Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "progress toward closing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "progress toward closing" de inglês para espanhol

Traduções de progress toward closing

"progress toward closing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

progress a a la a las a los a través de además ahora al aplicación aprendizaje así avance avances avanza avanzado avanzar cada como con contra crecimiento cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde diseño dos durante día el el proceso en en el en la en los entre equipo equipos es esta estas este esto están evolución experiencia forma hacer hacia han hasta hemos la las le lograr los lugar manera mediante mejor mejorar mientras mucho más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para el para que parte pero personal plan por por ejemplo por el proceso programa programas progresar progreso progresos proyecto proyectos puede que qué realizar resultados saber sea seguir ser si sin sitio sobre sobre el solo son su sus también tareas tiempo todo todos trabajar trabajo través tu tus un una uso utilizar ver vez web y ya
toward 1 a a la a las a los además además de al así años cada camino como con contenido cuando cómo de de la de las de los del desde después después de durante e el el camino en en el en la en los entre es ese esta estas este esto estos está están forma hace hacer hacia han hasta la la parte superior la primera las le lo los lugar línea manera mayor medio mientras mismo mucho más más de no nuestra nuestro nuestros o obtener organización para para el para que parte parte superior paso pasos pero persona personal por por el primer primera productos puede página que qué ruta ser servicio si siempre siguiente sin sitio sobre solo son su superior sus también tanto tener tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu un una uno uso vez web y ya
closing cerrar cierra cierre clausura final más

Tradução de inglês para espanhol de progress toward closing

inglês
espanhol

EN While we are making progress toward closing the digital divide, gaps between the connected and unconnected will persist

ES Aunque estamos achicando la brecha digital, las brechas entre quienes están conectados y quienes están desconectados continuarán

inglês espanhol
digital digital
connected conectados
gaps brechas
the la
between entre
are están
and y

EN Each new WAGABOX® unit marks additional progress toward a true energy transition and toward protecting our environment.

ES Cada unidad puesta en servicio marca un paso adelante hacia la transición energética y la preservación de nuestro entorno.

inglês espanhol
marks marca
energy energética
environment entorno
transition transición
a un
unit unidad
each cada
our nuestro

EN As a leader in electrification, we're bringing an all-electric way of thinking to help propel us toward a more sustainable future. The bZ4X symbolizes our commitment to push things further and progress toward a world that surpasses zero emissions.

ES Como líder en la electrificación de autos impulsamos un futuro más sostenible. El vehículo concepto Toyota bZ4X es el símbolo de nuestro compromiso para lograr un mundo por debajo de cero emisiones.

inglês espanhol
leader líder
electrification electrificación
sustainable sostenible
future futuro
commitment compromiso
world mundo
emissions emisiones
in en
a un
zero cero
as como
our nuestro

EN As a leader in electrification, we're bringing an all-electric way of thinking to help propel us toward a more sustainable future. The bZ4X symbolizes our commitment to push things further and progress toward a world that surpasses zero emissions.

ES Como líder en la electrificación de autos impulsamos un futuro más sostenible. El vehículo concepto Toyota bZ4X es el símbolo de nuestro compromiso para lograr un mundo por debajo de cero emisiones.

inglês espanhol
leader líder
electrification electrificación
sustainable sostenible
future futuro
commitment compromiso
world mundo
emissions emisiones
in en
a un
zero cero
as como
our nuestro

EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.

ES El objetivo de estos exámenes es evaluar determinadas habilidades, para que todos aquellos especialistas que se encuentran capacitándose para obtener una certificación demuestren sus progresos.

inglês espanhol
exams exámenes
gauge evaluar
demonstrate demuestren
certification certificación
skills habilidades
on el
a una
these estos

EN He is eligible to apply for the fellowship, as at the closing date for applications he will have spent 11 months in Portugal in the 3 years immediately prior to the closing date for applications.

ES Es elegible para solicitar la beca, puesto que a la fecha de cierre de la convocatoria habrá residido 11 meses en Portugal.

inglês espanhol
eligible elegible
fellowship beca
closing cierre
portugal portugal
is es
months meses
the la
date fecha
in en
years de
will habrá
apply solicitar
to a
for para

EN Closing: The closing process group occurs once the project deliverables have been produced and the stakeholders validate and approve them

ES Cierre: El grupo de proceso de cierre tiene lugar una vez que se han producido los productos finales del proyecto y las partes interesadas los han validado y aprobado

inglês espanhol
closing cierre
process proceso
group grupo
produced producido
the el
deliverables productos
project proyecto
once una vez
stakeholders partes interesadas

EN As Democrats, we believe the scientists: the window for unprecedented and necessary action is closing, and closing fast

ES Como demócratas, creemos en lo que dicen los expertos de la ciencia: la ventana para tomar acción necesaria y sin precedentes se está cerrando, y se está cerrando rápidamente

inglês espanhol
democrats demócratas
window ventana
unprecedented sin precedentes
necessary necesaria
action acción
fast rápidamente
we believe creemos
the la
as como
scientists expertos
is se
for para

EN However, many families assume that these fees cover only the work of opening and closing a loved one's grave. The phrase "opening and closing fees" is a bit of a misnomer.

ES Sin embargo, muchas familias suponen que estos gastos cubren solo el trabajo de abrir y cerrar la tumba de un ser querido. La frase ?tarifas de apertura y cierre? es poco apropiada.

inglês espanhol
families familias
grave tumba
is es
however sin embargo
fees tarifas
a un
many muchas
work trabajo
opening apertura
bit poco
of de
loved querido

EN You can regulate the speed of lowering the door by means of a screw. To improve the soft closing function, it is recommended to combine the installation with soft-closing hinges.

ES Se puede regular la velocidad de bajada de la puerta mediante un tornillo. Para mejorar la función de cierre suave se recomienda combinar la instalación con bisagras de cierre suave.

inglês espanhol
regulate regular
screw tornillo
soft suave
closing cierre
recommended recomienda
a un
the la
door puerta
is se
can puede
speed velocidad
of de
improve mejorar
combine combinar
installation instalación
with con
function función

EN 2 Closing unit The closing unit can be opened and closed without expensive special tools.

ES 2 Unidad de bloqueo La unidad de bloqueo se puede abrir y cerrar sin necesidad de herramientas especiales, que además suelen ser costosas.

inglês espanhol
expensive costosas
tools herramientas
can puede
be ser
without sin
special de
the la
unit unidad

EN However, many families assume that these fees cover only the work of opening and closing a loved one's grave. The phrase "opening and closing fees" is a bit of a misnomer.

ES Sin embargo, muchas familias suponen que estos gastos cubren solo el trabajo de abrir y cerrar la tumba de un ser querido. La frase ?tarifas de apertura y cierre? es poco apropiada.

inglês espanhol
families familias
grave tumba
is es
however sin embargo
fees tarifas
a un
many muchas
work trabajo
opening apertura
bit poco
of de
loved querido

EN 15 would reclaim over $12 billion annually for public schools and local services by closing by closing a tax loophole on wealthy corporations

ES 15 recuperaría más de $12 mil millones anuales para las escuelas públicas y los servicios locales al cerrar una laguna fiscal sobre las corporaciones ricas

inglês espanhol
reclaim recuperar
annually anuales
public públicas
schools escuelas
local locales
services servicios
tax fiscal
corporations corporaciones
closing cerrar
a a
on sobre
for para
over de
billion millones

EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential

ES A medida que el sector sanitario avanza hacia una atención basada en el valor, es esencial corregir las carencias en atención de salud e involucrar a los pacientes en su atención

inglês espanhol
healthcare salud
care atención
gaps carencias
patients pacientes
based basada
value valor
in en
essential esencial
their su
and de

EN The closing headline pulls the user’s attention toward the CTA.

ES El título de cierre atrae la atención del usuario hacia la CTA.

inglês espanhol
closing cierre
headline título
users usuario
attention atención
cta cta
toward de

EN It also points the way toward addressing future shocks – above all from climate change – and toward overcoming the severe and systemic inequalities that have been so tragically exposed and exacerbated by the pandemic.

ES También señala el camino para abordar las crisis futuras – sobre todo las del cambio climático –  y para superar las desigualdades graves y sistémicas que han sido tan trágicamente expuestas y exacerbadas por la pandemia.

EN On lease contracts, rebate must be applied toward the Amount Due at Lease Signing or toward the Capitalized Cost Reduction

ES Para los contratos de arrendamiento, el reembolso se debe aplicar a la cantidad pagadera al momento de la firma del arrendamiento o sobre la reducción de costo capitalizado

inglês espanhol
lease arrendamiento
contracts contratos
rebate reembolso
applied aplicar
signing firma
or o
cost costo
reduction reducción
due de
amount cantidad

EN From Downtown: Take 45N toward Dallas to I-10 W toward San Antonio

ES Desde el centro de: Toma la 45N en dirección a Dallas hasta la I-10 W hacia San Antonio

inglês espanhol
dallas dallas
w w
antonio antonio
san san
downtown centro de
to a
from desde

EN A high-quality, research-based curriculum is aligned with and promotes measurable progress toward children's development. It provides guidance on what and how to teach.

ES Un currículo de alta calidad y basado en la investigación promueve un progreso cuantificable en el desarrollo de los niños. Además, proporciona orientación en lo que se debe enseñar y cómo se debe hacer.

inglês espanhol
promotes promueve
provides proporciona
guidance orientación
high-quality alta calidad
based basado
a un
is se
it lo
quality calidad
research investigación
progress progreso
development desarrollo
high alta
on en
to hacer
how cómo

EN These relationships support parents’ progress toward their goals for themselves and their children

ES Estas relaciones apoyan el progreso de los padres hacia sus metas y a las de sus hijos

inglês espanhol
relationships relaciones
support apoyan
parents padres
progress progreso
goals metas
children hijos
themselves los

EN Visualise progress toward normality

ES Visualice el progreso hacia la normalidad

inglês espanhol
visualise visualice
progress progreso
toward hacia
normality normalidad

EN Our preliminary exams, which are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for certification, can also be taken virtually.

ES Los exámenes preliminares, cuyo objetivo es evaluar las habilidades y demostrar su dominio para obtener una certificación, también se pueden realizar de manera virtual.

inglês espanhol
exams exámenes
gauge evaluar
demonstrate demostrar
certification certificación
virtually virtual
preliminary preliminares
skills habilidades
which cuyo
also también
can pueden

EN A program must establish procedures on data management, and through ongoing assessment, use data to effectively oversee progress toward addressing program needs, evaluate compliance, and successfully achieve program goals.

ES Encuentre consejos, normas y un mapa de localización que muestra el financiamiento disponible en el país.

inglês espanhol
a un
management normas
on en
through de
achieve el

EN These relationships support parents’ progress toward their goals for themselves and their children.

ES Explore los recursos sobre este tema para asegurarse de que los miembros del personal y los voluntarios tengan las credenciales y competencias necesarias para prestar servicios de calidad en Head Start.

inglês espanhol
themselves los

EN Learn ways to use data to support progress toward PFCE family outcomes and the provision of quality services

ES Aprenda maneras de utilizar los datos para apoyar el progreso hacia los resultados de la familia PFCE y la prestación de servicios de calidad

inglês espanhol
ways maneras
pfce pfce
quality calidad
to support apoyar
data datos
progress progreso
family familia
services servicios
of de
use utilizar

EN Collecting high-quality data is essential for tracking progress toward child and family outcomes

ES Recabar datos de alta calidad es esencial para determinar los avances de los resultados del niño y la familia

inglês espanhol
essential esencial
child niño
high-quality alta calidad
data datos
is es
tracking o
quality calidad
high alta
family familia

EN Learn how leaders at the program, state, and regional levels can use data to track progress toward expected family outcomes and to make program improvements

ES Aprenda cómo los líderes a nivel regional, estatal y programático pueden utilizar datos para el seguimiento del progreso hacia los resultados esperados de la familia y para hacer mejoras en el programa

inglês espanhol
leaders líderes
regional regional
expected esperados
improvements mejoras
state estatal
data datos
levels nivel
program programa
use utilizar
can pueden
track seguimiento
progress progreso
family familia
to a
how cómo

EN Explore this database to find standardized measures related to family engagement, family well-being, and family progress toward outcomes

ES Explore esta base de datos para encontrar medidas estandarizadas relacionadas con la participación de la familia, el bienestar familiar y el progreso de la familia hacia los resultados

inglês espanhol
standardized estandarizadas
measures medidas
related relacionadas
engagement participación
this esta
explore explore
family familia
progress progreso
find y
well bienestar
database base de datos

EN Data about program-wide efforts and effects can be aggregated and analyzed to inform five-year program planning and allow programs to assess progress toward goals in the short and long term.

ES Los datos sobre las iniciativas y efectos de todo el programa se pueden agregar y analizar para que sirvan de guía a la planificación quinquenal de los programas y permitir que estos evalúen el progreso hacia las metas a corto y largo plazo.

inglês espanhol
effects efectos
planning planificación
programs programas
goals metas
in en
long largo
term plazo
efforts iniciativas
short corto
data datos
analyzed analizar
to a
program programa
allow permitir
progress progreso
can pueden
about sobre

EN A team of independent reviewers conducted a scan of available measures related to family progress toward the outcomes listed in the PFCE Framework

ES Un equipo de revisores independientes llevó a cabo un análisis de las medidas disponibles relacionadas con el progreso de la familia hacia los resultados enumerados en el Marco PFCE

inglês espanhol
team equipo
independent independientes
reviewers revisores
scan análisis
available disponibles
measures medidas
related relacionadas
progress progreso
outcomes resultados
pfce pfce
framework marco
family familia
in en
a un
of de
to a

EN What levels of progress do programs track toward their established goals in the five essential domains?

ES ¿Qué niveles de progreso registran los programas hacia sus metas establecidas para los cinco dominios esenciales?

inglês espanhol
levels niveles
programs programas
established establecidas
goals metas
essential esenciales
domains dominios
progress progreso

EN These resources guide staff in using culturally responsive practices when supporting children's progress toward school readiness.

ES Estos recursos guían al personal en el uso de prácticas culturalmente sensibles para apoyar el progreso de los niños en la preparación para la escuela.

inglês espanhol
resources recursos
staff personal
culturally culturalmente
responsive sensibles
supporting apoyar
school escuela
readiness preparación
practices prácticas
in en
progress progreso
these estos

EN Select a goal to view the development progression that describes the skills, behaviors, and concepts that children will demonstrate as they progress toward that goal

ES Seleccione una meta para ver la progresión del desarrollo que describe las habilidades, conductas y conceptos que los niños demostrarán a medida que avanzan hacia esa meta

inglês espanhol
select seleccione
goal meta
progression progresión
describes describe
skills habilidades
behaviors conductas
concepts conceptos
children niños
demonstrate demostrar
development desarrollo
the la
and y
to a
view ver
that esa
progress para

EN Discover how programs can share information with families about children's learning and progress toward school readiness outcomes.

ES Descubra cómo los programas pueden compartir información con las familias sobre el aprendizaje y progreso hacia los resultados de la preparación escolar de los niños.

inglês espanhol
programs programas
can pueden
discover descubra
progress progreso
information información
school escolar
readiness preparación
how cómo
share compartir
families familias
learning aprendizaje
outcomes resultados
with con
about sobre

EN Special education and related service providers partner with children’s parents and EHS staff to support progress toward IFSP goals.

ES Los proveedores de educación especial y servicios relacionados se asocian con los padres de los niños y con el personal de EHS para apoyar el progreso hacia las metas del IFSP.

inglês espanhol
related relacionados
parents padres
ifsp ifsp
goals metas
ehs ehs
education educación
to support apoyar
providers proveedores
progress progreso
staff personal
service servicios
with con
special de

EN A program must assess whether the adaptation adequately facilitates progress toward meeting school readiness goals, consistent with the process described in §1302.102(b) and (c)

ES El programa deberá hacer una evaluación para ver si la adaptación facilita adecuadamente el progreso hacia el cumplimiento de las metas de preparación escolar, conforme al proceso descrito en §1302.102(b) y (c)

inglês espanhol
adaptation adaptación
adequately adecuadamente
facilitates facilita
school escolar
goals metas
described descrito
b b
must deberá
readiness preparación
program programa
progress progreso
process proceso
in en
c c
with conforme
whether si
assess evaluación

EN Ongoing child assessment provides information about children’s developmental levels and progress toward individual child goals as well as program school readiness goals

ES La evaluación funcional continua del niño proporciona información acerca de los niveles de desarrollo de los niños y el progreso de los mismos hacia sus metas individuales, así como las metas de preparación escolar del programa

inglês espanhol
assessment evaluación
levels niveles
goals metas
school escolar
ongoing continua
provides proporciona
developmental de desarrollo
program programa
readiness preparación
information información
progress progreso
child niño
about acerca

EN (5) Follow-up with the families to discuss learning experiences provided in the home between each visit, address concerns, and inform strategies to promote progress toward school readiness goals.

ES (5) Hacer seguimiento con las familias para discutir las experiencias de aprendizaje provistas en el hogar entre cada visita, tratar las preocupaciones e informar estrategias que promuevan el avance hacia las metas de preparación escolar.

inglês espanhol
visit visita
concerns preocupaciones
inform informar
promote promuevan
address tratar
experiences experiencias
strategies estrategias
goals metas
school escolar
readiness preparación
learning aprendizaje
in en
follow seguimiento
families familias
with con
the el
to hacer
provided de
each cada

EN (ii) Assess whether the adaptation adequately facilitates progress toward meeting school readiness goals consistent with the process described in §1302.102(b) and (c).

ES (ii) Evaluar si la adaptación facilita adecuadamente los progresos en la consecución de las metas de preparación escolar en consonancia con el proceso descrito en el §1302.102(b) y (c).

inglês espanhol
adaptation adaptación
adequately adecuadamente
facilitates facilita
school escolar
readiness preparación
goals metas
described descrito
ii ii
assess evaluar
b b
c c
progress progresos
process proceso
in en
whether si
with con

EN These partnerships support parents’ roles as valued community members and their progress toward their goals for themselves and their children.

ES Estas asociaciones apoyan el papel de los padres como miembros valiosos de la comunidad y su avance hacia sus propias metas y las de sus hijos.

inglês espanhol
support apoyan
parents padres
roles papel
members miembros
progress avance
goals metas
children hijos
partnerships asociaciones
community comunidad
as como
their su
themselves los

EN These relationships support parents' roles as valued community members and their progress toward their goals for themselves and their children

ES Estas relaciones apoyan el papel de los padres como miembros valiosos de la comunidad y su avance hacia sus propias metas y las de sus hijos

inglês espanhol
relationships relaciones
support apoyan
parents padres
roles papel
community comunidad
members miembros
progress avance
goals metas
children hijos
as como
their su
themselves los

EN Head Start and Early Head Start programs can work with community partners to make progress toward positive outcomes for children and families

ES Los programas Head Start y Early Head Start pueden trabajar con socios comunitarios con el fin de avanzar para poder lograr resultados positivos para los niños y las familias

inglês espanhol
programs programas
partners socios
positive positivos
outcomes resultados
children niños
head head
start start
early early
work trabajar
can pueden
families familias
to fin
with con

EN Goal-Setting to Make Progress Toward Outcomes

ES Herramientas digitales para los padres y el aprendizaje de los niños

inglês espanhol
toward de

EN Improved family and child well-being and progress toward school readiness

ES Mejorar el bienestar de la familia y el niño y progresar hacia la preparación escolar

inglês espanhol
child niño
school escolar
readiness preparación
family familia
progress progresar
improved mejorar
well bienestar

EN Learn how recordkeeping and reporting are key to ensuring compliance and tracking progress toward program goals. Find out how these processes support continuous quality improvement.

ES Infórmese sobre cómo el mantenimiento de documentación y los informes son clave para garantizar el cumplimiento y el seguimiento del progreso hacia las metas del programa. Descubra cómo estos procesos apoyan la mejora continua de la calidad.

inglês espanhol
reporting informes
program programa
continuous continua
key clave
compliance cumplimiento
tracking seguimiento
goals metas
processes procesos
ensuring garantizar
progress progreso
quality calidad
are son
find y
improvement mejora
these estos
how cómo

EN Find out about the yearly five-phase self-assessment process. It helps staff, leaders, parents, and partners monitor their progress toward program goals and objectives.

ES Averigüe sobre el proceso de autoevaluación anual de cinco fases. Ayude al personal, los líderes, los padres y los socios a monitorear el progreso hacia las metas y objetivos del programa.

inglês espanhol
yearly anual
helps ayude
leaders líderes
parents padres
monitor monitorear
find out averigüe
phase fases
partners socios
progress progreso
program programa
process proceso
find y
goals objetivos
the el
staff personal
about sobre
five cinco

EN Programs need to monitor their progress toward goals on an ongoing basis. Review this standard to learn how this should be done.

ES Los programas necesitan monitorear el progreso hacia las metas de manera continua. Revise esta norma para aprender cómo se debe hacer.

inglês espanhol
programs programas
goals metas
standard norma
ongoing continua
review revise
this esta
need to necesitan
progress progreso
on el
to monitor monitorear
toward de
learn aprender
to hacer
be debe
how cómo

EN (aa) describe continuing progress each year toward achieving the goals described in subparagraphs (A) and (B); and

ES (aa) Describan el progreso continuo que se hace cada año hacia el logro de las metas descritas en los subpárrafos (A) y (B).

inglês espanhol
continuing continuo
progress progreso
year año
achieving logro
goals metas
described descritas
describe describan
the el
in en
b b
a a
each cada

EN (i) the rate of progress made by limited English proficient children toward meeting the additional educational standards described in section 641A(a)(1)(B)(ii) while enrolled in such programs;

ES (i) El grado del progreso de los niños con dominio limitado del inglés hacia el cumplimiento de las normas educacionales adicionales descritas en la sección 641A(a)(1)(B)(ii) mientras están matriculados en tales programas.

inglês espanhol
progress progreso
limited limitado
children niños
additional adicionales
standards normas
described descritas
enrolled matriculados
programs programas
ii ii
i i
in en
b b
of de
a a
english inglés

EN (iii) evidence that the program is making progress toward meeting the requirements described in section 648A;

ES (iii) Evidencia de que los programas están progresando para cumplir con los requisitos que se describen en la sección 648A.

inglês espanhol
iii iii
evidence evidencia
program programas
requirements requisitos
is se
in en
the la
section sección
a los
progress para

Mostrando 50 de 50 traduções