EN We will use it, as appropriate, to prevent, initiate or respond to any such dispute, whether or not you are a party to that dispute (for example, a commercial dispute relating to the use of our services).
Traduzir "resolve our dispute" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolve our dispute" de inglês para espanhol
Traduções de resolve our dispute
"resolve our dispute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de resolve our dispute
inglês
espanhol
ES La utilizaremos, según proceda, para prevenir, iniciar o responder a cualquier litigio de este tipo, sea usted o no parte en dicho litigio (por ejemplo, un litigio comercial relacionado con el uso de nuestros servicios).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiate | iniciar |
| dispute | litigio |
| commercial | comercial |
| or | o |
| services | servicios |
| use | utilizaremos |
| not | no |
| respond | responder |
| a | un |
| to | a |
| party | parte |
| example | ejemplo |
| prevent | prevenir |
| any | cualquier |
| of | de |
| for | para |
EN Dispute management Get free dispute management services for chargebacks. We cover the fee for every dispute that we fight on your behalf.
ES Administración de reclamos Obtenga servicios de administración de reclamos sin costo por las devoluciones de pago. Nosotros cubrimos la comisión de cada reclamo que disputemos en su nombre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| get | obtenga |
| we cover | cubrimos |
| management | administración |
| the | la |
| services | servicios |
| fee | comisión |
| for | nombre |
| your | su |
| we | nosotros |
| on | en |
| that | que |
EN Dispute resolution (dispute cases, dispute case payments, government requests, arbitrations)
ES Resolución de disputas (casos de disputa, pagos de casos de disputa, solicitudes del gobierno, arbitrajes)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resolution | resolución |
| payments | pagos |
| government | gobierno |
| requests | solicitudes |
| cases | casos |
| dispute | disputa |
EN ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION. Any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms of Sale initiated by either party shall be resolved by binding Alternative Dispute Resolution.
ES RESOLUCIÓN ALTERNATIVA DE CONTROVERSIAS. Cualquier disputa o reclamo que surja de o en conexión con estos Términos de venta iniciada por cualquiera de las partes se resolverá mediante una Resolución alternativa de disputas vinculante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| claim | reclamo |
| connection | conexión |
| sale | venta |
| initiated | iniciada |
| party | partes |
| binding | vinculante |
| resolution | resolución |
| or | o |
| terms | términos |
| alternative | alternativa |
| in | en |
| of | de |
| shall | que |
| be | cualquiera |
| with | con |
| dispute | disputa |
| any | cualquier |
| these | estos |
| by | mediante |
EN Therefore, for any problem or dispute that you may have with Toyota, you acknowledge and agree that you will first give Toyota an opportunity to resolve your problem or dispute
ES Por ello, ante cualquier problema o conflicto que puedas tener con Toyota, reconoces y accedes a dar primero una oportunidad a Toyota para resolver el problema o conflicto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dispute | conflicto |
| toyota | toyota |
| opportunity | oportunidad |
| or | o |
| resolve | resolver |
| to | a |
| with | con |
| problem | problema |
| your | y |
| any | cualquier |
| an | una |
EN You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.
ES Usted acepta que en caso de cualquier disputa entre usted y Impreza Host, primero se comunicará con nosotros y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir al arbitraje en virtud de estos Términos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agree | acepta |
| dispute | disputa |
| impreza | impreza |
| host | host |
| good | buena |
| faith | fe |
| sustained | sostenido |
| effort | esfuerzo |
| arbitration | arbitraje |
| terms | términos |
| in | en |
| a | un |
| resolve | resolver |
| will | hará |
| us | nosotros |
| the | la |
| to | caso |
| of | de |
| any | cualquier |
| between | entre |
| these | estos |
| that | que |
EN In the event of a dispute, the Client is informed that if an attempt to resolve said dispute via amicable means directly with MUSEE OPINEL is unsuccessful they can resort to a consumer ombudsman, in accordance with the provisions of the Consumer Code.
ES En el caso de litigio, se informa al Cliente que puede recurrir a un mediador de consumo, después de que un intento de solución amistosa directamente con MUSEE OPINEL haya fracasado, de conformidad con las disposiciones del Código de Consumo francés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dispute | litigio |
| attempt | intento |
| resolve | solución |
| opinel | opinel |
| provisions | disposiciones |
| code | código |
| informed | informa |
| in | en |
| client | cliente |
| can | puede |
| is | se |
| consumer | consumo |
| resort to | recurrir |
| a | un |
| directly | directamente |
| the | el |
| to | a |
| of | de |
EN You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.
ES Usted acepta que en caso de cualquier disputa entre usted y Impreza Host, primero se comunicará con nosotros y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir al arbitraje en virtud de estos Términos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agree | acepta |
| dispute | disputa |
| impreza | impreza |
| host | host |
| good | buena |
| faith | fe |
| sustained | sostenido |
| effort | esfuerzo |
| arbitration | arbitraje |
| terms | términos |
| in | en |
| a | un |
| resolve | resolver |
| will | hará |
| us | nosotros |
| the | la |
| to | caso |
| of | de |
| any | cualquier |
| between | entre |
| these | estos |
| that | que |
EN You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.
ES Usted acepta que en caso de cualquier disputa entre usted y Impreza Host, primero se comunicará con nosotros y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir al arbitraje en virtud de estos Términos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agree | acepta |
| dispute | disputa |
| impreza | impreza |
| host | host |
| good | buena |
| faith | fe |
| sustained | sostenido |
| effort | esfuerzo |
| arbitration | arbitraje |
| terms | términos |
| in | en |
| a | un |
| resolve | resolver |
| will | hará |
| us | nosotros |
| the | la |
| to | caso |
| of | de |
| any | cualquier |
| between | entre |
| these | estos |
| that | que |
EN In the event of a dispute, the Client is informed that if an attempt to resolve said dispute via amicable means directly with MUSEE OPINEL is unsuccessful they can resort to a consumer ombudsman, in accordance with the provisions of the Consumer Code.
ES En el caso de litigio, se informa al Cliente que puede recurrir a un mediador de consumo, después de que un intento de solución amistosa directamente con MUSEE OPINEL haya fracasado, de conformidad con las disposiciones del Código de Consumo francés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dispute | litigio |
| attempt | intento |
| resolve | solución |
| opinel | opinel |
| provisions | disposiciones |
| code | código |
| informed | informa |
| in | en |
| client | cliente |
| can | puede |
| is | se |
| consumer | consumo |
| resort to | recurrir |
| a | un |
| directly | directamente |
| the | el |
| to | a |
| of | de |
EN Pega Smart Dispute works to resolve disputes while managing future spikes in demand. See how Nationwide put Smart Dispute to work following an unprecedented surge in Visa disputes due to COVID-19.
ES Pega Smart Dispute le permite resolver disputas y gestionar los picos futuros de demanda. Vea cómo Nationwide aplica Smart Dispute tras un aumento sin precedentes en las disputas relacionadas con Visa debido a la COVID-19.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smart | smart |
| future | futuros |
| spikes | picos |
| unprecedented | sin precedentes |
| surge | aumento |
| visa | visa |
| nationwide | nationwide |
| managing | gestionar |
| demand | demanda |
| an | un |
| resolve | resolver |
| work | pega |
| to | a |
| in | en |
| how | cómo |
| disputes | disputas |
| due to | debido |
| due | de |
EN Dispute resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Please find our email in the impressum/legal notice.
ES Resolución de litigios La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Por favor, encuentre nuestro correo electrónico en el impressum/aviso legal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resolution | resolución |
| commission | comisión |
| provides | ofrece |
| https | https |
| odr | odr |
| find | encuentre |
| consumers | consumers |
| online | en línea |
| notice | aviso |
| platform | plataforma |
| in | en |
| legal | legal |
| eu | europea |
| please | favor |
| a | una |
| europa | europa |
| our | nuestro |
| for | por |
EN If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third party dispute resolution provider, (free of charge) at https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
ES (sin costo) en https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | costo |
| https | https |
| at | en |
| you | sin |
EN If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third party dispute resolution provider, (free of charge) at https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
ES (sin costo) en https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | costo |
| https | https |
| at | en |
| you | sin |
EN If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third party dispute resolution provider, (free of charge) at https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
ES (sin costo) en https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | costo |
| https | https |
| at | en |
| you | sin |
EN If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third party dispute resolution provider, (free of charge) at https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
ES (sin costo) en https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | costo |
| https | https |
| at | en |
| you | sin |
EN If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third party dispute resolution provider, (free of charge) at https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
ES (sin costo) en https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | costo |
| https | https |
| at | en |
| you | sin |
EN If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third party dispute resolution provider, (free of charge) at https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
ES (sin costo) en https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | costo |
| https | https |
| at | en |
| you | sin |
EN If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third party dispute resolution provider, (free of charge) at https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
ES (sin costo) en https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | costo |
| https | https |
| at | en |
| you | sin |
EN If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third party dispute resolution provider, (free of charge) at https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
ES (sin costo) en https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | costo |
| https | https |
| at | en |
| you | sin |
EN If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third party dispute resolution provider, (free of charge) at https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
ES (sin costo) en https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | costo |
| https | https |
| at | en |
| you | sin |
EN If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third party dispute resolution provider, (free of charge) at https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
ES (sin costo) en https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | costo |
| https | https |
| at | en |
| you | sin |
EN If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third party dispute resolution provider, (free of charge) at https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
ES (sin costo) en https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | costo |
| https | https |
| at | en |
| you | sin |
EN If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third party dispute resolution provider, (free of charge) at https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
ES (sin costo) en https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | costo |
| https | https |
| at | en |
| you | sin |
EN If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third party dispute resolution provider, (free of charge) at https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
ES (sin costo) en https://www.jamsadr.com/dpf-dispute-resolution.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | costo |
| https | https |
| at | en |
| you | sin |
EN We are not taking part in dispute resolutions at any dispute resolution body.
ES Nosotros no participamos en la resolución de ninguna reclamación en ningún organismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resolution | resolución |
| body | organismo |
| part | de |
| not | no |
| we | nosotros |
| in | en |
EN for ten years from the termination of the contract, without prejudice to the arising of any out-of-court dispute or the beginning of a dispute and until their substantial settlement;
ES durante diez años a partir de la resolución del contrato, sin perjuicio de que surja un posible litigio extrajudicial o el inicio de un litigio y hasta su definición sustancial;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contract | contrato |
| dispute | litigio |
| substantial | sustancial |
| prejudice | perjuicio |
| or | o |
| beginning | inicio |
| a | un |
| to | a |
| from | partir |
| ten | de |
| without | sin |
| their | su |
| for | durante |
EN Accor SA informs the Customer that, in the event of a dispute in connection with these General Terms and Conditions, it may have recourse to a conventional mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution
ES ACCOR SA informa al Cliente de la posibilidad de recurrir a un procedimiento de mediación extrajudicial o a cualquier otro modo alternativo de resolución de litigios en caso de desacuerdo relativo a las presentes condiciones generales de uso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accor | accor |
| sa | sa |
| informs | informa |
| general | generales |
| mediation | mediación |
| procedure | procedimiento |
| resolution | resolución |
| in | en |
| or | o |
| other | otro |
| customer | cliente |
| of | de |
| a | un |
| conditions | condiciones |
| the | la |
| to | a |
| any | cualquier |
| with | uso |
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
ES (3) la Política de resolución de disputas de elegibilidad de Charter (?CEDRP?) y la Política de resolución de disputas de nombres de dominio de DotCoop (?DCDRP?) que se encuentran en http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eligibility | elegibilidad |
| dispute | disputas |
| resolution | resolución |
| found | encuentran |
| http | http |
| uploads | uploads |
| charter | charter |
| the | la |
| domain | dominio |
| policy | policy |
| name | en |
EN (3) You agree that, in the event a domain name dispute arises with any third party, you shall indemnify and hold Registrar harmless pursuant to the terms and conditions contained in the CIRA Dispute Policy.
ES (2) Usted acepta que, si el registro de su nombre de dominio .CA es impugnado por un tercero, estará sujeto a las disposiciones especificadas en la Política de disputas de CIRA vigente en el momento de la disputa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cira | cira |
| policy | política |
| in | en |
| domain | dominio |
| terms | disposiciones |
| agree | acepta |
| a | un |
| and | de |
| name | nombre |
| dispute | disputa |
EN (2) the results of any dispute over the outcome of any dispute resolution proceeding.
ES 10. Inmediatamente corregirá y actualizará la información de registro para el Nombre registrado durante el período de registro para el Nombre registrado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
| results | información |
EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief
ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada
EN 14.2 If there is a dispute between us regarding these terms, then that dispute will be subject to the jurisdiction of the courts of England.
ES 14.2 Si surge una disputa relacionada con estos términos, dicha disputa se someterá a la jurisdicción de los tribunales de Inglaterra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dispute | disputa |
| jurisdiction | jurisdicción |
| courts | tribunales |
| england | inglaterra |
| if | si |
| terms | términos |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| these | estos |
| that | dicha |
EN We are ready to participate in extra-judicial dispute settlement proceedings before a consumer dispute resolution body.
ES Estamos dispuestos a participar en un procedimiento extrajudicial para la resolución de litigios ante un organismo de arbitraje.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| proceedings | procedimiento |
| resolution | resolución |
| body | organismo |
| in | en |
| a | un |
| are | estamos |
| to | a |
| participate | participar |
| before | de |
EN Any dispute relating in any way to these Terms of Use, your visit to the Site, or to any purchase, return or other transaction with the Site (collectively, ?Dispute?) shall be governed and construed by the laws of Spain
ES Cualquier disputa relacionada en forma alguna con estas condiciones de uso, su visita al sitio, o con cualquier compra, devolución u otra transacción con el sitio (en su conjunto, «disputa») se regulará e interpretará según las leyes de España
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dispute | disputa |
| relating | relacionada |
| visit | visita |
| other | otra |
| transaction | transacción |
| laws | leyes |
| in | en |
| terms | condiciones |
| or | o |
| purchase | compra |
| spain | españa |
| to | a |
| use | uso |
| site | sitio |
| with | con |
| your | su |
| the | el |
EN We are not taking part in dispute resolutions at any dispute resolution body.
ES Nosotros no participamos en la resolución de ninguna reclamación en ningún organismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resolution | resolución |
| body | organismo |
| part | de |
| not | no |
| we | nosotros |
| in | en |
EN Please note that we do not participate in dispute resolution procedures by a consumer dispute arbitration body.
ES Indicamos que no participamos en procedimientos de resolución de conflictos ante organismos de resolución de litigios para consumidores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dispute | conflictos |
| resolution | resolución |
| procedures | procedimientos |
| consumer | consumidores |
| in | en |
| note | no |
| by | de |
| that | que |
| a | ante |
EN Online dispute resolution pursuant to §14.1 ODR-VO: The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS), which can be found at https://ec.europa.eu/consumers/odr/
ES Solución en línea de controversias de conformidad con el Reglamento (UE) no 524/2013: La Comisión Europea proporciona una plataforma de resolución de litigios en línea, disponible en https://ec.europa.eu/consumers/odr/
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| commission | comisión |
| provides | proporciona |
| https | https |
| odr | odr |
| consumers | consumers |
| resolution | resolución |
| platform | plataforma |
| eu | ue |
| european | europea |
| at | en |
| europa | europa |
| can | disponible |
| a | una |
| to | con |
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
ES (3) la Política de resolución de disputas de elegibilidad de Charter (?CEDRP?) y la Política de resolución de disputas de nombres de dominio de DotCoop (?DCDRP?) que se encuentran en http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eligibility | elegibilidad |
| dispute | disputas |
| resolution | resolución |
| found | encuentran |
| http | http |
| uploads | uploads |
| charter | charter |
| the | la |
| domain | dominio |
| policy | policy |
| name | en |
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
ES (3) la Política de resolución de disputas de elegibilidad de Charter (?CEDRP?) y la Política de resolución de disputas de nombres de dominio de DotCoop (?DCDRP?) que se encuentran en http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eligibility | elegibilidad |
| dispute | disputas |
| resolution | resolución |
| found | encuentran |
| http | http |
| uploads | uploads |
| charter | charter |
| the | la |
| domain | dominio |
| policy | policy |
| name | en |
EN (3) You agree that, in the event a domain name dispute arises with any third party, you shall indemnify and hold Registrar harmless pursuant to the terms and conditions contained in the CIRA Dispute Policy.
ES (2) Usted acepta que, si el registro de su nombre de dominio .CA es impugnado por un tercero, estará sujeto a las disposiciones especificadas en la Política de disputas de CIRA vigente en el momento de la disputa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cira | cira |
| policy | política |
| in | en |
| domain | dominio |
| terms | disposiciones |
| agree | acepta |
| a | un |
| and | de |
| name | nombre |
| dispute | disputa |
EN (3) You agree that, in the event a domain name dispute arises with any third party, you shall indemnify and hold Registrar harmless pursuant to the terms and conditions contained in the CIRA Dispute Policy.
ES (2) Usted acepta que, si el registro de su nombre de dominio .CA es impugnado por un tercero, estará sujeto a las disposiciones especificadas en la Política de disputas de CIRA vigente en el momento de la disputa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cira | cira |
| policy | política |
| in | en |
| domain | dominio |
| terms | disposiciones |
| agree | acepta |
| a | un |
| and | de |
| name | nombre |
| dispute | disputa |
EN (2) the results of any dispute over the outcome of any dispute resolution proceeding.
ES 10. Inmediatamente corregirá y actualizará la información de registro para el Nombre registrado durante el período de registro para el Nombre registrado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
| results | información |
EN (2) the results of any dispute over the outcome of any dispute resolution proceeding.
ES 10. Inmediatamente corregirá y actualizará la información de registro para el Nombre registrado durante el período de registro para el Nombre registrado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
| results | información |
EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief
ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada
EN In the event of a dispute between traders or relating to commercial acts, the competent court will be the Tribunal of Commerce of Paris, unless the dispute concerns a mixed act.
ES El contenido del sitio es propiedad exclusiva de la empresa DATA4 Group o de nuestros socios. Cuenta con la protección de las leyes francesas e internacionales relativas a la propiedad intelectual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commerce | empresa |
| or | o |
| of | de |
| to | a |
EN Streamline dispute management with Pega Smart Dispute
ES Optimice la gestión de disputas con Pega Smart Dispute
| inglês | espanhol |
|---|---|
| streamline | optimice |
| dispute | disputas |
| management | gestión |
| smart | smart |
| with | con |
EN Pega Smart Dispute utilizes workflow automation to enable streamlined payment dispute and fraud claim management, leading to faster resolutions and an improved customer experience.
ES Pega Smart Dispute utiliza la automatización de flujo de trabajo para optimizar la gestión de reclamos por fraude y disputas por pagos, lo que resulta en resoluciones más rápidas y una mejor experiencia del cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smart | smart |
| dispute | disputas |
| workflow | flujo de trabajo |
| automation | automatización |
| payment | pagos |
| fraud | fraude |
| management | gestión |
| resolutions | resoluciones |
| experience | experiencia |
| faster | rápidas |
| utilizes | utiliza |
| customer | cliente |
| leading | una |
| to | más |
EN We are not taking part in dispute resolutions at any dispute resolution body.
ES Nosotros no participamos en la resolución de ninguna reclamación en ningún organismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resolution | resolución |
| body | organismo |
| part | de |
| not | no |
| we | nosotros |
| in | en |
EN We are not taking part in dispute resolutions at any dispute resolution body.
ES Nosotros no participamos en la resolución de ninguna reclamación en ningún organismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resolution | resolución |
| body | organismo |
| part | de |
| not | no |
| we | nosotros |
| in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resolve our dispute resolve the dispute dispute management dispute free dispute management dispute policies dispute must fortnite dispute dispute resolution payment dispute dispute resolution procedures dispute related company’s dispute resolution should dispute dispute arising dispute resolution proceedings dispute under dispute prior dispute relating dispute resolution according legal dispute dispute be resolved dispute resolution process dispute is charged private dispute resolution every dispute dispute between online dispute resolutions dispute shall dispute before dispute resolution board alternative dispute resolution credit card dispute cira dispute policy dispute resolutions dispute resolution body dispute within days dispute resolution policy dispute cases manage any dispute border dispute dispute arises pega smart dispute online dispute resolution dispute in connection dispute resolution proceeding dispute related to dispute resolution pursuant eligibility requirements dispute a dispute
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe