EN A text/HTML Content-Type is an internet media type and a Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) type. The Content-Type representation header indicates an original media type of the resource. It provides...
Traduzir "type of project" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "type of project" de inglês para espanhol
Traduções de type of project
"type of project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de type of project
inglês
espanhol
ES Website Traffic Checker es nuestra herramienta de verificación de datos. Con él podrás obtener y analizar tu tráfico web para optimizarlo y controlarlo. Obtenga todas las métricas más importantes que...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| media | web |
| of | de |
| the | más |
| provides | datos |
EN If the type both exists in the union, and the value can be coerced to the type under PHPs existing type checking semantics, then the type is chosen. Otherwise the next type is tried.
ES Si el tipo existe en la unión, y el valor se puede forzar al tipo bajo la semántica de verificación de tipo existente de PHP, entonces se elige el tipo. De lo contrario, se prueba el siguiente tipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| union | unión |
| semantics | semántica |
| chosen | elige |
| if | si |
| in | en |
| type | tipo |
| value | valor |
| can | puede |
| checking | verificación |
| otherwise | de lo contrario |
| existing | existente |
| is | existe |
| to | contrario |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alconost | alconost |
| manager | gestor |
| contact | contacto |
| resolve | resolver |
| regarding | relacionadas |
| localization | localización |
| questions | cuestiones |
| a | un |
| who | quien |
| single | único |
| project | proyecto |
| the | el |
| all | todas |
| with | con |
EN Same-Type Attack Bonus The additional damage done when a Pokémon uses an attack that matches its type (for example, a Fire-type Pokémon using the Fire-type attack Ember).
ES Daño adicional por afinidad de tipos El daño adicional hecho cuando un Pokémon usa un ataque que coincide con su tipo (por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego que utiliza el ataque de tipo Fuego Ascuas).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attack | ataque |
| damage | daño |
| pokémon | pokémon |
| matches | coincide |
| fire | fuego |
| done | hecho |
| type | tipo |
| the | el |
| when | cuando |
| a | un |
| uses | utiliza |
| additional | adicional |
| example | ejemplo |
EN Type Advantage The advantage a Pokémon has over another due to their types. For example, a Fire-type Pokémon has a type advantage over a Grass-type Pokémon.
ES Ventaja de tipo La ventaja que un Pokémon tiene sobre otro a causa de sus tipos. Por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego tiene una ventaja sobre un Pokémon de tipo Planta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advantage | ventaja |
| pokémon | pokémon |
| another | otro |
| fire | fuego |
| types | tipos |
| type | tipo |
| the | la |
| a | un |
| has | tiene |
| to | a |
| example | ejemplo |
EN Demos: Vimeo Channel Gallery type user Vimeo Channel Gallery type channel Vimeo Channel Gallery type group Vimeo Channel Gallery type album Current version: Last update: Downloads: Download Features: It shows the latest thumbnail...
ES Por lo tanto, si queremos crear nuestros propios controles en HTML para reproducir el vídeo y añadir un botón para visualizarlo a toda pantalla tendremos...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vimeo | vídeo |
| type | si |
| it | lo |
| the | el |
EN Same-Type Attack Bonus The additional damage done when a Pokémon uses an attack that matches its type (for example, a Fire-type Pokémon using the Fire-type attack Ember).
ES Daño adicional por afinidad de tipos El daño adicional hecho cuando un Pokémon usa un ataque que coincide con su tipo (por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego que utiliza el ataque de tipo Fuego Ascuas).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attack | ataque |
| damage | daño |
| pokémon | pokémon |
| matches | coincide |
| fire | fuego |
| done | hecho |
| type | tipo |
| the | el |
| when | cuando |
| a | un |
| uses | utiliza |
| additional | adicional |
| example | ejemplo |
EN Type Advantage The advantage a Pokémon has over another due to their types. For example, a Fire-type Pokémon has a type advantage over a Grass-type Pokémon.
ES Ventaja de tipo La ventaja que un Pokémon tiene sobre otro a causa de sus tipos. Por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego tiene una ventaja sobre un Pokémon de tipo Planta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advantage | ventaja |
| pokémon | pokémon |
| another | otro |
| fire | fuego |
| types | tipos |
| type | tipo |
| the | la |
| a | un |
| has | tiene |
| to | a |
| example | ejemplo |
EN is, in type theory parlance, the bottom type. Meaning it is the subtype of every other type and can replace any other return type during inheritance.
ES es, en el lenguaje de la teoría de tipos, el tipo inferior. Lo que significa que es el subtipo de cualquier otro tipo y puede reemplazar cualquier otro tipo de retorno durante la herencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| theory | teoría |
| other | otro |
| replace | reemplazar |
| inheritance | herencia |
| is | es |
| can | puede |
| it | lo |
| in | en |
| type | tipo |
EN When strict_types is not enabled, scalar type declarations are subject to limited implicit type coercions. If the exact type of the value is not part of the union, then the target type is chosen in the following order of preference:
ES Cuando strict_types no está activado, las declaraciones de tipo escalar están sujetas a coerciones de tipo limitadas. Si el tipo exacto del valor no es parte de la unión, entonces el tipo de destino se elige en el siguiente orden de preferencia:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enabled | activado |
| declarations | declaraciones |
| limited | limitadas |
| exact | exacto |
| union | unión |
| chosen | elige |
| preference | preferencia |
| if | si |
| order | orden |
| is | es |
| in | en |
| subject to | sujetas |
| not | no |
| value | valor |
| when | cuando |
| are | están |
| to | a |
| target | destino |
| type | tipo |
EN Project Management provides on-time, on-budget project management solutions through various staffing models, supply chain optimization and expertise by project and asset type—all customized to ensure success of your global real estate projects.
ES El área de Enterprise Facilities Management de CBRE ofrece lugares de trabajo atractivos y confiables, día tras día, para sus empleados y visitantes. Ofrecemos una gama completa de soluciones, tanto a nivel mundial como local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | ofrece |
| solutions | soluciones |
| global | mundial |
| and | y |
| management | management |
| to | a |
| all | completa |
| on | el |
| of | de |
| your | sus |
EN Project Management provides on-time, on-budget project management solutions through various staffing models, supply chain optimization and expertise by project and asset type—all customized to ensure success of your global real estate projects.
ES El área de Enterprise Facilities Management de CBRE ofrece lugares de trabajo atractivos y confiables, día tras día, para sus empleados y visitantes. Ofrecemos una gama completa de soluciones, tanto a nivel mundial como local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | ofrece |
| solutions | soluciones |
| global | mundial |
| and | y |
| management | management |
| to | a |
| all | completa |
| on | el |
| of | de |
| your | sus |
EN Project Management provides on-time, on-budget project management solutions through various staffing models, supply chain optimization and expertise by project and asset type—all customized to ensure success of your global real estate projects.
ES El área de Gestión de Instalaciones de CBRE ofrece lugares de trabajo atractivos y confiables, día tras día, para sus empleados e invitados. Ofrecemos una gama completa de soluciones a nivel mundial y local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | gestión |
| provides | ofrece |
| solutions | soluciones |
| global | mundial |
| and | y |
| to | a |
| all | completa |
| of | de |
| your | sus |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | gestión |
| creates | crea |
| assigns | asigna |
| associates | asocia |
| agents | agentes |
| work | trabajar |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | un |
| time | tiempo |
| on | en |
| each | cada |
| the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exchange | intercambio |
| european | europea |
| may | mayo |
| trans | trans |
| meeting | reunión |
| council | junta |
| project | proyecto |
| on | el |
| before | antes |
| transgender | transgénero |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| option | opción |
| restrict | limitar |
| members | miembros |
| corresponding | correspondientes |
| if | si |
| access | acceso |
| created | creado |
| available | disponible |
| rights | derechos |
| newly | recién |
| in | en |
| project | proyecto |
| and | y |
| administrator | administrador |
| with | con |
| the | el |
| to the | al |
| this | este |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | gestión |
| creates | crea |
| assigns | asigna |
| associates | asocia |
| agents | agentes |
| work | trabajar |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | un |
| time | tiempo |
| on | en |
| each | cada |
| the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exchange | intercambio |
| european | europea |
| may | mayo |
| trans | trans |
| meeting | reunión |
| council | junta |
| project | proyecto |
| on | el |
| before | antes |
| transgender | transgénero |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| voltage | voltaje |
| hz | hz |
| c | c |
| j | j |
| switzerland | suiza |
| in | en |
| is | es |
| type | tipo |
| uses | utiliza |
| plugs | enchufes |
| as | como |
| are | son |
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| account | cuenta |
| determines | determina |
| hostwinds | hostwinds |
| browser | navegador |
| of | de |
| the | el |
| type | tipo |
| choose | elegir |
| will | querrá |
| compatible | compatible |
| this | esto |
| with | con |
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
ES La forma en la que vea la cantidad de licencias asociadas con su cuenta dependerá de su tipo de plan (si tiene dudas sobre el tipo de plan que tiene, consulte el artículo Identificar su tipo de plan y de usuario de Smartsheet).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licenses | licencias |
| associated | asociadas |
| plan | plan |
| identify | identificar |
| smartsheet | smartsheet |
| account | cuenta |
| if | si |
| user | usuario |
| depend | depender |
| type | tipo |
| with | con |
| how | consulte |
| see | vea |
| your | y |
| sure | que |
| on | en |
EN Brand: JJRC Type: Crawler Car Material: Electronic Components,Plastic Motor Type: Brushed Motor Drive Type: 4 WD Functions: Climb,Forward/backward,Reverse ramp flip,Stunt,Turn left/right,Wheel flip
ES Marca: JJRC Tipo: rastreador de coches Material: Componentes de electronicos,Plástico Tipo de motor: Motor cepillado Tipo de unidad: 4 WD Funcions: Escalada,Adelante / Hacia Atrás,Reverse rampa flip,Truco,Gire a la izquierda / derecha,Cambio de rueda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| type | tipo |
| crawler | rastreador |
| car | coches |
| material | material |
| plastic | plástico |
| motor | motor |
| brushed | cepillado |
| climb | escalada |
| ramp | rampa |
| flip | flip |
| turn | gire |
| wheel | rueda |
| components | componentes |
| backward | hacia atrás |
| left | izquierda |
EN USB Type-C Cable USB-A to Type C Fast Charging Cable Type C Charger Cord for Mobile Phones
ES Cute Animal Bite Cable Data Protector Winder Organizador para teléfonos inteligentes línea de datos de protección del teléfono Accesorios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cable | cable |
| phones | teléfonos |
EN The value of the type attribute should be the MIME type corresponding to the image format. An image's MIME type and its file extension are often similar, but they aren't necessarily the same thing (e.g. .jpg vs. image/jpeg).
ES El valor del atributo type debe ser el tipo MIME correspondiente al formato de imagen. El tipo MIME de una imagen y su extensión de archivo suelen ser similares, pero no son necesariamente lo mismo (p. Ej., .jpg frente a image/jpeg).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attribute | atributo |
| mime | mime |
| corresponding | correspondiente |
| necessarily | necesariamente |
| format | formato |
| file | archivo |
| extension | extensión |
| jpg | jpg |
| image | imagen |
| vs | y |
| jpeg | jpeg |
| value | valor |
| type | tipo |
| images | image |
| to | a |
| but | pero |
| the | el |
| are | son |
| an | una |
| same | mismo |
| to the | al |
| of | de |
| often | suelen |
EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...
ES Los mezcladoras discontinuos WBHP con una salida de 15° y los mezcladores WBHT con una salida de 60° satisfacen las exigencias de los clientes en términos de una elevada capacidad y de una alta calidad ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mixers | mezcladores |
| satisfy | satisfacen |
| requirements | exigencias |
| terms | términos |
| in | en |
| quality | calidad |
| customers | clientes |
| high | alta |
| of | de |
| a | una |
| with | con |
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| voltage | voltaje |
| hz | hz |
| c | c |
| j | j |
| switzerland | suiza |
| in | en |
| is | es |
| type | tipo |
| uses | utiliza |
| plugs | enchufes |
| as | como |
| are | son |
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| account | cuenta |
| determines | determina |
| hostwinds | hostwinds |
| browser | navegador |
| of | de |
| the | el |
| type | tipo |
| choose | elegir |
| will | querrá |
| compatible | compatible |
| this | esto |
| with | con |
EN As of PHP 7.1.0, type declarations can be marked nullable by prefixing the type name with a question mark (?). This signifies that the value can be of the specified type or null.
ES A partir de PHP 7.1.0, las declaraciones de tipo pueden ser marcadas como nullable anteponiendo un interrogante(?) en el nombre de tipo. Esto conlleva a que el valor puede ser del tipo específico o null.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
| declarations | declaraciones |
| marked | marcadas |
| null | null |
| or | o |
| type | tipo |
| the | el |
| as | como |
| name | nombre |
| value | valor |
| this | esto |
| of | de |
| a | un |
| can | puede |
EN This directive not only affects the type declarations of parameters, but also a function's return type (see return type declarations, built-in PHP functions, and functions from loaded extensions.
ES Esta directiva no solamente afecta a las declaraciones de tipo de parámetros, sino también al tipo de devolución de una función (véanse las declaraciones de tipo de devolución), a funciones internas de PHP, y a funciones de extensiones cargadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directive | directiva |
| affects | afecta |
| declarations | declaraciones |
| parameters | parámetros |
| php | php |
| loaded | cargadas |
| extensions | extensiones |
| functions | funciones |
| type | tipo |
| the | al |
| this | esta |
| not | no |
| also | también |
| in | internas |
| of | de |
| a | a |
EN Similarly to argument type declarations, return type declarations specify the type of the value that will be returned from a function
ES Similarmente a las declaraciones de tipo de argumento, las declaraciones de tipo de devolución especifican el tipo del valor que será devuelto por una función
| inglês | espanhol |
|---|---|
| argument | argumento |
| declarations | declaraciones |
| specify | especifican |
| returned | devuelto |
| function | función |
| the | el |
| type | tipo |
| value | valor |
| be | ser |
| of | de |
| will | será |
| to | a |
| similarly | que |
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
ES La forma en la que vea la cantidad de licencias asociadas con su cuenta dependerá de su tipo de plan (si tiene dudas sobre el tipo de plan que tiene, consulte el artículo Identificar su tipo de plan y de usuario de Smartsheet).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licenses | licencias |
| associated | asociadas |
| plan | plan |
| identify | identificar |
| smartsheet | smartsheet |
| account | cuenta |
| if | si |
| user | usuario |
| depend | depender |
| type | tipo |
| with | con |
| how | consulte |
| see | vea |
| your | y |
| sure | que |
| on | en |
EN If a column is enabled in the project settings of a sheet, its type will be displayed as Date/Time, Duration, or Predecessors and the column type won't be editable.
ES Si se habilita una columna en la configuración del proyecto de una hoja, su tipo se mostrará como Fecha/hora, Duración o Predecesoras y el tipo de columna no será editable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| column | columna |
| settings | configuración |
| sheet | hoja |
| editable | editable |
| enabled | habilita |
| if | si |
| or | o |
| in | en |
| time | hora |
| project | proyecto |
| type | tipo |
| be | ser |
| is | se |
| of | de |
| as | como |
| date | fecha |
| duration | duración |
| a | una |
| will | mostrará |
| displayed | mostrar |
EN Project management reports should include the following key characteristics no matter which business, industry, or even type of project the report is for:
ES Los informes de gestión de proyectos deben incluir las siguientes características clave, sin importar para qué negocio, sector o incluso tipo de proyecto sea el informe:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| characteristics | características |
| matter | importar |
| key | clave |
| or | o |
| type | tipo |
| management | gestión |
| reports | informes |
| should | deben |
| business | negocio |
| report | informe |
| the | el |
| is | sea |
| industry | sector |
| even | incluso |
| project | proyecto |
| no | sin |
| of | de |
| include | incluir |
| for | para |
EN You’ll use the Config Builder in Control Center to include or exclude templates from a project type. Therefore, you must be a PMO Lead to add or remove templates from a project.
ES Utilizará el Generador de configuraciones en Control Center para incluir o excluir plantillas de un tipo de proyecto. Por lo tanto, debe ser líder de PMO para agregar o eliminar plantillas de un proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| builder | generador |
| control | control |
| center | center |
| exclude | excluir |
| pmo | pmo |
| remove | eliminar |
| in | en |
| or | o |
| a | un |
| project | proyecto |
| type | tipo |
| the | el |
| templates | plantillas |
| use | utilizará |
| include | incluir |
| to | tanto |
EN ... EM-Basic Project with planetary counter-current mixer - - - Mixer type - Compacted fresh concrete - Dry volume - Aggregate bins Modul Basic Project with single-Shaft compulsory mixer ...
ES El módulo Basic Project Ammann es una planta de producción de prefabricación compacta para demandas de cemento pequeñas a medianas a precios razonables. En este módulo, los productos Ammann utilizados pueden adaptarse a los requisitos ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| project | project |
| concrete | cemento |
| basic | basic |
EN You’ll use the Config Builder in Control Center to include or exclude templates from a project type. Therefore, you must be a PMO Lead to add or remove templates from a project.
ES Utilizará el Generador de configuraciones en Control Center para incluir o excluir plantillas de un tipo de proyecto. Por lo tanto, debe ser líder de PMO para agregar o eliminar plantillas de un proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| builder | generador |
| control | control |
| center | center |
| exclude | excluir |
| pmo | pmo |
| remove | eliminar |
| in | en |
| or | o |
| a | un |
| project | proyecto |
| type | tipo |
| the | el |
| templates | plantillas |
| use | utilizará |
| include | incluir |
| to | tanto |
EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.
ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generation | generación |
| code | código |
| mappings | asignaciones |
| data | datos |
| related | relacionadas |
| web | web |
| automatic | automáticamente |
| management | gestión |
| services | servicios |
| and | y |
| into | en |
| a | un |
| or | o |
| the | el |
| of | de |
| project | proyecto |
| for | para |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved
ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phase | fase |
| typically | generalmente |
| begins | comienza |
| manager | gestor |
| involved | involucradas |
| execution | ejecución |
| meeting | reunión |
| objectives | objetivos |
| project | proyecto |
| with | con |
| next | de |
| stakeholders | partes interesadas |
| where | donde |
EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.
ES Esta es la etapa del meollo de la gestión de proyectos. Se crean las entregas para garantizar que el proyecto cumpla con los requisitos. Aquí es donde se asignan al proyecto la mayor parte del tiempo, el dinero y el equipo de trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| stage | etapa |
| is | es |
| time | tiempo |
| money | dinero |
| of | de |
| project | proyecto |
| sure | que |
| this | esta |
| where | donde |
| make sure | garantizar |
EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.
ES Ejecución y seguimiento: en esta etapa se crean el equipo de trabajo del proyecto y las entregas. Los gestores de proyectos supervisarán y medirán el rendimiento del proyecto para asegurar que mantenga el rumbo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stage | etapa |
| created | crean |
| managers | gestores |
| measure | medir |
| performance | rendimiento |
| is | se |
| the | el |
| in | en |
| monitor | supervisar |
| track | seguimiento |
| this | esta |
| project | proyecto |
| team | equipo |
| to | rumbo |
| to ensure | asegurar |
EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success
ES Ahora que comprendes cada etapa del ciclo de vida del proyecto, elegir la herramienta de gestión de proyectos adecuada para ti y tu equipo es fundamental para el éxito del proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choosing | elegir |
| success | éxito |
| stage | etapa |
| cycle | ciclo |
| is | es |
| management | gestión |
| tool | herramienta |
| team | equipo |
| life | vida |
| now | ahora |
| project | proyecto |
| your | tu |
| each | cada |
| critical | fundamental |
EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over
ES Traspasar el proyecto: el hecho de que se hayan cumplido los objetivos del proyecto no significa que el trabajo del gestor de proyectos haya terminado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mean | significa |
| the | el |
| objectives | objetivos |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | del |
| is | se |
| have been | hayan |
EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.
ES Tu equipo de trabajo puede variar según el alcance del proyecto y las habilidades necesarias, pero los elementos de un equipo de proyecto exitoso son más o menos los mismos de forma generalizada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vary | variar |
| needed | necesarias |
| successful | exitoso |
| less | menos |
| team | equipo |
| skills | habilidades |
| or | o |
| can | puede |
| a | un |
| the | el |
| more | más |
| project | proyecto |
| scope | alcance |
| are | son |
| but | pero |
| elements | elementos |
| your | tu |
EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.
ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| present | presenta |
| flexible | flexible |
| initial | inicial |
| details | detalles |
| plan | plan |
| your | tu |
| team | equipo |
| discussions | conversaciones |
| project | proyecto |
| develop | desarrolla |
| but | pero |
| approach | que |
| the | el |
| with | con |
| during | de |
| how | cómo |
| at | en |
EN Put every project into your collaboration project management tool - Use your tool as a single source of all project-related materials and notes
ES Incluye todos los proyectos en tu herramienta de colaboración/herramienta de gestión de proyectos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| tool | herramienta |
| your | tu |
| management | gestión |
| project | proyectos |
| of | de |
EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership
ES Miembros del equipo del proyecto: el grupo que ejecuta el proyecto bajo el liderazgo del gestor de proyectos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| members | miembros |
| leadership | liderazgo |
| team | equipo |
| group | grupo |
| the | el |
| project | proyecto |
EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.
ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| common | común |
| define | definen |
| success | éxito |
| outlined | descritas |
| factors | factores |
| or | o |
| specifications | especificaciones |
| requirements | requisitos |
| project | proyecto |
| is | es |
| a | un |
| functionalities | las funciones |
| the | el |
| scope | alcance |
| in | en |
| about | sobre |
| what | qué |
| stakeholders | partes interesadas |
| that | acuerdo |
EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.
ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reports | informes |
| gaps | brechas |
| changes | cambios |
| requirements | requisitos |
| controlling | control |
| performance | rendimiento |
| plan | plan |
| the | el |
| executed | ejecuta |
| where | dónde |
| scope | alcance |
| project | proyecto |
| to | a |
| in | en |
| compared | que |
| is | se |
| see | ver |
| are | existen |
EN An initial cost estimate can determine whether an organization greenlights a project, and if the project moves forward, the estimate can be a factor in defining the project’s scope
ES Una estimación de costes inicial puede determinar si una empresa da luz verde a un proyecto, y si el proyecto avanza, la estimación puede ser un factor en la definición del alcance del proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cost | costes |
| estimate | estimación |
| determine | determinar |
| factor | factor |
| defining | definición |
| if | si |
| in | en |
| can | puede |
| project | proyecto |
| scope | alcance |
| initial | inicial |
| a | un |
| be | ser |
| forward | a |
| organization | empresa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
project type project management project project by project type file type type names device type dropdown list type loan type each type each process type type import type solutions usb type c every type type style users type cookie type link type certain type type anywhere accept every type data type business type vicious type join type intended type simply type message type attachment type same database type manually type office type type c cable request type develop type developing type special type resource type free file type product type – type account common type type safe then type each diagram type delay type type anything same type mime typeTraduzir type of project para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe