EN “Learn from experience” covers the full lifetime of the project, from Starting up a Project , as the project progresses until the project closes
Traduzir "project carried" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "project carried" de inglês para russo
Traduções de project carried
"project carried" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de project carried
inglês
russo
RU «Обучение на опыте» покрывает полный жизненный цикл проекта, от Начала, через все его продолжение и до самого Закрытия
Transliteração «Obučenie na opyte» pokryvaet polnyj žiznennyj cikl proekta, ot Načala, čerez vse ego prodolženie i do samogo Zakrytiâ
EN You send a request to your Alconost project manager (in Crowdin, select your project —> Project Settings —> Members —> Invite —> Manager) and grant them access to the files.
RU Отправляете запрос менеджеру проектов Alconost (в Crowdin выбираете свой проект — Project settings —Members — Invite — Manager) и даете ему доступ к файлам.
Transliteração Otpravlâete zapros menedžeru proektov Alconost (v Crowdin vybiraete svoj proekt — Project settings —Members — Invite — Manager) i daete emu dostup k fajlam.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace
RU В Smartsheet: удалите папку проекта из соответствующего рабочего пространства
Transliteração V Smartsheet: udalite papku proekta iz sootvetstvuûŝego rabočego prostranstva
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN For more information on the project you can contact the coordinators: Erzhigit Imamov responsible for the technical part of the project. Erjigit17@gmail.com, +996779880422. Isabek Asanbayev project coordinator isabek22@yahoo.com, +996556552247.
RU 2. Строительство сети внутри села.
Transliteração 2. Stroitelʹstvo seti vnutri sela.
EN The Project Manager prepares for the project to be closed and provides the necessary information to the Project Board
RU Менеджер проекта готовит проект к закрытия и предоставляет необходимую информацию для Совета проекта
Transliteração Menedžer proekta gotovit proekt k zakrytiâ i predostavlâet neobhodimuû informaciû dlâ Soveta proekta
EN Evaluating the project: Compare the project objectives with the actuals and write the End Project Report.
RU Оценка проекта: Сравнить цели проекта с фактическими данными и написать отчет o завершении проекта.
Transliteração Ocenka proekta: Sravnitʹ celi proekta s faktičeskimi dannymi i napisatʹ otčet o zaveršenii proekta.
EN Recommending project closure: Send a notification to the Project Board to close the project.
RU Рекомендовать закрытие проекта: Отправить Совету проекта уведомление закрыть проект.
Transliteração Rekomendovatʹ zakrytie proekta: Otpravitʹ Sovetu proekta uvedomlenie zakrytʹ proekt.
EN At the end of the last stage, the Closing a Project process will be invoked and therefore, the Project Manager will start to prepare the project for closure.
RU В конце последней стадии будет вызван процесс закрытия проекта, поэтому менеджер проекта начнет готовить проект к закрытию.
Transliteração V konce poslednej stadii budet vyzvan process zakrytiâ proekta, poétomu menedžer proekta načnet gotovitʹ proekt k zakrytiû.
EN Project Plan: The Next Stage Plan requires information from the Project Plan (part of the Project Initiation Documentation).
RU План проекта: Для плана следующей стадии требуется информация из плана проекта (часть документации по инициации проекта).
Transliteração Plan proekta: Dlâ plana sleduûŝej stadii trebuetsâ informaciâ iz plana proekta (častʹ dokumentacii po iniciacii proekta).
EN You send a request to your Alconost project manager (in Crowdin, select your project —> Project Settings —> Members —> Invite —> Manager) and grant them access to the files.
RU Отправляете запрос менеджеру проектов Alconost (в Crowdin выбираете свой проект — Project settings —Members — Invite — Manager) и даете ему доступ к файлам.
Transliteração Otpravlâete zapros menedžeru proektov Alconost (v Crowdin vybiraete svoj proekt — Project settings —Members — Invite — Manager) i daete emu dostup k fajlam.
EN He is one of the lead developers of JaCoCo project, and also the project lead of the award-winning EclEmma project at the Eclipse Foundation that integrates JaCoCo into Eclipse IDE
RU Является ведущим разработчиком JaCoCo и лидом в отмеченном наградами проекте — EclEmma, который интегрирует JaCoCo в Eclipse IDE
Transliteração Âvlâetsâ veduŝim razrabotčikom JaCoCo i lidom v otmečennom nagradami proekte — EclEmma, kotoryj integriruet JaCoCo v Eclipse IDE
| inglês | russo |
|---|---|
| ide | ide |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace
RU В Smartsheet: удалите папку проекта из соответствующего рабочего пространства
Transliteração V Smartsheet: udalite papku proekta iz sootvetstvuûŝego rabočego prostranstva
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Please keep in mind that any unused allowances are not carried over to your new account.
RU Имейте в виду, что неиспользованные лимиты не переносятся в новую учетную запись.
Transliteração Imejte v vidu, čto neispolʹzovannye limity ne perenosâtsâ v novuû učetnuû zapisʹ.
EN Building designed in a wood and stone after the renovation carried out in 2004 on the ground floor there is a restaurant…
RU Здание в горном стиле из дерева и камня, после обширных ремонтных работ, проведенных в 2004 году На первом этаже находится ресторан на…
Transliteração Zdanie v gornom stile iz dereva i kamnâ, posle obširnyh remontnyh rabot, provedennyh v 2004 godu Na pervom étaže nahoditsâ restoran na…
EN Covid-19 tests can be carried out in hospitals, medical practises, pharmacies or directly at the airport
RU Сделать тест на COVID-19 можно в клиниках, госпиталях и других медицинских учреждениях, аптеках или прямо в аэропорту
Transliteração Sdelatʹ test na COVID-19 možno v klinikah, gospitalâh i drugih medicinskih učreždeniâh, aptekah ili prâmo v aéroportu
EN If your balance is below the minimum threshold amount, this will be carried over onto the following month, up until the minimum threshold is met.
RU Если баланс ниже указанной суммы, то выплата будет возможна в следующем месяце, если на балансе будет доступна сумма минимальной выплаты.
Transliteração Esli balans niže ukazannoj summy, to vyplata budet vozmožna v sleduûŝem mesâce, esli na balanse budet dostupna summa minimalʹnoj vyplaty.
| inglês | russo |
|---|---|
| balance | баланс |
| amount | сумма |
| is | доступна |
| if | если |
EN Not only was the route explored, but also topographical and geodesic surveys were carried out and transport schemes were developed
RU Был не только исследован маршрут, но также проведены топографическая и геодезическая съемки, были разработаны транспортные схемы
Transliteração Byl ne tolʹko issledovan maršrut, no takže provedeny topografičeskaâ i geodezičeskaâ sʺemki, byli razrabotany transportnye shemy
EN Relocation was carried out in three stages; it took ISS GS Company exactly one week to complete the task.
RU Перебазировка осуществлялась в три этапа; на выполнение поставленной задачи компании ISS GS потребовалась ровно одна неделя.
Transliteração Perebazirovka osuŝestvlâlasʹ v tri étapa; na vypolnenie postavlennoj zadači kompanii ISS GS potrebovalasʹ rovno odna nedelâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| iss | iss |
EN We have no influence on the collection or use of your data carried out by the social media providers
RU Мы никак не влияем на сбор и использование ваших ПДн социальными сетями
Transliteração My nikak ne vliâem na sbor i ispolʹzovanie vaših PDn socialʹnymi setâmi
EN Our quality management system regulates how certification programs are carried out by our staff.
RU Наша система управления качеством определяет, как наш персонал осуществляет сертификационые программы.
Transliteração Naša sistema upravleniâ kačestvom opredelâet, kak naš personal osuŝestvlâet sertifikacionye programmy.
EN The entire process is made smooth and conveniently carried.
RU Весь процесс сделан плавно и удобно.
Transliteração Vesʹ process sdelan plavno i udobno.
EN Electricity in this village was carried out only this fall
RU Электричество в этом селе провели только осенью этого года
Transliteração Élektričestvo v étom sele proveli tolʹko osenʹû étogo goda
EN In some places, the equipment was carried by hand
RU В некоторых местах оборудование несли на руках
Transliteração V nekotoryh mestah oborudovanie nesli na rukah
EN The Hostel Target this place carried by travellers for travellers
RU Хостел Target является местом запуска путешественников для путешественников
Transliteração Hostel Target âvlâetsâ mestom zapuska putešestvennikov dlâ putešestvennikov
| inglês | russo |
|---|---|
| place | местом |
| for | для |
| the | является |
EN From 1996 is carried out renovation of the spa
RU С 1996 года проводится восстановление курортного парка
Transliteração S 1996 goda provoditsâ vosstanovlenie kurortnogo parka
EN The Hotel "Subordinated carried out from 10 years by qualified personnel system family
RU Гостиница «Scania» работать в течение 10 лет квалифицированным семейства систем
Transliteração Gostinica «Scania» rabotatʹ v tečenie 10 let kvalificirovannym semejstva sistem
| inglês | russo |
|---|---|
| years | 10 |
EN Are carried out here also extensive research over the game
RU Здесь также проводятся обширные исследования по добыче
Transliteração Zdesʹ takže provodâtsâ obširnye issledovaniâ po dobyče
EN In the center is also carried out water equipment: rental, canoe rental and boats
RU Курорт также проводится прокат воды оборудование: велосипеды, каноэ и лодки
Transliteração Kurort takže provoditsâ prokat vody oborudovanie: velosipedy, kanoé i lodki
EN The new phase of Araratian Baccalaureate (AB) teacher trainings carried out within the framework of ...
RU В рамках Национальной программы отличия в образовании ...
Transliteração V ramkah Nacionalʹnoj programmy otličiâ v obrazovanii ...
EN These Jamaican ladies carried the Cool Runnings legacy in PyeongChang
RU Женщины с Ямайки, которые напомнили в Пхенчхане о фильме "Крутые виражи"
Transliteração Ženŝiny s Âmajki, kotorye napomnili v Phenčhane o filʹme "Krutye viraži"
EN Carried out in our state-of-the-art practice, this checkup aims to give our patients a detailed status on their cardiac health
RU Это обследование позволяет провести полную диагностику состояния сердечно-сосудистой системы пациента
Transliteração Éto obsledovanie pozvolâet provesti polnuû diagnostiku sostoâniâ serdečno-sosudistoj sistemy pacienta
EN MSCT was carried out in the first 4 – 5 days of the disease
RU МСКТ выполнялась в первые 4–5 суток заболевания
Transliteração MSKT vypolnâlasʹ v pervye 4–5 sutok zabolevaniâ
EN Translation is carried out on the online platform
RU Перевод выполняется в онлайн-платформе
Transliteração Perevod vypolnâetsâ v onlajn-platforme
EN If you order proofreading of the translation, this too is carried out by a native speaker.
RU Если вы заказываете вычитку перевода, её выполняет также носитель языка.
Transliteração Esli vy zakazyvaete vyčitku perevoda, eë vypolnâet takže nositelʹ âzyka.
EN All translations are carried out by native speakers.
RU Все переводы выполняются носителями языка.
Transliteração Vse perevody vypolnâûtsâ nositelâmi âzyka.
EN We recommend that LQT always be carried out once the translation and proofreading are complete.
RU Мы рекомендуем всегда проводить лингвистическое тестирование после перевода и вычитки.
Transliteração My rekomenduem vsegda provoditʹ lingvističeskoe testirovanie posle perevoda i vyčitki.
EN In 2020, we have strengthened the customer support department, carried out a large-scale product redesign and increased the stability of the product
RU В 2020 мы усилили отдел поддержки пользователей, провели масштабный редизайн продукта и увеличили стабильность его работы
Transliteração V 2020 my usilili otdel podderžki polʹzovatelej, proveli masštabnyj redizajn produkta i uveličili stabilʹnostʹ ego raboty
EN Air Liquide Engineering & Construction carried out a Front-End Engineering and Design (FEED) study of a multi-train gas processing plant
RU Air Liquide Engineering & Construction выполнила предпроектное проектирование (FEED) для многолинейного газоперерабатывающего завода
Transliteração Air Liquide Engineering & Construction vypolnila predproektnoe proektirovanie (FEED) dlâ mnogolinejnogo gazopererabatyvaûŝego zavoda
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
| construction | construction |
EN The study of the condition of the foot was carried out using the Friedland method.
RU Изучение состояния стопы проводилось методом Фридланда.
Transliteração Izučenie sostoâniâ stopy provodilosʹ metodom Fridlanda.
EN For this, an analysis of clinical practice has been carried out
RU Для этого проведен анализ клинической практики
Transliteração Dlâ étogo proveden analiz kliničeskoj praktiki
EN Greek actress Aleca Katseli lights the Olympic Torch which will be carried to Tokyo, the site of the 1964 Olympic Games
RU Греческая актриса Алека Кацели зажигает олимпийский огонь, который будет доставлен в Токио – место проведения Олимпийских игр 1964 года
Transliteração Grečeskaâ aktrisa Aleka Kaceli zažigaet olimpijskij ogonʹ, kotoryj budet dostavlen v Tokio – mesto provedeniâ Olimpijskih igr 1964 goda
EN The tour will continue with a journey through the production and packaging processes that are carried out daily in our factory
RU Экскурсия продолжится знакомством с процессами производства и упаковки, которые ежедневно осуществляются на нашем предприятии
Transliteração Ékskursiâ prodolžitsâ znakomstvom s processami proizvodstva i upakovki, kotorye ežednevno osuŝestvlâûtsâ na našem predpriâtii
EN All kinds of issues related to hosting management are carried out by our experts.
RU Все виды вопросов, связанных с управлением хостингом, решаются нашими специалистами.
Transliteração Vse vidy voprosov, svâzannyh s upravleniem hostingom, rešaûtsâ našimi specialistami.
EN Weekly backup operations are carried out and your data is kept under control with the backup.
RU Осуществляется еженедельное резервное копирование и ваши данные находятся под контролем.
Transliteração Osuŝestvlâetsâ eženedelʹnoe rezervnoe kopirovanie i vaši dannye nahodâtsâ pod kontrolem.
EN In the production processes carried out
RU В проводимых производственных процессах
Transliteração V provodimyh proizvodstvennyh processah
EN The Processing Operations are only carried out in connection with the Main Agreement
RU Перерабатывающие операции осуществляются только в связи с Основным соглашением
Transliteração Pererabatyvaûŝie operacii osuŝestvlâûtsâ tolʹko v svâzi s Osnovnym soglašeniem
EN 1.2 The Services shall be carried out using reasonable skill and care in accordance with the standards of the industry.
RU 1.2 Услуги предоставляются с необходимой осторожностью и ответственностью с нашей стороны в соответствии с отраслевыми стандартами.
Transliteração 1.2 Uslugi predostavlâûtsâ s neobhodimoj ostorožnostʹû i otvetstvennostʹû s našej storony v sootvetstvii s otraslevymi standartami.
EN Switching between the day and night sensor is carried out in a fully digital manner without any mechanical parts
RU Переключение между видеосенсорами дневной и ночной съемки выполняется программно, т. е
Transliteração Pereklûčenie meždu videosensorami dnevnoj i nočnoj sʺemki vypolnâetsâ programmno, t. e
EN Quick Setup, such as deciding which events to record, is carried out elsewhere (for example, MxDisplay+ or camera software).
RU Быстрое конфигурирование записываемых событий производится в другом месте (напр., MxDisplay+ или программное обеспечение камеры).
Transliteração Bystroe konfigurirovanie zapisyvaemyh sobytij proizvoditsâ v drugom meste (napr., MxDisplay+ ili programmnoe obespečenie kamery).
EN Naturally, this is carried out at no additional cost for our customers.
RU Разумеется, без дополнительных затрат для наших клиентов.
Transliteração Razumeetsâ, bez dopolnitelʹnyh zatrat dlâ naših klientov.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
project management project project to project data carried carried being carried carried away task carried study carried processing carried design carried operations carried research carried transactions carried carried forward were carried companies carried test carried actions carried surveys carried he carried carried out shall be carried carried out elsewhere foot was carried relocation was carried her mother carried audit was carried carried to tokyo translation is carried i have carried fitness are carried carried over onto carried by travellers verification is carried task is carried excavations were carried translations are carried carried by hand antiseptics was carried trials are carried creators carried a carried out entirely drill is carried carried out a activities are carried msct was carried passengers carried platform has carried attacks are carried too is carried
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe