Traduzir "prevent applying" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prevent applying" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de prevent applying

inglês
espanhol

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

inglêsespanhol
conditionalcondicional
managementgestión
capabilitiescapacidades
adad
accessacceso
authenticationautenticación
methodmétodo
naturalnatural
generationgeneración
environmententorno
theel
ises
existingexistente
applyingaplicar
toa
theirsu

EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);

ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);

inglêsespanhol
nonimmigrantno inmigrante
statusestatus
benefitbeneficio
specifiedindicado
inaina
cnmicnmi
investorinversionista
cfrcfr
changecambiar
ifsi
oro
formformulario
requestsolicitud
to extendextender
ofde

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

ES Cada país procesa las facturas electrónicas de manera diferente, desde la aplicación de diferentes niveles de impuesto al valor agregado (IVA), el archivo de facturas durante un período determinado y la aplicación de firmas digitales

inglêsespanhol
countrypaís
levelsniveles
addedagregado
archivingarchivo
invoicesfacturas
signaturesfirmas
vativa
differentdiferentes
ofde
valuevalor
periodperíodo
processesprocesa
differentlydiferente
applyingaplicación
taximpuesto
aun
digitaldigitales
everycada
fordurante
fromdesde

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

inglêsespanhol
conditionalcondicional
managementgestión
capabilitiescapacidades
adad
accessacceso
authenticationautenticación
methodmétodo
naturalnatural
generationgeneración
environmententorno
theel
ises
existingexistente
applyingaplicar
toa
theirsu

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.

inglêsespanhol
linuxlinux
kernelnúcleo
patchesparches
plannedplanificado
unplannedno planificado
spacepuesto
oro
systemsistema
notno
canpuede
downtimeinactividad
whentiempo
andde
rebootreiniciar
yourel

EN What I was learning in school, I was applying to day-to-day work and what I was learning in day-to-day work, I was applying in my degree program

ES Lo que aprendía en la escuela, lo aplicaba al trabajo diario y lo que aprendía en el trabajo diario, lo aplicaba en mi programa de grado

inglêsespanhol
schoolescuela
mymi
degreegrado
inen
programprograma
daydiario
toa
worktrabajo

EN Identify internal challenges that may prevent applying for subsidies and which may affect scientific production.

ES Identificar los desafíos internos que limitan la presentación de propuestas a subvenciones y que afectan a la producción científica.

inglêsespanhol
identifyidentificar
challengesdesafíos
subsidiessubvenciones
affectafectan
scientificcientífica
productionproducción
thatque
whichla

EN To prevent this, service agents benefit from understanding and applying the supported advanced search operators from detailed descriptions

ES Para evitar esto, los agentes de servicio se benefician al comprender y aplicar los operadores de búsqueda avanzada admitidos a partir de descripciones detalladas

inglêsespanhol
agentsagentes
operatorsoperadores
detaileddetalladas
descriptionsdescripciones
advancedavanzada
searchbúsqueda
preventevitar
serviceservicio
theal
applyingaplicar
benefitbenefician
toa
frompartir
thisesto

EN But how does applying for pre-settlement funding work? Do you need a lawyer? Can your lawyer prevent you from getting funding if you need it? Here’s what you need to know.

ES Pero, ¿cómo funciona la solicitud de financiación previa al acuerdo? Necesitas un abogado? ¿Puede su abogado evitar que obtenga financiación si la necesita? Esto es lo que necesita saber.

inglêsespanhol
fundingfinanciación
lawyerabogado
preventevitar
ifsi
you neednecesitas
aun
canpuede
itlo
butpero
dofunciona
yoursu
fromde
preprevia
neednecesita
howcómo

EN To prevent this, some sequencers include an option for applying the feel of an instrument to the entire project

ES Por eso ofrecen muchos secuenciadores la posibilidad de mantener la personalidad de un instrumento durante la edición

inglêsespanhol
optionposibilidad
instrumentinstrumento
thela
anun
ofde
thisedición
fordurante

EN Provide formal guidance on how to comply with fundamental rights when applying key pieces of EU legislation to help prevent breaches;

ES Proporcionar una orientación oficial sobre cómo cumplir con los derechos fundamentales cuando se implementan partes clave de la legislación de la UE, para tratar de evitar las violaciones;

inglêsespanhol
piecespartes
euue
preventevitar
breachesviolaciones
rightsderechos
keyclave
ofde
legislationlegislación
guidanceorientación
whencuando
fundamentalfundamentales
withcon
toproporcionar
onsobre
howcómo

EN One of the best ways to prevent back pain is to keep your back muscles strong. Follow these steps to help protect your back and prevent back pain:

ES Una de las mejores formas de prevenir el dolor de espalda es mantener fuertes los músculos de la espalda. Sigue estos pasos para protegerte la espalda y evitar el dolor:

inglêsespanhol
waysformas
paindolor
musclesmúsculos
strongfuertes
ises
followsigue
ofde
stepspasos
bestmejores
youry
to keepmantener

EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.

ES A veces se genera un error que no impide que se siga ejecutando la asignación de BD, como cuando una restricción de la BD no permite que se inserten o actualicen datos que no son válidos.

inglêsespanhol
errorerror
preventimpide
oro
datadatos
thela
whencuando
ascomo
aun
ofde
databaseuna
sometimesa veces

EN Refusing these cookies can lead to irrelevant advertisements or prevent you from properly logging into Facebook, Twitter or other social networks and/or prevent you from sharing content on social media.

ES Si rechaza estas cookies, los anuncios que reciba podrían no ser adaptados o la conexión con Facebook, Twitter u otras redes sociales y/o el intercambio de contenidos en sus redes sociales podrían no funcionar.

inglêsespanhol
cookiescookies
otherotras
contentcontenidos
advertisementsanuncios
oro
facebookfacebook
twittertwitter
sharingintercambio
socialsociales
networksredes
properlysi
canpodrían
tolos
onen

EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality

ES Aísle el tráfico web para evitar cargas/descargas y la funcionalidad de copiar/pegar.

inglêsespanhol
isolateaísle
webweb
downloadsdescargas
functionalityfuncionalidad
traffictráfico
preventevitar
uploadscargas
toa
pastepegar
copycopiar

EN Unfortunately, you can’t...PSPS are planned outages to help prevent wildfires so we have no control to prevent them.

ES Desafortunadamente no... los PSPS son interrupciones programadas para ayudar a prevenir los incendios forestales. Nosotros no tenemos el control de poder evitarlos.

inglêsespanhol
unfortunatelydesafortunadamente
outagesinterrupciones
controlcontrol
toa
wetenemos
areson
to helpayudar
preventprevenir
wildfiresincendios
nono

EN Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. In order to prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must

ES Las cookies opt-out impiden la futura recopilación de tus datos cuando visitas ese sitio web. Para evitar que Universal Analytics recopile datos en todos los dispositivos, debes realizar la operación

inglêsespanhol
cookiescookies
futurefutura
universaluniversal
devicesdispositivos
preventevitar
datadatos
whencuando
visitvisitas
inen
analyticsanalytics
you mustdebes
collectionrecopilación

EN In the context of the peace process, we work to prevent the recruitment of young people in the country's border states and to prevent recidivism.

ES En el contexto del Proceso de Paz, trabajamos por la prevención del reclutamiento de jóvenes en estados fronterizos del país y en la prevención de la reincidencia en delitos.

inglêsespanhol
peacepaz
preventprevención
recruitmentreclutamiento
borderfronterizos
contextcontexto
processproceso
statesestados
we worktrabajamos
inen
ofde
youngjóvenes

EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.

ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.

inglêsespanhol
balancedequilibrada
dietdieta
canpuede
typestipos
anemiaanemia
ironhierro
foodsalimentos
helpayudar
ofde
toa
highalto
preventprevenir

EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.

ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.

inglêsespanhol
hivvih
preventprevenir
vaccinesvacunas
oro
beingen
drugsfármacos
includeincluyen
tocontra
treattratar

EN Dexamethasone may be given to prevent a reaction to a medication, prevent or decrease nausea, or be used in high doses to treat certain cancers.

ES La dexametasona se puede administrar para prevenir una reacción a un medicamento, prevenir o disminuir las náuseas, o se puede usar en dosis altas para tratar ciertos tipos de cáncer.

inglêsespanhol
reactionreacción
medicationmedicamento
oro
decreasedisminuir
nauseanáuseas
usedusar
highaltas
dosesdosis
inen
aun
toa
preventprevenir
maypuede
treattratar

EN TrialNet is testing the drug abatacept to see if it can delay or prevent progression of early stage T1D (stage 1 or stage 2), and ultimately prevent clinical diagnosis (stage 3)

ES TrialNet está probando el fármaco abatacept para ver si puede retardar o prevenir la evolución del estadio temprano de la DT1 (estadio 1 o estadio 2) y, en última instancia, prevenir el diagnóstico clínico (estadio 3)

inglêsespanhol
trialnettrialnet
testingprobando
drugfármaco
canpuede
preventprevenir
stageestadio
ultimatelyen última instancia
clinicalclínico
diagnosisdiagnóstico
ifsi
oro
ofde
earlyen
isestá

EN While not as important as the other factors, restricting your seed's access to oxygen is also a good idea. Doing so can reduce or prevent seed respiration, which, in turn, can prevent premature germination.

ES Aunque no sea un factor tan importante como el resto, también es buena idea restringir el acceso a oxígeno de tus semillas. Esto puede reducir o evitar la respiración de las semillas, lo que a su vez puede prevenir la germinación prematura.

inglêsespanhol
importantimportante
factorsfactor
accessacceso
oxygenoxígeno
goodbuena
ideaidea
reducereducir
germinationgerminación
ises
canpuede
oro
notno
restrictingrestringir
seedssemillas
alsotambién
aun
toa
ascomo

EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.

ES Para las prendas de lana, a menudo es suficiente dejarlas tomar un poco de aire. Para lavarlos, en su lugar, debe usar un detergente para telas delicadas. En la lavadora, elija el programa para prendas delicadas o para lavar a mano..

inglêsespanhol
ises
toa
insideen
linesde

EN For preventive fire protection, the appropriate choice of materials and components is essential in order to prevent fires altogether or prevent them from spreading

ES Para la protección preventiva del fuego, es esencial la elección adecuada de materiales y componentes para evitar por completo los fuegos o evitar que se propaguen

inglêsespanhol
firefuego
protectionprotección
choiceelección
essentialesencial
altogethercompleto
materialsmateriales
componentscomponentes
oro
ises
thela
preventevitar
ofde

EN You may be able to change the preferences on your browser or device to prevent or limit your device’s acceptance of cookies, but this may prevent you from taking advantage of some of our features.

ES Es posible que pueda cambiar las preferencias en su navegador o dispositivo para evitar o limitar la aceptación de cookies de su dispositivo, pero esto puede evitar que aproveche algunas de nuestras funciones.

inglêsespanhol
preferencespreferencias
limitlimitar
acceptanceaceptación
cookiescookies
oro
devicedispositivo
featuresfunciones
browsernavegador
thela
butpero
changecambiar
preventevitar
onen
yoursu
ofde
maypuede
thisesto

EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality

ES Aísle el tráfico web para evitar cargas/descargas y la funcionalidad de copiar/pegar.

inglêsespanhol
isolateaísle
webweb
downloadsdescargas
functionalityfuncionalidad
traffictráfico
preventevitar
uploadscargas
toa
pastepegar
copycopiar

EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality with integrated Browser Isolation.

ES Obtenga una implementación impecable y una administración centralizada de las políticas de acceso remoto.

inglêsespanhol
tolas

EN Refusing these cookies can lead to irrelevant advertisements or prevent you from properly logging into Facebook, Twitter or other social networks and/or prevent you from sharing content on social media.

ES Si rechaza estas cookies, los anuncios que reciba podrían no ser adaptados o la conexión con Facebook, Twitter u otras redes sociales y/o el intercambio de contenidos en sus redes sociales podrían no funcionar.

inglêsespanhol
cookiescookies
otherotras
contentcontenidos
advertisementsanuncios
oro
facebookfacebook
twittertwitter
sharingintercambio
socialsociales
networksredes
properlysi
canpodrían
tolos
onen

EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.

ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.

inglêsespanhol
balancedequilibrada
dietdieta
canpuede
typestipos
anemiaanemia
ironhierro
foodsalimentos
helpayudar
ofde
toa
highalto
preventprevenir

EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.

ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.

inglêsespanhol
hivvih
preventprevenir
vaccinesvacunas
oro
beingen
drugsfármacos
includeincluyen
tocontra
treattratar

EN Whilst the Protected.net Group can provide data breach results, we are not held responsible for the data shown, and nor do we claim to prevent future data breaches. No one can prevent all data breaches.

ES Si bien el grupo Protected.net puede proporcionar resultados sobre posibles robos de datos personales, no nos hacemos responsables de los datos que se muestran y no afirmamos poder prevenir futuros robos. Nadie puede prevenir todas los ataques.

inglêsespanhol
responsibleresponsables
futurefuturos
netnet
protectedprotected
resultsresultados
dohacemos
groupgrupo
theel
datadatos
wenos
notno
toproporcionar
nonadie
preventprevenir
shownde

EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):

ES Contamos con controles de privacidad tanto dentro de tu organización (para evitar que el personal vea información reservada) como fuera (para impedir que se filtren datos):

inglêsespanhol
privacyprivacidad
controlscontroles
yourtu
organizationorganización
informationinformación
preventevitar
peoplepersonal
seeingque

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglêsespanhol
othersotros
hotlinkinghotlinking
fromde
useutilice
imagesimágenes
abilitycapacidad
yoursus
thisesto

EN Added a new feature to prevent image hot-linking. (See the ?Prevent Hotlinks? tab in the firewall menu)

ES Se ha añadido una nueva función para evitar la vinculación de imágenes. (Vea la pestaña «Prevenir Enlaces Activos» en el menú cortafuegos)

inglêsespanhol
addedañadido
newnueva
featurefunción
imageimágenes
tabpestaña
firewallcortafuegos
menumenú
inen
linkingvinculación
toa

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglêsespanhol
othersotros
hotlinkinghotlinking
fromde
useutilice
imagesimágenes
abilitycapacidad
yoursus
thisesto

EN Added a new feature to prevent image hot-linking. (See the ?Prevent Hotlinks? tab in the firewall menu)

ES Se ha añadido una nueva función para evitar la vinculación de imágenes. (Vea la pestaña «Prevenir Enlaces Activos» en el menú cortafuegos)

inglêsespanhol
addedañadido
newnueva
featurefunción
imageimágenes
tabpestaña
firewallcortafuegos
menumenú
inen
linkingvinculación
toa

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglêsespanhol
othersotros
hotlinkinghotlinking
fromde
useutilice
imagesimágenes
abilitycapacidad
yoursus
thisesto

EN Added a new feature to prevent image hot-linking. (See the ?Prevent Hotlinks? tab in the firewall menu)

ES Se ha añadido una nueva función para evitar la vinculación de imágenes. (Vea la pestaña «Prevenir Enlaces Activos» en el menú cortafuegos)

inglêsespanhol
addedañadido
newnueva
featurefunción
imageimágenes
tabpestaña
firewallcortafuegos
menumenú
inen
linkingvinculación
toa

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglêsespanhol
othersotros
hotlinkinghotlinking
fromde
useutilice
imagesimágenes
abilitycapacidad
yoursus
thisesto

EN Added a new feature to prevent image hot-linking. (See the ?Prevent Hotlinks? tab in the firewall menu)

ES Se ha añadido una nueva función para evitar la vinculación de imágenes. (Vea la pestaña «Prevenir Enlaces Activos» en el menú cortafuegos)

inglêsespanhol
addedañadido
newnueva
featurefunción
imageimágenes
tabpestaña
firewallcortafuegos
menumenú
inen
linkingvinculación
toa

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglêsespanhol
othersotros
hotlinkinghotlinking
fromde
useutilice
imagesimágenes
abilitycapacidad
yoursus
thisesto

EN Added a new feature to prevent image hot-linking. (See the ?Prevent Hotlinks? tab in the firewall menu)

ES Se ha añadido una nueva función para evitar la vinculación de imágenes. (Vea la pestaña «Prevenir Enlaces Activos» en el menú cortafuegos)

inglêsespanhol
addedañadido
newnueva
featurefunción
imageimágenes
tabpestaña
firewallcortafuegos
menumenú
inen
linkingvinculación
toa

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglêsespanhol
othersotros
hotlinkinghotlinking
fromde
useutilice
imagesimágenes
abilitycapacidad
yoursus
thisesto

EN Added a new feature to prevent image hot-linking. (See the ?Prevent Hotlinks? tab in the firewall menu)

ES Se ha añadido una nueva función para evitar la vinculación de imágenes. (Vea la pestaña «Prevenir Enlaces Activos» en el menú cortafuegos)

inglêsespanhol
addedañadido
newnueva
featurefunción
imageimágenes
tabpestaña
firewallcortafuegos
menumenú
inen
linkingvinculación
toa

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglêsespanhol
othersotros
hotlinkinghotlinking
fromde
useutilice
imagesimágenes
abilitycapacidad
yoursus
thisesto

EN Added a new feature to prevent image hot-linking. (See the ?Prevent Hotlinks? tab in the firewall menu)

ES Se ha añadido una nueva función para evitar la vinculación de imágenes. (Vea la pestaña «Prevenir Enlaces Activos» en el menú cortafuegos)

inglêsespanhol
addedañadido
newnueva
featurefunción
imageimágenes
tabpestaña
firewallcortafuegos
menumenú
inen
linkingvinculación
toa

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglêsespanhol
othersotros
hotlinkinghotlinking
fromde
useutilice
imagesimágenes
abilitycapacidad
yoursus
thisesto

EN Added a new feature to prevent image hot-linking. (See the ?Prevent Hotlinks? tab in the firewall menu)

ES Se ha añadido una nueva función para evitar la vinculación de imágenes. (Vea la pestaña «Prevenir Enlaces Activos» en el menú cortafuegos)

inglêsespanhol
addedañadido
newnueva
featurefunción
imageimágenes
tabpestaña
firewallcortafuegos
menumenú
inen
linkingvinculación
toa

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglêsespanhol
othersotros
hotlinkinghotlinking
fromde
useutilice
imagesimágenes
abilitycapacidad
yoursus
thisesto

Mostrando 50 de 50 traduções