Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perform a sequence" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perform a sequence" de inglês para espanhol

Traduções de perform a sequence

"perform a sequence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

perform a a la a las a los acceso acciones acción actividad actividades actuar al antes aplicaciones aplicación archivos atención ayudan bien búsqueda cada capacidad clave cliente clientes como completo con contenido control crear cualquier cuando cumplir cómo datos de de la de las de los debe deben del desde desempeñar después diseño dispositivo durante ejecutar ejemplo el el uso empresa empresas en en el en la entre equipo es es posible esta estas este están experiencia forma funciones función gestión hacer herramientas información informes la información las las funciones le llevar a cabo lo que los manera mantenimiento mediante mejor mejorar mejores mucho más negocio no nuestro nuestros o ofrece operaciones para parte permite pero podemos poder por por ejemplo posible proceso productos proveedores proyecto puede pueden puedes que qué realice realiza realizan realizar red rendimiento resultados sea seguridad ser servicio servicios servidor si sin sistema sistemas sitio sobre software solo son su sus también tarea tareas tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo trabajos través tu tus una usar uso usted usuario usuarios utilizando utilizar varios ver y y el
sequence 1 a a través de al cada como con cuando cómo de de la de las de los del el en en el entre es esta este hasta las lo los más no número o orden para por puede que secuencia secuencias si solo son su sus también tiempo todo través tu un una y

Tradução de inglês para espanhol de perform a sequence

inglês
espanhol

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.

inglês espanhol
produce producir
original original
variable variable
i i
calculating calculando
data datos
point punto
the la
to to
using usando
over de
each cada

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.

inglês espanhol
produce producir
original original
variable variable
i i
calculating calculando
data datos
point punto
the la
to to
using usando
over de
each cada

EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.

ES Con “Creación automática de operaciones” puede crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.

inglês espanhol
automatic automática
class clase
message mensaje
creation creación
operations operaciones
can puede
create crear
in en
a una
operation operación
of de
name nombre
new nueva

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

inglês espanhol
new nueva
function función
sequence secuencia
length longitud
node nodo
of de
every cada
to a
produce producir
from partir

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

inglês espanhol
new nuevas
functions funciones
processing procesar
allow permiten
and y
generate generar
sequences secuencias
for para

EN Use a UML Sequence Diagram to show object interactions and the messages exchanged along a system’s time sequence

ES Usa un diagrama de Secuencia UML para mostrar las interacciones de los objetos y los mensajes intercambiados a lo largo de la secuencia de tiempo de un sistema

inglês espanhol
uml uml
diagram diagrama
object objetos
interactions interacciones
exchanged intercambiados
systems sistema
time tiempo
the la
a un
to a
use usa
messages mensajes
show mostrar
along de

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa

inglês espanhol
generation generación
diagrams diagramas
sequence secuencia
uml uml
bodies cuerpos
executable ejecutable
and y
code código
in en
complete completa
users usuario
application aplicación
insert insertar
create crear
to a
from partir

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

ES Opciones nuevas para la generación de diagramas de secuencia a partir de código ya existente: el usuario puede omitir los nombres de las operaciones

inglês espanhol
now nuevas
generating generación
diagrams diagramas
sequence secuencia
existing existente
users usuario
names nombres
may puede
operation operaciones
choose opciones
code código
to a
from partir
for para

EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.

ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad

inglês espanhol
split dividir
sequence secuencia
generated generados
segments segmentos
smaller pequeños
analyze analizar
easier facilidad
and y
option opción
can pueden
diagrams diagramas
code código
source fuente
to a
from partir

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

inglês espanhol
nodes nodos
constant constantes
string cadena
is es
can pueden
values valores
or o
your y
contain contener
data datos
so tanto
sequences secuencias
the la

EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence

ES Cuando un lead está inscrito activamente en una secuencia, recibirá mensajes de correo electrónico programados como parte de la secuencia de correo electrónico

inglês espanhol
actively activamente
enrolled inscrito
scheduled programados
lead lead
in en
the la
when cuando
a un
as como
is está

EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.

ES Puede completar cada uno de esos diagramas de secuencia más tarde o incluso delegarlos en otros miembros del equipo.

inglês espanhol
members miembros
or o
team equipo
even incluso
can puede
diagrams diagramas
among de
each cada

EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.

ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.

inglês espanhol
representation representación
umodel umodel
interaction interacción
click clic
automatically automática
is se
execution ejecución
details detalles
contents contenido
in en
can puede
diagram diagrama
a un
with con
of de

EN After clicking on ? next », It?s time to build your sequence via the smart sequence builder. To do this, connect the step ? Lead Source ? (here being the list of prospects imported by

ES Después de hacer clic en « Próximo », Es hora de crear su secuencia a través del generador de secuencias inteligente. Para hacer esto, conecte el paso » Fuente principal » (aquí está la lista de prospectos importados por

inglês espanhol
s s
smart inteligente
connect conecte
source fuente
prospects prospectos
imported importados
builder generador
here aquí
time hora
to a
step paso
list lista
clicking hacer clic
your su
this esto
on en
of de

EN Your child may love coloring rainbows, which follow a color sequence; help them learn and follow the sequence.

ES A tu hijo quizás le guste pintar arcoíris, que sigue una secuencia de colores y lo ayuda a aprender y seguir la secuencia.

inglês espanhol
child hijo
help ayuda
may quizás
the la
color colores
your tu
a a

EN Scientists use the genetic sequence for the virus’ spike protein to synthesize an mRNA sequence.

ES Los científicos utilizan la secuencia genética de la punta de la proteína del virus para crear una secuencia de ARNm

inglês espanhol
scientists científicos
genetic genética
virus virus
protein proteína
the la

EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.

ES Con “Creación automática de operaciones” puede crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.

inglês espanhol
automatic automática
class clase
message mensaje
creation creación
operations operaciones
can puede
create crear
in en
a una
operation operación
of de
name nombre
new nueva

EN After clicking on ? next », It?s time to build your sequence via the smart sequence builder. To do this, connect the step ? Lead Source ? (here being the list of prospects imported by

ES Después de hacer clic en « Próximo », Es hora de crear su secuencia a través del generador de secuencias inteligente. Para hacer esto, conecte el paso » Fuente principal » (aquí está la lista de prospectos importados por

inglês espanhol
s s
smart inteligente
connect conecte
source fuente
prospects prospectos
imported importados
builder generador
here aquí
time hora
to a
step paso
list lista
clicking hacer clic
your su
this esto
on en
of de

EN Your child may love coloring rainbows, which follow a color sequence; help them learn and follow the sequence.

ES A tu hijo quizás le guste pintar arcoíris, que sigue una secuencia de colores y lo ayuda a aprender y seguir la secuencia.

inglês espanhol
child hijo
help ayuda
may quizás
the la
color colores
your tu
a a

EN How do biologists know the sequence of coronavirus RNA? Using a similar technique, they discover the sequence of more than 300 decimal places of a division in a cooperative way

ES ¿Cómo lo hacen los biólogos y biólogas para conocer la secuencia del ARN del coronavirus? Con una técnica similar, descubre la secuencia de los más de 300 decimales de una división de manera cooperativa

inglês espanhol
coronavirus coronavirus
rna arn
decimal decimales
division división
cooperative cooperativa
discover descubre
do hacen
technique técnica
the la
how cómo
more más
a una

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa

inglês espanhol
generation generación
diagrams diagramas
sequence secuencia
uml uml
bodies cuerpos
executable ejecutable
and y
code código
in en
complete completa
users usuario
application aplicación
insert insertar
create crear
to a
from partir

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

ES Opciones nuevas para la generación de diagramas de secuencia a partir de código ya existente: el usuario puede omitir los nombres de las operaciones

inglês espanhol
now nuevas
generating generación
diagrams diagramas
sequence secuencia
existing existente
users usuario
names nombres
may puede
operation operaciones
choose opciones
code código
to a
from partir
for para

EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.

ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad

inglês espanhol
split dividir
sequence secuencia
generated generados
segments segmentos
smaller pequeños
analyze analizar
easier facilidad
and y
option opción
can pueden
diagrams diagramas
code código
source fuente
to a
from partir

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

inglês espanhol
nodes nodos
constant constantes
string cadena
is es
can pueden
values valores
or o
your y
contain contener
data datos
so tanto
sequences secuencias
the la

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

inglês espanhol
new nueva
function función
sequence secuencia
length longitud
node nodo
of de
every cada
to a
produce producir
from partir

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

inglês espanhol
new nuevas
functions funciones
processing procesar
allow permiten
and y
generate generar
sequences secuencias
for para

EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.

ES Puede completar cada uno de esos diagramas de secuencia más tarde o incluso delegarlos en otros miembros del equipo.

inglês espanhol
members miembros
or o
team equipo
even incluso
can puede
diagrams diagramas
among de
each cada

EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.

ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.

inglês espanhol
representation representación
umodel umodel
interaction interacción
click clic
automatically automática
is se
execution ejecución
details detalles
contents contenido
in en
can puede
diagram diagrama
a un
with con
of de

EN Within the {% for %} statement a single sequence item is named followed by in and then the name of the sequence

ES Dentro de la sentencia {% for %} se nombra un solo elemento de la secuencia seguido de in y luego el nombre de la secuencia

inglês espanhol
followed seguido
in in
is se
a un
name nombre

EN The example below checks whether a variable is a sequence and then iterates through that sequence of musical genres.

ES El siguiente ejemplo comprueba si una variable es una secuencia y luego itera a través de esa secuencia de géneros musicales.

inglês espanhol
checks comprueba
variable variable
genres géneros
is es
the el
that esa
example ejemplo
whether si
a a
of de

EN Shift from one-step “if this, then that” rules to multi-step workflows that can perform a sequence of steps based on customer input and CRM data

ES Pasar de las reglas de un solo paso "si esto, entonces aquello" a los flujos de trabajo de varios pasos que pueden realizar una secuencia de pasos basada en los datos del cliente y del CRM

inglês espanhol
rules reglas
sequence secuencia
customer cliente
crm crm
and y
if si
data datos
step paso
steps pasos
can pueden
based basada
on en
a un
to a
this esto
then entonces
of de
perform realizar

EN As you play this free and simple game, you introduce your children to the fundamentals of coding. They are practicing writing a sequence of instructions to perform a task, and by doing so, becoming coders!

ES Con este sencillo juego gratuito, sus niños irán aprendiendo los fundamentos de la programación. Al practicar la creación de una secuencia de instrucciones para realizar una tarea, se convierten en programadores.

inglês espanhol
free gratuito
simple sencillo
children niños
fundamentals fundamentos
coding programación
practicing practicar
instructions instrucciones
coders programadores
game juego
task tarea
becoming en
of de
the la
a una
this este
to the al
your sus

EN When we employ another entity to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

ES Cuando contratamos a otra entidad para realizar una función de esta naturaleza, sólo les proporcionamos la información que necesitan para realizar su función específica.

inglês espanhol
another otra
nature naturaleza
function función
entity entidad
the la
information información
when cuando
this esta
to a
of de
perform que
their su

EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role

ES En este tipo de evaluación, se insta a los examinados a llevar a cabo tareas similares a las que deberán realizar en el puesto de trabajo en cuestión

inglês espanhol
testing evaluación
tasks tareas
in en
must deberán
is se
to a
job trabajo
having de
perform que

EN Chrome generally does not perform interactive OCSP and CRL checks, though specific operating system libraries may perform these checks on a system using Chrome to access a webpage

ES En general, Chrome no realiza comprobaciones interactivas de OCSP y CRL, aunque ciertas bibliotecas de los sistemas operativos pueden realizar estas comprobaciones en un sistema que utilice Chrome para acceder a una página web

inglês espanhol
interactive interactivas
checks comprobaciones
libraries bibliotecas
chrome chrome
ocsp ocsp
may pueden
not no
system sistema
on en
generally en general
a un
webpage web
to a
perform que
access acceder

EN We can perform these assessments on your owned and operated facilities or work with your colocation and cloud partners to perform third-party assessments on their sites that are running your critical IT load.

ES Podemos realizar estas evaluaciones en sus instalaciones propias y operadas o trabajar con sus socios de co-ubicación y nube para realizar evaluaciones de terceros en sus sitios que ejecutan su carga de TI crítica.

inglês espanhol
assessments evaluaciones
operated operadas
facilities instalaciones
cloud nube
partners socios
sites sitios
critical crítica
load carga
or o
we can podemos
third terceros
on en
work trabajar
with con
your y
owned que
their su

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.

inglês espanhol
campaign campaña
expanded ampliada
in en
region región
better mejor
original originales
the la
initial inicial
as como
additional adicionales
well bien
did a

EN When we contract with another company to perform functions of this nature, we only provide them with the information that they need to perform that specific function, and we require them to keep that information confidential.

ES Cuando contratamos otra compañía para funciones de esta naturaleza, solo le proporcionamos la información necesaria para desempeñar esa función específica y le exigimos mantener en reserva esa información.

inglês espanhol
another otra
company compañía
nature naturaleza
functions funciones
the la
information información
when cuando
this esta
to a
function función
that esa
need necesaria
to keep mantener

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

ES Cuando contratamos a otra empresa para realizar una función de esta naturaleza, sólo le proporcionamos la información que necesita para realizar su función específica.

inglês espanhol
another otra
nature naturaleza
company empresa
function función
the la
information información
when cuando
this esta
to a
of de
need necesita
perform que
their su

EN We can perform these assessments on your owned and operated facilities or work with your colocation and cloud partners to perform third-party assessments on their sites that are running your critical IT load.

ES Podemos realizar estas evaluaciones en sus instalaciones propias y operadas o trabajar con sus socios de co-ubicación y nube para realizar evaluaciones de terceros en sus sitios que ejecutan su carga de TI crítica.

inglês espanhol
assessments evaluaciones
operated operadas
facilities instalaciones
cloud nube
partners socios
sites sitios
critical crítica
load carga
or o
we can podemos
third terceros
on en
work trabajar
with con
your y
owned que
their su

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.

inglês espanhol
campaign campaña
expanded ampliada
in en
region región
better mejor
original originales
the la
initial inicial
as como
additional adicionales
well bien
did a

EN Inside the machines, our glass seals for reed switches and thermal cutoffs perform essential roles ensuring they perform effectively and the user remains safe.

ES En el interior de las máquinas, nuestros sellos de vidrio para interruptores de láminas y dispositivos de corte térmico desempeñan funciones esenciales, lo que garantiza su rendimiento eficaz y la seguridad del usuario.

inglês espanhol
glass vidrio
seals sellos
switches interruptores
thermal térmico
essential esenciales
effectively eficaz
machines máquinas
ensuring garantiza
inside en
roles funciones
user usuario
perform que
for para

EN The browser needs to perform a DNS lookup, establish a new HTTP connection, and, on secure origins, perform an SSL handshake with the vendor's server.

ES El navegador debe realizar una búsqueda de DNS, establecer una nueva conexión HTTP y, en orígenes seguros, realizar un protocolo de enlace SSL con el servidor del proveedor.

inglês espanhol
dns dns
lookup búsqueda
new nueva
http http
connection conexión
origins orígenes
ssl ssl
browser navegador
server servidor
vendors proveedor
the el
a un
with con
to establecer
on en

EN The visiting physicians will meet with the clinical team, perform clinical consultations as needed, perform inpatient consultations and give lectures to the MOHAP team.

ES Los médicos visitantes se reunirán con el equipo clínico, realizarán consultas clínicas según sea necesario, harán consultas de pacientes hospitalizados y darán clases al equipo de MOHAP.

inglês espanhol
visiting visitantes
physicians médicos
clinical clínico
perform realizar
needed necesario
lectures clases
give darán
team equipo
consultations consultas
the el
with con
to the al
to harán

EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role

ES En los exámenes basados en el desempeño, se deben ejecutar tareas reales similares a aquellas que se deberían realizar en el puesto de trabajo en cuestión

inglês espanhol
testing exámenes
real reales
tasks tareas
must deben
in en
based basados
performance desempeño
is se
to a
job trabajo
having de
perform que
that aquellas

EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you would perform on the job.

ES El hecho de que el examen se base en el desempeño implica que tendrá que llevar a cabo tareas similares a las que realizaría en el puesto de trabajo.

inglês espanhol
testing examen
based base
performance desempeño
tasks tareas
the el
to a
job trabajo
you tendrá
perform realizar
that que
on en

EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.

ES El que los exámenes se basen en el desempeño significa que los candidatos tendrán que llevar a cabo tareas similares a las que se realizan en el puesto de trabajo.

inglês espanhol
testing exámenes
performance desempeño
tasks tareas
candidates candidatos
the el
job trabajo
perform que
on en

EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on your job.

ES El que el examen se base en el rendimiento implica que usted tendrá que llevar a cabo tareas similares a las que realiza en su puesto de trabajo.

inglês espanhol
testing examen
based base
tasks tareas
performance rendimiento
to a
your su
job trabajo
you tendrá
perform que
on en

EN With performance-based testing, candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.

ES El que los exámenes se basen en el rendimiento significa que los candidatos tendrán que realizar tareas similares a las que se realizan en el puesto de trabajo.

inglês espanhol
testing exámenes
tasks tareas
performance rendimiento
candidates candidatos
the el
job trabajo
perform que
on en

EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they must perform on the job.

ES El que los exámenes se basen en el rendimiento significa que los candidatos tendrán que llevar a cabo tareas similares a las que deben realizar en el puesto de trabajo.

inglês espanhol
testing exámenes
tasks tareas
performance rendimiento
must deben
candidates candidatos
the el
job trabajo
perform que
on en

Mostrando 50 de 50 traduções