Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "metas del programa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metas del programa" de espanhol para inglês

Traduções de metas del programa

"metas del programa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

metas achieve achieving create do focus goal goals has have is make meet objectives out plan plans project reach reaching strategies targets to to achieve to be to reach what will with
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
programa a about access activities after all an any apply as at be been business by can care course courses customers data development education experience for from have help information into learn learning like ll management no of of the offer on the one out page performance planning products program programme programs quality resources schedule service services set show software some staff support system systems team the the program them then through to to help to the tool training use used using was way well where while with within work year

Tradução de espanhol para inglês de metas del programa

espanhol
inglês

ES (iv) incluya metas claramente articuladas guiadas por las metas del programa, como se describe en el §1302,102, y un proceso para alcanzar esas metas; Y

EN (iv) Include clearly articulated goals informed by the program’s goals, as described in §1302.102, and a process for achieving those goals; and,

espanhol inglês
iv iv
claramente clearly
describe described
el the
proceso process
programa programs
en in
un a
metas goals
como as

ES Encontrará la lista completa de las metas de la asociación y las metas específicas del distrito en las Preguntas frecuentes sobre las metas distritales.

EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.

espanhol inglês
metas goals
específicas specific
distrito district
preguntas frecuentes faq
la the
en in
encontrar found
completa complete
lista list
la asociación association
de of
y and

ES La Norma de Desempeño del Programa Head Start, Logro de las metas del programa, 45 CFR § 1302.102(a)(3), requiere que todas las agencias establezcan metas de preparación escolar

EN Head Start Program Performance Standard Achieving program goals, 45 CFR § 1302.102(a)(3), requires all agencies to establish school readiness goals

espanhol inglês
norma standard
head head
metas goals
cfr cfr
requiere requires
agencias agencies
establezcan establish
escolar school
programa program
start start
preparación readiness
a to
desempeño performance

ES (a) Establecimiento de las metas del programa. El programa, en cooperación con el cuerpo directivo y el Consejo de políticas, deberá establecer metas y objetivos medibles que abarquen:

EN (a) Establishing program goals. A program, in collaboration with the governing body and policy council, must establish goals and measurable objectives that include:

espanhol inglês
cooperación collaboration
cuerpo body
consejo council
políticas policy
medibles measurable
deberá must
el the
en in
a a
programa program
establecimiento establishing
con with
objetivos goals

ES (2) Evaluación continua de las metas del programa. El programa deberá supervisar eficazmente el progreso hacia las metas programáticas, de forma continua y anualmente deberá hacer lo siguiente:

EN (2) Ongoing assessment of program goals. A program must effectively oversee progress towards program goals on an ongoing basis and annually must:

espanhol inglês
evaluación assessment
continua ongoing
metas goals
deberá must
supervisar oversee
eficazmente effectively
progreso progress
anualmente annually
programa program
el on
siguiente a
de of
y and

ES La evaluación funcional continua del niño proporciona información acerca de los niveles de desarrollo de los niños y el progreso de los mismos hacia sus metas individuales, así como las metas de preparación escolar del programa

EN Ongoing child assessment provides information about children’s developmental levels and progress toward individual child goals as well as program school readiness goals

espanhol inglês
evaluación assessment
continua ongoing
niveles levels
metas goals
escolar school
proporciona provides
programa program
de desarrollo developmental
información information
progreso progress
preparación readiness
acerca about
niño child

ES Las metas del programa, incluidas las metas de preparación escolar.

EN Program goals including school readiness goals

espanhol inglês
metas goals
incluidas including
escolar school
programa program
preparación readiness

ES Metas claras del programa, incluidas las metas de preparación escolar.

EN Clear program goals, including school-readiness goals

espanhol inglês
metas goals
claras clear
incluidas including
escolar school
programa program
preparación readiness

ES (1) Establecido metas programáticas para mejorar la preparación escolar de los niños que participan en su programa, conforme a los requisitos de la sección 641A(g)(2) de la Ley y demostrado que tales metas:

EN (1) Established program goals for improving the school readiness of children participating in its program in accordance with the requirements of section 641A(g)(2) of the Act and demonstrated that such goals:

espanhol inglês
establecido established
metas goals
mejorar improving
escolar school
niños children
participan participating
requisitos requirements
g g
demostrado demonstrated
en in
programa program
preparación readiness
la the
a a
ley act
conforme with
para for
de of
y and

ES Demostrar cómo el diseño del programa propuesto es compatible con el logro de las metas del programa en Administración del programa y mejora de la calidad, 45 CFR Parte 1302 Subparte J – 45 CFR 1302.24(a).

EN Demonstrate how the proposed program design is consistent with achieving program goals in Program Management and Quality Improvement, 45 CFR Part 1302 Subpart J – 45 CFR 1302.24(a)

ES ¿Qué deben considerar las agencias al alinear las metas de los bebés y niños pequeños con las metas del preescolar?

EN What should agencies consider as they align infant and toddler goals with preschool goals?

espanhol inglês
considerar consider
agencias agencies
alinear align
metas goals
preescolar preschool
deben should
con with
bebé infant
niños toddler
qué what

ES ELOF2GO es un recurso de aplicación móvil (APP) para maestros que quieren acceder a las metas del ELOF para los niños y las prácticas docentes eficaces en apoyo de esas metas

EN ELOF2GO is a mobile application (app) resource for teachers who want on-the-go access to the ELOF goals for children and effective teaching practices in support of those goals

espanhol inglês
móvil mobile
metas goals
niños children
prácticas practices
eficaces effective
elof elof
go go
es is
recurso resource
quieren want
en in
un a
de of
maestros teachers
y and
a to
aplicación app
acceder access

ES A diferencia de las metas individuales, las metas del equipo hacen que cada miembro sea responsable entre sí y les ayuda a trabajar hacia un objetivo común.

EN As opposed to individual goals, team goals make each member accountable to each other and help them work towards a common objective.

espanhol inglês
miembro member
responsable accountable
diferencia other
metas goals
equipo team
ayuda help
común common
objetivo objective
un a
a to
cada each

ES El equipo recopiló sus ideas para las metas de comportamiento de Ethan en casa y en el aula, así como estrategias para apoyar estas metas

EN The team gathered their ideas for behavior goals for Ethan at home and in the classroom, as well as strategies to support these goals

espanhol inglês
comportamiento behavior
ethan ethan
aula classroom
ideas ideas
metas goals
estrategias strategies
apoyar to support
el the
en in
equipo team

ES Apoyar al personal en la creación de relaciones positivas y orientadas a metas y participar en el establecimiento de metas con las familias.

EN Supporting staff in building positive, goal-oriented relationships and engaging in goal setting with families

espanhol inglês
apoyar supporting
relaciones relationships
positivas positive
orientadas oriented
metas goal
participar engaging
en in
personal staff
con with
familias families
el setting

ES Utilice los "Siete pasos para establecer y lograr metas con las familias" para priorizar los intereses y las metas, considerar fortalezas y factores estresantes, y desarrollar estrategias y pasos de acción.

EN Use the "Seven Steps for Setting and Reaching Goals with Families" to prioritize interests and goals, consider strengths and stressors, and develop strategies and action steps.

espanhol inglês
priorizar prioritize
intereses interests
considerar consider
fortalezas strengths
desarrollar develop
acción action
metas goals
estrategias strategies
de seven
y and
pasos steps
con with
familias families

ES Además, descubra las posibles metas de un sistema de monitoreo coordinado y algunos enfoques para abordar estas metas.

EN Also, discover possible goals for a coordinated monitoring system and some approaches to address these goals.

espanhol inglês
descubra discover
posibles possible
metas goals
monitoreo monitoring
coordinado coordinated
enfoques approaches
sistema system
un a
abordar to address

ES Obtén informes de métricas sobre metas específicas de tus clientes (por ejemplo, tiempo de respuesta a tickets de asistencia técnica). Utiliza las metas para monitorizar y cumplir fácilmente con los Acuerdos de Nivel de Servicios (ANS).

EN Report on metrics related to a specific customer goal, like ticket response time. Use goals to easily track and meet customer service level agreements (SLAs).

espanhol inglês
informes report
métricas metrics
tickets ticket
monitorizar track
fácilmente easily
acuerdos agreements
nivel level
tiempo time
metas goals
clientes customer
servicios service
utiliza use
a to
de response
y and

ES En el plan de trabajo anual se definen las metas asociadas a los objetivos, se especifican las actividades para alcanzar dichas metas y se identifican los indicadores de rendimiento destinados a medir los progresos

EN The annual work plans define targets associated with the objectives, specify activities to achieve these targets and identify annual performance indicators designed to measure progress

espanhol inglês
anual annual
definen define
asociadas associated
especifican specify
identifican identify
indicadores indicators
rendimiento performance
actividades activities
el the
plan plans
metas targets
a to
objetivos objectives
trabajo work
medir measure

ES La guía de establecimiento de metas con las familias explora cómo las asociaciones sólidas pueden influir positivamente en las metas que las familias establecen en el proceso de asociación familiar.

EN Find out how to identify child assessment data to measure progress.

espanhol inglês
explora find
proceso progress
a to
cómo how

ES Siga y supervise el progreso hacia el logro de las metas fijadas en el Tablero de progreso de las metas distritales en Insights.

EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.

espanhol inglês
progreso progress
logro achieving
metas goals
tablero dashboard
insights insights
el the
en on
siga track
supervise monitor

ES El establecimiento de metas S.M.A.R.T. es una herramienta bien establecida que te ayuda a planificar y alcanzar tus metas. Descarga la hoja de trabajo.

EN S.M.A.R.T. goal setting is a well-established tool that helps you plan and achieve your goals. Download the worksheet.

espanhol inglês
bien well
establecida established
ayuda helps
planificar plan
hoja de trabajo worksheet
m m
r r
t t
es is
descarga download
s s
herramienta tool
metas goals
y your
de and
a a

ES En general, los datos se pueden utilizar para hacer un seguimiento del progreso del programa en el cumplimiento de las metas para el programa y para los resultados de la familia.

EN In general, data can be used to track program progress in meeting both program and family outcome goals.

espanhol inglês
general general
metas goals
en in
utilizar used
datos data
seguimiento track
progreso progress
programa program
resultados outcome
familia family
pueden can
hacer to

ES El programa deberá proveer administración y un proceso para el monitoreo continuo y la mejora constante para lograr las metas programáticas que garanticen la seguridad del niño y la provisión eficaz de los servicios de alta calidad del programa.

EN A program must provide management and a process of ongoing monitoring and continuous improvement for achieving program goals that ensures child safety and the delivery of effective, high-quality program services.

espanhol inglês
metas goals
niño child
eficaz effective
deberá must
proceso process
lograr achieving
seguridad safety
alta calidad high-quality
un a
monitoreo monitoring
mejora improvement
calidad quality
administración management
programa program
proveer provide
servicios services
alta high
de of
y and
para for

ES (a) El programa deberá proveer a todo el personal, los consultores y los voluntarios nuevos una orientación que se enfoque, como mínimo, en las metas y la filosofía subyacente del programa y las formas en que se implementan.

EN (a) A program must provide to all new staff, consultants, and volunteers an orientation that focuses on, at a minimum, the goals and underlying philosophy of the program and on the ways they are implemented.

espanhol inglês
consultores consultants
voluntarios volunteers
nuevos new
orientación orientation
metas goals
filosofía philosophy
subyacente underlying
formas ways
enfoque focuses
implementan implemented
deberá must
mínimo minimum
programa program
proveer provide
y and
a to
del of
una a
en on

ES Al considerar las medidas para su programa, piense en la alineación entre las metas del programa y las áreas de enfoque de cada medida

EN As you consider measures for your program, think about the alignment between program goals and the areas of focus for each measure

espanhol inglês
programa program
alineación alignment
metas goals
áreas areas
enfoque focus
medidas measures
considerar consider
medida measure
la the
de of
y your
cada each
para for

ES Considere una o más medidas de interés de la base de datos que se alinean con las metas de su programa y la información que su programa está interesado en recopilar.

EN Consider one or more measures of interest from the database that align with your program goals and the information that your program is interested in collecting.

espanhol inglês
medidas measures
metas goals
programa program
recopilar collecting
o or
interés interest
interesado interested
la the
en in
información information
considere consider
de of
con with
y your
se is
base de datos database

ES Nuestro modelo de establecimiento de metas no solo es beneficioso al participar en el programa sino que también se puede aplicar a situaciones de la vida diaria mucho después de haber completado el programa

EN Our goal-setting model is not only beneficial while participating in the program but can be applied to daily life situations well after you have completed the program

espanhol inglês
metas goal
beneficioso beneficial
participar participating
situaciones situations
completado completed
modelo model
es is
en in
aplicar applied
programa program
puede can
a to
vida life
diaria daily
no not
sino you
nuestro our
de only

ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU

EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement

ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU

EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement

ES Elija los métodos que le ayudarán a recabar datos para el seguimiento del progreso que se alinean con las metas del programa, los objetivos y los resultados esperados (PDF en inglés).

EN Choose methods to help you gather data to track progress in line with your program's goals, objectives, and expected outcomes.

espanhol inglês
elija choose
métodos methods
recabar gather
esperados expected
datos data
programa programs
ayudar help
seguimiento track
progreso progress
ayudarán help you
a to
con with
objetivos goals
en in
y your
resultados outcomes
para line

ES (ii) utilice a un coach con la preparación y experiencia en el aprendizaje de los adultos y que utilice los datos de las evaluaciones funcionales para desarrollar estrategias de coaching que estén alineadas con las metas del desempeño del programa;

EN (ii) Utilize a coach with adequate training and experience in adult learning and in using assessment data to drive coaching strategies aligned with program performance goals;

espanhol inglês
ii ii
coach coach
adultos adult
evaluaciones assessment
alineadas aligned
experiencia experience
estrategias strategies
metas goals
programa program
en in
coaching coaching
datos data
un a
aprendizaje learning
a to
con with
de drive
y and

ES Se incluyeron herramientas de medición que han demostrado ser medidas fiables y válidas de impactos clave del programa, relaciones positivas orientadas a las metas y resultados de la familia del Marco PFCE

EN Measurement tools that have proven to be reliable and valid measures of key program impacts, positive goal-oriented relationships, and family outcomes from the PFCE Framework were included

espanhol inglês
incluyeron included
demostrado proven
válidas valid
clave key
relaciones relationships
positivas positive
orientadas oriented
metas goal
marco framework
pfce pfce
herramientas tools
medición measurement
medidas measures
impactos impacts
programa program
la the
a to
familia family
fiables reliable
de of
ser be
y and
resultados outcomes

ES Las metas de preparación escolar del programa están alineadas con el Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje temprano de los niños (ELOF, sigla en inglés).

EN Program school readiness goals are aligned with the Head Start Early Learning Outcomes Framework (ELOF).

espanhol inglês
metas goals
alineadas aligned
marco framework
head head
start start
resultados outcomes
elof elof
programa program
preparación readiness
escolar school
el the
aprendizaje learning
están are
con with
en early

ES El compromiso de la familia es un proceso interactivo a través del cual el personal del programa y las familias, los miembros de la familia y sus hijos construyen una relación positiva y enfocada a las metas

EN Family engagement is an interactive process through which program staff and families, family members, and their children build positive and goal-oriented relationships

espanhol inglês
interactivo interactive
hijos children
construyen build
positiva positive
metas goal
compromiso engagement
es is
proceso process
programa program
miembros members
familia family
un an
personal staff
familias families
relación relationships
de through
y and

ES Los socios comunitarios pueden trabajar con las familias y el personal del programa hacia metas tales como el progreso educativo de los padres, la movilidad económica y otros aspectos del bienestar de la familia.

EN Community partners can work with families and program staff toward such goals as parents' educational advancement, economic mobility, and other aspects of family well-being.

espanhol inglês
programa program
metas goals
educativo educational
padres parents
movilidad mobility
económica economic
aspectos aspects
progreso advancement
socios partners
pueden can
otros other
familia family
trabajar work
familias families
bienestar well
con with
de of
y and
personal staff
como as

ES Establecer las metas del programa, crear estrategias y desarrollar la capacidad del personal para apoyar la movilidad económica de las familias.

EN Set program goals, develop strategies, and build staff capacity to support the economic mobility of families

espanhol inglês
movilidad mobility
económica economic
metas goals
programa program
estrategias strategies
capacidad capacity
apoyar to support
desarrollar develop
la the
de of
familias families
y and

ES Infórmese sobre cómo el mantenimiento de documentación y los informes son clave para garantizar el cumplimiento y el seguimiento del progreso hacia las metas del programa. Descubra cómo estos procesos apoyan la mejora continua de la calidad.

EN Learn how recordkeeping and reporting are key to ensuring compliance and tracking progress toward program goals. Find out how these processes support continuous quality improvement.

espanhol inglês
informes reporting
programa program
continua continuous
clave key
cumplimiento compliance
seguimiento tracking
metas goals
procesos processes
mejora improvement
son are
garantizar ensuring
progreso progress
calidad quality
y find
cómo how
de and
estos these
sobre to

ES Las solicitudes de exención están sujetas a la aprobación de la OHS y pueden ser revocadas sobre la base del progreso hacia las metas del programa (45 CFR 1302.102) y el monitoreo (45 CFR 1304.2).

EN Waiver requests are subject to approval by OHS and may be revoked based on progress toward program goals (45 CFR 1302.102) and monitoring (45 CFR 1304.2).

espanhol inglês
exención waiver
aprobación approval
ohs ohs
metas goals
programa program
cfr cfr
monitoreo monitoring
están are
progreso progress
solicitudes requests
sujetas subject to
a to
ser be
base based
el on

ES Asóciese con las familias y con los proveedores locales de la Parte C para evaluar el progreso que han hecho los niños hacia sus metas del IFSP durante el cierre del programa.

EN Partner with families and your local Part C service providers to assess progress children have made toward their IFSP goals during the program closure.

espanhol inglês
locales local
c c
niños children
metas goals
ifsp ifsp
hecho made
proveedores providers
programa program
progreso progress
familias families
evaluar assess
con with
y your
cierre closure
de part

ES Infórmese sobre cómo la mejora continua del programa involucra actores clave en la toma de decisiones basada en datos y contribuye en las metas de preparación escolar y los objetivos fiscales.

EN Learn how ongoing program improvement involves key stakeholders in data-based decision-making and builds on program and school readiness goals and fiscal objectives.

espanhol inglês
mejora improvement
continua ongoing
involucra involves
actores stakeholders
toma making
decisiones decision
basada based
datos data
escolar school
fiscales fiscal
toma de decisiones decision-making
cómo how
programa program
clave key
preparación readiness
en in
objetivos goals
sobre on

ES Aprenda a desarrollar sistemas de informes exhaustivos y ejecute presupuestos que reflejen las metas y las prioridades del programa.

EN Learn how to develop sound reporting systems, and execute budgets that reflect program goals and priorities.

espanhol inglês
informes reporting
ejecute execute
presupuestos budgets
reflejen reflect
metas goals
prioridades priorities
sistemas systems
programa program
a to
desarrollar develop

ES (i) se alinee con las metas de preparación escolar del programa, los currículos y otros enfoques para el desarrollo profesional;

EN (i) Align with the program’s school readiness goals, curricula, and other approaches to professional development;

espanhol inglês
alinee align
metas goals
escolar school
enfoques approaches
i i
el the
preparación readiness
otros other
desarrollo development
programa programs
profesional professional
con with

ES ¿Qué iniciativas del proveedor son más importantes para ayudar a alcanzar las metas de su programa? 

EN What provider efforts are most important to help reach your program's goals? 

espanhol inglês
proveedor provider
importantes important
iniciativas efforts
son are
su your
programa programs
a to
metas goals
de most
ayudar to help

ES Algunos pasos adicionales en la fase de planificación garantizarán que una medida que pueda utilizar cumpla con los intereses y metas del programa.

EN A few additional steps in the planning phase will ensure that a measure you might use meets program interests and goals.

espanhol inglês
fase phase
intereses interests
metas goals
garantizar ensure
planificación planning
programa program
utilizar use
en in
la the
pasos steps
adicionales additional
pueda will
una a
medida measure
de few
y and

ES Las metas de preparación escolar se refieren a las expectativas del programa acerca de la situación y el progreso de los niños en los cinco dominios esenciales [45 CFR §1307.2]

EN School readiness goals refer to the program's expectations of children's status and progress across the five essential domains [45 CFR § 1307.2]

espanhol inglês
metas goals
preparación readiness
escolar school
refieren refer
expectativas expectations
programa programs
progreso progress
dominios domains
esenciales essential
cfr cfr
a to
situación status

ES Tameka programó una reunión con los maestros y los padres de Ethan, el gerente de educación del programa y el MHC para revisar los resultados de la evaluación e identificar de dos a tres comportamientos objetivo y metas para Ethan

EN Tameka set up a meeting with Ethan’s teachers, parents, the program’s education manager, and the MHC to review the results of the evaluation and identify two to three target behaviors and goals for Ethan

espanhol inglês
maestros teachers
padres parents
ethan ethan
gerente manager
mhc mhc
comportamientos behaviors
reunión meeting
educación education
evaluación evaluation
identificar identify
metas goals
programa programs
con with
resultados results
a to
una a
revisar review

ES Por último, Tameka escribió una breve nota en el sistema de seguimiento del programa sobre las metas y estrategias en el plan de Ethan y el cronograma para comprobar su progreso.

EN Finally, Tameka wrote a brief note in the program’s tracking system about the goals and strategies in Ethan’s plan and the timeline for checking in on Ethan’s progress.

espanhol inglês
escribió wrote
breve brief
nota note
seguimiento tracking
cronograma timeline
comprobar checking
estrategias strategies
metas goals
plan plan
en in
el the
sistema system
programa programs
progreso progress
una a
sobre about

ES A nivel del programa, la participación familiar incluye el compromiso de los padres con sus hijos y con el personal a medida que trabajan en conjunto hacia las metas que las familias eligen para sí mismas y para sus hijos

EN At the program level, family engagement involves parents’ engagement with their children and with staff as they work together toward the goals that families choose for themselves and their children

espanhol inglês
nivel level
padres parents
hijos children
metas goals
eligen choose
incluye involves
programa program
trabajan they work
familias families
familiar family
con with
compromiso engagement
para for

ES Vea estas sesiones para expandir sus conocimientos sobre el impacto de la participación en el bienestar del personal de los niños, las familias y el programa. Obtenga información sobre el establecimiento de metas y los modelos mentales.

EN Watch these sessions to enhance your knowledge about the impact of engagement on children’s, families’ and program staff’s well-being. Learn about goal setting and mental models.

espanhol inglês
sesiones sessions
impacto impact
participación engagement
metas goal
mentales mental
programa program
modelos models
de of
bienestar well
familias families
y your
en on

Mostrando 50 de 50 traduções