Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indicada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indicada" de espanhol para inglês

Traduções de indicada

"indicada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

indicada indicated specified

Tradução de espanhol para inglês de indicada

espanhol
inglês

ES Tu gato es único, reserva el servicio de alojamiento de gatos con un cuidador que lo entienda. Conoce a la persona indicada para ti, tu gato y tu presupuesto.

EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.

espanhol inglês
reserva book
alojamiento boarding
conoce meet
presupuesto budget
es is
y and
gato cat
un a
persona person
tu your
con with
para for

ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

espanhol inglês
información information
pertinente relevant
se is
la the
cuenta account
a to
cliente customer
conservar be

ES Esta Política de Privacidad fue actualizada por última vez en la fecha indicada anteriormente

EN This Privacy Policy was last updated on the date indicated above

espanhol inglês
política policy
privacidad privacy
actualizada updated
indicada indicated
fue was
última last
la the
fecha date
esta this
en on
de above

ES Enviaremos un correo a la dirección postal indicada en su cuenta.

EN We will send an email to the postal address provided on your account.

espanhol inglês
un an
la the
cuenta account
su your
correo email
a to
dirección address
en on
postal postal

ES Esta notificación proporciona evidencia de su estatus como residente permanente legal por 12 meses desde la fecha de caducidad indicada en su Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Green Card)

EN This notice provides evidence of your lawful permanent resident status for 12 months from the expiration date on your Form I-551, Permanent Resident Card, (also known as a Green Card)

espanhol inglês
notificación notice
evidencia evidence
estatus status
residente resident
permanente permanent
legal lawful
conocida known
meses months
caducidad expiration
formulario form
tarjeta card
en on
proporciona provides
de of
la the
como as
desde from
también also
fecha date
esta this
su your
verde green

ES Red Hat OpenShift era la opción indicada para adoptar la tecnología open source y lo mejor en contenedores, Kubernetes y pilas nativas de la nube.

EN If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice.

espanhol inglês
hat hat
open open
source source
contenedores containers
kubernetes kubernetes
pilas stacks
nativas native
nube cloud
red red
la the
openshift openshift
era was
opción choice
a to
de of
y and
mejor best

ES Encuentre la oportunidad indicada en Square.

EN Find the right opportunity at Square.

espanhol inglês
encuentre find
la the
en at
square square
oportunidad opportunity

ES Para hacer valer tu derecho anterior, por favor contacta con la dirección arriba indicada.

EN In order to assert your above right, please contact the above address.

espanhol inglês
contacta contact
la the
tu your
dirección address
hacer to
favor please
derecho right
anterior in

ES Los resultados de las pruebas son precisos a la fecha indicada, utilizando los modelos específicos del sistema de audio multimedia, los sistemas operativos de teléfonos celulares y las aplicaciones móviles asociadas con el vehículo respectivo

EN Certain models require a different maintenance schedule as described in their Maintenance Guide

espanhol inglês
fecha schedule
aplicaciones require
a a
modelos models
la their

ES Dichos Usuarios autorizan expresamente el uso de esta información con la finalidad indicada, sin perjuicio de su derecho a rechazar o deshabilitar el uso de cookies.

EN These users specifically authorize the use of this information for the indicated purpose, without prejudice to its right to refuse or disable the use of cookies.

espanhol inglês
expresamente specifically
información information
finalidad purpose
indicada indicated
perjuicio prejudice
rechazar refuse
deshabilitar disable
cookies cookies
usuarios users
o or
a to
uso use
de of
derecho right
esta this
sin without

ES Por lo general, el tráfico entrante y saliente es gratuito. Para el almacenamiento de objetos, 10 TB están incluidos por mes y por organización para el tráfico saliente (después se aplica la tarifa indicada en esta página).

EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).

espanhol inglês
general generally
saliente outgoing
gratuito free
almacenamiento storage
incluidos included
mes month
organización organisation
tarifa rate
indicada indicated
página page
es is
tráfico traffic
están are
de incoming
después to
en on
esta this

ES Por correo postal, junto con su Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus, a la dirección indicada en su Formulario I-485 (vea “Direcciones para la Presentación Directa del Formulario I-485”);

EN By mail with your Form I-485, Application to Register for Permanent Residence or Adjust Status, to the location specified for your Form I-485 (see Direct Filing Addresses for Form I-485);

espanhol inglês
permanente permanent
residencia residence
ajuste adjust
estatus status
indicada specified
directa direct
presentación filing
correo mail
formulario form
o or
registro register
direcciones addresses
solicitud application
su your

ES Por correo postal, después de presentar su Formulario I-485, a la dirección indicada en la comunicación más reciente que usted haya recibido de parte nosotros (por ejemplo, una carta nuestra de Solicitud de Evidencia); o

EN By mail after filing your Form I-485 at the location specified in your most recent communication with us (for example, a Request for Evidence letter from us); or

espanhol inglês
indicada specified
evidencia evidence
formulario form
comunicación communication
correo mail
o or
en in
solicitud request
la the
nosotros us
su your
reciente recent
ejemplo example
a letter
parte with

ES USCIS considerará una respuesta a las solicitudes y notificaciones anteriores recibidas dentro de 60 días calendario posteriores a la fecha de vencimiento de la respuesta indicada en la solicitud o notificación antes de tomar cualquier decisión

EN USCIS will consider a response to the above requests and notices received within 60 calendar days after the response due date set in the request or notice before taking any action

espanhol inglês
uscis uscis
considerará will consider
notificaciones notices
notificación notice
tomar taking
considerar consider
solicitudes requests
calendario calendar
o or
solicitud request
la the
en in
días days
a to
fecha date
una a
posteriores after

ES El cónyuge debe llevar evidencia del puesto del miembro del servicio militar (tale como una copia de sus órdenes o una carta de su comandante) con cualquier otra evidencia requerida indicada en la notificación de entrevista.

EN The spouse should bring evidence of the service member’s assignment (such as a copy of their orders or a letter from their commander) along with any other requested evidence listed on the appointment notice.

espanhol inglês
cónyuge spouse
evidencia evidence
miembro members
copia copy
órdenes orders
comandante commander
otra other
requerida requested
notificación notice
debe should
o or
carta letter
servicio service
como as
una a
su their
con with
cualquier any
en on

ES Si le enviamos una Solicitud de Evidencia (RFE) o una Notificación de Intención de Denegación (NOID) solicitándole que presente el Suplemento J, por favor envíelo con su respuesta a la RFE o NOID a la dirección indicada.

EN If we sent you a Request for Evidence (RFE) or a Notice of Intent to Deny (NOID) requesting that you file Supplement J, please submit it with your response to the RFE or NOID at the address specified.

espanhol inglês
evidencia evidence
intención intent
denegación deny
suplemento supplement
indicada specified
si if
o or
notificación notice
j j
dirección address
solicitud request
con with
favor please
a to
su your
una a

ES Customs and Border Protection, Admissibility Review Office, en la dirección indicada en la página web de CBP.

EN Customs and Border Protection, Admissibility Review Office, at the address specified on the CBP website.

espanhol inglês
border border
protection protection
review review
office office
indicada specified
cbp cbp
web website
la the
dirección address
and and
en on

ES En el momento de la próxima renovación, una vez finalizado el periodo de 24 meses de suscripción, el importe de tu factura cambiará en base a la programación de descuentos indicada anteriormente.

EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.

espanhol inglês
factura bill
programación schedule
descuentos discount
cambiar change
suscripción subscription
tu your
renovación renewal
meses month
de of
en on

ES Cualquier dosis no administrada en la edad recomendada debe administrarse en una visita de seguimiento, cuando esta sea indicada y factible.

EN Any dose not given at the recommended age should be administered at a follow-up visit, when indicated and feasible.

espanhol inglês
dosis dose
recomendada recommended
visita visit
indicada indicated
factible feasible
edad age
no not
la the
en at
seguimiento follow
cuando when
una a
cualquier any
debe be

ES Averigüe cómo garantizar que cada programa cumpla con su parte indicada de los costos.

EN Find out how to make sure that each program bears its appropriate share of the costs.

espanhol inglês
averigüe find out
programa program
costos costs
que sure
cómo how
cada each
de of
de los out

ES La presentación de la información indicada resume la intención del solicitante de reanudar o restablecer las actividades del proyecto y aceptar la adjudicación de continuación una vez emitida.

EN Submission of the noted information indicates the applicant's intent to resume or restore their project activities and accept the continuation award once issued.

espanhol inglês
presentación submission
intención intent
reanudar resume
restablecer restore
aceptar accept
adjudicación award
continuación continuation
emitida issued
o or
actividades activities
proyecto project
la the
información information
de of
una vez once
y and

ES Children's Health realiza un seguimiento interno de estos datos, que reflejan los totales obtenidos a la fecha de la última actualización indicada. Estos datos se actualizarán de manera habitual en el momento indicado específicamente para cada tabla.

EN This data is tracked internally by Children’s Health and reflects total data tracked as of last indicated update date. This data will be routinely updated at the timing indicated specifically for each chart.

espanhol inglês
health health
seguimiento tracked
reflejan reflects
última last
específicamente specifically
tabla chart
datos data
momento timing
se is
de of
fecha date
cada each
para for

ES Tu pedido se entregará en la dirección de envío que venga indicada en tu Confirmación de pedido

EN Your order will be delivered to the shipping address indicated in your Order Confirmation

espanhol inglês
indicada indicated
confirmación confirmation
tu your
pedido order
en in
la the
envío shipping
entregar delivered
dirección address

ES Si vamos a utilizar la información recogida de los usuarios de una manera materialmente diferente a la indicada en el momento de la recogida, enviaremos a los usuarios afectados una notificación por escrito del cambio por correo electrónico

EN If we are going to be using the information collected from users in a manner materially different from that stated at the time of collection, we will send affected users written notice of the change by e-mail

espanhol inglês
recogida collection
materialmente materially
afectados affected
cambio change
si if
usuarios users
notificación notice
información information
en in
escrito written
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
a to
de of
una a
manera manner

ES Por su propio interés, se le recomienda elejir un tranportista rastreable que pueda proporcionarle la confirmación de entrega para enviar su Producto para Reembolso a la ubicación indicada por la autorización RMA

EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with the delivery confirmation to ship your Product for Refund back to the location instructed in the RMA authorization

espanhol inglês
recomienda recommend
confirmación confirmation
entrega delivery
reembolso refund
rma rma
proporcionarle provide
la the
autorización authorization
ubicación location
un a
a to
pueda can
propio your
producto product

ES Nunca se usará ninguna información personalmente identificable relacionada con estos datos de ninguna manera diferente a la indicada anteriormente sin su permiso explícito.

EN Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.

espanhol inglês
identificable identifiable
relacionada related
explícito explicit
permiso permission
información information
datos data
nunca never
a to
diferente different
de way
sin without
usará used
su your
estos this

ES Por lo general, la fecha de comienzo en el empleo indicada en una petición H-2B debe ser la misma que la fecha de comienzo en el empleo autorizada en la TLC

EN Generally, the employment start date listed on an H-2B petition must be the same as the employment start date authorized on the TLC

espanhol inglês
general generally
empleo employment
petición petition
autorizada authorized
comienzo start
fecha date
que same
en on

ES De entre dichos Datos Personales, Niantic solo recabará de TPCI la dirección de correo electrónico personal del Niño y la fecha en la que cumplirá la edad mínima indicada anteriormente.

EN Of that, Niantic will only collect from TPCI the Child’s personal email address, and the date when the Child will grow out of the age limits listed above.

espanhol inglês
niantic niantic
niño child
edad age
la the
dirección address
de of
fecha date
y and
en above
personal personal

ES Los pagos por adelantado se pueden realizar mediante transferencia bancaria a la cuenta corriente indicada en la Confirmación de Recibo del Pedido recibido por correo electrónico indicando el número de pedido en el motivo del pago ..

EN Advance payments can be made by bank transfer to the current account indicated on the CoreTech: order receipt confirmation received by email indicating the order number in the reason for payment ..

espanhol inglês
adelantado advance
corriente current
indicada indicated
confirmación confirmation
pedido order
indicando indicating
recibo receipt
recibido received
motivo reason
transferencia transfer
a to
cuenta account
en in
pagos payments
pago payment
pueden can

ES 7.03 Las comunicaciones contractuales deberán ser enviadas por escrito por PEC (Correo Electrónico Certificado) a la dirección declarada a la CIAA o también a la indicada por el CLIENTE en el formulario de pedido si fuera diferente

EN 7.03 The contractual communications must be sent in writing via PEC (Certified Electronic Mail) to the address declared to the C.I.A.A

espanhol inglês
comunicaciones communications
contractuales contractual
certificado certified
declarada declared
pec pec
en in
deberán must
dirección address
ser be
a to
de via
correo sent

ES Complete el Formulario G-1450 y colóquelo encima de su solicitud o petición. Envíe por correo su solicitud o petición a la  localidad indicada en la sección Dónde Presentar su Solicitud de la página del formulario que va a enviar.

EN Complete Form G-1450 and place it on top of your application, petition, or request. Mail your application, petition, or request to the Lockbox facility location listed in the “Where to File” section of the webpage for the form you are submitting.

espanhol inglês
complete complete
localidad location
formulario form
y and
correo mail
o or
a to
en in
dónde where
petición request
sección section

ES o bien enviar un correo electrónico(desde la dirección de correo electrónico indicada en los datos WHOIS) solicitando la eliminación

EN send us an email (from the email address mentioned in the WHOIS) requesting the deletion, or

espanhol inglês
whois whois
solicitando requesting
eliminación deletion
o or
un an
en in
la the
dirección address
de send
desde from

ES Como sólo queremos importar la función registerCoreBlocks de este paquete, en la parte izquierda del símbolo de igualdad tenemos esa función indicada.

EN Since we only want to import the registerCoreBlocks function from this package, on the left side of the equality symbol we destructure that function.

espanhol inglês
paquete package
símbolo symbol
igualdad equality
la the
queremos we
importar import
izquierda left
en on
de of
función function
este this

ES Aceptando la presente política de privacidad consiente la utilización de las cookies utilizadas en este Sitio Web y que se describen en la página anteriormente indicada.

EN By accepting this Privacy Policy you give us you consent to the use of the cookies implemented on this Web Site as described on the abovementioned page.

espanhol inglês
aceptando accepting
privacidad privacy
utilización use
cookies cookies
en on
política policy
la the
de of
sitio site
web web
página page
anteriormente by
este this
y you

ES La oficina de USCIS que recibe el formulario debe retener el original, duplicado, y todos los anejos, y no debe reenviarlos a la dirección de la sede indicada en la página dos del formulario.

EN The USCIS office receiving the form should retain the original, duplicate, and all attachments, and should not forward to the headquarters address noted on page two of the form.

espanhol inglês
uscis uscis
retener retain
original original
formulario form
oficina office
duplicado duplicate
no not
dirección address
sede headquarters
página page
de of
debe should
y and
a to
en on
todos all

ES Un ejemplo de una violación del estatus sería trabajar, incluido el empleo en el campus, más de 30 días antes de la fecha de inicio del programa indicada en su Formulario I-20.

EN An example of a violation would be engaging in employment, including on-campus employment, more than 30 days before the program start date as listed on their Form I-20.

espanhol inglês
violación violation
campus campus
empleo employment
formulario form
sería would be
programa program
ser be
en in
ejemplo example
días days
fecha date
un a
su their

ES Customs and Border Protection, Admissibility Review Office a la dirección indicada en www.cbp.gov.

EN Customs and Border Protection, Admissibility Review Office at the address specified on www.cbp.gov.

espanhol inglês
border border
protection protection
review review
office office
indicada specified
cbp cbp
gov gov
la the
dirección address
and and
en on

ES Esta sencilla ruta de senderismo lleva desde Klewenalp hasta la cabaña Stockhütte. La ruta es apta para cochecitos de niño, por lo que está especialmente indicada para las familias de los más pequeños, y cuenta con varias barbacoas.

EN This easy hike goes from the Klewenalp to the Stockhütte. The hiking trail is buggy-friendly and perfect for families with small children, with various barbecue areas along the route.

espanhol inglês
sencilla easy
pequeños small
niño children
senderismo hiking
la the
es is
a to
familias families
con with
esta this
de trail
desde from
y and

ES Se recomienda consultar a menudo esta página dirigiéndose a la fecha de la última modificación indicada en la parte inferior de esta página

EN We recommend that you consult this page often by referring to the date of the last modification displayed at the bottom of the page

espanhol inglês
recomienda recommend
última last
modificación modification
página page
la the
consultar consult
a to
menudo often
fecha date
de of
esta this

ES A partir de ahí, puede abrir directamente la página con el error y corregir la URL indicada.

EN From there, you can directly open the page with the error and fix the indicated URL.

espanhol inglês
error error
corregir fix
url url
indicada indicated
partir from
puede can
página page
directamente directly
ahí there

ES Changefreq: indica a los motores de búsqueda cuántas veces se pretende cambiar esta página, por lo que el bot de Google debería venir a visitar una página más a menudo que otras (siguiendo la frecuencia indicada).

EN Changefreq: this tells search engines how many times this page is intended to change, so the Google bot should come to visit a page more often than others (following the indicated frequency).

espanhol inglês
motores engines
página page
indicada indicated
búsqueda search
se is
cambiar change
bot bot
google google
a to
cuántas how many
de times
debería should
una a
esta this

ES Sí, se envía automáticamente una confirmación con el número de la reserva a la dirección de correo electrónico indicada durante la reserva.

EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.

espanhol inglês
confirmación confirmation
reserva booking
automáticamente automatically
dirección address
con with
a to

ES Si alquilas en la ubicación del Muelle indicada anteriormente, pero necesitas volver después de la hora de cierre, puedes ir a la 2661 de Taylor Street sin cargo adicional

EN If you rent at the Wharf location listed above, but need to return after closing time, you can return to the 2661 Taylor Street late drop with no fee

espanhol inglês
alquilas rent
muelle wharf
cierre closing
taylor taylor
cargo fee
si if
ubicación location
la the
pero but
hora time
puedes you can
street street
necesitas need
a to

ES ¿Cuál PAI es la indicada para mí? Vea las guías para planificación estratégica.

EN What is new with HIPs? View the most recent newsletter issues.

espanhol inglês
es is
la the

ES Por su propio interés, son más recomendables los transportistas rastreables que le puedan proporcionar la confirmación de entrega para enviar su Producto Devuelto de vuelta a la ubicación indicada en la autorización RMA

EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization

espanhol inglês
confirmación confirmation
devuelto returned
entrega delivery
en in
rma rma
la the
autorización authorization
ubicación location
los ship
propio your
puedan that
producto product
a to

ES Todos los pedidos solo se enviarán a la dirección indicada en la caja

EN All orders will only be dispatched to the address given at the checkout

espanhol inglês
pedidos orders
caja checkout
a to
la the
dirección address

ES BT ha dicho que la fecha de 2027 indicada en el fallo de Huawei del gobierno del Reino Unido de ayer significa "actividad adicional" en el reemplazo d...

EN New tech in the BT Sport app will bring new features to football fans including 360 pitch-side viewing and Watch Together.

espanhol inglês
bt bt
en in
significa to
de bring

ES Todas las notificaciones que Usted envíe a Splashtop en relación con estas Condiciones se harán por escrito y se enviarán por servicio de mensajería o por correo certificado a la dirección de Splashtop indicada en este documento

EN All notices by You to Splashtop regarding these Terms shall be in writing and sent by express carrier or certified mail at the address of Splashtop set forth herein

espanhol inglês
notificaciones notices
splashtop splashtop
condiciones terms
certificado certified
o or
la the
a to
en in
dirección address
que shall
de of
correo sent
y and

ES La solución estará indicada para ayudar a los profesionales de la salud a practicar y prepararse para una cirugía en un caso específico y será una aplicación aprobada por 510K

EN The solution will be indicated for assisting healthcare professionals in practicing and preparing for case-specific surgery and will be a 510K-cleared application

espanhol inglês
indicada indicated
practicar practicing
prepararse preparing
cirugía surgery
aplicación application
ayudar assisting
en in
la the
solución solution
profesionales professionals
un a
específico specific
caso case
para for
la salud healthcare

ES El instructor o tu dive center también pueden enviarte una tarjeta de certificación provisional a través del correo electrónico y verificar la dirección de correo indicada para tu certificación.

EN Also, the instructor or dive center may be able to resend you a temporary certification card by email in addition to verifying the mailing address submitted for your certification.

espanhol inglês
instructor instructor
dive dive
center center
tarjeta card
certificación certification
provisional temporary
o or
verificar verifying
dirección address
también also
tu your
a to
una a
de you

Mostrando 50 de 50 traduções