compartir información valiosa compartir información rápidamente compartir información objetiva compartir información confidencial compartir la información compartir su información podemos compartir información vinculado compartir compartir relacionada reclamación relacionada acción relacionada consulta relacionada denuncia relacionada pregunta relacionada está relacionada personal relacionada alguna pregunta relacionada seguridad relacionada estar relacionada privacidad relacionada adicional relacionada discriminación relacionada personal relacionada específicamente este relacionada tarea relacionada declaración relacionada duda relacionada técnica relacionada construcción relacionada disputa relacionada organización relacionada planta relacionada cosa relacionada estrechamente relacionadaTraduzir compartir información relacionada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe