Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conflicto que puedas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conflicto que puedas" de espanhol para inglês

Traduções de conflicto que puedas

"conflicto que puedas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conflicto conflict dispute war was were
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
puedas a able after all also and answer any anything are as at at the available based be be able be able to because been build but by can can be check come comes could create data do doesn don each even every everything experience features for for the get give go has have here home how how to i if information into is it its it’s just keep know learn let like ll look make makes making many may may be might more most much my need need to needs new no not now of of the on one only or order other our out own place possible provide put questions really right see set should site so some stay take than that that you the their them there there are these they things this through time to to be to create to get to have to make to the to you understand up us use using want want to we we have we will well what when where whether which while who why will will be with without work you you are you can you can do you could you get you have you may you might you need you want you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de conflicto que puedas

espanhol
inglês

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

espanholinglês
conflictoconflict
rezarpray
esis
enin
conwith
estoyi
personaperson
inclusoeven

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

espanholinglês
conflictoconflict
rezarpray
esis
enin
conwith
estoyi
personaperson
inclusoeven

ES Conflicto Análisis de conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Evaluación Violencia

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

espanholinglês
sensibilidadsensitivity
riesgorisk
educacióneducation
sensiblesensitive
violenciaviolence
reducciónreduction
mitigaciónmitigation
evaluaciónassessment
análisisanalysis
conflictoconflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Consolidación de la Paz Comunidad Plan de estudios

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

espanholinglês
análisisanalysis
transformacióntransformation
riesgorisk
sensiblesensitive
comunidadcommunity
consolidación de la pazpeacebuilding
plan de estudioscurriculum
reducciónreduction
mitigaciónmitigation
educacióneducation
conflictoconflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Planificación en el sector de la educación Violencia Recuperación

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

espanholinglês
análisisanalysis
transformacióntransformation
reducciónreduction
riesgorisk
educacióneducation
sensiblesensitive
sensibilidadsensitivity
planificaciónplanning
sectorsector
violenciaviolence
recuperaciónrecovery
conflictoconflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del riesgo de desastres (RRD) Planificación en el sector de la educación

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

espanholinglês
análisisanalysis
transformacióntransformation
educacióneducation
sensiblesensitive
sensibilidadsensitivity
riesgorisk
desastresdisaster
planificaciónplanning
sectorsector
mitigaciónmitigation
reducciónreduction
conflictoconflict

ES Por ello, ante cualquier problema o conflicto que puedas tener con Toyota, reconoces y accedes a dar primero una oportunidad a Toyota para resolver el problema o conflicto

EN Therefore, for any problem or dispute that you may have with Toyota, you acknowledge and agree that you will first give Toyota an opportunity to resolve your problem or dispute

espanholinglês
conflictodispute
toyotatoyota
oportunidadopportunity
oor
resolverresolve
ato
conwith
problemaproblem
yyour
unaan

ES (1) La fecha en que la agencia Head Start implicada en un conflicto descrito en la subsección (a)(4) notificará a la Oficina Regional que corresponda al Departamento del conflicto.

EN (1) the date by which a Head Start agency engaged in a conflict described in subsection (a)(4) will notify the appropriate regional office of the Department of the conflict; and

espanholinglês
headhead
conflictoconflict
descritodescribed
subsecciónsubsection
regionalregional
notificarnotify
agenciaagency
startstart
oficinaoffice
departamentodepartment
enin
lathe
una
fechadate

ES (c) Legislación aplicable: Estos Términos y cualquier conflicto que surja a partir de los Términos o relacionado con los mismos será regulado por las leyes del Estado de Texas dejando sin efecto cualquier conflicto de leyes que pudiese suscitar.

EN (c) Applicable Law: These Terms and any disputes arising under or related to these Terms will be governed by the laws of the State of Texas, without reference to its conflict of law principles.

espanholinglês
cc
aplicableapplicable
conflictoconflict
relacionadorelated
texastexas
términosterms
oor
leyeslaws
deof
serbe
ato
sinwithout

ES Estos módulos formativos están diseñados para actores que apoyen el sector educativo en contextos de conflicto y que quieran conocer los principales conceptos de educación sensible al conflicto.

EN These training modules are based on the INEE Conflict Sensitive Education Pack created to support the integration of conflict sensitivity in education policies and programs.

espanholinglês
módulosmodules
diseñadoscreated
conflictoconflict
sensiblesensitive
apoyensupport
educacióneducation
estánare
enin
elthe
deof
yand
educativotraining

ES Es el estudio sistemático de los antecedentes, la historia, las causas principales, los actores y las dinámicas de un conflicto que contribuyen a un conflicto violento y/o a la paz, así como de su interacción con el programa o la política educativa.

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

espanholinglês
sistemáticosystematic
causascauses
actoresactors
dinámicasdynamics
conflictoconflict
violentoviolent
pazpeace
interaccióninteraction
políticapolicy
esis
antecedentesbackground
oor
el programaprogramme
historiahistory
deof
una
conwith
ato
estudiostudy
yand
sutheir

ES El mundo no permanece aislado al conflicto etíope y Naciones Unidas muestra su preocupación por el recrudecimiento del conflicto con el bombardeo en Mekele e insta urgentemente a que cesen los ataques en Tigray

EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray

espanholinglês
mundoworld
aisladoisolated
conflictoconflict
etíopeethiopian
bombardeobombing
urgentementeurgently
ataquesattacks
naciones unidasun
enin
nonot
yand
conwith
aa
elthe
delof
queremain

ES En su nuevo informe El conflicto en tiempos del coronavirus, Oxfam presentó que los actos de agresión y lucha efectuados por muchos actores en varios países asolados por el conflicto no se detienen

EN In its new report “Conflict in the time of Coronavirus”, Oxfam showed that acts of aggression and fighting by many parties across many conflict-torn countries continue unabated today

espanholinglês
informereport
conflictoconflict
coronaviruscoronavirus
oxfamoxfam
actosacts
agresiónaggression
luchafighting
paísescountries
suits
nuevonew
tiempostime
yand
muchosmany
enin
elthe

ES Durante el quinto año de la guerra en Siria, las partes en conflicto continuaron provocando el caos, bloqueando la llegada de ayuda y asediando numerosas comunidades en el que se ha convertido en el peor año del conflicto para el pueblo sirio

EN The fifth year of the Syria conflict has been the worst yet for people as warring parties have continued to wreak havoc, increasingly block aid and place more communities under siege

espanholinglês
quintofifth
siriasyria
ayudaaid
comunidadescommunities
añoyear
conflictoconflict
partesparties
peorworst
numerosasmore
opeople
ato
deof
yand
hahas

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

espanholinglês
calmacalm
emocionesemotions
conflictoconflict
fácileasy
largolong
lathe
nonot
siemprealways
deof
una
perobut
ato
mantenerto keep
ayudaráhelp

ES Un análisis de conflicto es el primer paso importante en la prestación de programas educativos sensibles al conflicto

EN A conflict analysis is the critical first step in delivering conflict sensitive education programming

espanholinglês
conflictoconflict
educativoseducation
sensiblessensitive
programasprogramming
análisisanalysis
esis
una
enin
pasostep
defirst

ES Análisis de conflicto Educación sensible al conflicto Plan de estudios Norma Temas transversales

EN Conflict Analysis Conflict Sensitive Education Curriculum Standard Cross-cutting Issues

espanholinglês
análisisanalysis
conflictoconflict
sensiblesensitive
plan de estudioscurriculum
educacióneducation
temasissues
normastandard

ES “Si alguien puede encontrar la fórmula para resolver el conflicto allí, tendrá la solución para todo el conflicto en Colombia».

EN “If someone can figure out the formula to solve the conflict there, they will have the solution to the entire conflict in Colombia.?

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

espanholinglês
calmacalm
emocionesemotions
conflictoconflict
fácileasy
largolong
lathe
nonot
siemprealways
deof
una
perobut
ato
mantenerto keep
ayudaráhelp

ES Todo lo que necesitas es un cuadro de texto en el que puedas introducir tu(s) palabra(s) clave, un menú en el que puedas seleccionar el motor de búsqueda, la ubicación y el tipo de dispositivo en el que estás buscando.

EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.

espanholinglês
cuadrobox
menúmenu
motorengine
ubicaciónlocation
dispositivodevice
necesitasyou need
esis
puedasyou can
búsquedasearch
buscandosearching
ss
seleccionarselect
una
enin
tipotype
queenter
deof
textotext
tuyour

ES El objetivo es darte rápidamente las claves para que puedas avanzar en tu trabajo y resolver cualquier obstáculo que puedas encontrar

EN The aim here is to quickly provide you with what you need to make progress at work and remove any barriers you might come up against

espanholinglês
rápidamentequickly
elthe
objetivoaim
esis
trabajowork
yand
enagainst

ES Toyota no hace declaraciones o garantías, expresas o implícitas, del Contenido de Usuario o de la precisión o fiabilidad del Contenido de Usuario o cualquier otro material o información que puedas a la que puedas acceder a través de los Sitios

EN Toyota makes no representations or warranties, express or implied as to the User Content or the accuracy and reliability of the User Content or any other material or information that you may access through the Sites

espanholinglês
toyotatoyota
garantíaswarranties
otroother
oor
contenidocontent
precisiónaccuracy
fiabilidadreliability
materialmaterial
informacióninformation
lathe
sitiossites
usuariouser
ato
nono
accederaccess
deof
puedasthat

ES Debes elegir un anfitrión de WordPress en base a lo que puedas pagar, las características incluidas, la velocidad, la facilidad de uso, el soporte y cualquier otro criterio que puedas tener.

EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.

espanholinglês
elegirchoose
anfitriónhost
wordpresswordpress
facilidadease
criteriocriteria
característicasfeatures
soportesupport
otroother
puedasyou can
basebased
velocidadspeed
una
deof
usouse
yand
incluidasincluded
enon
cualquierany

ES SketchUp se aparta de tu camino para que puedas dibujar cualquier cosa que puedas imaginar, de forma eficaz

EN SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you can imagine, efficiently

espanholinglês
sketchupsketchup
dibujardraw
imaginarimagine
eficazefficiently
tuyour
puedasyou can
quegets

ES SketchUp no se entromete para que puedas dibujar cualquier cosa que puedas imaginar, de forma eficaz

EN SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you can imagine, efficiently

espanholinglês
sketchupsketchup
dibujardraw
imaginarimagine
eficazefficiently
puedasyou can
quegets
noyour

ES Es una elegante solución de software web para que puedas crear tu propia tienda On-Line. Funciona como pluguin de Bludit CMS, añadiendo las funcionalidades necesarias para que puedas vender on-line.

EN It is an elegant web software solution so you can create your own online store. This software is OpenSource and FreeSoftware. It works as plugin of Bludit CMS, adding the necessary functionalities so that you can sell online.

espanholinglês
eleganteelegant
soluciónsolution
softwaresoftware
cmscms
añadiendoadding
funcionalidadesfunctionalities
necesariasnecessary
esis
webweb
tuyour
tiendastore
vendersell
crearcreate
funcionaworks
puedasyou can
comoas

ES Pero antes de que puedas registrarte necesitas hacer un sitio web para que puedas usarlo para promocionar tus enlaces de afiliados! Es tan fácil hoy en día

EN But before you can register you need to make a website so you can use it to promote your affiliate links! It?s so easy nowadays

espanholinglês
registrarteregister
necesitasyou need
fácileasy
puedasyou can
enlaceslinks
perobut
usarlouse
promocionarto promote
deaffiliate
ato
una

ES El hecho de que puedas crear tantos escenarios en tu nave espacial y al mismo tiempo puedas usar una linterna de carne (-> VR Sex Toy o no) para que el juego se sienta realmente es grande.

EN The fact that you can create so many scenarios on your spaceship while also being able to use a fleshlight (-> VR Sex Toy or not) to make the game feel really is great.

espanholinglês
escenariosscenarios
gtgt
vrvr
toytoy
sientafeel
oor
juegogame
esis
nonot
elthe
puedasyou can
enon
hechofact
tuyour
realmentereally
crearcreate
usaruse
unaa

ES Debes elegir un anfitrión de WordPress en base a lo que puedas pagar, las características incluidas, la velocidad, la facilidad de uso, el soporte y cualquier otro criterio que puedas tener.

EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.

espanholinglês
elegirchoose
anfitriónhost
wordpresswordpress
facilidadease
criteriocriteria
característicasfeatures
soportesupport
otroother
puedasyou can
basebased
velocidadspeed
una
deof
usouse
yand
incluidasincluded
enon
cualquierany

ES SketchUp se aparta de tu camino para que puedas dibujar cualquier cosa que puedas imaginar, de forma eficaz

EN SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you can imagine, efficiently

espanholinglês
sketchupsketchup
dibujardraw
imaginarimagine
eficazefficiently
tuyour
puedasyou can
quegets

ES SketchUp no se entromete para que puedas dibujar cualquier cosa que puedas imaginar, de forma eficaz

EN SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you can imagine, efficiently

espanholinglês
sketchupsketchup
dibujardraw
imaginarimagine
eficazefficiently
puedasyou can
quegets
noyour

ES VerticalResponse ofrece una versión gratuita bastante buena para que puedas comenzar a probar campañas de seguimiento automatizadas con tus clientes potenciales de Facebook, de manera que puedas calificar aún más a los clientes.

EN VerticalResponse offers a reasonably good free version so you can start testing automated follow-up campaigns with your Facebook Leads to further qualify customers.

espanholinglês
gratuitafree
automatizadasautomated
facebookfacebook
calificarqualify
ofreceoffers
campañascampaigns
potencialescan
versiónversion
buenagood
puedasyou can
quefurther
seguimientofollow
clientescustomers
conwith
deyou

ES Esta táctica presentará todos sus beneficios cuando puedas hacer evolucionar a dos Drizzile y un Octillery en el segundo turno, ¡y puedas además buscar todas las cartas que quieras!

EN This will pay dividends when you get to evolve into two Drizzile and an Octillery on turn 2 and can search all the cards you want!

espanholinglês
evolucionarevolve
turnoturn
elthe
cartascards
cuandowhen
unan
ato
quierasyou want
puedaswill
dostwo
enon
todosall
estathis
yand

ES La idea aquí es comparar blogger o empresas en su nicho (preferiblemente blogger) y hacerles saber sobre la publicación. Ahora, no tiene que demostrar que uno es mejor que cualquier otro que crea conflicto.

EN The idea here is to compare blogger or companies in your niche (preferably blogger) and let them know about the post.Now, you don’t have to show that one is better than or other anything that creates conflict.

espanholinglês
ideaidea
bloggerblogger
empresascompanies
nichoniche
preferiblementepreferably
conflictoconflict
esis
oor
mejorbetter
otroother
lathe
enin
publicaciónpost
aquíhere
compararcompare
ahoranow
demostrarto show
nodont
yyour
queanything
creacreates
saberand

ES Acepté este trabajo porque creo que hay una esperanza real de cambiar las cosas, pero ahora es el momento de detener este conflicto, antes de que perdamos una generación completa de jóvenes que no conocerán más que la guerra”.

EN I took this job because I think there is real hope of making a difference, but now is the time to stop this conflict, before we lose a full generation of young people who will know nothing but war.”

ES Decir "no" a los bebés y niños pequeños o pedirles que "compartan" es una estrategia que rara vez funciona. Una manera de prevenir el conflicto es reflexionar y luego organizar el espacio donde los niños juegan de maneras que promuevan el "¡sí!".

EN Saying “no” to infants and toddlers or asking them to “share” is a strategy that rarely works. One way to prevent conflict is to reflect on, and then set up, the space where children play in ways that promote “yes!”

espanholinglês
pedirlesasking
compartanshare
estrategiastrategy
rarararely
conflictoconflict
reflexionarreflect
jueganplay
promuevanpromote
yand
esis
espaciospace
manerasways
maneraway
nono
oor
funcionaworks
prevenirprevent
bebésinfants
niñoschildren
elthe
luegothen
ato
unaa
dondewhere

ES Dado que se prevé que el conflicto y las restricciones de movimiento continúen, es probable que el margen para encontrar soluciones sostenibles, voluntarias y dignas para los desplazados internos y los refugiados apátridas siga siendo limitado

EN With conflict and movement restrictions expected to continue, the scope for sustainable, voluntary and dignified solutions for stateless IDPs and refugees is likely to remain limited

espanholinglês
conflictoconflict
movimientomovement
probablelikely
solucionessolutions
sosteniblessustainable
voluntariasvoluntary
elthe
restriccionesrestrictions
refugiadosrefugees
limitadolimited
esis
sigacontinue
queremain

ES Se espera que en 2021 la situación se deteriore aún más y que la gravedad de las necesidades aumente, a menos que se produzca una disminución del conflicto y una mejora de la economía y el financiamiento.

EN In 2021 the situation is expected to deteriorate further, and the severity of needs is expected to increase unless there is conflict de-escalation and an improvement in the economy and funding.

espanholinglês
esperaexpected
gravedadseverity
conflictoconflict
economíaeconomy
financiamientofunding
a menos queunless
seis
enin
aumenteincrease
mejoraimprovement
quefurther
necesidadesneeds
ato
deof
yand
situaciónsituation

ES El mismo día, por la noche, Ciudad, conflicto y emancipación ilumina la doble vertiente que a menudo muestran las urbes: el horizonte casi ilimitado de expectativas, pero también la hostilidad que suelen sufrir unos colectivos más que otros

EN That same day, in the evening, City, conflict and emancipation will be shedding light on the twofold approach that cities often show: the almost unlimited horizon of expectations, but also hostility, which some groups tend to suffer more than others

espanholinglês
conflictoconflict
muestranshow
horizontehorizon
ilimitadounlimited
expectativasexpectations
hostilidadhostility
sufrirsuffer
colectivosgroups
nocheevening
ciudadcity
ato
casialmost
perobut
tambiénalso
menudooften
deof
yand
díaday
otrosothers

ES Para los niño/as que crecen en contextos de crisis, entre los que se incluye una estimación de 87 millones de niño/as menores de 7 años que han pasado toda su vida en zonas de conflicto,  el riesgo es aún mayor.

EN For children growing up in crisis contexts  - including an estimated 87 million children under the age of 7 who have spent their entire lives in conflict zones - the risk is even greater. 

espanholinglês
crecengrowing
contextoscontexts
crisiscrisis
millonesmillion
vidalives
zonaszones
conflictoconflict
riesgorisk
enin
elthe
esis
añosage
quegreater
sutheir
parafor

ES Los refugiados también es otra consecuencia importante que deja este conflicto y que afecta directamente a Sudán, donde van a parar la mayoría de las personas que tratan de huir de la región en guerra, Tigray

EN Refugees are another important consequence of the conflict, directly affecting Sudan, where most of the people trying to flee the war-torn Tigray region end up

espanholinglês
refugiadosrefugees
consecuenciaconsequence
directamentedirectly
sudánsudan
regiónregion
afectaaffecting
otraanother
importanteimportant
conflictoconflict
personaspeople
guerrawar
lathe
ato
enend
deof
dondewhere

ES Cuando envías cambios al repositorio central, es posible que las actualizaciones enviadas anteriormente por otros desarrolladores contengan código que entra en conflicto con las actualizaciones que tú quieres enviar

EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates

espanholinglês
repositoriorepository
centralcentral
otrosanother
desarrolladoresdeveloper
contengancontain
códigocode
conflictoconflict
cambioschanges
actualizacionesupdates
esis
cuandowhen
posiblepossible
quiereshave
althe
conwith
enviarto

ES Hay 15 niños y niñas que asisten a una escuela donde había casi 70 alumnos antes de que comenzara el conflicto

EN There are 15 children attending, nearly 70 were in classes before the conflict started

espanholinglês
alumnosclasses
niñoschildren
conflictoconflict
elthe
habíawere
casinearly
haythere
debefore

ES Un conflicto de larga duración. Minas terrestres y municiones sin explotar. Una insurgencia de Boko Haram que ha desplazado a millones de personas de sus hogares. Todo esto hace que la vida en el noreste de Nigeria sea azarosa.

EN Life in northeastern Nigeria is perilous. Long-running conflict. Landmines and unexploded ordnance. An insurgency by Boko Haram that has displaced millions of people from their homes.  

espanholinglês
conflictoconflict
desplazadodisplaced
hogareshomes
norestenortheastern
nigerianigeria
personaspeople
enin
unan
largalong
vidalife
deof
millonesmillions
seais
yand
estothat
latheir
hahas

ES ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, LO QUE SIGNIFICA QUE ACEPTAS SOMETER CUALQUIER CONFLICTO RELACIONADO CON EL USO DE CUALQUIERA DE LOS SITIOS A ARBITRAJE INDIVIDUAL OBLIGATORIO Y NO A JUICIO

EN THESE TERMS INCLUDE AN AGREEMENT TO MANDATORY ARBITRATION, WHICH MEANS THAT YOU AGREE TO SUBMIT ANY DISPUTE RELATED TO YOUR USE OF ANY OF THE SITES TO BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION RATHER THAN PROCEED IN COURT

espanholinglês
arbitrajearbitration
obligatoriomandatory
conflictodispute
relacionadorelated
sitiossites
elthe
unan
acuerdoagreement
deof
querather
usouse
noterms
yyour
incluyeninclude
aceptasagree to

ES ESTA CLÁUSULA DE CONFLICTOS/ARBITRAJE TAMBIÉN INCLUYEN UNA RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA, LO QUE SIGNIFICA QUE ACEPTAS A SOMETER CUALQUIER CONFLICTO DE MANERA INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA

EN THE DISPUTES/ARBITRATION PROVISION ALSO INCLUDES A CLASS ACTION WAIVER, WHICH MEANS THAT YOU AGREE TO PROCEED WITH ANY DISPUTE INDIVIDUALLY AND NOT AS PART OF A CLASS ACTION

espanholinglês
arbitrajearbitration
renunciawaiver
incluyenincludes
nonot
conflictosdisputes
conflictodispute
aceptasagree to
comoas

ES Sin embargo, puede haber casos en los que tengas un problema o conflicto que necesita atención especial

EN However, there may be instances when you have a problem or dispute that needs special attention

espanholinglês
conflictodispute
atenciónattention
problemaproblem
oor
una
sin embargohowever
enspecial
tengasyou
necesitaneeds
puedemay
haberbe

ES Pero hemos comprobado que si no surge ningún conflicto significativo, y no aparece un líder que explota la desconfianza entre ellos, las personas de ambos grupos acaban acostumbrándose las unas a las otras

EN But our data show that if nothing terrible happens and there is no demagogue leader exploiting distrust, people in different groups get used to each other

espanholinglês
líderleader
gruposgroups
siif
otrasother
personaspeople
ato
ningúnno
perobut
aparecethat
nonothing
unasin
undifferent

ES A medida que los visitantes entran en este universo alterno, se encontrarán con obras de arte que exploran temas de conflicto, tensión, resiliencia, fuerza y lucha por los derechos humanos.

EN Ndzube’s mythical world explores boundaries, whether ontological, political, or geographical, and embraces the coexistence of seemingly irreconcilable realities, spaces and systems that confront the viewer’s perception of what is possible.

espanholinglês
enpolitical
seis
deof
yand
universoworld

ES Diez años después del conflicto en Siria, la financiación que permitiría que los programas a corto plazo tuvieran un impacto a largo plazo sigue sin contar con la financiación necesaria.

EN Ten years into the conflict in Syria, funding that would allow short-term programs to have longer-term impacts continue to be vastly underfunded.

espanholinglês
conflictoconflict
siriasyria
financiaciónfunding
programasprograms
plazoterm
impactoimpacts
cortoshort
enin
lathe
añosyears
ato
siguehave
corto plazoshort-term
diezten
largolonger

Mostrando 50 de 50 traduções