Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "speaks to recipients" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speaks to recipients" de inglês para espanhol

Traduções de speaks to recipients

"speaks to recipients" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

speaks a alemán con de desde el en en el español francés habla idioma idiomas inglés para por ser sobre su también tu una y
recipients beneficiarios destinatarios receptores

Tradução de inglês para espanhol de speaks to recipients

inglês
espanhol

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

ES Los destinatarios o las categorías de destinatarios a quienes se ha transmitido o podría transmitirse la Información personal, junto con la ubicación de dichos destinatarios.

inglês espanhol
recipients destinatarios
categories categorías
or o
has ha
location ubicación
data información
be podría
the la
to a
of de
with con

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

ES los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se han comunicado o aún se están divulgando los datos personales, en particular en el caso de destinatarios en terceros países u organizaciones internacionales

inglês espanhol
recipients destinatarios
categories categorías
international internacionales
organizations organizaciones
countries países
or o
data datos
in en
the el
are están
third terceros
of de
to a
particular particular

EN His mother Giselle speaks English and Spanish, and his father Rico speaks Spanish

ES Giselle, la madre, habla inglés y español, y Rico, el padre, habla español

inglês espanhol
rico rico
mother madre
father padre
english inglés
spanish español

EN Andre hears and speaks mostly Spanish at home, but when he is just with his mother, she speaks mostly English to him

ES Andre escucha y habla principalmente en español en casa, pero cuando está con su madre, ella le habla principalmente en inglés

inglês espanhol
mostly principalmente
but pero
mother madre
when cuando
spanish español
is está
with con
english inglés
at en
home casa
him su

EN Planetarium speaks about the cosmos, but in reality it speaks to the human being about the human being, who is both the protagonist and the guest of the cosmos

ES Planetario habla del cosmos pero en realidad le habla al ser humano del ser humano, que del cosmos es protagonista e invitado a la vez

inglês espanhol
planetarium planetario
cosmos cosmos
reality realidad
protagonist protagonista
guest invitado
is es
in en
but pero
to a
and habla
human humano
the la

EN Planetarium speaks about the cosmos, but in reality it speaks to the human being about the human being, who is both the protagonist and the guest of the cosmos

ES Planetario habla del cosmos pero en realidad le habla al ser humano del ser humano, que del cosmos es protagonista e invitado a la vez

inglês espanhol
planetarium planetario
cosmos cosmos
reality realidad
protagonist protagonista
guest invitado
is es
in en
but pero
to a
and habla
human humano
the la

EN Direct mail design that speaks to recipients

ES Diseño de mail que habla por sí mismo

inglês espanhol
mail mail
design diseño
to habla
that que

EN Direct mail design that speaks to recipients

ES Diseño de mail que habla por sí mismo

inglês espanhol
mail mail
design diseño
to habla
that que

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

ES Si cree que otros desti­na­tarios externos a Webfleet Solutions no están utilizando su información con el propósito con que se las entregó, comuníquese con dichos desti­na­tarios.

inglês espanhol
external externos
solutions solutions
purpose propósito
if si
other otros
information información
the el
are están
to a
webfleet webfleet
not no
using utilizando
your su

EN How to Send Emails to Multiple Recipients Without Recipients Knowing

ES ¿Cómo enviar correos masivos en Gmail?

inglês espanhol
emails correos
how cómo

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

ES Cuando se habilita el Uso compartido con dominios aprobados, todos los flujos de trabajo que solo tengan destinatarios fuera de la lista de usos compartidos de dominios aprobados quedarán desactivados con el mensaje "Destinatario no válido"

inglês espanhol
approved aprobados
domain dominios
workflows flujos de trabajo
invalid no válido
message mensaje
enabled habilita
sharing compartido
recipients destinatarios
when cuando
with con
is se
list lista
become que
all todos
of de

EN This allows them to send personalize emails without disclosing who else has received the information rather than send notification emails to all recipients in the "To" field which would make the recipient list fully visible to all recipients.

ES Esto les permite reducir el tiempo necesario para que los usuarios busquen elementos de configuración en lugar de permitir que los usuarios busquen en grandes listas de elementos de configuración.

inglês espanhol
personalize configuración
allows permite
the el
in en
rather en lugar de
list para
this esto

EN The Regional TTA Network provides targeted TTA to individual grant recipients, clusters of grant recipients with similar interests or needs, and at state and regional events

ES La Red regional de TTA proporciona TTA en forma específica a destinatarios individuales, grupos de destinatarios con intereses o necesidades similares, y a eventos estatales y regionales

inglês espanhol
tta tta
provides proporciona
recipients destinatarios
clusters grupos
interests intereses
state estatales
events eventos
or o
needs necesidades
at en
the la
network red
to a
with con
regional regional
of de
similar similares

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

ES Si cree que otros desti­na­tarios externos a Webfleet Solutions no están utilizando su información con el propósito con que se las entregó, comuníquese con dichos desti­na­tarios.

inglês espanhol
external externos
solutions solutions
purpose propósito
if si
other otros
information información
the el
are están
to a
webfleet webfleet
not no
using utilizando
your su

EN If you think that other recipients external to Webfleet are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

ES Si cree que otros desti­na­tarios externos a Webfleet no están utilizando su información con el propósito con que se las entregó, comuníquese con dichos desti­na­tarios.

inglês espanhol
external externos
webfleet webfleet
purpose propósito
if si
other otros
information información
the el
are están
to a
not no
using utilizando
your su

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

ES Cuando se habilite el Uso compartido con dominios aprobados, todos los flujos de trabajo que solo tengan destinatarios fuera de la lista de usos compartidos de dominios aprobados quedarán desactivados con el mensaje "Destinatario no válido"

inglês espanhol
approved aprobados
domain dominios
workflows flujos de trabajo
invalid no válido
message mensaje
sharing compartido
recipients destinatarios
is se
when cuando
with con
outside de
list lista
become que
all todos

EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language

ES ¿Por qué? Para ponerte en contacto con alguien que hable tu idioma

inglês espanhol
connect contacto
someone alguien
with con
your tu
language idioma
why para

EN The name of this extension pretty much speaks for itself

ES El nombre de esta extensión habla bastante por sí misma

inglês espanhol
extension extensión
speaks habla
of de
pretty bastante
the el
this esta
name nombre

EN Like Hillary Clinton Speaks With College Students About Student Loan Debt SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Hillary Clinton Speaks With College Students About Student Loan Debt».

inglês espanhol
like la
slideshare slideshare
college college
students students
student student

EN Share Hillary Clinton Speaks With College Students About Student Loan Debt SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Hillary Clinton Speaks With College Students About Student Loan Debt».

inglês espanhol
share compartir
slideshare slideshare
college college
students students
student student

EN Gould regularly speaks on panels and at events on new media, experiential marketing, and the convergence of technology, entertainment and consumer branding.

ES Gould habla regularmente en paneles y eventos sobre nuevos medios de comunicación, marketing experiencial y la convergencia de la tecnología, el entretenimiento y la marca de los consumidores.

inglês espanhol
regularly regularmente
panels paneles
events eventos
new nuevos
convergence convergencia
technology tecnología
entertainment entretenimiento
consumer consumidores
marketing marketing
media medios
branding marca
on en

EN Customer service that speaks your language - available seven days a week

ES Un servicio al cliente accesible todos los días del año en tu idioma

inglês espanhol
customer cliente
available accesible
service servicio
your tu
days días
week año
language idioma
a un

EN Paul Jarvis speaks with entrepreneurs who turned their big ideas into businesses.

ES Paul Jarvis habla con empresarios que convirtieron sus grandes ideas en negocios.

inglês espanhol
speaks habla
entrepreneurs empresarios
turned convirtieron
big grandes
ideas ideas
businesses negocios
paul paul
into en
with con
their sus
who que

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

ES Un manifiesto visual que habla del potencial de la imaginación, la creatividad y el trabajo en equipo para transformar lo inútil en útil

inglês espanhol
manifesto manifiesto
potential potencial
useless inútil
useful útil
imagination imaginación
creativity creatividad
a un
visual visual
of de
teamwork equipo
transform transformar

EN Ensuring Amnesty International (AI) speaks with one voice globally about the whole range of human rights themes and situations and their impact on people and communities

ES garantizar que Amnistía Internacional habla con una sola voz a nivel global de todo el abanico de temas y situaciones relativos a los derechos humanos y su impacto en personas y comunidades;

inglês espanhol
ensuring garantizar
amnesty amnistía
themes temas
situations situaciones
impact impacto
communities comunidades
international internacional
people personas
the el
with con
of de
rights derechos
voice voz
their su
globally global
on en

EN David Pearson speaks to Richard Petty at the...by Imago Images - imago sportfotodienstfrom

ES David Pearson habla con Richard Petty en la...por Imago Images - imago sportfotodienstdesde

inglês espanhol
david david
pearson pearson
richard richard
petty petty
imago imago
images images
at en
the la
to habla
by por

EN Her signature gypsy look, with shawls and flowing dresses, is unmistakable, but it?s that plaintive voice that speaks to new generations of fans

ES Su característico look bohemio, con mantones y vestidos que fluyen, es inconfundible, pero es esa voz lastimera la que habla a las nuevas generaciones de seguidores

inglês espanhol
dresses vestidos
unmistakable inconfundible
new nuevas
generations generaciones
fans seguidores
look look
is es
but pero
to a
of de
with con
that esa
voice voz
her la

EN REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Journalist and activist Omar Radi speaks to the media outside the courthouse in Casablanca, Morocco, on 12 March 2020

ES REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - El periodista y activista Omar Radi habla con los medios de comunicación fuera del tribunal en Casablanca, Marruecos, el 12 de marzo de 2020

inglês espanhol
reuters reuters
journalist periodista
activist activista
omar omar
casablanca casablanca
morocco marruecos
march marzo
the el
media medios
in en
outside de

EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer

ES Habla el lenguaje de los caballos, pero no se ve a sí mismo como un susurrador de caballos

inglês espanhol
speaks habla
the el
as como
horses caballos
but pero
a un
himself se

EN Brown speaks passionately about his personal story—as a child, a father, and a member of the Head Start community

ES Brown habla apasionadamente sobre su historia personal, cuando era un niño, un padre y un miembro de la comunidad de Head Start

inglês espanhol
brown brown
passionately apasionadamente
story historia
a un
father padre
community comunidad
head head
start start
and y
child niño
speaks habla
the la
of de
about sobre
personal personal
as cuando
member miembro
his su

EN (2) If a program serves a child who speaks a language other than English, a program must use qualified bilingual staff, contractor, or consultant to:

ES (2) Si un programa atiende a un niño que habla un idioma aparte del inglés, el programa deberá utilizar a un personal cualificado, contratista o consultor bilingüe para:

inglês espanhol
qualified cualificado
bilingual bilingüe
contractor contratista
consultant consultor
if si
child niño
or o
staff personal
must deberá
use utilizar
program programa
a un
english inglés
to a
language idioma
than el

EN Poison Control speaks many languages. They can tell you what to do. These services are available any time.

ES Poison Control habla muchos idiomas. Ellos pueden decirle qué hacer. Estos servicios están disponibles en cualquier momento.

inglês espanhol
languages idiomas
time momento
control control
many muchos
services servicios
can pueden
these estos
available disponibles
are están

EN When you launch a campaign, you need to make sure you’re reaching your target audience in a way that speaks to them

ES Al lanzar una campaña, necesita asegurarse de llegar a su público objetivo hablando su mismo idioma

inglês espanhol
campaign campaña
audience público
target objetivo
way de
to a
your su
make sure asegurarse
speaks idioma

EN I often feel like I’m on an island at my company where no one else speaks the technical language I do, so it’s invaluable to be able to talk it out with someone who gets it

ES A veces siento como si estuviera en una isla apartada en mi propia empresa, donde nadie entiende mi idioma, por eso es tan importante para mí poder hablar de los aspectos técnicos con alguien que comprende lo que digo

inglês espanhol
often a veces
feel siento
technical técnicos
my mi
it lo
company empresa
language idioma
gets que
no nadie
on en
able poder
to a
where donde
the tan

EN Caption: Anna Chernyshova, acting head of UNDP in Georgia, speaks at the opening of the new social inclusion center, 12 June 2021.

ES Leyenda: Anna Chernyshova, jefa en funciones del PNUD en Georgia, habla en la inauguración del nuevo centro de inclusión social, 12 de junio de 2021.

inglês espanhol
caption leyenda
anna anna
undp pnud
georgia georgia
speaks habla
opening inauguración
social social
inclusion inclusión
june junio
head jefa
new nuevo
the la
in en
of de
center centro

EN You get all the advantages of having someone speak right in front of you who speaks fluent English, helps guide you on pronunciation and grammar, helps keep you interested with stories at the same time

ES Obtienes todas las ventajas de tener a alguien hablando justo frente a ti que habla inglés con fluidez, te ayuda a guiarte en la pronunciación y la gramática y te ayuda a mantenerte interesado con las historias al mismo tiempo

inglês espanhol
pronunciation pronunciación
grammar gramática
interested interesado
stories historias
guide you guiarte
helps ayuda
in en
time tiempo
advantages ventajas
keep mantenerte
the la
of de
with con
english inglés
you obtienes
same que

EN If empowering youth to close the opportunity gap speaks to your heart, there are many ways you can get involved with Big Thought.

ES Si el empoderamiento de la juventud para reducir la desigualdad de oportunidades es lo que usted busca, hay muchas maneras en las que puede participar en Big Thought.

inglês espanhol
empowering empoderamiento
youth juventud
close en
gap desigualdad
many muchas
ways maneras
get involved participar
big big
thought thought
if si
can puede
opportunity oportunidades
there hay

EN Medical doctor in the hotel (speaks English)

ES Médico en el hotel (habla inglés)

inglês espanhol
speaks habla
in en
hotel hotel
the el
doctor médico
english inglés

EN German born, Lutz also speaks English, French, Spanish, Portuguese, and basic Dutch.

ES Nacido alemán, Lutz también habla inglés, francés, español, portugués y holandés básico.

inglês espanhol
born nacido
basic básico
french francés
dutch holandés
also también
spanish español
portuguese portugués
german alemán
english inglés

EN When thoughts are already a crime: The wife of Crimean Tatar Emir-Usein Kuku speaks about the fight for his freedom

ES Stasya Denisova: Una lucha contra la discriminación y la censura

inglês espanhol
fight lucha
the la
a una
for contra

EN Moreover, the encouraging result of customer service satisfaction rates, online reviews and recommendations [2]speaks for us:

ES Además del estimulante resultado de la tasa de satisfacción del servicio de atención al cliente, las opiniones y recomendaciones en línea [2]hablan por nosotros:

inglês espanhol
result resultado
customer cliente
satisfaction satisfacción
rates tasa
online en línea
reviews opiniones
recommendations recomendaciones
service servicio
of de
us nosotros
the la
customer service atención
for por

EN Musically, the album is country music styled, and lyrically it speaks of romantic relationships, a couple of which… read more

ES Musicalmente, el álbum tiene estilo música country y pop, y líricam… Más información

EN JULY, 1980: Actor Ed Asner speaks at an event circa July, 1980. (Photo by Hy Peskin) *** Local Caption *** Ed Asner

ES Julio de 1980: el actor Ed Asner, habla en un evento circa Julio, 1980. (Foto por Hy Peskin) *** Local Caption *** Ed Asner

inglês espanhol
july julio
actor actor
speaks habla
an un
event evento
photo foto
local local
ed ed
caption caption
at en
circa circa
by por

EN JUNE 25: American sports journalist Howard Cosell (1918-1995) speaks at the 'Banquet of the Golden Plate' on June 25, 1972. (Photo by Hy Peskin) *** Local Caption *** Howard Cosell

ES 25 DE JUNIO: American periodista deportivo Howard Cosell (1918-1995) habla en el "Banquete de la plancha de oro' el 25 de junio de 1972. (Foto por Hy Peskin) *** Local Caption *** Howard Cosell

inglês espanhol
june junio
american american
sports deportivo
journalist periodista
speaks habla
golden oro
photo foto
local local
caption caption
of de
on en
by por

EN We get in touch with our deepest self, the space where God speaks to us, through discernment

ES Nos ponemos en contacto con nuestro ser más profundo, el espacio donde Dios nos habla, por medio del discernimiento

inglês espanhol
discernment discernimiento
in en
space espacio
the el
touch contacto
god dios
with con
our nuestro
where donde

EN Listen in as Missy Nielsen of Everybody Can speaks with these passionate and caring folks assisting those families who have children living in dependency in real and tangible ways.

ES Escuche como Missy Nielsen de Everybody Can habla con estas personas apasionadas y solidarias que asisten a las familias que tienen niños viviendo en dependencia de manera real y tangible.

inglês espanhol
nielsen nielsen
passionate apasionadas
folks personas
children niños
living viviendo
dependency dependencia
real real
tangible tangible
ways manera
can can
in en
as como
with con
of de
families familias
listen escuche

EN Choose a template that speaks to you, add your logo and text, and save the video to your device

ES Elija una plantilla que le hable, agregue su logo y texto, y guarde el video en su dispositivo

inglês espanhol
choose elija
template plantilla
add agregue
save guarde
device dispositivo
logo logo
video video
the el
text texto
a una
your y
to hable
that que

EN Making a dedicated investment in a WordPress multilingual site that speaks to your target audience in their native language can help your business expand international and win new market share

ES Invertir en un sitio web multilingüe en WordPress que se dirija a su público objetivo en su lengua materna puede ayudar a su empresa a expandirse internacionalmente y ganar nueva cuota de mercado

inglês espanhol
wordpress wordpress
multilingual multilingüe
audience público
expand expandirse
new nueva
in en
site sitio
can puede
business empresa
international internacionalmente
investment invertir
target objetivo
a un
help ayudar
to a
market mercado
your y
their su

EN In this example, choosing a flag is a difficult decision, and could alienate or confuse almost everyone who speaks the actual language.

ES En este ejemplo, elegir una bandera es una decisión difícil que, además, podría ahuyentar o confundir a casi todos hablantes actuales de la lengua.

inglês espanhol
flag bandera
difficult difícil
actual actuales
choosing elegir
is es
decision decisión
could podría
or o
the la
example ejemplo
this este
in en
and de
a a
language que

EN Drew Aaron owner of Gallery Red in Palma talks through how he chooses art and pulls together a collection of work that speaks to its viewer.

ES El talento de Martina Hirschmeier se encuentra tanto detrás como delante de la cámara mientras transforma cualquier evento en una ocasión llena de glamur.

inglês espanhol
in en
a una
that transforma
of de
to tanto

Mostrando 50 de 50 traduções