EN However, some categories may allow you to file your Form I-485 at the same time that the immigrant petition is filed or while the immigrant petition is pending
Traduzir "applying immigrant" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applying immigrant" de inglês para espanhol
Traduções de applying immigrant
"applying immigrant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de applying immigrant
inglês
espanhol
ES Sin embargo, algunas categorías le permitirán presentar su Formulario I-485 al mismo tiempo que presenta la petición de inmigrante o mientras dicha petición está en trámite
| inglês | espanhol |
|---|---|
| categories | categorías |
| form | formulario |
| immigrant | inmigrante |
| petition | petición |
| time | tiempo |
| or | o |
| however | sin embargo |
| allow | permitir |
| some | de |
| at | en |
| the | la |
| your | su |
| while | mientras |
| same | que |
| that | dicha |
| to | mismo |
EN Documentation of immigrant category, such as a copy of Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the immigrant petition (unless you are filing your Form I-485 with the petition, such as Form I-140);
ES Evidencia de que usted mantuvo continuamente un estatus legal desde que llegó a Estados Unidos (o que usted está exento bajo la sección 245(k) de los vetos INA 245(c)(2), (7) y (8));
| inglês | espanhol |
|---|---|
| documentation | evidencia |
| or | o |
| your | y |
| as | llegó |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
EN Although anyone can pay the USCIS Immigrant Fee on your behalf, only you as the immigrant may create a USCIS online account and go through the process to verify your identity
ES Aunque cualquier persona puede pagar la Tarifa de Inmigración de USCIS a nombre suyo, solo usted en calidad de inmigrante puede crear una cuenta de USCIS en línea y pasar el proceso de verificar su identidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uscis | uscis |
| immigrant | inmigrante |
| online | en línea |
| fee | tarifa |
| account | cuenta |
| can | puede |
| process | proceso |
| verify | verificar |
| identity | identidad |
| pay | pagar |
| your | y |
| create | crear |
| through | de |
EN Section C contains a chart showing the Diversity Immigrant category rank cut-offs for the following month, which represents the advance notification of Diversity Immigrant visa availability
ES La sección C contiene una tabla que muestra la categoría de diversidad con los límites para el próximo mes, que muestra con anticipación la disponibilidad de visas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chart | tabla |
| showing | muestra |
| diversity | diversidad |
| month | mes |
| visa | visas |
| availability | disponibilidad |
| category | categoría |
| c | c |
| a | a |
EN The purpose of a non-immigrant visa is temporary entry to the U.S., as opposed to an immigrant visa, which allows one to enter the country and stay permanently
ES La finalidad de un visado de no inmigrante es la entrada temporal en EE.UU., a diferencia de un visado de inmigrante, que permite entrar en el país y quedarse permanentemente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purpose | finalidad |
| visa | visado |
| temporary | temporal |
| s | s |
| immigrant | inmigrante |
| allows | permite |
| country | país |
| permanently | permanentemente |
| is | es |
| of | de |
| a | un |
| entry | entrada |
| to | a |
| enter | que |
| to enter | entrar |
| non | no |
EN The duration of a non-immigrant visa is dependent on the “visa status” – some individuals are awarded non-immigrant visas because they are skilled in a special occupation; others may be college students, etc.
ES La duración de un visado de no inmigrante depende del ?estatus del visado?: a algunas personas se les concede un visado de no inmigrante porque están capacitadas en una ocupación especial; otras pueden ser estudiantes universitarios, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| duration | duración |
| visa | visado |
| non | no |
| immigrant | inmigrante |
| dependent | depende |
| status | estatus |
| individuals | personas |
| occupation | ocupación |
| others | otras |
| students | estudiantes |
| college | universitarios |
| etc | etc |
| is | se |
| the | la |
| are | están |
| a | un |
| some | algunas |
| in | en |
| special | especial |
| of | de |
| because | porque |
| they | les |
| be | ser |
| may | pueden |
EN The Immigrant Women Program is the nation’s expert on the rights and services available to immigrant victims of domestic and other violence
ES El Programa para Mujeres Inmigrantes es el programa más experto de la nación sobre los derechos y servicios disponibles para inmigrantes víctimas de violencia doméstica y otros tipos de violencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| rights | derechos |
| victims | víctimas |
| domestic | doméstica |
| violence | violencia |
| is | es |
| services | servicios |
| other | otros |
| program | programa |
| expert | experto |
| available | disponibles |
| of | de |
| to | sobre |
EN Use this form to show that the applying immigrant has enough financial support to live without concern of becoming reliant on U.S. government welfare.
ES Este formulario se utiliza para demostrar que el inmigrante solicitante tiene suficiente patrocinio económico para vivir sin la posibilidad de convertirse en una carga pública para el gobierno de EE. UU
| inglês | espanhol |
|---|---|
| form | formulario |
| immigrant | inmigrante |
| financial | económico |
| support | patrocinio |
| of | de |
| to live | vivir |
| use | utiliza |
| government | gobierno |
| has | tiene |
| to show | demostrar |
| enough | suficiente |
| without | sin |
| this | este |
EN To show that the applying immigrant has enough financial support to live without concern of becoming reliant on U.S. government welfare.
ES Este formulario se utiliza para demostrar que el inmigrante solicitante tiene suficiente patrocinio económico para vivir sin la posibilidad de convertirse en una carga pública para el gobierno de EE. UU
| inglês | espanhol |
|---|---|
| immigrant | inmigrante |
| financial | económico |
| support | patrocinio |
| of | de |
| to live | vivir |
| government | gobierno |
| has | tiene |
| to show | demostrar |
| enough | suficiente |
| without | sin |
EN *PAPs who reside abroad may wish to complete the Form N-600K process instead of applying for an immigrant visa. See U.S. Citizenship for an Adopted Child for more information.
ES *Los PAP que residen en el extranjero pueden completar el proceso del Formulario N-600K en lugar de solicitar una visa de inmigrante. Vea Ciudadanía Estadounidense para un Hijo Adoptivo para obtener más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reside | residen |
| visa | visa |
| s | s |
| citizenship | ciudadanía |
| child | hijo |
| information | información |
| may | pueden |
| form | formulario |
| immigrant | inmigrante |
| the | el |
| process | proceso |
| to | a |
| instead | en lugar |
| who | estadounidense |
| more | más |
| for | para |
EN To show that the applying immigrant has enough financial support to live without concern of becoming reliant on U.S. government welfare.
ES Este formulario se utiliza para demostrar que el inmigrante solicitante tiene suficiente patrocinio económico para vivir sin la posibilidad de convertirse en una carga pública para el gobierno de EE. UU
| inglês | espanhol |
|---|---|
| immigrant | inmigrante |
| financial | económico |
| support | patrocinio |
| of | de |
| to live | vivir |
| government | gobierno |
| has | tiene |
| to show | demostrar |
| enough | suficiente |
| without | sin |
EN Use this form to show that the applying immigrant has enough financial support to live without concern of becoming reliant on U.S. government welfare.
ES Este formulario se utiliza para demostrar que el inmigrante solicitante tiene suficiente patrocinio económico para vivir sin la posibilidad de convertirse en una carga pública para el gobierno de EE. UU
| inglês | espanhol |
|---|---|
| form | formulario |
| immigrant | inmigrante |
| financial | económico |
| support | patrocinio |
| of | de |
| to live | vivir |
| use | utiliza |
| government | gobierno |
| has | tiene |
| to show | demostrar |
| enough | suficiente |
| without | sin |
| this | este |
EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment
ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conditional | condicional |
| management | gestión |
| capabilities | capacidades |
| ad | ad |
| access | acceso |
| authentication | autenticación |
| method | método |
| natural | natural |
| generation | generación |
| environment | entorno |
| the | el |
| is | es |
| existing | existente |
| applying | aplicar |
| to | a |
| their | su |
EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);
ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nonimmigrant | no inmigrante |
| status | estatus |
| benefit | beneficio |
| specified | indicado |
| ina | ina |
| cnmi | cnmi |
| investor | inversionista |
| cfr | cfr |
| change | cambiar |
| if | si |
| or | o |
| form | formulario |
| request | solicitud |
| to extend | extender |
| of | de |
EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures
ES Cada país procesa las facturas electrónicas de manera diferente, desde la aplicación de diferentes niveles de impuesto al valor agregado (IVA), el archivo de facturas durante un período determinado y la aplicación de firmas digitales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| country | país |
| levels | niveles |
| added | agregado |
| archiving | archivo |
| invoices | facturas |
| signatures | firmas |
| vat | iva |
| different | diferentes |
| of | de |
| value | valor |
| period | período |
| processes | procesa |
| differently | diferente |
| applying | aplicación |
| tax | impuesto |
| a | un |
| digital | digitales |
| every | cada |
| for | durante |
| from | desde |
EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment
ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conditional | condicional |
| management | gestión |
| capabilities | capacidades |
| ad | ad |
| access | acceso |
| authentication | autenticación |
| method | método |
| natural | natural |
| generation | generación |
| environment | entorno |
| the | el |
| is | es |
| existing | existente |
| applying | aplicar |
| to | a |
| their | su |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| kernel | núcleo |
| patches | parches |
| planned | planificado |
| unplanned | no planificado |
| space | puesto |
| or | o |
| system | sistema |
| not | no |
| can | puede |
| downtime | inactividad |
| when | tiempo |
| and | de |
| reboot | reiniciar |
| your | el |
EN What I was learning in school, I was applying to day-to-day work and what I was learning in day-to-day work, I was applying in my degree program
ES Lo que aprendía en la escuela, lo aplicaba al trabajo diario y lo que aprendía en el trabajo diario, lo aplicaba en mi programa de grado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| school | escuela |
| my | mi |
| degree | grado |
| in | en |
| program | programa |
| day | diario |
| to | a |
| work | trabajo |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| black | negras |
| refugee | refugiado |
| immigrant | inmigrante |
| science | ciencia |
| is | es |
| real | real |
| climate | climático |
| change | cambio |
| gay | gay |
| lgbt | lgbt |
| pride | orgullo |
| lives | vidas |
| rights | derechos |
EN Deciding to become a U.S. citizen is one of the most important decisions an immigrant can make. Depending on your situation, there may be different ways to obtain citizenship.
ES Convertirse en ciudadano estadounidense es una de las decisiones más importantes de un inmigrante. Según su situación, puede haber diferentes formas para obtener la ciudadanía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| citizen | ciudadano |
| decisions | decisiones |
| immigrant | inmigrante |
| situation | situación |
| citizenship | ciudadanía |
| is | es |
| important | importantes |
| ways | formas |
| the | la |
| different | diferentes |
| can | puede |
| depending | para |
| on | en |
| to | a |
| your | su |
| a | un |
EN USCIS Immigrant Fee Payment Guide
ES Guía para Pago de la Tarifa de Inmigrante de USCIS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uscis | uscis |
| immigrant | inmigrante |
| guide | guía |
| payment | pago |
| fee | tarifa |
EN How to Pay the USCIS Immigrant Fee
ES Cómo pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS a través del Sistema Electrónico de Inmigración de USCIS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uscis | uscis |
| immigrant | inmigrante |
| fee | tarifa |
| the | la |
| to | a |
| how | cómo |
| pay | pagar |
EN Identity Verification and the USCIS Immigrant Fee
ES Verificación de Identidad y la Tarifa de Inmigrante de USCIS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uscis | uscis |
| immigrant | inmigrante |
| fee | tarifa |
| the | la |
| identity | identidad |
| verification | verificación |
EN USCIS Facilities Dedicated to the Memory of Immigrant Medal of Honor Recipients
ES Datos sobre Igualdad de Oportunidades en el Empleo Publicados de Acuerdo a la Ley Federal "No FEAR"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | a |
| of | de |
EN Once you find your immigrant category, you can then go to the specific page that lists what the eligibility requirements are.
ES Una vez identifique cuál es su categoría de inmigrante, puede entonces ir a la página específica que indica cuáles son los requisitos de elegibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| immigrant | inmigrante |
| category | categoría |
| eligibility | elegibilidad |
| requirements | requisitos |
| can | puede |
| to | a |
| page | página |
| the | la |
| are | son |
| lists | una |
| specific | de |
| that | que |
EN 2. You or someone else must file an immigrant petition for you (if applicable)
ES 2. Usted o alguien más puede presentar una petición en su nombre (si le aplica)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| petition | petición |
| applicable | aplica |
| or | o |
| if | si |
| file | presentar |
| else | más |
| for | nombre |
| someone | alguien |
| an | una |
EN Most categories require you to have an approved immigrant petition before you can file a Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status
ES La mayoría de las categorías requieren que usted tenga una petición de inmigrante aprobada antes de que pueda presentar el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| categories | categorías |
| approved | aprobada |
| immigrant | inmigrante |
| permanent | permanente |
| status | estatus |
| petition | petición |
| form | formulario |
| residence | residencia |
| or | o |
| file | presentar |
| adjust | ajustar |
| you can | pueda |
| application | solicitud |
| register | registrar |
| require | que |
| to | a |
| before | de |
EN Some categories do not require an underlying immigrant petition (for example, Cuban Adjustment Act)
ES Algunas categorías no requieren una petición de inmigrante como base (por ejemplo, la Ley de Ajuste Cubano)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| categories | categorías |
| require | requieren |
| underlying | base |
| immigrant | inmigrante |
| petition | petición |
| cuban | cubano |
| adjustment | ajuste |
| not | no |
| some | de |
| for | por |
| example | ejemplo |
| act | ley |
| an | una |
EN Go to our Green Card Eligibility Categories page to determine if an immigrant petition is or is not required for each category.
ES Consulte la página Categorías de Elegibilidad de Tarjeta Verde para determinar si una petición de inmigrante es o no es requerida en cada categoría.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| green | verde |
| eligibility | elegibilidad |
| immigrant | inmigrante |
| card | tarjeta |
| if | si |
| petition | petición |
| is | es |
| or | o |
| categories | categorías |
| page | página |
| not | no |
| to | a |
| determine | determinar |
| category | categoría |
| required | requerida |
| our | de |
| each | cada |
EN For exceptions to the visa availability requirement, please check your specific immigrant category for more information.
ES No todas las categorías de inmigrante requieren que una visa esté disponible para solicitar una Tarjeta Verde. Por favor verifique su categoría de inmigrante para más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visa | visa |
| availability | disponible |
| check | verifique |
| immigrant | inmigrante |
| information | información |
| to | a |
| category | categoría |
| please | favor |
| specific | de |
| the | verde |
| for | para |
| more | más |
EN When you come to your interview, you (and the family member who filed the immigrant petition for you, if applicable) must bring originals of all documentation submitted with the Form I-485 application
ES Cuando venga a la entrevista, usted (y el familiar que presentó la petición por usted, si aplica) deberá traer los originales de toda la documentación que presentó con el Formulario I-485
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interview | entrevista |
| family | familiar |
| originals | originales |
| documentation | documentación |
| petition | petición |
| if | si |
| form | formulario |
| must | deberá |
| when | cuando |
| applicable | aplica |
| to | a |
| your | y |
| with | con |
EN You are 21 years and 4 months old when an immigrant visa becomes available to you. Your petition was pending for 6 months. Your CSPA age is calculated as follows:
ES Usted tiene 21 años y 4 meses cuando una visa de inmigrante está disponible. Su petición estuvo pendiente por seis meses. Su edad CSPA se calcula de la siguiente manera:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| immigrant | inmigrante |
| visa | visa |
| petition | petición |
| pending | pendiente |
| cspa | cspa |
| months | meses |
| available | disponible |
| when | cuando |
| to | a |
| follows | siguiente |
| was | estuvo |
| age | edad |
| your | y |
| is | se |
EN Submitting a completed Part 1 of Form DS-260, Immigrant Visa Electronic Application;
ES Presentar la Parte 1 completada del Formulario DS-260, Solicitud Electrónica de Visa de Inmigrante;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| submitting | presentar |
| completed | completada |
| immigrant | inmigrante |
| visa | visa |
| electronic | electrónica |
| form | formulario |
| application | solicitud |
EN Paying the immigrant visa fee to the Department of State;
ES Pagar la tarifa de visa de inmigrante al Departamento de Estado;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| immigrant | inmigrante |
| visa | visa |
| fee | tarifa |
| paying | pagar |
| of | de |
| department | departamento |
| the | la |
| to the | al |
EN Q19: How is the Department of State addressing public charge inadmissibility determinations during consular processing of immigrant visa applications?
ES P19: ¿Cómo atiende el Departamento de Estado las determinaciones de inadmisibilidad por motivos de carga pública durante el procesamiento consular de las solicitudes de visas de inmigrante?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | pública |
| charge | carga |
| inadmissibility | inadmisibilidad |
| determinations | determinaciones |
| consular | consular |
| processing | procesamiento |
| immigrant | inmigrante |
| visa | visas |
| state | estado |
| the | el |
| how | cómo |
| applications | solicitudes |
| department | departamento |
| of | de |
EN A19: Please refer to the Department of State’s Foreign Affairs Manual (FAM) at 9 FAM 302.8 for information about determinations made in consular processing of immigrant visa applications.
ES R19: Por favor, consulte el Manuel de Asuntos Exteriores del Departamento de Estado (FAM) en 9 FAM 302.8 para información acerca de las determinaciones hechas en el procesamiento consular de las solicitudes de visas de inmigrante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affairs | asuntos |
| determinations | determinaciones |
| made | hechas |
| consular | consular |
| processing | procesamiento |
| immigrant | inmigrante |
| visa | visas |
| fam | fam |
| the | el |
| information | información |
| in | en |
| applications | solicitudes |
| about | acerca |
| please | favor |
| department | departamento |
| of | de |
| to | estado |
| a | del |
| for | para |
| foreign | exteriores |
EN Q1: Is public charge inadmissibility a consideration when determining a person’s eligibility to file an immigrant petition on behalf of a relative?
ES P1: ¿Es la inadmisibilidad por motivos de carga pública una consideración al determinar la elegibilidad de una persona para presentar una petición de inmigrante a nombre de un familiar?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | carga |
| inadmissibility | inadmisibilidad |
| consideration | consideración |
| determining | determinar |
| eligibility | elegibilidad |
| immigrant | inmigrante |
| petition | petición |
| file | presentar |
| is | es |
| public | pública |
| a | un |
| of | de |
EN Petitioners are not subject to the public charge ground of inadmissibility when filing an immigrant petition on behalf of a relative
ES Los peticionarios no están sujetos a la causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública cuando presentan una petición de inmigrante a nombre de un familiar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| petitioners | peticionarios |
| subject | sujetos |
| charge | carga |
| ground | causal |
| inadmissibility | inadmisibilidad |
| immigrant | inmigrante |
| petition | petición |
| not | no |
| the | la |
| are | están |
| when | cuando |
| public | pública |
| of | de |
| a | un |
EN To be liable for any reimbursement obligation incurred from the sponsored immigrant receiving means-tested public benefits during the period the obligation is in effect;
ES Ser responsable de cualquier obligación de reembolso incurrida por el inmigrante patrocinado que reciba beneficios públicos por verificación de recursos económicos durante el período que está en efecto;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liable | responsable |
| reimbursement | reembolso |
| obligation | obligación |
| sponsored | patrocinado |
| immigrant | inmigrante |
| public | públicos |
| benefits | beneficios |
| effect | efecto |
| in | en |
| the | el |
| period | período |
| is | está |
| be | ser |
| during | de |
EN Employment-based preference immigrant and both of the following apply:
ES Inmigrante bajo preferencia basada en el empleo a quien ambas de las siguientes le aplican:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| preference | preferencia |
| immigrant | inmigrante |
| based | basada |
| the | el |
| employment | empleo |
| apply | aplican |
| of | de |
EN One of the following special immigrant categories:
ES Una de las siguientes categorías de inmigrantes especiales:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| categories | categorías |
| of | de |
EN Q4: What is the purpose of Form I-864W, Request for Exemption for Intending Immigrant's Affidavit of Support, and who may submit this form instead of Form I-864?
ES P4: ¿Cuál es el propósito del Formulario I-864W, Solicitud de Exención de la Declaración Jurada de Patrocinio Económico de Inmigrante Interesado, y quién puede presentar este formulario en lugar del Formulario I-864?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purpose | propósito |
| exemption | exención |
| affidavit | declaración jurada |
| instead | en lugar |
| form | formulario |
| is | es |
| support | patrocinio |
| who | quién |
| of | de |
| request | solicitud |
| may | puede |
| this | este |
EN U.S. Department of Justice, Immigrant, and Employee Rights Section (IER) Employer Hotline: 800-255-8155
ES Departamento de Justicia de Estados Unidos, Sección de Derechos de Inmigrantes y Empleados (IER) – línea de ayuda al empleador: 800-255-8155
| inglês | espanhol |
|---|---|
| justice | justicia |
| rights | derechos |
| employer | empleador |
| employee | empleados |
| of | de |
| department | departamento |
| section | sección |
EN Department of Justice, Immigrant and Employee Rights Section
ES Departamento de Justicia, Sección de Derechos de los Inmigrantes y Empleados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employee | empleados |
| justice | justicia |
| rights | derechos |
| department | departamento |
| of | de |
| section | sección |
EN Special Immigrant Juvenile (SIJ) classification;
ES La clasificación de Joven Inmigrante Especial (SIJ);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| immigrant | inmigrante |
| classification | clasificación |
| special | de |
EN Immigrant Visa Petitions Returned by the State Department Consular Offices
ES Solicitudes de visas inmigrante devueltas por las Oficinas Consulares del Departamento de Estado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| immigrant | inmigrante |
| visa | visas |
| petitions | solicitudes |
| offices | oficinas |
| state | estado |
| department | departamento |
| by | por |
EN $2,500 if you are filing Form I-140 requesting EB-1, EB-2, or EB-3 immigrant visa classification.
ES $2,500 si presenta el Formulario I-140 solicitando la clasificación de visa de inmigrante EB-1, EB-2 o EB-3.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| immigrant | inmigrante |
| visa | visa |
| classification | clasificación |
| are | presenta |
| if | si |
| form | formulario |
| requesting | solicitando |
| you | de |
EN If you are sponsoring more than one intending immigrant listed on the same affidavit of support, photocopies of the original affidavit of support may be submitted for any additional intending immigrants listed
ES Si patrocina a más de un posible inmigrante incluido en la misma declaración jurada de patrocinio económico, se pueden presentar fotocopias de la declaración jurada original para cualquier otro posible inmigrante adicional que se incluya en la lista
| inglês | espanhol |
|---|---|
| immigrant | inmigrante |
| affidavit | declaración jurada |
| if | si |
| original | original |
| support | patrocinio |
| listed | la lista |
| on | en |
| of | de |
| the | la |
| additional | adicional |
| more | más |
| same | que |
| one | un |
| any | cualquier |
| for | para |
EN However, an intending immigrant whose income is being used needs to complete Form I-864A only if his or her spouse and/or children are immigrating with him or her.
ES Sin embargo, un posible inmigrante del cual se utilice su ingreso para cualificar debe completar el Formulario I-864A solo si su cónyuge y / o hijos están inmigrando con él o ella.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| immigrant | inmigrante |
| income | ingreso |
| spouse | cónyuge |
| children | hijos |
| if | si |
| or | o |
| form | formulario |
| however | sin embargo |
| to | a |
| and | y |
| are | están |
| a | un |
| with | con |
EN Proof that the intending immigrant’s current employment will continue from the same source if his or her income is being used.
ES Prueba de que el empleo actual del posible inmigrante continuará desde la misma fuente de ingresos si se utilizan sus ingresos para calificar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| proof | prueba |
| employment | empleo |
| continue | continuar |
| source | fuente |
| income | ingresos |
| used | utilizan |
| if | si |
| current | actual |
| same | que |
| from | desde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applying immigrant immigrant petition immigrant visa immigrant sponsored immigrant immigrant visas uscis immigrant fee intending immigrant listed special immigrant afghan immigrant history immigrant communities immigrant investor program immigrant visa applications immigrant population immigrant community immigrant heritage immigrant families special immigrant visa immigrant category immigrant visa immediately immigrant victims uscis immigrant diversity immigrant visa immigrant to pursue immigrant youth immigrant visa becomes several immigrant visa immigrant women program approved immigrant petition processing of immigrant filing an immigrant decisions an immigrant a special immigrant special immigrant while the immigrant following special immigrant documentation of immigrant honor of immigrant available to immigrant paying the immigrant immigrant may create diversity immigrant lottery immigrant visa classifications application for immigrant queer jamaican immigrant uscis immigrant feexuscis newly arrived immigrant immigrant category rank immigrant herself non immigrant visaTraduzir applying immigrant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe