Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then it carries" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then it carries" de inglês para espanhol

Traduções de then it carries

"then it carries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

then 1 a a continuación a la a las a los a través de acceder ahora al algo algunos antes antes de aplicaciones aplicación así bien cada cambiar como con contenido continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el desde entonces después después de diseño donde dos durante e ejemplo el en en el en la en los entonces es esa ese eso esta estas este esto estos está están fecha forma formulario funciones fácil gran habitación hacer han hasta hay haz incluso información la la aplicación las le les lo lo que los luego lugar línea mejor mi mientras mismo momento muy más necesita no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otra otros para para el para que para ver parte pero personas por primer primera productos puede pueden puedes página páginas que quieres qué realizar saber se sea ser servicios si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su superior sus también te tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios utilizar ver vez web y ya
carries lleva

Tradução de inglês para espanhol de then it carries

inglês
espanhol

EN Then it carries on down a shady path with a wide variety of vegetation and leads us to a balcony in the rock, which has been shaped by dripping water

ES Continúa por un camino umbrío con una rica vegetación hasta una balconada donde la roca muestra la huella del goteo del agua

inglês espanhol
vegetation vegetación
rock roca
water agua
the la
to a
a un

EN Sofortüberweisung then carries out a transfer to the online retailer after a technical check of the account balance and retrieval of further data to check the account coverage

ES Sofortüberweisung luego realiza una transferencia al minorista en línea después de una verificación técnica del saldo de la cuenta y la recuperación de más datos para verificar la cobertura de la cuenta

inglês espanhol
transfer transferencia
online en línea
retailer minorista
technical técnica
retrieval recuperación
data datos
to check verificar
account cuenta
coverage cobertura
balance saldo
of de
the la
a una
to the al
check verificación

EN It is then recognized by the application which carries out the associated action - like opening a web page.

ES A continuación, es reconocido por la aplicación que realiza la acción asociada - como abrir una página web.

inglês espanhol
recognized reconocido
associated asociada
action acción
is es
web web
page página
application aplicación
the la
by por
opening abrir
a a

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

ES En este contexto, el árbol y la vid enredados representan un relación fructífera y, por tanto, el relato cuenta con una moraleja

inglês espanhol
tree árbol
vine vid
represent representan
relationship relación
story relato
context contexto
and y
in en
a un
this este

EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.

ES De alta calidad: Todas las reimpresiones de artículos cuentan con el mismo prestigio, autoridad y calidad que la publicación original.

inglês espanhol
prestige prestigio
authority autoridad
original original
publication publicación
high-quality alta calidad
quality calidad
high alta
of de
same que

EN Joomla Project Hosting or web hosting for Joomla, multidomain, carries Joomla auto installer, includes templates, modules and support on the use of Joomla.

ES Joomla Proyecto Hosting o alojamiento web para Joomla, multidominio, lleva auto instalador de Joomla, incluye plantillas, módulos y soporte sobre uso del Joomla.

inglês espanhol
joomla joomla
carries lleva
installer instalador
includes incluye
modules módulos
project proyecto
or o
web web
templates plantillas
support soporte
use uso
hosting alojamiento
of de
auto auto
on sobre
for para

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

ES Citation Flow es un indicador entre 0 y 100 que sirve para medir la equivalencia de enlaces o "potencia" que lleva el sitio web o el enlace

inglês espanhol
carries lleva
citation citation
helps sirve
is es
a un
or o
power potencia
flow flow
link enlace
measure medir

EN This carries the same features as the previous bobblehead we mentioned

ES Esto lleva las mismas características que el muñeco anterior mencionamos

inglês espanhol
carries lleva
features características
previous anterior
we mentioned mencionamos
same que
the el
this esto
the same mismas

EN Paychex is insured and carries no long-term debt

ES Paychex está asegurada y no carga con una deuda a largo plazo

inglês espanhol
paychex paychex
insured asegurada
long-term a largo plazo
debt deuda
long largo
term plazo
no no
and y
is está

EN Your blood carries the glucose to other parts of your body.

ES La sangre lleva la glucosa a otras partes del cuerpo.

inglês espanhol
blood sangre
carries lleva
glucose glucosa
other otras
parts partes
body cuerpo
the la
to a

EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.

ES Quienes visitan Renwich tienen una sola cosa en mente: el vino. Alquilá una bicicleta y pedaleá de viñedo en viñedo; dejate tentar por las bodegas que te invitan a catar sus productos.

inglês espanhol
bike bicicleta
the el
in en
to a
of de

EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.

ES El pueblo maorí considera al pounamu como una piedra preciosa y poderosa. Muchas veces se utiliza el pounamu para tallar colgantes o collares, que tienen un significado especial para quienes los usan.

inglês espanhol
considered considera
precious preciosa
powerful poderosa
stone piedra
often muchas veces
māori maorí
or o
a un
is se
and y
its el
for para
special especial

EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.

ES Cada pieza tiene mana (prestigio), y este aumenta con cada nuevo portador, y las joyas más preciadas tienen conocidas historias que se remontan a través de los años.

inglês espanhol
prestige prestigio
bearer portador
known conocidas
histories historias
new nuevo
increases aumenta
piece pieza
a a
with con
each cada
the más

EN Visiting these islands is a rare privilege and carries considerable responsibility to ensure their unique ecosystems remain unchanged

ES Visitar estas islas es un privilegio poco común y conlleva una gran responsabilidad, a fin de garantizar que sus ecosistemas únicos se mantengan intactos

inglês espanhol
visiting visitar
islands islas
rare poco común
privilege privilegio
responsibility responsabilidad
ecosystems ecosistemas
is es
unique únicos
a un
ensure garantizar
to a
remain que

EN Any non-profit research organization localized in any country around world, which carries out activities of the project

ES Cualquier organización de investigación sin ánimo de lucro localizada en cualquier país del mundo y que desarrolle actividades en el proyecto

inglês espanhol
non-profit sin ánimo de lucro
research investigación
country país
world mundo
profit lucro
organization organización
activities actividades
the el
project proyecto
in en
of de
any cualquier

EN According to the Bank of Spain Circular 4/2004 (rule number 30) and to the International Accounting Standard 36, BBVA Group carries out an annual evaluation of the goodwills held within the Group, through the corresponding impairment tests.

ES Informe de los resultados primer trimestre de 2015.

inglês espanhol
the primer
to los

EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.

ES El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.

inglês espanhol
swiss suizo
public público
carries lleva
travellers viajeros
fascinating fascinantes
routes trayectos
beautiful bonitas
summits cimas
tours paseos
transport transporte
to a
and y
the el
away en

EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.

ES Desde 1885 es la ruta más rápida desde la estación de Berna al río Aar y al Marzili-Bad. A día de hoy, el teleférico transporta un millón de visitantes al año. El trayecto dura poco más de un minuto y cada pocos minutos sale un teleférico.

inglês espanhol
funicular teleférico
bern berna
fastest rápida
station estación
year año
minutes minutos
a un
journey trayecto
minute minuto
to a
million millón
from desde

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

ES Gracias al teleférico de Kandersteg, podrá visitar uno de los lagos de montaña más hermosos y, seguramente, más impresionantes. Además, este teleférico también se utiliza para llegar a la ruta de Hohtürli-Kiental.

inglês espanhol
impressive impresionantes
mountain montaña
kandersteg kandersteg
beautiful hermosos
lakes lagos
to a
also también
the la
can podrá
of de

EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.

ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.

inglês espanhol
risk riesgo
awareness conocimiento
factors factores
acceptable aceptable
use uso
always siempre
will supone
legal legal
decide decidir
a certain cierta
of de
but pero
whether si
a a
amount cantidad
help ayudará

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

ES Por tanto, cuando hablamos de riesgo, debemos considerarlo una incertidumbre que supone tanto un peligro como una oportunidad.

inglês espanhol
opportunity oportunidad
uncertainty incertidumbre
risk riesgo
when cuando
as como
should debemos
talk una
therefore de

EN Know Your Role Each role in the submission process carries specific responsibilities

ES Conozca su papel Cada papel en el proceso de envío conlleva responsabilidades específicas

inglês espanhol
submission envío
role papel
responsibilities responsabilidades
the el
in en
process proceso
your su
each cada
specific de

EN (3)(A) From any amount remaining for a fiscal year after the Secretary carries out paragraph (2) (referred to in this paragraph as the ‘remaining amount’), the Secretary shall—

ES (3)(A) De cualquier cantidad sobrante para determinado año fiscal luego de que el Secretario lleve a cabo lo que se estipula en el párrafo (2) (al que se hace referencia en este párrafo como la “cantidad sobrante”) el Secretario deberá:

EN (2) the impact of the cost the Head Start agency may incur in initial years it carries out such program;

ES (2) El impacto del costo en que pueda incurrir la agencia de Head Start en los primeros años en que administre tal programa.

inglês espanhol
impact impacto
agency agencia
incur incurrir
program programa
head head
start start
in en
may pueda
cost costo

EN (B) A review of each newly designated Head Start agency immediately after the completion of the first year such agency carries out a Head Start program.

ES (B) Una revisión de cada agencia Head Start –designada por primera vez-- inmediatamente luego de haber concluido el primer año de operaciones del programa Head Start que administra.

inglês espanhol
review revisión
agency agencia
program programa
year año
b b
of de
each cada

EN Framber Valdez, 'totally focused' after sluggish start to ALCS, carries Houston Astros to 3-2 lead

ES Final en Los Angeles y los Braves se colocan a una victoria de la Serie Mundial

inglês espanhol
to a
after de

EN The human vascular system?also called the circulatory system?carries blood and delivers nutrients and oxygen to all parts of the body

ES El sistema vascular humano?, también llamado sistema circulatorio?lleva transporte y entrega nutrientes y oxígeno a todas las partes del cuerpo

inglês espanhol
vascular vascular
called llamado
carries lleva
delivers entrega
nutrients nutrientes
oxygen oxígeno
parts partes
system sistema
the el
to a
body cuerpo
also también
and y
human humano

EN The iOS version of your app is built and submitted by our team, under your Apple Developer Account. Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore

ES Nuestro equipo crea y envía la versión iOS de tu aplicación, bajo tu cuenta de desarrollador de Apple. Nuestro equipo realiza una revisión completa de tu aplicación para garantizar que cumpla con las

inglês espanhol
apple apple
developer desarrollador
ios ios
app aplicación
team equipo
account cuenta
review revisión
the la
version versión
ensure garantizar
your tu
to a
is realiza
our nuestro

EN ProfotoRAW files are 5 to 8 times larger than JPEG files; as a result, each file carries a more significant amount of detail.

ES Los archivos ProfotoRAW tienen un tamaño entre 5 y 8 veces mayor que los JPEG, por eso cada archivo contiene más detalles.

inglês espanhol
jpeg jpeg
detail detalles
a un
files archivos
times veces
file archivo
each cada
than y
larger tamaño
more más

EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin

ES Basado en el famoso meme de Internet "Doge", la moneda digital lleva el perro Shiba Inu del meme como su logotipo y pretende ser una alternativa más alegre y divertida a Bitcoin

inglês espanhol
famous famoso
doge doge
internet internet
meme meme
carries lleva
shiba shiba
dog perro
fun divertida
bitcoin bitcoin
inu inu
alternative alternativa
logo logotipo
based on basado
digital digital
currency moneda
be ser
to a
as como
on en

EN Life in the Outer Northeastern area of San Antonio carries an average to above average cost of living both when compared to the rest of San Antonio and the state of Texas

ES Life en la Outer Northeastern área de San Antonio tiene un promedio de cargo por encima del promedio de la vida tanto cuando lo comparamos con el resto de San Antonio y el estado de Texas

inglês espanhol
antonio antonio
average promedio
texas texas
cost cargo
area área
an un
life life
in en
san san
when cuando
of de
living vida
rest resto

EN The author invites us to abandon our passivity and become architects and masons so as to keep the world from ending up “a huge commercial center where every reality carries a sticker price and a bar code.”

ES El autor nos invita a abandonar la pasividad y convertirnos en arquitectos y albañiles si no queremos que el mundo acabe siendo “un gran centro comercial donde toda realidad exhiba un código de barras con su precio”.

EN The Ubuntu moments originate in an ancient African legend about the feeling of belonging to a community and carries the message: ?I am because we all are?.

ES El origen de los momentos Ubuntu proviene de una antigua leyenda africana sobre el sentimiento de pertenencia a una comunidad y tiene el mensaje: “yo soy porque todos somos”.

inglês espanhol
ubuntu ubuntu
moments momentos
ancient antigua
african africana
legend leyenda
feeling sentimiento
belonging pertenencia
community comunidad
message mensaje
i yo
am soy
of de
in los
to a
all todos

EN Because we are using a Host Template which carries these values, we can just save the new host by pressing “Submit.”

ES Como estamos utilizando una Host Template que lleva estos valores, simplemente guardaremos el nuevo host presionando "Submit".

inglês espanhol
host host
template template
carries lleva
pressing presionando
using utilizando
new nuevo
the el
values valores
these estos
just simplemente
we estamos
a una

EN The earbuds hold 5 hours and the portable charging case carries four additional charges so you can slip the earbuds into the case for some extra power when needed

ES Los auriculares tienen una autonomía de 5 horas y el estuche de carga portátil lleva 4 cargas adicionales para que puedas guardar los auriculares en ella
y disponer de carga extra cuando la necesitas

inglês espanhol
earbuds auriculares
portable portátil
charging carga
carries lleva
hours horas
additional adicionales
case el
extra extra

EN Consolidated Credit Carries an A+ rating by the Better Business Bureau

ES Consolidted Credit tiene una calificación A+ con el Better Business Bureau

inglês espanhol
rating calificación
credit credit
better better
bureau bureau
business business
the el
a a

EN A mother carries her young son on her back as she hikes through the dirt roads of rural Swaziland.

ES Una madre lleva a su joven hijo sobre su espalda como ella caminatas por los caminos de tierra de la zona rural de Swazilandia.

inglês espanhol
mother madre
carries lleva
young joven
hikes caminatas
dirt tierra
roads caminos
rural rural
the la
as como
son su
on sobre
a a
of de

EN They have all been charged under Article 342 and Article 243(2) (“tax evasion”) which carries a maximum sentence of seven years.

ES Todos han sido acusados formalmente en virtud del artículo 342 y el artículo 243.2 (“evasión fiscal”), que conlleva una pena máxima de siete años de cárcel.

EN PowerSPF carries out automatic flattening, and auto updates the netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date

ES PowerSPF lleva a cabo un aplanamiento automático, y actualiza automáticamente los netblocks para asegurarse de que sus IPs autorizadas están siempre al día

inglês espanhol
carries lleva
flattening aplanamiento
updates actualiza
authorized autorizadas
ips ips
powerspf powerspf
automatic automático
to a
are están
always siempre
auto los
the al
sure que
your y
make sure asegurarse

EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.

ES La iteración 2021 de Sony del Xperia 1 tiene mucho que ofrecer, pero tiene algunas debilidades sorprendentes.

inglês espanhol
iteration iteración
xperia xperia
surprising sorprendentes
weaknesses debilidades
the la
but pero
has tiene
to ofrecer
of de

EN Brazil World Cup legend Zico carries the Olympic flame alongside former Japan international starsTokyo 2020 | Olympic Games

ES Las estrellas del deporte japonés en la ruta del Relevo de la Antorcha Olímpica: TokioTokio 2020 | Juegos Olímpicos

inglês espanhol
games juegos
the la
alongside de
olympic olímpicos

EN From there, the ultra-modern cable car carries passengers up the steep 723-metre climb to the Ebenalp (1,644 metres above sea level) in just six minutes

ES Desde allí, el ultramoderno teleférico, a más de 723 metros de altura, tarda seis minutos en llegar hasta Ebenalp (1644 m s.n.m.)

inglês espanhol
minutes minutos
to a
in en
the el
there allí
six de
metres metros
from desde

EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada

ES El funicular traslada a habitantes y visitantes desde el centro de Locarno por la garganta en dirección a Orselina, hasta la estación base del actual teleférico con destino Cardada

inglês espanhol
residents habitantes
guests visitantes
locarno locarno
gorge garganta
funicular funicular
to a
centre centro de
of de
from desde

EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.

ES Desde el soleado pueblecito de montaña de Isenfluh, el nostálgico teleférico rojo sube a los visitantes a la aldea de Sulwald. La cabina tiene capacidad para ocho personas o una vaca.

inglês espanhol
nostalgic nostálgico
sunny soleado
mountain montaña
village aldea
cow vaca
people personas
or o
up sube
cabin cabina
to a
has tiene
eight de
from desde
for para

EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.

ES Al igual que las verdes colinas recubren Aargau y los ríos serpentean a través del paisaje, con esta ruta viajará por varias épocas.

inglês espanhol
rivers ríos
scenery paisaje
this esta

EN A family carries away the food assistance they received at an emergency distribution point in Thaker, Unity state

ES Una familia se lleva la asistencia alimentaria que recibieron en un punto de distribución de emergencia en Thaker, estado de Unity

inglês espanhol
family familia
carries lleva
assistance asistencia
received recibieron
emergency emergencia
distribution distribución
point punto
state estado
unity unity
the la
away de
in en
a un

EN A fisherman carries a freshly caught swordfish ashore to sell at the Siera fish market in Crater, Aden

ES Un pescador lleva a tierra un pez espada recién pescado para venderlo en el mercado de mariscos de Siera en Crater, Aden

inglês espanhol
fisherman pescador
carries lleva
freshly recién
fish pescado
the el
in en
a un
to a
market mercado

EN The University of Navarra is a Christian-inspired institution that carries out its teaching, research and healthcare as a non-profit organization.

ES La Universidad de Navarra es una institución de inspiración cristiana que realiza su actividad docente, investigadora y asistencial sin ánimo de lucro.

inglês espanhol
navarra navarra
non-profit sin ánimo de lucro
profit lucro
is es
institution institución
the la
a una
of de
university universidad
that que

EN Its flexibility and WordPress expertise have enabled the agency to meet the precise needs of their clients and Baltazare now carries out more than 40 projects a year.

ES Su flexibilidad y experiencia en WordPress han permitido a la agencia responder con precisión a las necesidades de sus clientes y, en la actualidad, Baltazare gestiona más de 40 proyectos al año.

inglês espanhol
flexibility flexibilidad
wordpress wordpress
enabled permitido
agency agencia
precise precisión
clients clientes
projects proyectos
year año
to meet responder
baltazare baltazare
expertise experiencia
needs necesidades
of de
the la
to a
more más
now actualidad
their su

EN What tends to happen is that their dream life in a sunnier climate carries them off into the clouds, which in turn affects how they run their business

ES Lo que suele ocurrir es que su vida soñada en un clima más soleado les lleva a las nubes, lo que a su vez afecta a la forma en que dirigen su negocio

inglês espanhol
climate clima
carries lleva
clouds nubes
affects afecta
is es
business negocio
in en
the la
life vida
a un
to a
their su

Mostrando 50 de 50 traduções