ES En lugar de tener su certificado firmado por una CA, puedes generar un certificado firmado directamente en el panel de control de Cloudflare.
Traduzir "firmado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "firmado" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de firmado
espanhol
inglês
EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| firmado | signed |
| generar | generate |
| directamente | directly |
| el | the |
| un | a |
| cloudflare | cloudflare |
| de | of |
| su | your |
| puedes | you can |
| panel | dashboard |
| en lugar | instead |
| en | ca |
ES Cada documento traducido lleva un certificado de traducción firmado por el traductor, y firmado y sellado por el notario público.
EN A certificate of translation signed by a translator, and signed and sealed by a notary public.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmado | signed |
| traductor | translator |
| sellado | sealed |
| público | public |
| un | a |
| certificado | certificate |
| de | of |
| y | and |
| traducción | translation |
ES En lugar de tener su certificado firmado por una CA, puedes generar un certificado firmado directamente en el panel de control de Cloudflare.
EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| firmado | signed |
| generar | generate |
| directamente | directly |
| el | the |
| un | a |
| cloudflare | cloudflare |
| de | of |
| su | your |
| puedes | you can |
| panel | dashboard |
| en lugar | instead |
| en | ca |
ES Cada documento traducido lleva un certificado de traducción firmado por el traductor, y firmado y sellado por el notario público.
EN A certificate of translation signed by a translator, and signed and sealed by a notary public.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmado | signed |
| traductor | translator |
| sellado | sealed |
| público | public |
| un | a |
| certificado | certificate |
| de | of |
| y | and |
| traducción | translation |
ES Ninguno de estos "Acuerdos de inversión" fue firmado por NASHIE, el representante legítimo de las comunidades Shiwiar. Sorprendentemente, uno de estos documentos fue firmado por la “Asociación Shiwiar de Pastaza”, una organización que no existe.
EN None of these ?Investment Agreements? were signed by NASHIE, the legitimate representative of the Shiwiar communities. Strikingly, one of these documents was signed by the ?Shiwiar Association of Pastaza,? an organization that does not exist.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inversión | investment |
| firmado | signed |
| legítimo | legitimate |
| representante | representative |
| shiwiar | shiwiar |
| comunidades | communities |
| existe | exist |
| acuerdos | agreements |
| documentos | documents |
| asociación | association |
| organización | organization |
| no | not |
| que | were |
| de | of |
| por | by |
| una | one |
| ninguno | none |
| estos | these |
ES Cuando se detecta un navegador compatible, AMP Real URL crea un intercambio firmado para el contenido que se solicita de tu dominio
EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| amp | amp |
| real | real |
| intercambio | exchange |
| firmado | signed |
| contenido | content |
| un | a |
| url | url |
| de | from |
| tu | your |
| dominio | domain |
| cuando | when |
| se | is |
| para | for |
| crea | create |
| que | that |
| solicita | requested |
ES Cuando se utiliza un navegador Chrome compatible, la página se valida mediante el intercambio firmado y se muestra en el dispositivo del usuario con la URL original del editor.
EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intercambio | exchange |
| firmado | signed |
| url | url |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| dispositivo | device |
| se | is |
| usuario | users |
| original | original |
| se muestra | displayed |
| un | a |
| cuando | when |
| página | page |
| con | with |
| y | your |
| en | on |
ES Sí, aunque ahora mismo la configuración es manual y hay que enviar un formulario de pedido firmado
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configuración | setup |
| manual | manual |
| firmado | signed |
| es | is |
| un | a |
| formulario | form |
| pedido | order |
| la | the |
| ahora | now |
ES El certificado de autenticidad está firmado por el artista.
EN The certificate of authenticity is signed by the artist.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| autenticidad | authenticity |
| firmado | signed |
| artista | artist |
| el | the |
| de | of |
| está | is |
ES Tan pronto como recibamos un anexo firmado en paychexpromise@paychex.com, usted estará dado de alta en el programa
EN As soon as we receive a signed addendum sent to paychexpromise@paychex.com you will be live on the program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pronto | soon |
| recibamos | we receive |
| anexo | addendum |
| firmado | signed |
| paychex | paychex |
| un | a |
| el | the |
| en | on |
| programa | program |
| de | you |
| como | as |
ES ¿Dónde presento el Formulario 5500 firmado y las declaraciones complementarias correspondientes?
EN Where do I file the signed Form 5500 and applicable schedules?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| firmado | signed |
| el | the |
| y | and |
| dónde | where |
ES Un contrato firmado que define con claridad sus políticas de venta es una pieza importante para disputar los reclamos con el banco de su cliente.
EN A signed contract that clearly outlines your sales policies is an important piece of challenging disputes with your customer’s bank.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| firmado | signed |
| claridad | clearly |
| políticas | policies |
| venta | sales |
| importante | important |
| banco | bank |
| cliente | customers |
| es | is |
| con | with |
| un | a |
| que | that |
| de | of |
| su | your |
ES Cifrado de extremo a extremo y el firmado digital de Mailfence
EN Mailfence's end-to-end encryption and digital signing explained
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifrado | encryption |
| extremo | end |
| digital | digital |
| a | to |
ES Los miembros del equipo han firmado un acuerdo de confidencialidad para proteger los datos recopilados.
EN Team members have signed a confidentiality agreement to protect collected data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| equipo | team |
| firmado | signed |
| acuerdo | agreement |
| recopilados | collected |
| confidencialidad | confidentiality |
| un | a |
| proteger | protect |
| datos | data |
| de | have |
ES Axis ha firmado el Pacto Mundial de las Naciones Unidas para alinear nuestras estrategias y operaciones con principios universales anticorrupción y sobre derechos humanos, trabajo y medioambiente.
EN Axis has signed the UN Global Compact where we align our strategies and operations with universal principles on human rights, labor, environment and anti-corruption.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| firmado | signed |
| alinear | align |
| estrategias | strategies |
| operaciones | operations |
| medioambiente | environment |
| naciones unidas | un |
| mundial | global |
| principios | principles |
| universales | universal |
| el | the |
| con | with |
| derechos | rights |
| sobre | on |
ES ¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos y devolveremos cualquier formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form! We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| y | your |
| firmar | to sign |
ES ¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form! We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| su | your |
| firmar | to sign |
ES ¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form. We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| su | your |
| firmar | to sign |
ES Haber firmado el contrato de socios (condiciones generales y específicas)
EN Fully executed Agreement (General and Specific Terms)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| condiciones | terms |
| generales | general |
ES Buenas practicas de firmado digital con OpenPGP
EN Digitally signed emails. What is it and how do digital signatures work?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmado | signed |
| de | and |
| buenas | it |
| digital | digital |
ES No olvide firmar su formulario. Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form. We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| su | your |
| firmar | to sign |
ES Un Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje completado y firmado;
EN A completed and signed Form I-131, Application for Travel Document;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| completado | completed |
| firmado | signed |
| un | a |
| formulario | form |
| solicitud | application |
| viaje | travel |
ES USCIS solo reconocerá un G-28 completado una vez que el cliente haya revisado y firmado el formulario.
EN You will not be able to pay and submit the application and Form G-28 until the client has reviewed and signed both forms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisado | reviewed |
| firmado | signed |
| formulario | form |
| el | the |
| cliente | client |
| y | and |
ES Una vez que su cliente haya revisado y firmado, se le enviará a una página en su cuenta para que pague y envíe la solicitud.
EN Once your client has reviewed and signed, you will then be directed in your account to pay and submit the application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| revisado | reviewed |
| firmado | signed |
| cuenta | account |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| enviar | submit |
| una vez | once |
| y | your |
| solicitud | application |
ES ¡No olvide firmar su solicitud! Rechazaremos y devolveremos cualquier formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form! We will reject and return any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| firmar | to sign |
| y | your |
ES No olvide firmar su formulario. Rechazaremos y devolveremos cualquier formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form. We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| y | your |
| firmar | to sign |
ES ¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos y devolveremos todo formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form. We will reject and return any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| firmar | to sign |
| y | your |
| todo | to |
ES ¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos todo formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form! We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| su | your |
| firmar | to sign |
| todo | to |
ES Un Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje, completado y firmado;
EN A completed and signed Form I-131, Application for Travel Document
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| completado | completed |
| firmado | signed |
| un | a |
| formulario | form |
| solicitud | application |
| viaje | travel |
ES No olvide firmar su formulario. Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form! We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| su | your |
| firmar | to sign |
ES ¡No olvide firmar su formulario!. Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form! We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| su | your |
| firmar | to sign |
ES ¡No olvide firmar su formulario! ¡Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado!
EN Don’t forget to sign your form! We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| su | your |
| firmar | to sign |
ES No olvide firmar su formulario. Rechazaremos y devolveremos cualquier formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form! We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| y | your |
| firmar | to sign |
ES El Formulario I-912 debe estar firmado. Si es menor de 14 años de edad, su padre o guardián legal pueden firmar la solicitud por usted. Un guardián legal también puede firmar por una persona con discapacidad física o mental.
EN Your Form I-912 must be signed. We will reject your Form I-912 if it is not signed either by you or an eligible representative if you are under 14 years of age or mentally incompetent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmado | signed |
| si | if |
| o | or |
| formulario | form |
| es | is |
| edad | age |
| su | your |
ES ¡No olvide firmar su formulario! ¡También asegúrese que el solicitante o peticionario firme el formulario! Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form! Also, be sure to have the applicant, petitioner, requestor, or respondent sign the form! We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| el | the |
| o | or |
| no | dont |
| solicitante | applicant |
| peticionario | petitioner |
| su | your |
| también | also |
| firmar | to sign |
| esté | be |
| asegúrese | sure |
ES ¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos cualquier formulario no firmado.
EN Don’t forget to sign your form! We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| su | your |
| firmar | to sign |
ES ¡No olvide firmar su formulario. Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form. We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| no | dont |
| su | your |
| firmar | to sign |
ES Si corresponde, asegúrese de que la persona que lo ayudó a preparar su formulario haya completado y firmado la Parte 9.
EN If applicable, ensure the person who helped you prepare your form has completed and signed Part 9.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asegúrese | ensure |
| ayudó | helped |
| preparar | prepare |
| completado | completed |
| firmado | signed |
| si | if |
| la | the |
| formulario | form |
| persona | person |
| y | your |
| de | part |
ES Este hecho es parte de la iniciativa de Estados Unidos para abordar la inmigración ilegal a su país. En los últimos meses, el gobierno estadounidense ha firmado también acuerdos en materia de migración con Guatemala y El Salvador.
EN This development is part of the U.S. effort to address illegal immigration to the United States. In recent months, the U.S. government has also entered into migration-related agreements with Guatemala and El Salvador.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigración | immigration |
| ilegal | illegal |
| últimos | recent |
| meses | months |
| acuerdos | agreements |
| migración | migration |
| guatemala | guatemala |
| s | s |
| es | is |
| en | in |
| el | el |
| la | the |
| abordar | to address |
| gobierno | government |
| también | also |
| con | with |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| este | this |
| salvador | salvador |
ES BIT Mining Limited ha firmado un acuerdo de empresa conjunta con Viking Data Centers para desarrollar una instalación de minería de Bitcoin en Ohio.
EN Fed Chair Jerome Powell says there is no pressure to rush any central bank digital currency development plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollar | development |
| empresa | plans |
| a | to |
| en | any |
| de | chair |
ES Ahora que has firmado, tienes dos lugares donde puedes empezar a grabar. El primero está justo en la pantalla de inicio:
EN Now that you?re signed in you have two spots where you can start recording. The first is right on the home screen:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmado | signed |
| pantalla | screen |
| en | in |
| ahora | now |
| donde | where |
| puedes | you can |
| de | first |
| está | is |
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| éxito | success |
| clientes | customers |
| protección | protection |
| datos | data |
| firmado | signed |
| anexo | addendum |
| dpa | dpa |
| requisitos | requirements |
| rgpd | gdpr |
| se | is |
| en | in |
| tratamiento | processing |
| de | of |
| a | to |
| transferencias | transfer |
| y | and |
| ayudarte | help you |
ES Además, se garantizará el cumplimiento normativo de los clientes que hayan firmado versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos hasta el 27 de diciembre de 2022.
EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliant |
| firmado | signed |
| versiones | versions |
| anteriores | older |
| diciembre | dec |
| clientes | customers |
| de | of |
| nuestro | our |
| que | additionally |
| el | until |
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| éxito | success |
| clientes | customers |
| protección | protection |
| datos | data |
| firmado | signed |
| anexo | addendum |
| dpa | dpa |
| requisitos | requirements |
| rgpd | gdpr |
| se | is |
| en | in |
| tratamiento | processing |
| de | of |
| a | to |
| transferencias | transfer |
| y | and |
| ayudarte | help you |
ES En el plazo de dos semanas, la agencia LEA le dijo a Sharon que habían recibido el consentimiento firmado por Danica para la evaluación, y que estarían programando la evaluación de Jake en las próximas cinco semanas.
EN Within two weeks, the LEA told Sharon that they had received signed consent for evaluation from Danica, and would be scheduling his evaluation within the next five weeks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| semanas | weeks |
| dijo | told |
| recibido | received |
| consentimiento | consent |
| firmado | signed |
| evaluación | evaluation |
| sharon | sharon |
| estar | be |
| habían | they had |
| de | five |
| lea | and |
| para | for |
ES En el plazo de dos semanas, la agencia LEA le dijo a Tina que habían recibido el formulario de consentimiento de evaluación firmado por la familia de DJ, y que planeaban programar su evaluación dentro de las próximas cuatro semanas.
EN Within two weeks, the LEA told Tina that they had received the signed evaluation consent form from DJ’s family, and planned to schedule his evaluation within the next four weeks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| semanas | weeks |
| dijo | told |
| recibido | received |
| formulario | form |
| consentimiento | consent |
| evaluación | evaluation |
| firmado | signed |
| programar | schedule |
| a | to |
| familia | family |
| habían | they had |
| de | within |
| cuatro | four |
| lea | and |
ES Dele al donante un recibo firmado que incluya el nombre y la firma del donante, la fecha de la donación, descripción del artículo o servicio y el valor estimado.
EN Give the donor a signed receipt that includes the donor's name and signature, date of donation, description of the item or service, and the estimated value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donante | donor |
| recibo | receipt |
| incluya | includes |
| donación | donation |
| estimado | estimated |
| firmado | signed |
| firma | signature |
| o | or |
| un | a |
| servicio | service |
| nombre | name |
| valor | value |
| fecha | date |
ES La aprobación debe ser por escrito y firmado por el oficial encargado de las subvenciones, el administrador regional de la ACF o el subsecretario de la ACF.
EN The approval must be in writing and signed either by the Grants Officer, the ACF Regional Administrator or the ACF Assistant Secretary.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprobación | approval |
| firmado | signed |
| oficial | officer |
| subvenciones | grants |
| administrador | administrator |
| regional | regional |
| acf | acf |
| o | or |
| por | by |
ES Una vez que el beneficiario acepta la adjudicación, el contenido del NoA será vinculante para el mismo a menos que y hasta que sea modificado por un NoA revisado firmado por el GMO.
EN Once the award is accepted by the recipient, the contents of the NoA are binding on the recipient unless and until modified by a revised NoA signed by the GMO.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficiario | recipient |
| acepta | accepted |
| adjudicación | award |
| contenido | contents |
| noa | noa |
| vinculante | binding |
| modificado | modified |
| revisado | revised |
| firmado | signed |
| a menos que | unless |
| y | and |
| un | a |
ES El consentimiento escrito deberá ser firmado y fechado.
EN The written consent must be signed and dated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consentimiento | consent |
| firmado | signed |
| el | the |
| deberá | must |
| ser | be |
| escrito | written |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
certificado firmado convenio firmado firmado contrato firmado firmware firmado haya firmado documento firmado está firmado acuerdo firmado debe estar firmado documento firmado electrónicamente firmado el alta estar firmado intercambio firmado hemos firmado firmado con nosotros pedido firmado esté firmado certificado ssl firmado código firmado certificado está firmado formulario firmado firmado este acuerdo firmado un acuerdo software firmado firmado digital firmado el acuerdo mou firmado hubiera firmado documentos fue firmado firmado un apéndice firmado un anexo escrito firmado firmado el compromiso firmado la declaración ssl no firmado firmado por nashie firmado que demuestre viacomcbs ha firmado bahamas han firmado banda está firmado firmado en madrid empleados firmado documento firmado electrónicamente comscore han firmado firmado un pagaré firmado la cátedra firmado las checksums splashtop ha firmado firmado un convenio
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe