Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "until sequences finish" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "until sequences finish" de inglês para espanhol

Traduções de until sequences finish

"until sequences finish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

until 1 2 a a la a las a los acceder acceso ahora al antes aplicación aunque año años cada cambios cliente como completo con cualquier cuando de de la de las de los debe del desde desde el después después de disponible dos durante día el en en el en la entonces entre equipo es esta estas este esto está están forma fue hace hacer hasta hasta entonces hasta que hay haya la las le lo lo que los lugar mientras muy más no nuestra nuestro nuestros o otras otros para parte partir pero personas plazo poco por por el primera puede pueden página que sea ser será si sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tanto tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una una vez uno usar usted usuario veces vez web y y el ya
sequences al como con de la de las de los del el en en el entre es las los más no o para pero por secuencias son su y
finish a a la a los acabado acabar al alto así cada como completar con cualquier datos de la de las de los del desde desde el después donde dos durante el el fin en en el entre equipo es este esto está están fin final finalizar gran hacer hasta información las mejor meta más no nuevo o para para terminar por proceso proyecto puede que qué ser si sin sobre superficie también terminar todas todas las todo todos todos los tu una y

Tradução de inglês para espanhol de until sequences finish

inglês
espanhol

EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.

ES Si llega a su límite de leads, no podrá inscribir a más leads en las secuencias de correo electrónico hasta que las secuencias terminen o sean finalizadas por los leads inscritos.

inglês espanhol
limit límite
enroll inscribir
enrolled inscritos
leads leads
if si
or o
not no
to a
sequences secuencias
your su
are sean
into de
will podrá

EN You can create purchase ?thank you? sequences, educational sequences, podcast topic sequences, or anything else that fits your niche and your audience.

ES Puedes crear secuencias de "gracias" de compra, secuencias educativas, secuencias de temas de podcast o cualquier otra cosa que se ajuste a tu nicho y a tu público.

inglês espanhol
sequences secuencias
educational educativas
podcast podcast
fits ajuste
niche nicho
audience público
purchase compra
or o
you can puedes
your tu
create crear
else que

EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.

ES Fin a fin (FF): la tarea finaliza en el mismo momento que termina la fila predecesora.

inglês espanhol
at en
finish termina
time momento
to a
same que

EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.

ES Nuestros stickers personalizados tienen un acabado mate. No está en nuestros planes ofrecer una opción de acabado brillante, ya que nuestros clientes aprueban casi unánimemente nue…

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

inglês espanhol
new nuevas
functions funciones
processing procesar
allow permiten
and y
generate generar
sequences secuencias
for para

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

inglês espanhol
nodes nodos
constant constantes
string cadena
is es
can pueden
values valores
or o
your y
contain contener
data datos
so tanto
sequences secuencias
the la

EN Admins can create custom lead sequences using email templates and specific cadences defined in weekdays (see Setting up email and task sequences in Sell).

ES Los administradores pueden crear secuencias de leads personalizadas usando plantillas de correo electrónico y cadencias específicas definidas en días de semana (consulte Configuración de secuencias de correo electrónico y tareas en Sell).

inglês espanhol
admins administradores
defined definidas
sell sell
in en
sequences secuencias
task tareas
can pueden
templates plantillas
setting configuración
see consulte
create crear
custom de

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

inglês espanhol
nodes nodos
constant constantes
string cadena
is es
can pueden
values valores
or o
your y
contain contener
data datos
so tanto
sequences secuencias
the la

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

inglês espanhol
new nuevas
functions funciones
processing procesar
allow permiten
and y
generate generar
sequences secuencias
for para

EN While there are no defining restrictions to the types of email sequences that may be set up, there are few email sequences that are fundamental. These are:

ES Si bien no existen restricciones definitorias para los tipos de secuencias de correo electrónico que se pueden configurar, hay algunas secuencias de correo electrónico que son fundamentales. Estos son:

inglês espanhol
restrictions restricciones
types tipos
set up configurar
fundamental fundamentales
sequences secuencias
no no
the estos
of de
are existen
while si
there hay

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

ES Desde las áreas de hospitalidad es posible entrar y salir siempre que la carrera no esté a -10 km de la meta y, en cualquier caso, sea compatible con las actividades que se realizan en la línea de meta

inglês espanhol
hospitality hospitalidad
race carrera
activity actividades
areas áreas
km km
is es
consistently siempre
the la
in en
with con
finish meta
line línea
of de
any cualquier
from desde

EN Following the chase, our bandicoot shrugs and has a momentary thought of who could have caused that – perhaps a friend or foe? – before pressing forward through an active volcano and two more chase sequences towards the finish.

ES Después de la persecución, nuestro bandicoot se encoge de hombros y se pregunta quién andaría detrás de todo: ¿un aliado o un enemigo? Pero toca seguir adelante y recorrer un volcán y dos secuencias de persecución más antes de superar el nivel.

inglês espanhol
bandicoot bandicoot
volcano volcán
and y
or o
who quién
of de
our nuestro
a un
through detrás
before antes
two dos
sequences secuencias

EN Put your sales outreach on autopilot. Nutshell’s personal email sequences remember the follow-up for you and work in the background until you get a reply.

ES Ponga sus ventas en piloto automático. NutshellLas secuencias de correo electrónico personalizadas recuerdan el seguimiento por ti y trabajan en segundo plano hasta que recibes una respuesta.

inglês espanhol
sales ventas
autopilot piloto automático
remember recuerdan
the el
sequences secuencias
in en
follow seguimiento
a una
up hasta
your y
for por

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

inglês espanhol
cookies cookies
stored almacenar
or o
browser navegador
close en
your cierre

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

inglês espanhol
cookies cookies
stored almacenar
or o
browser navegador
close en
your cierre

EN Speaking seconds after the race finish, the winner Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) said: ?It?s crazy to finish the season like this

ES El ganador, Tadej Pogačar (UAE Team Emirates), dijo tras cruzar la línea de meta: ?Es una locura terminar la temporada así

inglês espanhol
winner ganador
uae uae
said dijo
season temporada
team team
to tras
after de
finish meta

EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.

ES Comienzo a fin (SF): la tarea finaliza antes de que comience la predecesora.

inglês espanhol
the la
start comience
to a
before de

EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.

ES Base suspendida, base en apoyo y mueble alto en acabado CB 001 mate, encimera con lavabo integrado de Acritek Bianco mate. Toallero Cromo.

inglês espanhol
matt mate
finish acabado
suspended suspendida
base base
integrated integrado
basin lavabo
with con

EN With the Ginger outdoor we introduce a unique rust finish, with a deep, warm glow, alongside the standard black-white metal finish of the indoor version.

ES Un nuevo color —el marrón óxido— se incorpora a esta nueva colección para exterior; un acabado que al iluminarse gana, se intensifica con un resultado inesperado.

inglês espanhol
outdoor exterior
finish acabado
a un
version el

EN Matte finish : I chose only matte finish, not shiny, to have less reflection and see the colour better

ES Acabado mate: Escogí siempre acabado mate, nunca brillante, para tener menos reflexión y ver mejor el color

inglês espanhol
matte mate
finish acabado
shiny brillante
less menos
reflection reflexión
better mejor
the el
and y

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

ES Al finalizar el curso serás capaz de explorar, limpiar y transformar datos en información útil y cómo implementar modelos de aprendizaje automático de principio a fin (machine learning), trabajando en equipos con las mejores herramientas.

inglês espanhol
clean limpiar
models modelos
actionable útil
course curso
teams equipos
data datos
in en
tool herramientas
finish finalizar
implement implementar
best mejores
you serás
transform transformar
learning aprendizaje
the el
with con
to a
how cómo
start principio
explore explorar

EN Apply Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation with your fingertips for a flawless finish, or use the Foundation Brush for a natural finish.

ES Aplique Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation con la yema de los dedos para lograr un acabado impecable o utilice The Foundation Brush, para un acabado natural.

inglês espanhol
foundation foundation
fingertips dedos
or o
natural natural
a un
finish acabado
perfect perfect
flawless impecable
the la
use aplique
with con
for para

EN And to finish with a good taste in your mouth, we finish the tour in an area where you can choose between several bars and restaurants

ES Y para acabar con buen sabor de boca, finalizamos el tour en una zona donde podréis elegir entre varios bares y restaurantes

inglês espanhol
finish acabar
good buen
taste sabor
mouth boca
tour tour
area zona
choose elegir
in en
bars bares
restaurants restaurantes
the el
a una
with con
can podréis
several varios
your y
where donde

EN NASA Texas MSR Houston and Cresson Race winner; TC America Watkins Glen: pole position and 3rd-place finish; TC America COTA: 3rd-place finish

ES Ganadora de las carreras NASA Texas MSR Houston y Cresson; TC America Watkins Glen: primera posición y tercer puesto final; TC America COTA: tercer puesto final

inglês espanhol
nasa nasa
race carreras
winner ganadora
america america
watkins watkins
glen glen
finish final
3rd tercer
texas texas
houston houston
position posición
place puesto

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

ES Al finalizar el curso serás capaz de explorar, limpiar y transformar datos en información útil y cómo implementar modelos de aprendizaje automático de principio a fin (machine learning), trabajando en equipos con las mejores herramientas.

inglês espanhol
clean limpiar
models modelos
actionable útil
course curso
teams equipos
data datos
in en
tool herramientas
finish finalizar
implement implementar
best mejores
you serás
transform transformar
learning aprendizaje
the el
with con
to a
how cómo
start principio
explore explorar

EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.

ES Nuestros stickers personalizados son todos de acabado mate, excepto los stickers holográficos, que tienen un acabado brillante.

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

ES Todos nuestros stickers cuentan con un acabado mate. Esto nos distingue, de algún modo, de otros fabricantes de stickers transparentes. El acabado mate mejora la visibilidad de la…

EN This covers student?s tuition fees until they finish their studies at the school, in the event of either parent?s death or permanent complete disability.

ES Cubre la cuota de enseñanza del alumno hasta acabar sus estudios en el colegio, en caso de defunción o invalidez absoluta permanente de alguno de los dos progenitores.

inglês espanhol
covers cubre
student alumno
finish acabar
studies estudios
school colegio
permanent permanente
fees cuota
or o
in en
of de

EN We will extend your conditional permanent resident status for six months, or until we finish processing your Form I-829, whichever is longer. You will receive a receipt for filing your Form I-829 that you should carry with your Green Card.

ES Extenderemos su estatus de residente permanente condicional por seis meses, o hasta que terminemos de procesar su Formulario I-829, lo que sea más largo. Recibirá un recibo por presentar su Formulario I-829 que debe llevar con su Tarjeta Verde.

inglês espanhol
conditional condicional
permanent permanente
resident residente
status estatus
processing procesar
filing presentar
carry llevar
card tarjeta
months meses
or o
form formulario
a un
green verde
six de
receipt recibo
your su
whichever que
with con
should debe

EN After that, all access points along the home straight will be closed until the broom wagon has passed under the finish arch

ES Los accesos a lo largo de todo el acabado recto se cierran por completo hasta el paso del vehículo "Fine Corsa Ciclistica” debajo del arco

inglês espanhol
access accesos
straight recto
finish acabado
arch arco
closed completo
be los
until hasta
along de

EN In case you need more privacy, activate the Strict mode and lock the paragraph you are editing until you finish and are ready to show the result.

ES Si necesitas más privacidad, activa el modo Estricto y bloquea el párrafo que estás editando hasta que termines y estés listo para mostrar el resultado.

inglês espanhol
privacy privacidad
activate activa
strict estricto
mode modo
lock bloquea
paragraph párrafo
editing editando
you need necesitas
you are estés
the el
and y
result resultado
are estás
ready listo
show mostrar
more más

EN It looked like McFadden was destined for the podium in the pouring rain until Zhou overtook her into third place just metres from the finish line.

ES Parecía que McFadden estaba destinada a subir al podio bajo la lluvia torrencial hasta que Zhou la adelantó hasta el tercer puesto a pocos metros de la línea de meta.

inglês espanhol
podium podio
rain lluvia
metres metros
was estaba
destined destinada
line línea
finish meta
looked de

EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.

ES Una vez comienza a florecer, esta señorita tan rápida estará lista en en un breve plazo de entre 5 o 7 semanas. Su ciclo de vida completo, desde la germinación de las semillas hasta la época de la cosecha, dura solo 8 semanas.

inglês espanhol
starts comienza
lady señorita
seeds semillas
harvest cosecha
life vida
quick rápida
weeks semanas
will estará
cycle ciclo
short breve
this esta
in en
a un
to a
time época
her la
your su
from desde
until de

EN “My role offers me a great deal of autonomy. I can have a real discussion with the customer and handle the issue from start to finish, i.e. until the problem is resolved. It’s this human side that’s very rewarding.” ?

ES «Mi puesto me da gran autonomía. Me permite mantener una verdadera conversación con el cliente para encargarme de su consulta de la A a la Z, hasta resolver el problema. Es esta dimensión humana la que resulta gratificante.» ?

inglês espanhol
role puesto
i me
autonomy autonomía
real verdadera
human humana
rewarding gratificante
its su
is es
my mi
great gran
customer cliente
with con
to a
problem problema
this esta
have mantener

EN Generally, they start at 7 am and finish at 8:30 pm from Monday - Saturday, although the main bus routes run until 12:30 am

ES De forma general, los autobuses operan de lunes a sábado de 07:00 a 20:30 horas, aunque las líneas principales circulan hasta las 00:30 horas

inglês espanhol
generally general
main principales
monday lunes
saturday sábado
and de
start a

EN GitHub had kicked off this project “a few times prior,” she said, “but we weren’t able to take it over the finish line until now

ES GitHub había iniciado este proyecto “varias veces antes”, dice, “pero no pudimos finalizarlo hasta ahora

EN GitHub had kicked off this project “a few times prior,” she said, “but we weren’t able to take it over the finish line until now

ES GitHub había iniciado este proyecto “varias veces antes”, dice, “pero no pudimos finalizarlo hasta ahora

EN Pricing starts at $29/month for under 1,000 subscribers, but you get unlimited everything else: email sequences, sends, forms, etc. Check it out!

ES El precio empieza en 29 dólares al mes para menos de 1.000 suscriptores, pero se obtiene todo lo demás de forma ilimitada: secuencias de correo electrónico, envíos, formularios, etc. ¡Mira esto!

inglês espanhol
starts empieza
month mes
subscribers suscriptores
unlimited ilimitada
else demás
etc etc
check mira
sequences secuencias
forms formularios
pricing precio
but pero
for para
under de
get el
it lo
at en

EN Pro Tools makes it easy to import and conform sequences from video editorial for audio post production

ES Pro Tools facilita la importación y el ajuste de secuencias de la editorial de vídeo para la posproducción de audio

inglês espanhol
easy facilita
sequences secuencias
editorial editorial
tools tools
import importación
video vídeo
audio audio
post la

EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams

ES Ajusta tus actividades de ventas y marketing Un área en dónde Drift ha crecido enormemente es en el uso de chatbots y Sequences, una herramienta de correo electrónico para los equipos de ventas

inglês espanhol
activities actividades
chatbots chatbots
area área
sales ventas
marketing marketing
is es
in en
teams equipos
tool herramienta
the el
where dónde
an un
use uso
of de
for para
your y

EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.

ES Cuando los representantes de ventas planean y envían correos electrónicos con Sequences de Drift, pueden rastrear todas las métricas de interacción en correos electrónicos comunes.

inglês espanhol
sales ventas
reps representantes
track rastrear
engagement interacción
metrics métricas
emails correos
can pueden
when cuando
the comunes
all en

EN Scientists believe it will be possible to detect abnormalities in DNA sequences in blood samples before final diagnosis of the illness

ES Los científicos consideran que será posible detectar anormalidades en las secuencias de ADN en muestras de sangre antes de que exista un diagnóstico definitivo de la enfermedad

inglês espanhol
scientists científicos
possible posible
dna adn
blood sangre
samples muestras
final definitivo
diagnosis diagnóstico
illness enfermedad
believe consideran
in en
the la
sequences secuencias
be ser
detect detectar
will será
of de

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

inglês espanhol
system sistemas
replication replicación
tooling herramientas
attributes atributos
creates crean
html html
allows permiten
validate validar
cluster clúster
decisions decisiones
replay repetición
transitions transiciones
an un
sequences secuencias
page páginas
archive un archivo
to ver

EN Like sequences, flows are cold, meaning that the values of the sequence are only constructed when needed

ES De manera similar a las secuencias, los flujos son "fríos", lo que significa que los valores de las secuencias se construyen únicamente cuando se necesitan

inglês espanhol
flows flujos
cold fríos
needed necesitan
like similar
values valores
when cuando
sequences secuencias
only únicamente
of the manera
are son

EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table

ES La vista Cuadrícula XML también incluye una vista en forma de tabla o base de datos que detecta automáticamente secuencias de elementos repetidos, reorganiza la presentación del documento para que sea más fácil de visualizar

inglês espanhol
grid cuadrícula
xml xml
automatically automáticamente
detects detecta
easy fácil
includes incluye
table tabla
presentation presentación
in en
the la
sequences secuencias
also también
view vista
of de
elements elementos
database base de datos
to visualizar

EN Multiple files can be specified through support for wildcard characters (e.g., ? or *) in filenames, a database table, auto-number sequences, or other methods

ES El uso de múltiples archivos es posible gracias al uso de caracteres comodín (como ? o *) en el nombre de archivo, tablas de BD, secuencias autonuméricas, etc

inglês espanhol
can posible
wildcard comodín
files archivos
or o
in en
table tablas
sequences secuencias
for nombre
characters caracteres
multiple múltiples
through de
be como

EN Version 3.0 introduced new features including streaming support, an extended set of functions, support for maps, arrays, and sequences, and more

ES La versión 3.0 incluye un amplio conjunto de funciones y es compatible con transmisiones en tiempo real, mapas, matrices, secuencias, etc

inglês espanhol
including incluye
maps mapas
arrays matrices
an un
sequences secuencias
version versión
of de
features funciones
more es
for tiempo

EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:

ES Al mismo tiempo, a veces puede ser necesario definir secuencias en una expresión XPath. Esto se hace enumerando los valores de esta forma:

inglês espanhol
necessary necesario
define definir
expression expresión
xpath xpath
values valores
time tiempo
to a
in en
may puede
sequences secuencias
the al
same mismo
an una
sometimes a veces
and de
form forma

EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:

ES Y, por último, se puede especificar secuencias ordenadas de valore numéricos usando el operador de intervalo "to":

inglês espanhol
specify especificar
numeric numéricos
operator operador
last último
to to
the el
sequences secuencias
can puede
of de
using usando

EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.

ES Esto es igual que usar la secuencia (1, 2, 3, 4, 5), pero el operador de intervalo "to" permite construir secuencias de varios valores numéricos de manera mucho más rápida.

inglês espanhol
operator operador
range intervalo
values valores
numerical numéricos
quickly rápida
is es
to to
sequence secuencia
of de
used usar
sequences secuencias
this esto
you pero

Mostrando 50 de 50 traduções