Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "speaks for itself" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speaks for itself" de inglês para espanhol

Traduções de speaks for itself

"speaks for itself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

speaks a alemán con de desde el en en el español francés habla idioma idiomas inglés para por ser sobre su también tu una y
itself a a la a las a los a través de además ahora al algo algunos aquí así así como aunque años bien cada cliente como como una con contenido crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde desde el después dos e el el mismo en en el en la en sí misma entre es esta estas este esto estos está están fácil gran hace hacer han hasta hay igual incluso la la misma las le lo lo que los mayor mejor mientras mientras que misma mismo mucho muy más más de no no es nuestra nuestro nuestros o otra otras otros para para el pero personas poco por por ejemplo por el porque propia propio puede pueden que qué se sea ser si sin sin embargo sitio sobre sola solo son su sus sí sí misma sí mismo sólo también tan tanto te tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los través tu un una uno usted veces ver vez vida web y y el ya ya que

Tradução de inglês para espanhol de speaks for itself

inglês
espanhol

EN His mother Giselle speaks English and Spanish, and his father Rico speaks Spanish

ES Giselle, la madre, habla inglés y español, y Rico, el padre, habla español

inglês espanhol
rico rico
mother madre
father padre
english inglés
spanish español

EN Andre hears and speaks mostly Spanish at home, but when he is just with his mother, she speaks mostly English to him

ES Andre escucha y habla principalmente en español en casa, pero cuando está con su madre, ella le habla principalmente en inglés

inglês espanhol
mostly principalmente
but pero
mother madre
when cuando
spanish español
is está
with con
english inglés
at en
home casa
him su

EN Planetarium speaks about the cosmos, but in reality it speaks to the human being about the human being, who is both the protagonist and the guest of the cosmos

ES Planetario habla del cosmos pero en realidad le habla al ser humano del ser humano, que del cosmos es protagonista e invitado a la vez

inglês espanhol
planetarium planetario
cosmos cosmos
reality realidad
protagonist protagonista
guest invitado
is es
in en
but pero
to a
and habla
human humano
the la

EN Planetarium speaks about the cosmos, but in reality it speaks to the human being about the human being, who is both the protagonist and the guest of the cosmos

ES Planetario habla del cosmos pero en realidad le habla al ser humano del ser humano, que del cosmos es protagonista e invitado a la vez

inglês espanhol
planetarium planetario
cosmos cosmos
reality realidad
protagonist protagonista
guest invitado
is es
in en
but pero
to a
and habla
human humano
the la

EN The name of this extension pretty much speaks for itself

ES El nombre de esta extensión habla bastante por sí misma

inglês espanhol
extension extensión
speaks habla
of de
pretty bastante
the el
this esta
name nombre

EN The data speaks for itself: cities are already responsible for 70 per cent of global CO2 emissions, consume 60 per cent of resources and produce half the world's waste

ES Los datos hablan por sí mismos: ya en la actualidad, las ciudades son responsables del 70% de las emisiones globales de CO2, consumen el 60% de los recursos y producen la mitad de los residuos del planeta

inglês espanhol
responsible responsables
emissions emisiones
consume consumen
resources recursos
produce producen
waste residuos
global globales
data datos
already ya
are son
cities ciudades
of de
for por

EN As a subject matter expert in materials, Jonathan is able to prove himself through positive results, believing that his hard work speaks for itself.

ES Como experto en materiales, Jonathan puede probarse a sí mismo a través de los resultados positivos y cree que su arduo trabajo habla por sí solo.

inglês espanhol
materials materiales
jonathan jonathan
positive positivos
hard arduo
work trabajo
expert experto
in en
to a
results resultados
as como
itself y
himself su
through de

EN Our monthly churn rate of less than two percent speaks for itself. On average, our customers stay with RAIDBOXES® for four years.

ES Nuestra tasa de abandono mensual, inferior al dos por ciento, habla por sí misma. Por término medio, nuestros clientes permanecen con RAIDBOXES® durante cuatro años.

inglês espanhol
monthly mensual
percent por ciento
speaks habla
customers clientes
raidboxes raidboxes
rate tasa
with con
stay permanecen

EN The storage space upgrade speaks for itself, but it?s only relevant if you?re getting the 256GB version, as we already talked about.

ES La actualización del espacio de almacenamiento habla por sí misma, pero sólo es relevante si estás recibiendo la versión de 256GBcomo ya hemos hablado.

inglês espanhol
storage almacenamiento
speaks habla
s s
talked hablado
relevant relevante
if si
already ya
space espacio
upgrade actualización
it lo
but pero
the la
we hemos
only de
version versión
getting recibiendo
for por

EN We are constantly willing to try out new things. The high quality level of our educational offers speaks for itself.

ES Estamos constantemente dispuestos a probar cosas nuevas. El alto nivel de calidad de nuestras ofertas educativas habla por sí mismo.

inglês espanhol
constantly constantemente
new nuevas
educational educativas
quality calidad
level nivel
offers ofertas
the el
things cosas
to a
of de
are estamos
try probar
high alto

EN Vijay's track record speaks for itself, with 34 wins on the PGA Tour, 32 weeks at the number one spot and three Majors to his credit

ES El palmarés de Vijay habla por sí solo: 34 victorias en el circuito de la PGA, 32 semanas en el número 1 y 3 grandes torneos

inglês espanhol
wins victorias
pga pga
weeks semanas
tour circuito
on en

EN As a subject matter expert in materials, Jonathan is able to prove himself through positive results, believing that his hard work speaks for itself.

ES Como experto en materiales, Jonathan puede probarse a sí mismo a través de los resultados positivos y cree que su arduo trabajo habla por sí solo.

inglês espanhol
materials materiales
jonathan jonathan
positive positivos
hard arduo
work trabajo
expert experto
in en
to a
results resultados
as como
itself y
himself su
through de

EN The high quality of the branded products speaks for itself

ES La alta calidad distintiva de las primeras marcas habla por sí sola

inglês espanhol
branded marcas
speaks habla
quality calidad
high alta
the la
of de
for por

EN Although researchers are not quite sure the exact reason why women smokers are at greater risk than men, the number still speaks for itself.

ES Aunque los investigadores no están muy seguros de la razón exacta por la cual las mujeres que fuman corren más riesgo que los hombres, las cifras son muy elocuentes.

inglês espanhol
researchers investigadores
exact exacta
women mujeres
risk riesgo
men hombres
not no
the la
although aunque
number de
sure que
reason razón
are están

EN Facecam is the world's most powerful webcam with video quality that speaks for itself. It's the best — proven and certified by the community.

ES Facecam es la webcam más potente del mundo, con una calidad de imagen que habla por sí sola. Es la mejor — demostrado y certificado por la comunidad.

EN This product line speaks for itself.

ES Esta línea de producto habla por sí misma.

inglês espanhol
speaks habla
itself misma
product producto
this esta
line línea
for por

EN We’ve tried to keep the book simple because the beauty of those maps speaks for itself

ES Hemos intentado que el libro sea sencillo porque la belleza de esos mapas habla por sí sola

inglês espanhol
tried intentado
book libro
beauty belleza
maps mapas
simple sencillo
to habla
keep que
of de
for por

EN Used by huge brands such as Amazon, Nokia, Siemens, and Dell, Animaker?s buffed-up client base speaks for itself

ES Utilizado por grandes marcas como Amazon, Nokia, Siemens y Dell, la base de clientes de Animaker habla por sí misma

inglês espanhol
used utilizado
nokia nokia
siemens siemens
s s
client clientes
base base
brands marcas
amazon amazon
as como
dell dell
itself la

EN We're obsessed with keeping our customers and artists happy, and our 4.7 Trustpilot rating speaks for itself. See how we do it.

ES Nuestra obsesión por complacer a nuestros clientes y artistas se refleja en la calificación que tenemos en 4.7 Trustpilot.

inglês espanhol
customers clientes
artists artistas
rating calificación
trustpilot trustpilot
we tenemos
and y
our nuestra
itself la
for a

EN Weglot’s impact speaks for itself with customers reporting more than a 400% traffic and a 20% conversion rate increase!

ES Los resultados de Weglot hablan por sí solos: algunos clientes han registrado un aumento del tráfico superior al 400 % y un incremento de la tasa de conversión de un 20 %.

inglês espanhol
customers clientes
traffic tráfico
rate tasa
a un
conversion conversión
impact resultados
increase aumento

EN We're obsessed with keeping our customers and artists happy, and our 4.8 Trustpilot rating speaks for itself. See how we do it.

ES Nuestra obsesión por complacer a nuestros clientes y artistas se refleja en la calificación que tenemos en 4.8 Trustpilot.

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

ES La belleza por sí sola es suficiente para persuadir a los ojos de los hombres, sin necesidad de oradores. (W. Shakespeare)

inglês espanhol
beauty belleza
eyes ojos
men hombres
w w
the la
without sin
of de

EN The aesthetic of this site is, however, entirely contrary to its name, with the explosion crater itself being a vibrant red, thus giving the feature a photogenic contrast to the lake itself.

ES La estética del lugar es, en cualquier caso, lo opuesto a su nombre, debido al fotogénico contraste entre el intenso color rojo del cráter y el lago en sí.

inglês espanhol
aesthetic estética
crater cráter
contrast contraste
lake lago
is es
name nombre

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

ES Así como la enfermedad se expresa de una manera triple (física, mental / emocional y espiritual), su retraimiento (y luego su sobriedad) se expresará en tres niveles

inglês espanhol
manner manera
physical física
spiritual espiritual
sobriety sobriedad
levels niveles
expresses expresa
mental mental
emotional emocional
disease enfermedad
the la
in en
a una
three de
your y

EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments

ES Un accesorio de mobiliario versátil por excelencia, el aparador se presta hoy a una serie de usos muy diferentes, presentándose como una unidad de almacenaje destinada a una pluralidad de entornos

inglês espanhol
versatile versátil
furnishing mobiliario
accessory accesorio
excellence excelencia
sideboard aparador
lends presta
today hoy
series serie
uses usos
storage almacenaje
environments entornos
different diferentes
the el
a un
of de
very muy
destined destinada
to a
as como
unit unidad

EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself

ES Utilizando el mismo ejemplo, si cambiamos el material que tenemos o el diseño arquitectónico, se cambiaría la forma final que esta casa se presentaría a nosotros, una vez que se termine el montaje

inglês espanhol
material material
we changed cambiamos
if si
or o
design diseño
final final
form forma
we tenemos
architectural arquitectónico
present presentar
to a
example ejemplo
change cambiar
us nosotros
same que
this esta

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

ES El juego en sí es gratuito y cuenta con diferentes personajesEn este caso, puedes tener a una morena o a una rubia dependiendo de tu preferencia, la acción en sí tiene lugar en diferentes ambientes y en diferentes posiciones sexuales

inglês espanhol
free gratuito
brunette morena
blonde rubia
preference preferencia
action acción
environments ambientes
game juego
is es
or o
positions posiciones
different diferentes
depending dependiendo
in en
you can puedes
place lugar
to a

EN The FEINDEF organisation itself accuses itself of the fact that one day there were long queues to access the two exhibition halls

ES La propia organización de FEINDEF se acusa a sí misma de que un día se formaron largas hileras para acceder a los dos pabellones expositivos

inglês espanhol
organisation organización
accuses acusa
long largas
feindef feindef
the la
day día
of de
to a
access acceder
that que

EN It is really close to everything as it is near the center of Orlando itself, and also the apartment complex itself is really nice

ES Es muy cerca de todo, ya que se encuentra cerca del centro de Orlando mismo, y también el complejo de apartamentos en sí es muy agradable

inglês espanhol
orlando orlando
apartment apartamentos
complex complejo
nice agradable
the el
is es
of de
also también
center centro
to mismo
near en

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

ES La belleza por sí sola es suficiente para persuadir a los ojos de los hombres, sin necesidad de oradores. (W. Shakespeare)

inglês espanhol
beauty belleza
eyes ojos
men hombres
w w
the la
without sin
of de

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

ES Así como la enfermedad se expresa de una manera triple (física, mental / emocional y espiritual), su retraimiento (y luego su sobriedad) se expresará en tres niveles

inglês espanhol
manner manera
physical física
spiritual espiritual
sobriety sobriedad
levels niveles
expresses expresa
mental mental
emotional emocional
disease enfermedad
the la
in en
a una
three de
your y

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

ES Según Google, cada versión lingüística tiene que listarse a sí misma y a todas las demás versiones lingüísticas. En otras palabras, cada página debe tener una etiqueta hreflang autorreferencial (que apunte a sí misma).

inglês espanhol
google google
page página
hreflang hreflang
version versión
other otras
versions versiones
must debe
in en
words palabras
to a
each cada
and y
tag etiqueta

EN A new version of the language standard itself, known as ECMAScript, is released every year with new APIs and features passing proposal stages to become a part of the language itself.

ES Todos los años se lanza una nueva versión del estándar del lenguaje, conocido como ECMAScript, con nuevas API y características que pasan las etapas de la propuesta para formar parte del lenguaje en sí.

inglês espanhol
standard estándar
known conocido
year años
apis api
features características
proposal propuesta
stages etapas
version versión
is se
the la
with con
to a
as como
new nueva
every en

EN Direct mail design that speaks to recipients

ES Diseño de mail que habla por sí mismo

inglês espanhol
mail mail
design diseño
to habla
that que

EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language

ES ¿Por qué? Para ponerte en contacto con alguien que hable tu idioma

inglês espanhol
connect contacto
someone alguien
with con
your tu
language idioma
why para

EN Like Hillary Clinton Speaks With College Students About Student Loan Debt SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Hillary Clinton Speaks With College Students About Student Loan Debt».

inglês espanhol
like la
slideshare slideshare
college college
students students
student student

EN Share Hillary Clinton Speaks With College Students About Student Loan Debt SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Hillary Clinton Speaks With College Students About Student Loan Debt».

inglês espanhol
share compartir
slideshare slideshare
college college
students students
student student

EN Gould regularly speaks on panels and at events on new media, experiential marketing, and the convergence of technology, entertainment and consumer branding.

ES Gould habla regularmente en paneles y eventos sobre nuevos medios de comunicación, marketing experiencial y la convergencia de la tecnología, el entretenimiento y la marca de los consumidores.

inglês espanhol
regularly regularmente
panels paneles
events eventos
new nuevos
convergence convergencia
technology tecnología
entertainment entretenimiento
consumer consumidores
marketing marketing
media medios
branding marca
on en

EN Customer service that speaks your language - available seven days a week

ES Un servicio al cliente accesible todos los días del año en tu idioma

inglês espanhol
customer cliente
available accesible
service servicio
your tu
days días
week año
language idioma
a un

EN Paul Jarvis speaks with entrepreneurs who turned their big ideas into businesses.

ES Paul Jarvis habla con empresarios que convirtieron sus grandes ideas en negocios.

inglês espanhol
speaks habla
entrepreneurs empresarios
turned convirtieron
big grandes
ideas ideas
businesses negocios
paul paul
into en
with con
their sus
who que

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

ES Un manifiesto visual que habla del potencial de la imaginación, la creatividad y el trabajo en equipo para transformar lo inútil en útil

inglês espanhol
manifesto manifiesto
potential potencial
useless inútil
useful útil
imagination imaginación
creativity creatividad
a un
visual visual
of de
teamwork equipo
transform transformar

EN Ensuring Amnesty International (AI) speaks with one voice globally about the whole range of human rights themes and situations and their impact on people and communities

ES garantizar que Amnistía Internacional habla con una sola voz a nivel global de todo el abanico de temas y situaciones relativos a los derechos humanos y su impacto en personas y comunidades;

inglês espanhol
ensuring garantizar
amnesty amnistía
themes temas
situations situaciones
impact impacto
communities comunidades
international internacional
people personas
the el
with con
of de
rights derechos
voice voz
their su
globally global
on en

EN David Pearson speaks to Richard Petty at the...by Imago Images - imago sportfotodienstfrom

ES David Pearson habla con Richard Petty en la...por Imago Images - imago sportfotodienstdesde

inglês espanhol
david david
pearson pearson
richard richard
petty petty
imago imago
images images
at en
the la
to habla
by por

EN Her signature gypsy look, with shawls and flowing dresses, is unmistakable, but it?s that plaintive voice that speaks to new generations of fans

ES Su característico look bohemio, con mantones y vestidos que fluyen, es inconfundible, pero es esa voz lastimera la que habla a las nuevas generaciones de seguidores

inglês espanhol
dresses vestidos
unmistakable inconfundible
new nuevas
generations generaciones
fans seguidores
look look
is es
but pero
to a
of de
with con
that esa
voice voz
her la

EN REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Journalist and activist Omar Radi speaks to the media outside the courthouse in Casablanca, Morocco, on 12 March 2020

ES REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - El periodista y activista Omar Radi habla con los medios de comunicación fuera del tribunal en Casablanca, Marruecos, el 12 de marzo de 2020

inglês espanhol
reuters reuters
journalist periodista
activist activista
omar omar
casablanca casablanca
morocco marruecos
march marzo
the el
media medios
in en
outside de

EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer

ES Habla el lenguaje de los caballos, pero no se ve a sí mismo como un susurrador de caballos

inglês espanhol
speaks habla
the el
as como
horses caballos
but pero
a un
himself se

EN Brown speaks passionately about his personal story—as a child, a father, and a member of the Head Start community

ES Brown habla apasionadamente sobre su historia personal, cuando era un niño, un padre y un miembro de la comunidad de Head Start

inglês espanhol
brown brown
passionately apasionadamente
story historia
a un
father padre
community comunidad
head head
start start
and y
child niño
speaks habla
the la
of de
about sobre
personal personal
as cuando
member miembro
his su

EN (2) If a program serves a child who speaks a language other than English, a program must use qualified bilingual staff, contractor, or consultant to:

ES (2) Si un programa atiende a un niño que habla un idioma aparte del inglés, el programa deberá utilizar a un personal cualificado, contratista o consultor bilingüe para:

inglês espanhol
qualified cualificado
bilingual bilingüe
contractor contratista
consultant consultor
if si
child niño
or o
staff personal
must deberá
use utilizar
program programa
a un
english inglés
to a
language idioma
than el

EN Poison Control speaks many languages. They can tell you what to do. These services are available any time.

ES Poison Control habla muchos idiomas. Ellos pueden decirle qué hacer. Estos servicios están disponibles en cualquier momento.

inglês espanhol
languages idiomas
time momento
control control
many muchos
services servicios
can pueden
these estos
available disponibles
are están

EN When you launch a campaign, you need to make sure you’re reaching your target audience in a way that speaks to them

ES Al lanzar una campaña, necesita asegurarse de llegar a su público objetivo hablando su mismo idioma

inglês espanhol
campaign campaña
audience público
target objetivo
way de
to a
your su
make sure asegurarse
speaks idioma

Mostrando 50 de 50 traduções