Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "precedentes se está" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precedentes se está" de espanhol para inglês

Traduções de precedentes se está

"precedentes se está" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

precedentes a across all also an and are as at based be been both by during first for for the from has have in in the into is it next not of of the on on the one over site so than that the these this through to to the up us we which while will with you your
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re

Tradução de espanhol para inglês de precedentes se está

espanhol
inglês

ES La batalla está lejos de terminar, pero los resultados hasta ahora muestran que el ejemplo de Costa Rica debe ser estudiado y tomado en consideración, como un ejemplo de cómo enfrentar y enfrentar esta crisis de salud global sin precedentes.

EN The battle is far from over, but the results so far show that the example of Costa Rica must be studied, and taken into consideration, as an example of how to face down and tackle this unprecedented global health crisis.

espanhol inglês
batalla battle
estudiado studied
tomado taken
consideración consideration
crisis crisis
salud health
global global
rica rica
sin precedentes unprecedented
un an
muestran show
costa costa
pero but
ejemplo example
enfrentar tackle
resultados results
está is
de far
en down
como as
cómo how
esta this
y and

ES Como demócratas, creemos en lo que dicen los expertos de la ciencia: la ventana para tomar acción necesaria y sin precedentes se está cerrando, y se está cerrando rápidamente

EN As Democrats, we believe the scientists: the window for unprecedented and necessary action is closing, and closing fast

espanhol inglês
demócratas democrats
creemos we believe
ventana window
acción action
necesaria necessary
rápidamente fast
sin precedentes unprecedented
la the
como as
expertos scientists
para for
se is

ES La crisis humanitaria en Siria está alcanzando niveles sin precedentes casi una década después de que comenzara la guerra civil, y la pandemia mundial está empeorando las cosas.

EN The humanitarian crisis in Syria is reaching unprecedented levels almost a decade after the civil war began, and the global pandemic is making things worse.

espanhol inglês
humanitaria humanitarian
siria syria
alcanzando reaching
niveles levels
civil civil
empeorando worse
sin precedentes unprecedented
pandemia pandemic
mundial global
cosas things
la the
guerra war
en in
casi almost
crisis crisis
está is

ES El sublime chocolate y el agua caliente son los logros más destacados de esta región. Esta combinación le ofrece una experiencia corporal sin precedentes que no solo aporta beneficios para la salud, sino que también sabe deliciosa.

EN The finest chocolate and hot spring water are very special characteristics of this region. When combined, they result in a full-body experience that is not only good for you, but also tastes delicious.

espanhol inglês
chocolate chocolate
agua water
región region
corporal body
deliciosa delicious
combinación combined
caliente hot
experiencia experience
son are
no not
sino you
también also
precedentes in
una a
de of
esta this
para for
y and

ES La crisis humanitaria en Siria está alcanzando niveles sin precedentes casi una década después de que comenzara la guerra civil, y la pandemia mundial está empeorando las cosas.

EN The humanitarian crisis in Syria is reaching unprecedented levels almost a decade after the civil war began, and the global pandemic is making things worse.

espanhol inglês
humanitaria humanitarian
siria syria
alcanzando reaching
niveles levels
civil civil
empeorando worse
sin precedentes unprecedented
pandemia pandemic
mundial global
cosas things
la the
guerra war
en in
casi almost
crisis crisis
está is

ES El sublime chocolate y el agua caliente son los logros más destacados de esta región. Esta combinación le ofrece una experiencia corporal sin precedentes que no solo aporta beneficios para la salud, sino que también sabe deliciosa.

EN The finest chocolate and hot spring water are very special characteristics of this region. When combined, they result in a full-body experience that is not only good for you, but also tastes delicious.

espanhol inglês
chocolate chocolate
agua water
región region
corporal body
deliciosa delicious
combinación combined
caliente hot
experiencia experience
son are
no not
sino you
también also
precedentes in
una a
de of
esta this
para for
y and

ES Está teniendo un impacto sin precedentes en casi todos los países del mundo, con el potencial de crear crisis sociales, económicas y políticas devastadoras con consecuencias de gran alcance

EN It is having an unprecedented impact on almost all countries across the world, with the potential to create devastating social, economic and political crises with far-reaching consequences

espanhol inglês
mundo world
potencial potential
crisis crises
sociales social
económicas economic
alcance reaching
sin precedentes unprecedented
impacto impact
consecuencias consequences
el the
un an
países countries
en political
casi almost
de across
todos all
está is
con with
crear create
y and

ES Se podría decir, desde esta perspectiva, que la crisis de la COVID-19 nos brinda una oportunidad sin precedentes para emprender con decisión y energía el camino del desarrollo sostenible. 

EN One could say, from this perspective, that the COVID-19 crisis gives us an unprecedented opportunity to resolutely and energetically embark on the path of sustainable development. 

espanhol inglês
perspectiva perspective
oportunidad opportunity
desarrollo development
sin precedentes unprecedented
brinda gives
sostenible sustainable
a to
podría could
crisis crisis
de of
nos us
y and
desde from
esta this

ES Es un compromiso sin precedentes que está teniendo un impacto positivo en las comunidades y a nivel nacional

EN It’s an unprecedented commitment that’s having a positive impact in communities nationwide

espanhol inglês
compromiso commitment
impacto impact
positivo positive
comunidades communities
nacional nationwide
sin precedentes unprecedented
en in
un a

ES El coronavirus, que ha causado más de 1.1 millones de muertes en todo el mundo hasta la fecha, está provocando desafíos sociales y económicos sin precedentes que amenazan el progreso en la lucha contra la pobreza y la desigualdad de género.

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

espanhol inglês
coronavirus coronavirus
causado caused
muertes deaths
desafíos challenges
sociales social
económicos economic
amenazan threaten
progreso progress
pobreza poverty
desigualdad inequality
género gender
sin precedentes unprecedented
millones million
en in
en todo el mundo worldwide
fecha date
está is
contra against

ES Con tasas de positividad que alcanzan un 47% sin precedentes y una capacidad limitada para responder, el sistema de salud está al borde del colapso.

EN With positivity rates reaching an unprecedented 47% and limited ability to respond, the healthcare system is on the brink of collapse.

espanhol inglês
tasas rates
positividad positivity
limitada limited
salud healthcare
borde brink
colapso collapse
sin precedentes unprecedented
sistema system
un an
con with
de of
el the
capacidad ability
está is

ES Fue una decisión fácil y natural apoyar su primer programa en los Estados Unidos como parte de nuestra respuesta y la de CARE a esta pandemia global sin precedentes ”.

EN It was a natural and easy decision to support their first program in the United States as part of our and CARE’s response to this unprecedented global pandemic.”

ES Nuestro pensamiento va a todas las personas impactadas por esta circunstancia sin precedentes.

EN Our thoughts are on our customers and on everyone impacted by the current circumstances.

espanhol inglês
pensamiento thoughts
nuestro our
por by

ES Antes que nada, esperamos que usted y sus seres queridos estén bien. Ante esta situación sanitaria sin precedentes, le informamos de que todo el equipo de Gandi ha sido movilizado [?]

EN Web vocabulary and jargon decoded.

ES Solo tus estudiantes tendrán acceso a tu contenido personalizado, integrado a la plataforma. De esta forma, puedes incorporar tus propios materiales a sus cursos y ofrecer una capacitación en inglés con un nivel de personalización sin precedentes.

EN Only your learners will see your custom, integrated content, so you can incorporate proprietary materials into your learners’ courses, offering an unprecedented level of targeted English training.

espanhol inglês
estudiantes learners
integrado integrated
ofrecer offering
sin precedentes unprecedented
tendrán will
contenido content
incorporar incorporate
materiales materials
nivel level
cursos courses
capacitación training
un an
puedes you can
tu your
de of

ES Mientras el mundo atraviesa esta crisis sin precedentes, la salud, la seguridad y el bienestar de nuestro huéspedes, empleados y socios siguen siendo nuestra principal prioridad.

EN The health, safety and well-being of our staff, guests and partners remains our top priority as the World goes through this unprecedented crisis.

espanhol inglês
mundo world
crisis crisis
huéspedes guests
principal top
prioridad priority
sin precedentes unprecedented
socios partners
siendo being
salud health
bienestar well
esta this
seguridad safety
de of
empleados staff
y and

ES En resumen, esta enorme colección de artículos agrupó una cantidad de información sin precedentes.

EN In short, this huge collection of articles brought together an unprecedented amount of information.

espanhol inglês
resumen short
enorme huge
colección collection
sin precedentes unprecedented
información information
en in
esta this
de of
artículos articles
cantidad amount

ES El cine rodado en tiempo real se está apoderando de la industria cinematográfica, lo que permite una productividad y libertad artística sin precedentes.

EN Real-time filmmaking is taking the industry by storm, unleashing unprecedented artistic freedom and productivity.

espanhol inglês
real real
productividad productivity
libertad freedom
sin precedentes unprecedented
artística artistic
tiempo time
industria industry
tiempo real real-time
se is

ES El mundo está enfrentando desafíos sin precedentes debido a la pandemia de coronavirus (COVID-19), que puede destruir los avances en el desarrollo en muchos países. 

EN The COVID-19 pandemic continues to devastate countries, overwhelming health systems, disrupting productivity, threatening food security, multiplying job losses, and reducing incomes, particularly for the poorest.

espanhol inglês
países countries
en particularly
pandemia pandemic
a to
de and
debido for

ES El próximo presidente de Ecuador enfrentará diversos desafíos de seguridad sin precedentes, dado que la violencia en las prisiones ha llegado a niveles récord, la corrupción del país está llamando?

EN The ideas of masculinity, discrimination and homophobia within El Salvador's gangs are at the heart of "Unforgivable," a documentary who explores how these under-reported topics affect gang violence.

espanhol inglês
violencia violence
el el
la the
dado are
en at
a a

ES Una investigación de colaboración masiva ha documentado más de 140 métodos de acción no violenta durante la pandemia, y ha mostrado que el poder popular florece dentro de esta crisis global sin precedentes.

EN A crowdsourced research has documented over 140 methods of non-violent action during the pandemic, showing that people power is flourishing within this unprecedented global crisis.

espanhol inglês
documentado documented
métodos methods
acción action
violenta violent
crisis crisis
sin precedentes unprecedented
pandemia pandemic
global global
investigación research
no people
poder power
una a
esta this

ES Esta iniciativa sin precedentes tiene como objetivo satisfacer la demanda de vivienda en pequeños Estados insulares del Caribe.

EN The landmark initiative aims to ease demand for housing across small islands in the Caribbean.

espanhol inglês
iniciativa initiative
demanda demand
pequeños small
caribe caribbean
la the
en in
de across
vivienda housing

ES Y hoy, desafortunadamente, nos encontramos delante de una situación inédita; todo lo que está sucediendo en el Líbano no “tiene precedentes”: devaluación de la lira libanesa (20.000 L.L

EN And today, unfortunately, we are faced with an unprecedented situation; everything that is happening in Lebanon is ?unprecedented?: devaluation of the Lebanese lira (20,000 L.L

espanhol inglês
hoy today
desafortunadamente unfortunately
situación situation
sucediendo happening
líbano lebanon
de of
nos we
en in
y and
todo everything

ES El sensor SNAP SmartLens está equipado con la tecnología que necesita para obtener una visibilidad en tiempo real sin precedentes de lo que sucede en su espacio comercial

EN The SNAP SmartLens Sensor is loaded with the technology you need to obtain unprecedented real-time visibility into what is happening on your sales floor

espanhol inglês
sensor sensor
smartlens smartlens
tecnología technology
real real
sucede happening
comercial sales
snap snap
sin precedentes unprecedented
visibilidad visibility
tiempo time
con with
a to
tiempo real real-time
su your
de into
está is
en on

ES Por esta razón, Gutteridge ha decidido incluir una innovación sin precedentes en su catálogo.

EN For this reason, Gutteridge has decided to include an unprecedented novelty in its catalogue.

espanhol inglês
gutteridge gutteridge
decidido decided
catálogo catalogue
sin precedentes unprecedented
esta this
en in
ha has
incluir include
razón reason

ES Hoy la Compañía cuenta con más de 16.000 miembros y está presente en un número sin precedentes de países en todo el mundo

EN Today the Society numbers over 16,000 members and is present in an unprecedented number of countries worldwide

espanhol inglês
compañía society
miembros members
países countries
sin precedentes unprecedented
hoy today
presente present
en in
en todo el mundo worldwide
está is

ES En todas las áreas de nuestras vidas, la tecnología se está desarrollando a un ritmo sin precedentes

EN In every area of our lives technology is developing at an unprecedented rate

espanhol inglês
áreas area
vidas lives
tecnología technology
desarrollando developing
ritmo rate
sin precedentes unprecedented
en in
un an
de of
se is

ES “La aparentemente insaciable sed de beneficios de las grandes empresas farmacéuticas como Pfizer está alimentando una crisis de derechos humanos sin precedentes

EN “The apparently unquenchable thirst for profits of big pharmaceutical companies, like Pfizer, is fuelling an unprecedented human rights crisis

ES La aparentemente insaciable sed de beneficios de las grandes empresas farmacéuticas como Pfizer está alimentando una crisis de derechos humanos sin precedentes.

EN The apparently unquenchable thirst for profits of big pharmaceutical companies, like Pfizer, is fuelling an unprecedented human rights crisis.?

espanhol inglês
aparentemente apparently
sed thirst
beneficios profits
grandes big
empresas companies
farmacéuticas pharmaceutical
pfizer pfizer
crisis crisis
sin precedentes unprecedented
la the
de of
derechos rights
precedentes for
está is

ES Antes que nada, esperamos que usted y sus seres queridos estén bien. Ante esta situación sanitaria sin precedentes, le informamos de que todo el equipo de Gandi ha sido movilizado [?]

EN The Fonds pour une Presse Libre, or Fund for a free press, is a non-profit organization devoted to freedom of expression, media pluralism, and independent journalism.

espanhol inglês
el the
estén is
de of
y and
ante to
precedentes for

ES Se podría decir, desde esta perspectiva, que la crisis de la COVID-19 nos brinda una oportunidad sin precedentes para emprender con decisión y energía el camino del desarrollo sostenible. 

EN One could say, from this perspective, that the COVID-19 crisis gives us an unprecedented opportunity to resolutely and energetically embark on the path of sustainable development. 

espanhol inglês
perspectiva perspective
oportunidad opportunity
desarrollo development
sin precedentes unprecedented
brinda gives
sostenible sustainable
a to
podría could
crisis crisis
de of
nos us
y and
desde from
esta this

ES La transición hacia el 5G está siendo gradual y en ningún caso supone la desaparición de las tecnologías precedentes para dar paso a la nuevo y, de hecho, en la actualidad conviven hasta cuatro generaciones de comunicaciones móviles

EN The transition to 5G is gradual and certainly does not mean that previous technologies will disappear to make way for the new one ? in fact, up to four generations of mobile communications currently coexist

espanhol inglês
gradual gradual
generaciones generations
comunicaciones communications
móviles mobile
transición transition
supone will
nuevo new
en in
hecho fact
a to
tecnologías and

ES Fue una decisión fácil y natural apoyar su primer programa en los Estados Unidos como parte de nuestra respuesta y la de CARE a esta pandemia global sin precedentes ”.

EN It was a natural and easy decision to support their first program in the United States as part of our and CARE’s response to this unprecedented global pandemic.”

ES Solo tus estudiantes tendrán acceso a tu contenido personalizado, integrado a la plataforma. De esta forma, puedes incorporar tus propios materiales a sus cursos y ofrecer una capacitación en inglés con un nivel de personalización sin precedentes.

EN Only your learners will see your custom, integrated content, so you can incorporate proprietary materials into your learners’ courses, offering an unprecedented level of targeted English training.

espanhol inglês
estudiantes learners
integrado integrated
ofrecer offering
sin precedentes unprecedented
tendrán will
contenido content
incorporar incorporate
materiales materials
nivel level
cursos courses
capacitación training
un an
puedes you can
tu your
de of

ES En resumen, esta enorme colección de artículos agrupó una cantidad de información sin precedentes.

EN In short, this huge collection of articles brought together an unprecedented amount of information.

espanhol inglês
resumen short
enorme huge
colección collection
sin precedentes unprecedented
información information
en in
esta this
de of
artículos articles
cantidad amount

ES ¡Esta aplicación me parece fascinante y de una utilidad sin precedentes! ¡Verdaderamente genial!

EN I think this app is fantastic - the most useful app on my phone! It's awesome!

espanhol inglês
aplicación app
me i
esta this

ES Pero al mismo tiempo, la creación no humana de datos está aumentando a un volumen sin precedentes

EN But at the same time, non-human creation of data is increasing at an unprecedented volume

espanhol inglês
creación creation
humana human
aumentando increasing
volumen volume
sin precedentes unprecedented
tiempo time
datos data
un an
pero but
la the
de of
está is

ES En nuestro caso, después de haber probado alguna de las versiones precedentes de la Mizuno Wave Rider, podemos afirmar que en esta vigésimo quinta edición han conseguido que el Wave sea más suave y aporte una mayor flexibilidad

EN In our case, after testing some of the previous versions of the Mizuno Wave Rider, we can say that in this 25th edition they have made the Wave softer and more flexible

espanhol inglês
probado testing
wave wave
flexibilidad flexible
mizuno mizuno
rider rider
más suave softer
versiones versions
podemos we can
edición edition
en in
de of
caso case
nuestro our
esta this
y and

ES Desarrollar un sistema de airbag para motociclistas que está incluido en el mono y permite una total libertad de movimiento, al tiempo que ofrece unos niveles de protección sin precedentes

EN To develop an airbag system for motorcyclists contained within clothing that allows total freedom of movement while offering previously inconceivable levels of protection

espanhol inglês
permite allows
libertad freedom
movimiento movement
ofrece offering
niveles levels
protección protection
airbag airbag
desarrollar develop
un an
sistema system
total total
en previously
y while

ES El próximo presidente de Ecuador enfrentará diversos desafíos de seguridad sin precedentes, dado que la violencia en las prisiones ha llegado a niveles récord, la corrupción del país está llamando?

EN Ecuador’s next president will face an unprecedented set of security challenges, as prison violence has soared to record levels, the country’s corruption is receiving international attention and the criminal situation?

espanhol inglês
presidente president
enfrentará will face
seguridad security
violencia violence
niveles levels
récord record
corrupción corruption
sin precedentes unprecedented
ha has
desafíos challenges
de of
a to
próximo is

ES En todo el mundo, el conflicto de Ucrania está provocando aumentos sin precedentes en los precios de los alimentos, los combustibles y los fertilizantes

EN Worldwide, the Ukraine conflict is leading to unparallel price hikes in food, fuel, and fertilizer

espanhol inglês
conflicto conflict
ucrania ukraine
fertilizantes fertilizer
el the
precios price
alimentos food
en in
en todo el mundo worldwide
está is

ES El coronavirus, que ha causado más de 1.1 millones de muertes en todo el mundo hasta la fecha, está provocando desafíos sociales y económicos sin precedentes que amenazan el progreso en la lucha contra la pobreza y la desigualdad de género.

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

espanhol inglês
coronavirus coronavirus
causado caused
muertes deaths
desafíos challenges
sociales social
económicos economic
amenazan threaten
progreso progress
pobreza poverty
desigualdad inequality
género gender
sin precedentes unprecedented
millones million
en in
en todo el mundo worldwide
fecha date
está is
contra against

ES Vivid una aventura sin precedentes recorriendo los circuitos y entornos más espectaculares, y disfrutad cada instante de esta experiencia

EN Enjoy an unprecedented journey along the most beautiful tracks of the world and feel every moment of this experience

espanhol inglês
sin precedentes unprecedented
experiencia experience
más the
de of
y and
cada every
esta this

ES Nuestro pensamiento va a todas las personas impactadas por esta circunstancia sin precedentes.

EN Our thoughts are on our customers and on everyone impacted by the current circumstances.

espanhol inglês
pensamiento thoughts
nuestro our
por by

ES “Este declive sin precedentes está teniendo consecuencias sociales y económicas dramáticas, y pone en riesgo a millones de puestos de trabajo y empresas”, advirtió el secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili

EN “This unprecedented decline is having dramatic social and economic consequences, and puts millions of jobs and businesses at risk,” warned UNWTO Secretary-General Zurab Pololikashvili

ES Este declive sin precedentes está teniendo consecuencias sociales y económicas dramáticas, y pone en riesgo a millones de puestos de trabajo y empresas

EN This unprecedented decline is having dramatic social and economic consequences, and puts millions of jobs and businesses at risk

espanhol inglês
consecuencias consequences
sociales social
riesgo risk
sin precedentes unprecedented
económicas economic
empresas businesses
millones millions
este this
está is
de of
y and

ES Vea cómo la transformación digital actual está creando oportunidades económicas sin precedentes.

EN Learn how the current digital transformation is creating unprecedented economic opportunity.

espanhol inglês
transformación transformation
digital digital
creando creating
oportunidades opportunity
económicas economic
sin precedentes unprecedented
la the
cómo how
actual current
está is

ES Patrón de actividad diaria del puma (Puma concolor) y sus posibles presas en un bosque nublado tropical de Colombia Los ecosistemas de los Andes del Norte afrontan una pérdida de hábitat sin precedentes

EN Ecosystems in the northern Andes face unprecedented habitat loss

espanhol inglês
ecosistemas ecosystems
afrontan face
pérdida loss
hábitat habitat
sin precedentes unprecedented
en in
andes andes
norte northern

ES Aumente la participación, la conversión y los ingresos del cliente al brindar experiencias relevantes a los clientes. Obtenga una visión sin precedentes de su negocio en todos los canales a través de una visión precisa y unificada de sus clientes.

EN Increase customer engagement, conversion, and revenue by delivering relevant experiences to customers. Get unparalleled insight into your business across channels through an accurate, unified view of your customers.

espanhol inglês
aumente increase
ingresos revenue
relevantes relevant
canales channels
precisa accurate
participación engagement
experiencias experiences
negocio business
conversión conversion
visión insight
unificada unified
cliente customer
clientes customers
y your

ES Acelere y Asegure Drupal Para Experiencias Digitales Sin Precedentes

EN Accelerate and Secure Drupal for Unparalleled Digital Experiences

espanhol inglês
acelere accelerate
drupal drupal
experiencias experiences
digitales digital
sin precedentes unparalleled
y and
para for

Mostrando 50 de 50 traduções