EN The leisure and shopping choice in Collado Villalba is completed with the town?s shopping centres: Planetocio Shopping Centre, Zoco Villalba Shopping Centre, Los Valles Shopping Centre and Canguro Shopping Centre.
"complete leisure centre" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The leisure and shopping choice in Collado Villalba is completed with the town?s shopping centres: Planetocio Shopping Centre, Zoco Villalba Shopping Centre, Los Valles Shopping Centre and Canguro Shopping Centre.
ES Completan la oferta de ocio y compras en Collado Villalba los centros comerciales del municipio: centro comercial Planetocio, centro comercial Zoco Villalba, centro comercial Los Valles y centro comercial Canguro.
inglês | espanhol |
---|---|
leisure | ocio |
collado | collado |
villalba | villalba |
town | municipio |
in | en |
centres | centros |
centre | centro |
the | la |
los | los |
shopping | compras |
EN For security reasons we do not allow food that has not been purchased inside the leisure centre to enter the leisure centre.
ES Por razones de seguridad no permitimos la entrada en el centro de ocio con comida que no haya sido adquirida dentro del centro.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
reasons | razones |
purchased | adquirida |
leisure | ocio |
not | no |
inside | en |
food | comida |
enter | que |
centre | centro de |
EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.
ES Los centros comerciales del distrito son: centro comercial Gran Vía de Hortaleza, centro comercial Dreams Palacio de Hielo, centro comercial Sanchinarro, centro comercial Campo de las Naciones y centro comercial Colombia.
inglês | espanhol |
---|---|
district | distrito |
gran | gran |
hortaleza | hortaleza |
palacio | palacio |
campo | campo |
naciones | naciones |
colombia | colombia |
dreams | dreams |
centres | centros |
centre | centro |
las | las |
are | son |
shopping | comercial |
EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.
ES Los centros comerciales del distrito son: centro comercial Gran Vía de Hortaleza, centro comercial Dreams Palacio de Hielo, centro comercial Sanchinarro, centro comercial Campo de las Naciones y centro comercial Colombia.
inglês | espanhol |
---|---|
district | distrito |
gran | gran |
hortaleza | hortaleza |
palacio | palacio |
campo | campo |
naciones | naciones |
colombia | colombia |
dreams | dreams |
centres | centros |
centre | centro |
las | las |
are | son |
shopping | comercial |
EN The shopping centres in Rivas-Vaciamadrid are: H2O shopping centre, Covibar shopping centre, Santa Mónica shopping centre and Rivas Centro shopping centre.
ES Los centros comerciales de Rivas-Vaciamadrid son: centro comercial H2O, centro comercial Covibar, centro comercial Santa Mónica y centro comercial Rivas Centro.
inglês | espanhol |
---|---|
santa | santa |
rivas | rivas |
m | h |
centres | centros |
centro | centro |
are | son |
and | o |
the | los |
shopping | comercial |
EN From Holidayworld Maspalomas we are really happy to announce that Mr. Kale arrives to our leisure centre to complete the wide gastronomic offer of the space.
ES Desde Holidayworld Maspalomas estamos realmente felices de anunciar que Mr. Kale llega a nuestro centro de ocio para completar la amplía oferta gastronómica que ofrece el espacio.
inglês | espanhol |
---|---|
happy | felices |
announce | anunciar |
leisure | ocio |
gastronomic | gastronómica |
maspalomas | maspalomas |
mr | mr |
space | espacio |
to | a |
arrives | que |
really | realmente |
offer | oferta |
of | de |
are | estamos |
centre | centro de |
our | nuestro |
from | desde |
EN We are passionate about what we do and with the goal of becoming the most complete leisure centre in the Canary Islands we REINVENT ourselves for you
ES Nos apasiona lo que hacemos y con el objeto de convertirnos en el centro de ocio más completo de Canarias nos REINVENTAMOS para ti
inglês | espanhol |
---|---|
passionate | apasiona |
leisure | ocio |
canary islands | canarias |
the | el |
we | nos |
of | de |
in | en |
with | con |
do | hacemos |
for | para |
centre | centro de |
EN We want to be the centre of fun and entertainment for all ages, a must see place for any visitor and resident for its complete leisure offer, not only during their holidays but also in their day to day.
ES Queremos ser el centro de referencia en diversión y entretenimiento para todas las edades, un lugar ineludible para cualquier visitante y residente por su completa oferta de ocio, no solo en sus vacaciones sino también en su día a día.
inglês | espanhol |
---|---|
ages | edades |
visitor | visitante |
resident | residente |
leisure | ocio |
offer | oferta |
holidays | vacaciones |
entertainment | entretenimiento |
fun | diversión |
the | el |
day | día |
in | en |
be | ser |
a | un |
not | no |
also | también |
to | a |
of | de |
place | lugar |
centre | centro de |
their | su |
any | cualquier |
complete | completa |
we | queremos |
for | para |
EN The leisure offer of Turitstren dels Llacs includes a series of combined tickets for arriving with FGC at the destination stations and visit different museums, architectonic and historic zones, and leisure locations.
ES La oferta de ocio del Turistren dels Llacs incluye todo un conjunto de billetes combinados para llegar con FGC a las estaciones de destino i visitar diferentes museos, espacios arquitectónicos i de gran valor histórico, i espacios de ocio.
inglês | espanhol |
---|---|
leisure | ocio |
includes | incluye |
tickets | billetes |
fgc | fgc |
stations | estaciones |
visit | visitar |
museums | museos |
historic | histórico |
offer | oferta |
combined | combinados |
the | la |
different | diferentes |
of | de |
a | un |
with | con |
arriving | a |
EN Leisure complex (multiple leisure activities)
ES Complejo turístico multiactividades
inglês | espanhol |
---|---|
complex | complejo |
EN The leisure offer of Turitstren dels Llacs includes a series of combined tickets for arriving with FGC at the destination stations and visit different museums, architectonic and historic zones, and leisure locations.
ES La oferta de ocio del Turistren dels Llacs incluye todo un conjunto de billetes combinados para llegar con FGC a las estaciones de destino i visitar diferentes museos, espacios arquitectónicos i de gran valor histórico, i espacios de ocio.
inglês | espanhol |
---|---|
leisure | ocio |
includes | incluye |
tickets | billetes |
fgc | fgc |
stations | estaciones |
visit | visitar |
museums | museos |
historic | histórico |
offer | oferta |
combined | combinados |
the | la |
different | diferentes |
of | de |
a | un |
with | con |
arriving | a |
EN Leisure complex (multiple leisure activities)
ES Complejo turístico multiactividades
inglês | espanhol |
---|---|
complex | complejo |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
ES IF(AND(Estado1 = "Completo"; Estado2 = "Completo"; Estado3 = "Completo"); "Todas las tareas completas"; "Tareas incompletas")
inglês | espanhol |
---|---|
tasks | tareas |
incomplete | incompletas |
and | and |
if | if |
complete | completo |
all | todas |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
ES IF(AND(Estado1 = "Completo"; Estado2 = "Completo"; Estado3 = "Completo"); "Todas las tareas completas"; "Tareas incompletas")
inglês | espanhol |
---|---|
tasks | tareas |
incomplete | incompletas |
and | and |
if | if |
complete | completo |
all | todas |
EN Cultural centres are located in the district, such as El Torito cultural centre, El Torito sociocultural centre and Eduardo Chillida sociocultural centre.
ES En el distrito se localiza el centro cultural El Torito, el centro sociocultural El Torito y centro sociocultural Eduardo Chillida.
inglês | espanhol |
---|---|
cultural | cultural |
in | en |
district | distrito |
eduardo | eduardo |
located | localiza |
el | el |
and | y |
EN Certified as a CERCA centre by the Generalitat de Catalunya and as a centre of excellence by the Spanish goverment's Carlos III Health Institute, it is the Germans Trias Hospital's umbrella research centre.
ES Acreditado como centro CERCA de la Generalitat de Catalunya, y como centro de excelencia por el Instituto de Salud Carlos III del Gobierno español, es el paraguas de la actividad investigadora del Hospital Germans Trias.
inglês | espanhol |
---|---|
catalunya | catalunya |
excellence | excelencia |
carlos | carlos |
iii | iii |
health | salud |
trias | trias |
hospitals | hospital |
umbrella | paraguas |
generalitat | generalitat |
germans | germans |
institute | instituto |
is | es |
as | como |
of | de |
centre | centro de |
by | por |
EN Cultural centres are located in the district, such as El Torito cultural centre, El Torito sociocultural centre and Eduardo Chillida sociocultural centre.
ES En el distrito se localiza el centro cultural El Torito, el centro sociocultural El Torito y centro sociocultural Eduardo Chillida.
inglês | espanhol |
---|---|
cultural | cultural |
in | en |
district | distrito |
eduardo | eduardo |
located | localiza |
el | el |
and | y |
EN Unbeatable location, very close to the town centre and perfect for any commercial or leisure activity.
ES Inmejorable ubicación, muy próxima al casco urbano y perfecta para realizar cualquier actividad del tipo comercial o de ocio.
inglês | espanhol |
---|---|
unbeatable | inmejorable |
commercial | comercial |
leisure | ocio |
activity | actividad |
or | o |
location | ubicación |
perfect | perfecta |
very | muy |
the | al |
for | próxima |
EN No. Furthermore, it is not possible to bring in food and drink from outside. A food and beverage menu from the leisure centre is available.
ES No. Además no se puede acceder con comida y bebida del exterior. Tiene a su disposición una carta de comida y bebida del centro de ocio.
inglês | espanhol |
---|---|
leisure | ocio |
not | no |
is | se |
to | a |
food | comida |
centre | centro de |
EN We are Gran Canaria’s most emblematic leisure centre for the whole family
ES Somos el centro de entretenimiento para toda la familia con más historia de Gran Canaria
inglês | espanhol |
---|---|
gran | gran |
family | familia |
centre | centro de |
most | de |
we | somos |
for | para |
EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
ES En 2001, la región del Entlebuch fue declarada Reserva de la Biosfera. Sörenberg, como centro turístico de dicha biosfera de la UNESCO, ofrece a sus huéspedes relajamiento, diversión y atractivos paquetes de ocio tanto en verano como en invierno.
inglês | espanhol |
---|---|
entlebuch | entlebuch |
region | región |
declared | declarada |
biosphere | biosfera |
reserve | reserva |
tourist | turístico |
centre | centro |
unesco | unesco |
offers | ofrece |
attractive | atractivos |
sörenberg | sörenberg |
winter | invierno |
leisure | ocio |
the | la |
was | fue |
in | en |
summer | verano |
as | como |
of | de |
a | a |
EN The NH Noordwijk Conference Centre Leeuwenhorst hotel works as much for leisure guests as it does for business travelers
ES El hotel NH Noordwijk Conference Centre Leeuwenhorst es una opción perfecta tanto para viajes de placer como de negocios
inglês | espanhol |
---|---|
nh | nh |
conference | conference |
centre | centre |
hotel | hotel |
much | tanto |
as | como |
business | negocios |
the | el |
works | una |
for | para |
EN Just seven kilometres from the centre, Dusseldorf is popular with both those travelling for business and leisure alike
ES Situado a unos 7 km del centro de Düsseldorf y a solo 12 km al suroeste de la región metropolitana de Rin-Ruhr, el Aeropuerto de Düsseldorf goza de popularidad entre viajeros de negocios y ocio por igual
inglês | espanhol |
---|---|
kilometres | km |
leisure | ocio |
popular | popularidad |
is | situado |
seven | de |
business | negocios |
centre | centro de |
EN The Diversia leisure centre is located a few meters away.
ES El centro de ocio Diversia se localiza a escasos metros.
inglês | espanhol |
---|---|
leisure | ocio |
is | se |
meters | metros |
the | el |
located | localiza |
a | a |
centre | centro de |
away | de |
EN Unbeatable location, very close to the town centre and perfect for any commercial or leisure activity.
ES Inmejorable ubicación, muy próxima al casco urbano y perfecta para realizar cualquier actividad del tipo comercial o de ocio.
inglês | espanhol |
---|---|
unbeatable | inmejorable |
commercial | comercial |
leisure | ocio |
activity | actividad |
or | o |
location | ubicación |
perfect | perfecta |
very | muy |
the | al |
for | próxima |
EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
ES En 2001, la región del Entlebuch fue declarada Reserva de la Biosfera. Sörenberg, como centro turístico de dicha biosfera de la UNESCO, ofrece a sus huéspedes relajamiento, diversión y atractivos paquetes de ocio tanto en verano como en invierno.
inglês | espanhol |
---|---|
entlebuch | entlebuch |
region | región |
declared | declarada |
biosphere | biosfera |
reserve | reserva |
tourist | turístico |
centre | centro |
unesco | unesco |
offers | ofrece |
attractive | atractivos |
sörenberg | sörenberg |
winter | invierno |
leisure | ocio |
the | la |
was | fue |
in | en |
summer | verano |
as | como |
of | de |
a | a |
EN Located directly on the lake shore, the Vevey ice rink provides a 600 m2 ice surface in the city centre. The rink is open from November to March and enables all ages to enjoy a range of outdoor leisure activities.
ES La atmósfera en la pista de hielo Dolder es única: rodeada de bosque y con 6000 metros cuadrados de superficie es la pista de hielo artificial más grande de Suiza y en ella se respira una gran tranquilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
surface | superficie |
ice | hielo |
is | es |
the | la |
directly | con |
in | en |
of | de |
a | única |
to | más |
EN Beach of the Mourillon - Leisure centre in Toulon
ES Playa del Mourillon - Lugar de ocio en Toulon
inglês | espanhol |
---|---|
beach | playa |
leisure | ocio |
in | en |
of | de |
the | del |
EN We have reinvented ourselves to offer Gran Canaria the most complete leisure space in the Canary Islands, proposing more than 30 attractions complemented by shows, pastimes, gastronomic areas and much more
ES Nos hemos reinventado para ofrecer a Gran Canaria el espacio de ocio más completo de Canarias ofreciendo más de 30 atracciones que se complementan con espectáculos, pasatiempos, espacios gastronómicos y mucho más
inglês | espanhol |
---|---|
reinvented | reinventado |
leisure | ocio |
attractions | atracciones |
shows | espectáculos |
pastimes | pasatiempos |
canary islands | canarias |
gran | gran |
canaria | canaria |
space | espacio |
the | el |
complete | completo |
we | nos |
to | a |
more | más |
much | mucho |
in | con |
EN See how you could feel in our most complete leisure center in the Canary Islands!
ES ¡Mira cómo podrías sentirte en nuestro centro de ocio más completo de Canarias!
inglês | espanhol |
---|---|
see | mira |
leisure | ocio |
canary islands | canarias |
in | en |
how | cómo |
you could | podrías |
center | centro |
the | más |
our | nuestro |
most | de |
EN Location in a shopping and pedestrian street, with a wide range of leisure and hospitality venues around and complete services at hand (public car parks, pharmacy, bank branches, hostels, supermarkets, etc.)
ES Ubicación en una calle comercial y peatonal, con una amplia oferta de locales de ocio y hostelería alrededor y servicios completos a mano (parkings públicos, farmacia, sucursales bancarias, hostales, supermercados, etc.)
inglês | espanhol |
---|---|
location | ubicación |
shopping | comercial |
pedestrian | peatonal |
wide | amplia |
leisure | ocio |
hospitality | hostelería |
venues | locales |
hand | mano |
public | públicos |
pharmacy | farmacia |
bank | bancarias |
branches | sucursales |
hostels | hostales |
supermarkets | supermercados |
etc | etc |
services | servicios |
in | en |
street | calle |
with | con |
of | de |
EN Moreover, Arganzuela has many bars and restaurants to complete the choice of leisure activities.
ES Además, Arganzuela cuenta con una gran variedad de bares y restaurantes que completan la oferta de ocio.
inglês | espanhol |
---|---|
arganzuela | arganzuela |
leisure | ocio |
complete | completan |
bars | bares |
restaurants | restaurantes |
the | la |
of | de |
many | una |
choice | variedad |
to | además |
EN Efficient visitor management for recreational facilities with the SKIDATA Leisure Solution - the complete solution for state-of-the-art ticket sales, secure access control, intelligent analysis and targeted marketing.
ES Gestión de visitantes eficiente para instalaciones recreativas con la solución de ocio SKIDATA: la solución completa para la venta de tickets de última generación, control de accesos seguro, análisis inteligente y marketing dirigido.
inglês | espanhol |
---|---|
efficient | eficiente |
visitor | visitantes |
facilities | instalaciones |
skidata | skidata |
complete | completa |
ticket | tickets |
access | accesos |
intelligent | inteligente |
analysis | análisis |
targeted | dirigido |
state-of-the-art | última |
management | gestión |
leisure | ocio |
control | control |
marketing | marketing |
the | la |
solution | solución |
sales | venta |
of | de |
with | con |
for | para |
secure | seguro |
EN Moreover, Arganzuela has many bars and restaurants to complete the choice of leisure activities.
ES Además, Arganzuela cuenta con una gran variedad de bares y restaurantes que completan la oferta de ocio.
inglês | espanhol |
---|---|
arganzuela | arganzuela |
leisure | ocio |
complete | completan |
bars | bares |
restaurants | restaurantes |
the | la |
of | de |
many | una |
choice | variedad |
to | además |
EN The area has complete and finished infrastructure such as: lighting, sewerage, water supply and paved public roads. In addition to equipment: commercial, school, sports, healthcare, leisure and administrative.
ES El área dispone de infraestructuras completas y terminadas como: alumbrado, alcantarillado, abastecimiento de agua y vías públicas pavimentadas. Además de equipamientos: comercial, escolar, deportivo, asistencial, lúdico y administrativo.
inglês | espanhol |
---|---|
complete | completas |
infrastructure | infraestructuras |
lighting | alumbrado |
sewerage | alcantarillado |
water | agua |
supply | abastecimiento |
paved | pavimentadas |
public | públicas |
roads | vías |
commercial | comercial |
school | escolar |
sports | deportivo |
administrative | administrativo |
area | área |
the | el |
to | además |
as | como |
EN We have reinvented ourselves to offer Gran Canaria the most complete leisure space in the Canary Islands, proposing more than 30 attractions complemented by shows, pastimes, gastronomic areas and much more
ES Nos hemos reinventado para ofrecer a Gran Canaria el espacio de ocio más completo de Canarias ofreciendo más de 30 atracciones que se complementan con espectáculos, pasatiempos, espacios gastronómicos y mucho más
inglês | espanhol |
---|---|
reinvented | reinventado |
leisure | ocio |
attractions | atracciones |
shows | espectáculos |
pastimes | pasatiempos |
canary islands | canarias |
gran | gran |
canaria | canaria |
space | espacio |
the | el |
complete | completo |
we | nos |
to | a |
more | más |
much | mucho |
in | con |
EN See how you could feel in our most complete leisure center in the Canary Islands!
ES ¡Mira cómo podrías sentirte en nuestro centro de ocio más completo de Canarias!
inglês | espanhol |
---|---|
see | mira |
leisure | ocio |
canary islands | canarias |
in | en |
how | cómo |
you could | podrías |
center | centro |
the | más |
our | nuestro |
most | de |
EN Efficient visitor management for recreational facilities with the SKIDATA Leisure Solution - the complete solution for state-of-the-art ticket sales, secure access control, intelligent analysis and targeted marketing.
ES Gestión de visitantes eficiente para instalaciones recreativas con la solución de ocio SKIDATA: la solución completa para la venta de tickets de última generación, control de accesos seguro, análisis inteligente y marketing dirigido.
inglês | espanhol |
---|---|
efficient | eficiente |
visitor | visitantes |
facilities | instalaciones |
skidata | skidata |
complete | completa |
ticket | tickets |
access | accesos |
intelligent | inteligente |
analysis | análisis |
targeted | dirigido |
state-of-the-art | última |
management | gestión |
leisure | ocio |
control | control |
marketing | marketing |
the | la |
solution | solución |
sales | venta |
of | de |
with | con |
for | para |
secure | seguro |
EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.
ES Beauty Spa completamente reformado, galería de compras exclusiva, Kids Club y ofertas de tiempo libre para adolescentes ponen la guinda a una estancia llena de grandes vivencias.
inglês | espanhol |
---|---|
spa | spa |
shopping | compras |
gallery | galería |
club | club |
leisure | tiempo libre |
beauty | beauty |
complete | completamente |
packed | llena |
kids | kids |
teenagers | adolescentes |
the | la |
to | a |
for | para |
EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.
ES Beauty Spa completamente reformado, galería de compras exclusiva, Kids Club y ofertas de tiempo libre para adolescentes ponen la guinda a una estancia llena de grandes vivencias.
inglês | espanhol |
---|---|
spa | spa |
shopping | compras |
gallery | galería |
club | club |
leisure | tiempo libre |
beauty | beauty |
complete | completamente |
packed | llena |
kids | kids |
teenagers | adolescentes |
the | la |
to | a |
for | para |
EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.
ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.
inglês | espanhol |
---|---|
measures | medidas |
parents | padres |
others | otras |
program | programa |
the | el |
staff | personal |
and | y |
require | que |
items | los |
to | tanto |
EN Take advantage of the security and reliability of our Tier III+ data centre. It’s the most environmentally responsible data centre in Switzerland.
ES Aprovecha la seguridad y la fiabilidad de nuestro centro de datos tipo Tier III+. Este último es el más ecológico de Suiza.
inglês | espanhol |
---|---|
iii | iii |
data | datos |
environmentally | ecológico |
switzerland | suiza |
tier | tier |
reliability | fiabilidad |
security | seguridad |
of | de |
take advantage | aprovecha |
centre | centro de |
our | nuestro |
EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!
ES Gestionamos el centro de datos más ecológico de Suiza y hemos iniciado la construcción del centro de datos más ecológico del mundo donde ¡la energía se aprovechará por duplicado!
inglês | espanhol |
---|---|
environmentally | ecológico |
data | datos |
switzerland | suiza |
started | iniciado |
building | construcción |
worlds | mundo |
energy | energía |
centre | centro de |
we | hemos |
twice | de |
EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.
ES Si buscás ayuda local podés ir al Centro de información para visitantes i-SITE de Wellington, ubicado en la plaza cívica del centro de la ciudad.
inglês | espanhol |
---|---|
assistance | ayuda |
wellington | wellington |
visitor | visitantes |
information | información |
you can | podés |
if | si |
local | local |
in | en |
town | ciudad |
square | plaza |
of | de |
the | la |
centre | centro de |
located | ubicado |
EN Is the candidate eligible to apply for the INPhINIT Incoming fellowship to pursue doctoral studies in a research centre accredited as a Severo Ochoa research centre?
ES ¿Es la candidata elegible para solicitar la beca INPhINIT Incoming para realizar su doctorado en un centro acreditado con el distintivo de excelencia Severo Ochoa?
inglês | espanhol |
---|---|
eligible | elegible |
fellowship | beca |
doctoral | doctorado |
centre | centro |
accredited | acreditado |
severo | severo |
ochoa | ochoa |
is | es |
a | un |
in | en |
apply | solicitar |
incoming | incoming |
EN The main assistance centre is the Network Operation Centre (NOC) which for security reasons is divided ? and redundant ? into two sites (Madrid and Barcelona)
ES El principal núcleo de asistencia es el centro de control NOC (Network Operation Center por sus siglas en inglés) por cuestiones de seguridad dividido –y redundante- en dos sedes (Madrid y Barcelona)
inglês | espanhol |
---|---|
assistance | asistencia |
network | network |
divided | dividido |
redundant | redundante |
main | principal |
is | es |
security | seguridad |
madrid | madrid |
barcelona | barcelona |
centre | centro |
EN The sporting celebration will flow along the Seine, from the new Olympic Village, just 15 minutes from Paris city centre, to such city centre landmarks as the Eiffel Tower and the Grand Palais.
ES La celebración deportiva discurrirá a lo largo del Sena, desde la nueva Villa Olímpica, a sólo 15 minutos del centro de París, hasta lugares emblemáticos del centro de la ciudad, como la Torre Eiffel y el Grand Palais.
inglês | espanhol |
---|---|
sporting | deportiva |
celebration | celebración |
olympic | olímpica |
minutes | minutos |
tower | torre |
grand | grand |
palais | palais |
paris | parís |
city | ciudad |
new | nueva |
village | villa |
to | a |
as | como |
eiffel | eiffel |
centre | centro de |
from | desde |
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Memphis Depay (Holanda) remate con la izquierda desde el centro del área. Asistencia de Donyell Malen.
inglês | espanhol |
---|---|
netherlands | holanda |
left | izquierda |
assisted | asistencia |
of | de |
from | desde |
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
ES ¡Gooooool! Holanda 1, España 1. Donny van de Beek (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área al centro de la portería. Asistencia de Owen Wijndal con un centro al área.
inglês | espanhol |
---|---|
assisted | asistencia |
owen | owen |
netherlands | holanda |
spain | españa |
to | a |
centre | centro de |
with | con |
a | un |
from | desde |
EN Attempt saved. Luuk de Jong (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Frenkie de Jong.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Luuk de Jong (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Frenkie de Jong.
inglês | espanhol |
---|---|
jong | jong |
netherlands | holanda |
assisted | asistencia |
of | de |
from | desde |
Mostrando 50 de 50 traduções