Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stories will tell" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stories will tell" de inglês para espanhol

Traduções de stories will tell

"stories will tell" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

stories a al como con contenido cuentos cultura cómo datos de de la de los del desde día el en en el es esta estas este experiencia hasta hay historia historias información la la historia las los mejores más no noticias nueva nuevas o para parte pero por que qué relatos ser si sobre su sus tiempo tu un una uno vez y ya
tell a a la a las a los al algo alguien antes antes de así años cada caso como compartir con contar contenido correo cosas cualquier cuando cuenta cuentan cuándo cómo datos de de la de las de los debe decir del desde dice dicen donde durante día dónde el ellos en en el entre es ese eso esta estas este esto estos está están estás experiencia fácil hacer hacerlo hasta hay información informar informe la las le les lo lo que los los datos mi mismo mucho muchos muy más nadie no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para parte pero persona personal personas podemos podría por por qué porque posible preguntas productos puede pueden puedes que quieres qué saber se sea ser si siempre sin sitio sobre sobre el solo son su sus sólo también tan te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los tu tus un poco una usted ver vez vida y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de stories will tell

inglês
espanhol

EN e tell stories to help our children sleep at night, to tell friends about our travels, to learn from past mistakes – and to design hotels

ES ontamos historias para que nuestros hijos duerman bien, para que nuestros amigos sepan cómo han ido nuestros viajes, para aprender de errores del pasado, y para diseñar hoteles

inglês espanhol
stories historias
children hijos
friends amigos
travels viajes
mistakes errores
past pasado
hotels hoteles
and y
our nuestros
learn aprender
design diseñar
from de
to cómo

EN Everyone has unique stories to tell, and so do you! Use Shutterstock?s image, video, and music libraries to tell your story

ES Todo el mundo tiene historias únicas que contar, ¡y tú también! Utilice las bibliotecas de imágenes, videos y música de Shutterstock para contar su historia

inglês espanhol
libraries bibliotecas
shutterstock shutterstock
image imágenes
video videos
stories historias
music música
unique únicas
story historia
use utilice
your y

EN Our stories of success tell how our counterparties' experiences are matched with our products: they are the stories of how our counterparties managed to hedge their risks thanks to our job.

ES La unión de las necesidades de nuestras contrapartes con nuestro productos genera nuestras historias de éxito: las historias de cómo nuestras contrapartes lograron gestionar sus riesgos gracias a nuestro trabajo.

inglês espanhol
stories historias
counterparties contrapartes
managed gestionar
risks riesgos
job trabajo
success éxito
the la
to a
how cómo
with con
of de
our nuestro
products productos

EN Lifelong fans of true crime stories Karen Kilgariff and Georgia Hardstark tell each other their favorite tales of murder and hear hometown crime stories from friends and fans.

ES Historias reales de crimen y criminales. Escrito y presentado por Clara Tiscar.

inglês espanhol
true reales
crime crimen
stories historias
of de
tell por

EN Lifelong fans of true crime stories Karen Kilgariff and Georgia Hardstark tell each other their favorite tales of murder and hear hometown crime stories from friends and fans.

ES Historias reales de crimen y criminales. Escrito y presentado por Clara Tiscar.

inglês espanhol
true reales
crime crimen
stories historias
of de
tell por

EN Lifelong fans of true crime stories Karen Kilgariff and Georgia Hardstark tell each other their favorite tales of murder and hear hometown crime stories from friends and fans.

ES Historias reales de crimen y criminales. Escrito y presentado por Clara Tiscar.

inglês espanhol
true reales
crime crimen
stories historias
of de
tell por

EN Her future plans include continuing to publish stories on the 37 Graus podcast and staying faithful to her slogan "Podcasts that tell stories with one foot in science."

ES Entre sus planes a futuro está continuar publicando historias en el podcast 37 Graus y mantenerse fieles a su eslogan “Podcast que cuenta historias con un pie en la ciencia”.

inglês espanhol
future futuro
plans planes
continuing continuar
stories historias
faithful fieles
slogan eslogan
foot pie
science ciencia
to a
in en
podcast podcast
her su

EN Our stories of success tell how our counterparties' experiences are matched with our products: they are the stories of how our counterparties managed to hedge their risks thanks to our job.

ES La unión de las necesidades de nuestras contrapartes con nuestro productos genera nuestras historias de éxito: las historias de cómo nuestras contrapartes lograron gestionar sus riesgos gracias a nuestro trabajo.

inglês espanhol
stories historias
counterparties contrapartes
managed gestionar
risks riesgos
job trabajo
success éxito
the la
to a
how cómo
with con
of de
our nuestro
products productos

EN Through the Emergency Social Safety Net, we're supporting eight Syrian refugees living in Turkey to tell their stories about the realities and issues that matter to them. Learn all about them and their stories.

ES A través de la Red de Seguridad Social de Emergencia, estamos apoyando a ocho refugiados sirios que viven en Turquía para que cuenten sus historias sobre las realidades y los problemas que les importan. Conozca todo sobre ellos y sus historias.

inglês espanhol
emergency emergencia
supporting apoyando
refugees refugiados
turkey turquía
stories historias
realities realidades
living viven
social social
issues problemas
safety seguridad
matter importan
the la
in en
eight de
to a
about sobre
net la red
that que

EN Stories are content that lasts only 24 hours. There is no need to make a perfect picture — otherwise — you may never post a Story if you will do it like a perfectionist. We will tell you how to vary stories on Instagram.

ES En este boletín de las últimas actualizaciones de Onlypult, queremos informarle sobre las nuevas funciones: mini-site Builder y publicar directamente desde la galería de Instagram en Publicación.

inglês espanhol
content actualizaciones
we queremos
instagram instagram
post publicación
on en
to sobre
is este

EN Telling real stories when possible—real stories are more authentic, but if you fictionalize, make sure stories are based in deep insight

ES Contar historias reales siempre que sea posible: las historias reales son más auténticas, pero si se ficciona, hay que asegurarse de que las historias se basan en un conocimiento profundo

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

ES Compartir testimonios aumenta la confianza en la marca y permite a tus usuarios contar a los demás lo increíble que es tu negocio, lo que ayuda a que no seas tú el que lo diga.

inglês espanhol
sharing compartir
testimonials testimonios
increases aumenta
trust confianza
allows permite
users usuarios
amazing increíble
business negocio
is es
others demás
your tu
and y
to a

EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone

ES Otra señal es cuando el estafador no quiere que lo llames, incluso cuando le pides o le dices que prefieres hablarlo antes por teléfono

inglês espanhol
scammer estafador
prefer prefieres
or o
the el
is es
call llames
phone teléfono
another otra
not no
want quiere
when cuando
ask que
even incluso
discuss por
to antes

EN If you make customers unhappy in the physical world, they might each tell six friends. If you make customers unhappy on the Internet, they can each tell 6,000.

ES En el mundo físico, cuando tus clientes no están satisfechos, probablemente se lo digan a seis amigos. Sin embargo, en el mundo del Internet, cuando tus clientes no están satisfechos, se lo pueden estar diciendo a 6000 personas.

inglês espanhol
customers clientes
physical físico
world mundo
internet internet
in en
friends amigos
can pueden
the el
six seis
tell a

EN We are an independent partner who knows Marketing & Advertising agencies' competitive landscape. Tell us your needs and we'll tell you the agencies you must meet

ES Somos un socio independiente que conoce el panorama competitivo de las agencias de Marketing y Publicidad. Cuéntanos tus necesidades y te diremos qué agencias te conviene conocer

inglês espanhol
independent independiente
partner socio
competitive competitivo
landscape panorama
tell us cuéntanos
an un
marketing marketing
advertising publicidad
needs necesidades
the el
agencies agencias
knows conoce
your y
we somos

EN Bring comfort and tell the story of your loved one’s lifetime. Leave a memory, tell a favourite story or share a kind word or condolence.

ES De consuelo y cuente la historia de la vida de su ser querido. Deje un recuerdo, cuente su historia favorita o comparta una palabra amable o de condolencia.

inglês espanhol
comfort consuelo
loved querido
memory recuerdo
favourite favorita
or o
the la
lifetime la vida
a un
tell cuente
word palabra
your y
story historia

EN This is where you tell UModel to store generated code, and also where you tell it to find code to use for reverse engineering.

ES En esa ventana también puede indicar a UModel dónde almacenar el código generado y dónde encontrar código para ingeniería inversa.

inglês espanhol
umodel umodel
generated generado
engineering ingeniería
code código
where dónde
to a
also también
find y
to store almacenar

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

ES Algunos le dirán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no

inglês espanhol
exact exacta
receivers receptores
successful éxito
action acción
message mensaje
if si
or o
was tuvo
mail correo
a un
the la
not no
others otros
took de
on en
each cada

EN The Tell Museum is dedicated exclusively to the Swiss patriot, William Tell.

ES El Museo Guillermo Tell está dedicado al héroe suizo de la libertad.

inglês espanhol
museum museo
swiss suizo
william guillermo
tell tell
dedicated de
is está

EN Tell your health care provider about all prescription and nonprescription medicines you are taking or plan to take. Also tell your health care provider about any vitamins, nutritional supplements, and herbal products you take.

ES Infórmele a su proveedor de atención de salud sobre todos los medicamentos recetados o de venta libre que está tomando o planea tomar. Infórmele también sobre las vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas que toma.

inglês espanhol
provider proveedor
vitamins vitaminas
supplements suplementos
health salud
medicines medicamentos
or o
plan planea
care atención
to a
about sobre
also también
your y
all todos
taking tomando
products productos
are está

EN No one can tell when you have the implant. There’s no tell-tale packaging, and nothing you need to do right before you have sex.

ES Nadie puede darse cuenta de que tienes puesto un implante. No hay un envase delator y no tienes que hacer nada antes de tener sexo.

inglês espanhol
implant implante
packaging envase
can puede
sex sexo
no nadie
nothing no
before de
the hay
to hacer

EN No one can tell when you’re on Depo. There’s no tell-tale packaging and nothing you need to do before you have sex.

ES Nadie puede darse cuenta de que estás con la Depo. No hay envoltorios delatores y no tienes que hacer nada antes de tener sexo.

inglês espanhol
depo depo
sex sexo
can puede
no nadie
nothing no
before de
to hacer

EN Guevara Cortez: Thanks for meeting Vanessa and I, man. Can you tell us a little bit about yourself? And you’re in the Army. We’re in the Air Force. Tell us about, like, what are some of the things that you do?

ES Guevara Cortez: Gracias por encontrarte con Vanessa y conmigo. ¿Puedes hablarnos un poco de ti? Tú estás en el Ejército. Nosotros estamos en la Fuerza Aérea. Háblanos un poco acerca de algunas de las cosas que haces.

inglês espanhol
guevara guevara
cortez cortez
vanessa vanessa
army ejército
air aérea
in en
force fuerza
about acerca
bit un poco
us nosotros
things cosas
do haces
are estamos
can puedes
a un
little poco

EN Tell me what house you have, and I'll tell you what shoe cabinet you need.

ES “Dime qué casa tienes y te diré qué zapatero necesitas”

inglês espanhol
house casa
need necesitas
and y

EN Tell me what car you have and I’ll tell you how much it contaminates

ES Dime qué coche tienes y te diré cuánto contamina

inglês espanhol
car coche
and y
how cuánto
you have tienes

EN Please type the date or event you want us to stop sharing your Health Information. Your OK will end when you tell us it does. Tell us when you want your OK to end:

ES Por favor, escriba la fecha o el evento en el que desea que dejemos de compartir su Información de Salud. Su autorización finalizará cuando usted nos lo indique. Díganos cuándo quiere que termine su OK:

inglês espanhol
sharing compartir
health salud
ok ok
or o
event evento
information información
it lo
to escriba
please favor
date fecha
us nos
when cuándo

EN Tell us what you do and we will tell you what you need

ES Dinos en qué trabajas y te diremos qué necesitas

inglês espanhol
tell us dinos
you need necesitas
and y
what qué

EN Keeping it a secret? We won’t tell. With our discreet packaging, no one will know you’ve ordered something from us unless you tell them.

ES ¿Deseas mantenerlo en secreto? No lo diremos. Con nuestro empacado discreto, nadie sabrá que nos has pedido algo a menos que tú se lo digas.

inglês espanhol
secret secreto
discreet discreto
ordered pedido
keeping mantenerlo
will know sabrá
you deseas
it lo
a a
no nadie
with con
know que
our nuestro
unless a menos que
something algo

EN Tell your health care provider about all prescription and nonprescription medicines you are taking or plan to take. Also tell your health care provider about any vitamins, nutritional supplements, and herbal products you take.

ES Infórmele a su proveedor de atención de salud sobre todos los medicamentos recetados o de venta libre que está tomando o planea tomar. Infórmele también sobre las vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas que toma.

inglês espanhol
provider proveedor
vitamins vitaminas
supplements suplementos
health salud
medicines medicamentos
or o
plan planea
care atención
to a
about sobre
also también
your y
all todos
taking tomando
products productos
are está

EN No one can tell when you’re on Depo. There’s no tell-tale packaging and nothing you need to do before you have sex.

ES Nadie puede darse cuenta de que estás con la Depo. No hay envoltorios delatores y no tienes que hacer nada antes de tener sexo.

inglês espanhol
depo depo
sex sexo
can puede
no nadie
nothing no
before de
to hacer

EN No one can tell when you have the implant. There’s no tell-tale packaging, and nothing you need to do right before you have sex.

ES Nadie puede darse cuenta de que tienes puesto un implante. No hay un envase delator y no tienes que hacer nada antes de tener sexo.

inglês espanhol
implant implante
packaging envase
can puede
sex sexo
no nadie
nothing no
before de
the hay
to hacer

EN How do I tell someone I love them in German? How do I tell a doctor in Germany what I need? And which vocabulary do I need in everyday life? You can discover all of this and more with our vocabulary charts/diagrams.

ES ¿Cómo le confieso mi amor a alguien en alemán? ¿Cómo le explico a un médico en Alemania qué problema tengo? ¿Y qué vocabulario necesito en diferentes ocasiones? En nuestros gráficos te mostramos todo eso y mucho más.

inglês espanhol
vocabulary vocabulario
doctor médico
germany alemania
i need necesito
more más
how cómo
in en
charts gráficos
a un
german alemán
do tengo
someone alguien
and y
of a

EN Guevara Cortez: Thanks for meeting Vanessa and I, man. Can you tell us a little bit about yourself? And you’re in the Army. We’re in the Air Force. Tell us about, like, what are some of the things that you do?

ES Guevara Cortez: Gracias por encontrarte con Vanessa y conmigo. ¿Puedes hablarnos un poco de ti? Tú estás en el Ejército. Nosotros estamos en la Fuerza Aérea. Háblanos un poco acerca de algunas de las cosas que haces.

inglês espanhol
guevara guevara
cortez cortez
vanessa vanessa
army ejército
air aérea
in en
force fuerza
about acerca
bit un poco
us nosotros
things cosas
do haces
are estamos
can puedes
a un
little poco

EN “Never tell people how to do things. Tell them what to do and they will surprise you with their ingenuity.”

ES “Nunca le digas a los demás cómo hacer algo. Diles lo que tienen que hacer y ellos te sorprenderán con su ingenio”.

EN I’d tell Joe about how I’d ridden 9 or 10 miles like I’d run some kind of marathon and he’d just tell me to keep at it

ES Le contaba a Joe cómo había hecho unos 15km como si hubiese corrido algún maratón y me decía que simplemente siguiese con ello

inglês espanhol
joe joe
marathon maratón
to a
how cómo
and y
it simplemente

EN That is why we have brought our voices, our songs, and our rallying cry to tell Jair Bolsonaro, as we tell Ecuadorian president Guillermo Lasso every day, that we will not leave our home, the Amazon, unprotected!

ES Por eso hemos traído nuestras voces, nuestras canciones y nuestro grito de guerra para decirle a Jair Bolsonaro, como le decimos todos los días al presidente ecuatoriano Guillermo Lasso, ¡que no dejaremos nuestra casa, la Amazonía, desprotegida!

inglês espanhol
brought traído
voices voces
songs canciones
jair jair
bolsonaro bolsonaro
ecuadorian ecuatoriano
president presidente
amazon amazon
lasso lasso
not no
is guerra
to a
as como
the la
that eso
we hemos

EN If I tell you not to think of an elephant, what are you thinking? If I tell you I’m not a crook, what are you thinking? Directly negating a frame ends up reinforcing a frame in our minds

ES Si te digo que no pienses en un elefante, ¿en qué piensas? Si te digo que no soy un delincuente, ¿qué piensas? Negar directamente un marco acaba reforzándolo en nuestra mente

inglês espanhol
elephant elefante
directly directamente
frame marco
ends acaba
if si
think pienses
i soy
thinking mente
in en
not no
a un
our nuestra
to que
what qué

EN This is where you tell UModel to store generated code, and also where you tell it to find code to use for reverse engineering.

ES En esa ventana también puede indicar a UModel dónde almacenar el código generado y dónde encontrar código para ingeniería inversa.

inglês espanhol
umodel umodel
generated generado
engineering ingeniería
code código
where dónde
to a
also también
find y
to store almacenar

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

ES Algunos le indicarán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no

inglês espanhol
exact exacta
receivers receptores
successful éxito
action acción
message mensaje
if si
or o
was tuvo
mail correo
a un
the la
not no
others otros
took de
on en
each cada

EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to do—we listen to you instead. That’s what we’ve always done, and it works. Tell us where you’ll fit in.

ES Contratamos al personal con mayor talento del sector y no les decimos lo que tienen que hacer, sino que les escuchamos. Eso es lo que siempre hemos hecho, y funciona. Díganos dónde encaja usted mejor.

inglês espanhol
talent talento
we listen escuchamos
fit encaja
and y
it lo
top mejor
works funciona
where dónde
done hecho
we hemos
always siempre
us es

EN Job descriptions may tell us a lot about tasks and skills, but they tell us little about the kind of person who will succeed best in that job

ES Las descripciones de los puestos de trabajo pueden contarnos mucho sobre tareas y habilidades pero poco sobre el tipo de persona que tendrá éxito en ese puesto

inglês espanhol
descriptions descripciones
skills habilidades
succeed éxito
tasks tareas
in en
the el
will tendrá
about sobre
but pero
kind tipo
of de
that ese
may pueden
person persona

EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to do—we listen to you instead. That’s what we’ve always done, and it works. Tell us where you’ll fit in.

ES Contratamos al personal con mayor talento del sector y no les decimos lo que tienen que hacer, sino que les escuchamos. Eso es lo que siempre hemos hecho, y funciona. Díganos dónde encaja usted mejor.

inglês espanhol
talent talento
we listen escuchamos
fit encaja
and y
it lo
top mejor
works funciona
where dónde
done hecho
we hemos
always siempre
us es

EN Tell more of the story or tell it from a different angle each time.

ES Cuente más de la historia o cuéntela desde un ángulo diferente cada vez.

inglês espanhol
tell cuente
angle ángulo
or o
a un
the la
more más
of de
time vez
story historia
each cada
from desde

EN These are just some of the voices of the ProFuturo stories. Our mission is to continue to tell the story of what goes on at the heart of our education programme.

ES Estas son sólo algunas de las voces de las historias de ProFuturo. Nuestra misión es seguir contando qué pasa en las entrañas de nuestro programa educativo.

inglês espanhol
voices voces
profuturo profuturo
mission misión
is es
stories historias
programme programa
education educativo
are son
of de
on en
continue seguir

EN Our visualisation gallery inspires content creators and the stories they tell with their data through visual analysis

ES Nuestra galería visual inspira a los creadores de contenido y las historias que ellos cuentan a partir de sus datos con el análisis visual

inglês espanhol
gallery galería
inspires inspira
creators creadores
stories historias
visual visual
content contenido
the el
data datos
with con
analysis análisis
through de

EN Data yearns to be free, to tell its stories to all those who care about its revelations

ES Los datos anhelan ser libres para poder contar sus historias a todos los que se interesan por sus revelaciones

inglês espanhol
free libres
stories historias
data datos
to a
be ser
all todos

EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.

ES El exalumno de 2018 del Centro Regional de Liderazgo de YALI alienta a otros a escribir y contar sus propias historias.

inglês espanhol
regional regional
leadership liderazgo
center centro
encourages alienta
others otros
stories historias
the el
to a

EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.

ES IntroducciónEstas historias contadas en singulares reuniones con anfitriones locales que convierten sus vivencias personales en una experiencia inolvidable. Déjese inspirar y descubra las muchas caras de los deportes de nieve en Suiza.

inglês espanhol
stories historias
local locales
hosts anfitriones
unforgettable inolvidable
discover descubra
swiss suiza
snow nieve
sports deportes
be inspired inspirar
experiences vivencias
with con
of de
the personales

EN Helps programs "tell their stories" as they pursue program and school readiness goals

ES Ayuda a los programas a "contar sus historias", mientras abordan sus metas programáticas y de preparación escolar.

inglês espanhol
helps ayuda
stories historias
school escolar
goals metas
programs programas
readiness preparación
as mientras
tell a

EN Discover how Head Start programs can "tell their stories" as they address their program and school readiness goals.

ES Descubra cómo los programas Head Start pueden "contar sus historias" mientras abordan sus programáticas y de preparación escolar.

inglês espanhol
discover descubra
can pueden
tell contar
stories historias
school escolar
head head
start start
address abordan
programs programas
readiness preparación
how cómo
as mientras

Mostrando 50 de 50 traduções