Traduzir "specified within" para espanhol

ES FECHA DE CREACIÓN - se usa para mostrar los contactos que fueron creados dentro del periodo de tiempo especificado: Mes pasado, Ayer, Hoy, Este mes o cualquier otro periodo personalizado;

• FECHA DE CREACIÓN
• usa para mostrar
• contactos que fueron
• dentro del periodo
• especificado
• Mes pasado
• Ayer
• Hoy
• mes
• otro periodo personalizado

ES FECHA DE CREACIÓN - se usa para mostrar los contactos que fueron creados dentro del periodo de tiempo especificado: Mes pasado, Ayer, Hoy, Este mes o cualquier otro periodo personalizado;

• FECHA DE CREACIÓN
• usa para mostrar
• contactos que fueron
• dentro del periodo
• especificado
• Mes pasado
• Ayer
• Hoy
• mes
• otro periodo personalizado

ES (2) Familias con niños menores de 3 años; que cumplen los criterios de elegibilidad especificados en la sección 645(a)(1), incluyendo los criterios especificados en la sección 645(a)(1)(B)(ii).

• Familias con niños
• cumplen los criterios
• sección
• incluyendo los criterios
• ii

ES La Suscripción de regalo se enviará al Destinatario en la fecha especificada por el Donante y será válida para ser canjeada por una Suscripción durante el plazo especificado en el momento de la compra (el «Periodo de caducidad»)

• Suscripción de regalo
• enviará al Destinatario
• Donante
• compra

ES Este es el acuerdo de compra de acciones habitual en el que B2Broker VC compra un número específico de acciones a un precio específico.

• acuerdo de compra
• específico de acciones
• precio

ES Configuración opcional para la generación del cifrado, normalmente soporta solo una opción: HASH_HMAC, en el caso de utilizar esta opción también deberemos especificar el parámetro key.

• generación del cifrado
• opción
• caso de utilizar
• opción también deberemos
• parámetro

ES Despliegue: despliegue un número especificado de contenedores en un host determinado y mantenga su ejecución en un estado deseado.

• Despliegue
• despliegue un número
• determinado
• mantenga su ejecución
• estado

ES Sin perjuicio de lo anterior, el término de este Acuerdo con respecto a cualquier Prueba tendrá la duración especificada por Celigo al comienzo de la Prueba (y si no se especifica dicha duración, se considerará que es de noventa (90) días)

• tendrá la duración
• Celigo al comienzo
• Prueba
• especifica dicha duración
• noventa
• días

ES Busca todas las propiedades de texto predeterminadas en los registros del objeto especificado para encontrar todos los registros que tienen un valor que contiene la cadena especificada

• registros del objeto
• tienen un valor
• contiene la cadena

ES Reciba envíos solo de personas dentro de un radio determinado de un kilómetro. Si elige recibir envíos de personas dentro de un radio de 20 kilómetros, nadie fuera del radio especificado puede completar su formulario.

• elige recibir envíos
• kilómetros
• especificado puede completar

ES Si no podemos responder completamente a la solicitud dentro de los 30 días, le brindaremos la siguiente información a usted o a su representante legal autorizado dentro del plazo especificado:

• podemos responder completamente
• días
• brindaremos la siguiente
• usted
• representante legal autorizado
• plazo

ES El Logro de objetivos de ingresos del panel de Sell presenta un resumen del desempeño general con respecto a un objetivo de ingresos que usted ha definido dentro de un periodo de tiempo especificado

• Logro de objetivos
• ingresos del panel
• objetivo de ingresos
• usted ha definido

ES Las transacciones de comercio electrónico deben ser legalmente sencillas. Usted recibe dinero por adelantado por la venta, a cambio de la entrega de un producto como se describe en el plazo especificado.

• transacciones de comercio
• deben ser legalmente
• Usted recibe dinero
• plazo

ES Usted obtiene dinero por adelantado para la venta, a cambio de la entrega de un producto como se describe dentro del plazo especificado

• Usted obtiene dinero
• dentro del plazo

ES Utilice particiones en función del tiempo con uniformidad transaccional para garantizar que solo se procesen las transacciones completadas en un plazo determinado.

• procesen las transacciones
• plazo

ES A menos que se indique expresamente lo contrario, toda Oferta promocional debe utilizarse dentro del plazo especificado de dicha promoción

• expresamente lo contrario
• toda Oferta promocional
• especificado de dicha

ES Puesto que estamos utilizando una Host Template, no necesitamos especificar nuestros intervalos de verificación o notificación: están especificados dentro de la propia Template

• Puesto que estamos
• Host Template
• verificación
• notificación
• propia Template

ES Sugerencia: en algunos casos, es posible que quieras que las comprobaciones de tu host se realicen a intervalos diferentes a los especificados en la Host Template

• Sugerencia
• algunos casos
• posible que quieras
• realicen a intervalos
• Template

ES El árbitro dictará su laudo en el plazo especificado en el Reglamento de la AAA

ES 5.2 El contrato se prorrogará automáticamente por la duración acordada y seleccionada por el cliente si no se rescinde en el plazo especificado en el apartado 5.3.

• contrato se prorrogará
• duración acordada

ES El conjunto de normas especificadas en el eIDAS consagra legalmente el reconocimiento y requisitos legales de las firmas digitales en la UE

• conjunto de normas
• eIDAS consagra legalmente
• reconocimiento
• UE

ES Los metadatos incluyen -aunque no se limitan a ellos- una lista de usuarios disponibles en el Proyecto de Jira especificado, ya que, de esta manera, se otorga la capacidad para asignar un problema de Jira desde la aplicación de Smartsheet.

• metadatos incluyen
• ellos- una lista
• Proyecto de Jira
• otorga la capacidad
• asignar un problema

ES El administrador puede denegar depósitos que no cumplan con el rango de cantidad especificado en las opciones del plugin

• administrador puede denegar
• opciones del plugin

ES Si obtienes respuesta dentro del margen de presupuesto indicado, considérela con igual importancia que una oferta más baja

• obtienes respuesta dentro
• margen de presupuesto
• considérela con igual
• oferta más baja

ES El evento creado se añadirá a su calendario para un periodo de tiempo especificado. Para ser notificado antes de su evento ocurra, configure el alerta.

• especificado
• evento ocurra

ES Si estas tarifas no se pagan dentro del tiempo especificado en un aviso o recordatorio con respecto a la renovación, su registro será cancelado

• aviso
• recordatorio con respecto
• renovación
• registro será cancelado

ES El Cliente también debe comprobar la conformidad de los Productos recibidos en la ejecución de su pedido en el momento de la entrega. Cualquier no conformidad o defecto debe ser notificado al MUSEE OPINEL dentro de los plazos legales.

• Cliente también debe
• entrega
• conformidad
• MUSEE OPINEL dentro
• plazos

ES Un préstamo es un producto financiero que permite a un usuario acceder a una cantidad fija de dinero al comienzo de la operación, con la condición devolver esa cantidad más los intereses pactados en un plazo determinado

• financiero que permite
• condición devolver esa
• plazo determinado

ES Cuando se exponen a temperaturas iguales o superiores a la temperatura de respuesta, los indicadores de calor cambian de color en un tiempo de respuesta determinado para emitir una advertencia visual.

• exponen a temperaturas
• respuesta
• indicadores de calor
• advertencia

ES Si los archivos tienen otro nombre, este debe especificarse en el servidor.

• archivos tienen otro

ES Una vez finalizado el proceso de asignación de préstamos, el importe debe transferirse a la cuenta especificada en el proceso de inversión en un plazo de 3 días hábiles. Los inversores empiezan a ganar intereses en cuanto se reciben los fondos.

• finalizado el proceso
• asignación de préstamos
• importe debe transferirse
• días hábiles
• intereses en cuanto

ES Con el TPMS, podemos mantener el neumático funcionando dentro del rango especificado de presión y temperatura en cualquier momento para reducir el daño del neumático para una conducción segura.

• TPMS
• especificado de presión
• reducir el daño

ES FECHA DE CREACIÓN - se usa para mostrar los contactos que fueron creados dentro del periodo de tiempo especificado: Mes pasado, Ayer, Hoy, Este mes o cualquier otro periodo personalizado;

• FECHA DE CREACIÓN
• usa para mostrar
• contactos que fueron
• dentro del periodo
• especificado
• Mes pasado
• Ayer
• Hoy
• mes
• otro periodo personalizado

ES El evento creado se añadirá a su calendario para un periodo de tiempo especificado. Para ser notificado antes de su evento ocurra, configure el alerta.

• especificado
• evento ocurra

ES Utilice particiones en función del tiempo con uniformidad transaccional para garantizar que solo se procesen las transacciones completadas en un plazo determinado.

• procesen las transacciones
• plazo

ES El administrador puede denegar depósitos que no cumplan con el rango de cantidad especificado en las opciones del plugin

• administrador puede denegar
• opciones del plugin

ES 5.2 El contrato se prorrogará automáticamente por la duración acordada y seleccionada por el cliente si no se rescinde en el plazo especificado en el apartado 5.3.

• contrato se prorrogará
• duración acordada

ES Si obtienes respuesta dentro del margen de presupuesto indicado, considérela con igual importancia que una oferta más baja

• obtienes respuesta dentro
• margen de presupuesto
• considérela con igual
• oferta más baja

ES Cuando se exponen a temperaturas iguales o superiores a la temperatura de respuesta, los indicadores de calor cambian de color en un tiempo de respuesta determinado para emitir una advertencia visual.

• exponen a temperaturas
• respuesta
• indicadores de calor
• advertencia

ES Al desarrollar un sitio móvil con una meta etiqueta de ventana gráfica, es fácil crear accidentalmente contenido de página que no encaja del todo dentro de la ventana gráfica especificada

• desarrollar un sitio
• gráfica
• fácil crear accidentalmente
• gráfica especificada

ES Describe cómo garantizar que, dentro de un documento, un firmante deba plasmar su firma en todas las Cajas de firma especificadas del tipo Capturar firma.

• Describe cómo garantizar
• firmante deba plasmar
• Cajas de firma
• tipo Capturar

ES La parcela está especificada dentro de la tipología de manzana cerrada. Norma Zonal 4.

• parcela está especificada
• tipología de manzana
• Norma Zonal

ES Comunicamos los datos personales dentro de los límites y en las circunstancias especificados en esta Política de Privacidad, en virtud de tu consentimiento específico cuando lo exijan las leyes de protección de datos aplicables:

• Política de Privacidad
• leyes de protección

ES Tus datos personales serán accesibles dentro de nuestra organización por el personal interno y externo que necesite acceder a ellos como consecuencia de tus obligaciones en relación con los fines de procesamiento aquí especificados

• Tus datos personales
• interno
• externo que necesite
• ellos como consecuencia
• fines de procesamiento
• especificados

ES La función Smart Order está diseñada para vender una cantidad específica de criptomonedas al nivel de precio actual dividido dentro de un período de tiempo

• función Smart Order
• diseñada para vender
• nivel de precio

ES Fomente la localización de contactos gracias a una lista de las puertas a las que ha accedido una persona que podría estar infectada. Verifique a las personas en riesgo que han accedido a las mismas puertas dentro de cierto tiempo especificado.

• Fomente la localización
• accedido una persona
• podría estar infectada
• mismas puertas dentro

ES Si estas tarifas no se pagan dentro del tiempo especificado en un aviso o recordatorio con respecto a la renovación, su registro será cancelado

• aviso
• recordatorio con respecto
• renovación
• registro será cancelado

ES Si estas tarifas no se pagan dentro del tiempo especificado en un aviso o recordatorio con respecto a la renovación, su registro será cancelado

• aviso
• recordatorio con respecto
• renovación
• registro será cancelado

ES Las transacciones de comercio electrónico deben ser legalmente sencillas. Usted recibe dinero por adelantado por la venta, a cambio de la entrega de un producto como se describe en el plazo especificado.

• transacciones de comercio
• deben ser legalmente
• Usted recibe dinero
• plazo

ES Usted obtiene dinero por adelantado para la venta, a cambio de la entrega de un producto como se describe dentro del plazo especificado

• Usted obtiene dinero
• dentro del plazo