EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.
"must be present" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.
ES Los campos de los datos de perfil deben estar presentes en las hojas de la plantilla de origen para estar presentes en un proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
profile | perfil |
sheets | hojas |
in | en |
template | plantilla |
a | un |
project | proyecto |
source | origen |
data | datos |
be | presentes |
fields | campos |
must | deben |
EN “In order to have a future you must first have a present, and the present can only be work,” says 21-year-old Adama, who is one of the three S.A.M
ES “Para tener un futuro, primero debes tener un presente, y el presente solo puede ser el trabajo”
EN Teachers must present themselves in pairs (both must be from the same educational centre).
ES Los docentes deberán presentarse en parejas (ambos miembros deberán ser del mismo centro educativo).
inglês | espanhol |
---|---|
teachers | docentes |
educational | educativo |
centre | centro |
in | en |
must | deberán |
be | ser |
pairs | parejas |
the | mismo |
themselves | los |
EN At the time of delivery, you or another person must be present to receive the goods personally, as the receipt of goods must be confirmed in writing
ES En el momento de la entrega debe estar presente tú u otra persona y recibir la mercancía personalmente, ya que la entrega debe ser confirmada por escrito
inglês | espanhol |
---|---|
delivery | entrega |
another | otra |
confirmed | confirmada |
personally | personalmente |
in | en |
present | presente |
to | a |
person | persona |
or | u |
writing | y |
goods | mercancía |
EN You must respect the procedure required by each country to and from which you are travelling or through which you have a connection and you must present all the required documents
ES Debe respetar el procedimiento requerido por cada país al que viaja o a través del cual tiene una conexión y debe presentar todos los documentos requeridos.
inglês | espanhol |
---|---|
procedure | procedimiento |
country | país |
travelling | viaja |
connection | conexión |
documents | documentos |
or | o |
must | debe |
required | requerido |
and | y |
the | el |
each | cada |
to | a |
all | todos |
EN The minor and the adult accompanying him/her in the departure airport must arrive at the airport sufficiently beforehand to present the required documentation at the check-in counter, which must consist of:
ES El menor y el adulto que le acompañe en el aeropuerto de salida deben presentarse en el aeropuerto con la antelación suficiente para entregar en el mostrador de facturación la documentación requerida, que deberá constar de:
inglês | espanhol |
---|---|
minor | menor |
adult | adulto |
documentation | documentación |
departure | salida |
in | en |
airport | aeropuerto |
to | suficiente |
of | de |
arrive | que |
must | deberá |
EN *One per stay **Clients must have been married within 1 month of arrival and present a copy of their wedding certificate at check-in. A remark must be placed on your reservation prior to arrival.
ES *Uno por estancia **Los clientes deben presentar a su llegada copia del certificado de matrimonio con no más de un mes de antigüedad. La información debe haber sido incluida en su reserva antes de la llegada al hotel.
inglês | espanhol |
---|---|
month | mes |
present | presentar |
copy | copia |
wedding | matrimonio |
certificate | certificado |
reservation | reserva |
in | en |
arrival | llegada |
a | un |
to | a |
clients | los clientes |
their | su |
been | la |
EN As there is currently no "blue sticker", the specified Euro standard must be complied with and the green environmental sticker must be present.
ES Como actualmente no existe la "pegatina azul", se debe cumplir la norma Euro especificada, además de contar con la distintivo medioambiental verde.
inglês | espanhol |
---|---|
sticker | pegatina |
specified | especificada |
euro | euro |
standard | norma |
currently | actualmente |
the | la |
as | como |
blue | azul |
green | verde |
environmental | medioambiental |
with | con |
is | existe |
and | de |
no | no |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
inglês | espanhol |
---|---|
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
is | es |
sites | sitios |
in | en |
possible | posible |
time | tiempo |
site | sitio |
but | pero |
not | no |
the | el |
duration | el tiempo |
may | puede |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
inglês | espanhol |
---|---|
cropping | recortar |
r | r |
t | t |
report | informe |
in | en |
summary | resumen |
csv | csv |
file | archivo |
totals | totales |
total | total |
actual | real |
this | aparece |
there | hay |
database | base de datos |
EN In the event of appeal, the complainant will be granted all due process, including the ability to present additional evidence, present the case in person during an appeal hearing, and to be represented by counsel.
ES En el caso de una apelación, se le otorgará al demandante el debido proceso, incluida la capacidad de presentar evidencia adicional, presentar el caso en persona durante una audiencia de apelación y ser representado por el abogado.
inglês | espanhol |
---|---|
appeal | apelación |
process | proceso |
additional | adicional |
evidence | evidencia |
hearing | audiencia |
represented | representado |
ability | capacidad |
in | en |
be | ser |
including | incluida |
person | persona |
of | de |
EN The present tour of the Thyssen-Bornemisza Collection offers a survey of Western art from the end of the Middle Ages to the present with the aim of analysing the numerous functions of floral symbols .
ES La pintura se ha servido de las flores para expresar una amplia gama de significados.
inglês | espanhol |
---|---|
art | pintura |
floral | flores |
the | la |
of | de |
a | una |
EN Patients who present with this particular SUD present with challenges for the anesthesia provider
ES Los pacientes que tienen este SUD en particular presentan retos para el proveedor de anestesia
inglês | espanhol |
---|---|
patients | pacientes |
sud | sud |
challenges | retos |
anesthesia | anestesia |
provider | proveedor |
the | el |
this | este |
for | para |
present | presentan |
particular | particular |
EN The present version is updated and modified by the author for the present APSF Newsletter.
ES Los autores actualizaron y modificaron esta versión para esta edición del Boletín informativo de la APSF.
inglês | espanhol |
---|---|
author | autores |
apsf | apsf |
version | versión |
updated | actualizaron |
newsletter | boletín |
the | la |
is | esta |
for | para |
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
ES navidad presente imágenes prediseñadas de navidad fiesta feliz navidad clipart celebracion año nuevo feliz navidad tiempo de navidad
inglês | espanhol |
---|---|
present | presente |
xmas | navidad |
clipart | clipart |
and | de |
party | fiesta |
EN Results also tell if the test was present or not present, or equivocal, along with ranges of detection for each.
ES Los resultados también indican si los niveles estuvieron presentes o no, o equívocos, junto con rangos de detección para cada uno.
inglês | espanhol |
---|---|
present | presentes |
detection | detección |
if | si |
or | o |
not | no |
also | también |
results | resultados |
of | de |
each | cada |
the | junto |
EN The present market value of the loan will be calculated as the sum of the present value of the instalments payable up to the mortgage due date
ES El valor presente de mercado del préstamo se calculará como la suma del valor actual de las cuotas pendientes de pago hasta la fecha de su vencimiento
inglês | espanhol |
---|---|
instalments | cuotas |
loan | préstamo |
sum | suma |
value | valor |
present | presente |
market | mercado |
date | fecha |
of | de |
as | como |
EN How to open the last present in Fortnite Winterfest - Secret Present
ES Todos los vehículos en Warzone Pacific
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
the | vehículos |
to | los |
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
ES Acceda a un ordenador o dispositivo móvil remoto mientras el usuario está presente y/o acceda en cualquier momento, incluso si el usuario no está presente.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceda |
remote | remoto |
time | momento |
computer | ordenador |
and | y |
mobile | móvil |
if | si |
present | presente |
or | o |
device | dispositivo |
the | el |
at | en |
not | no |
while | mientras |
a | un |
user | usuario |
is | está |
even | incluso |
any | cualquier |
EN As the #1 global acquirer, Worldpay has unmatched access to data from 40 billion card present and card not present transactions
ES Worldpay, como comprador #1 global, tiene acceso inigualable a los datos de 40 mil millones de operaciones con tarjeta presente y tarjeta no presente.
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
unmatched | inigualable |
access | acceso |
card | tarjeta |
present | presente |
transactions | operaciones |
worldpay | worldpay |
to | a |
not | no |
data | datos |
as | como |
the | los |
billion | millones |
EN Screens present differently, browsers present differently, and users interact with the web differently on mobile and tablet designs
ES Las pantallas se presentan de manera diferente, los navegadores se presentan de manera diferente y los usuarios interactúan con la web de manera diferente en los diseños de móviles y tabletas
inglês | espanhol |
---|---|
screens | pantallas |
present | presentan |
differently | diferente |
users | usuarios |
interact | interactúan |
mobile | móviles |
tablet | tabletas |
designs | diseños |
browsers | navegadores |
on | en |
the | la |
web | web |
with | con |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
inglês | espanhol |
---|---|
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
is | es |
sites | sitios |
in | en |
possible | posible |
time | tiempo |
site | sitio |
but | pero |
not | no |
the | el |
duration | el tiempo |
may | puede |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
inglês | espanhol |
---|---|
cropping | recortar |
r | r |
t | t |
report | informe |
in | en |
summary | resumen |
csv | csv |
file | archivo |
totals | totales |
total | total |
actual | real |
this | aparece |
there | hay |
database | base de datos |
EN In the event of appeal, the complainant will be granted all due process, including the ability to present additional evidence, present the case in person during an appeal hearing, and to be represented by counsel.
ES En el caso de una apelación, se le otorgará al demandante el debido proceso, incluida la capacidad de presentar evidencia adicional, presentar el caso en persona durante una audiencia de apelación y ser representado por el abogado.
inglês | espanhol |
---|---|
appeal | apelación |
process | proceso |
additional | adicional |
evidence | evidencia |
hearing | audiencia |
represented | representado |
ability | capacidad |
in | en |
be | ser |
including | incluida |
person | persona |
of | de |
EN Digital transformation was an ever-present motif—both in terms of the challenges it may present and the opportunities it’s affords to those who are most forward-thinking.
ES La transformación digital fue un motivo siempre presente, tanto en términos de los desafíos que puede presentar, como de las oportunidades que ofrece a aquellos que son más progresistas.
inglês | espanhol |
---|---|
transformation | transformación |
digital | digital |
motif | motivo |
terms | términos |
was | fue |
may | puede |
an | un |
in | en |
challenges | desafíos |
opportunities | oportunidades |
to | a |
present | presente |
both | tanto |
are | son |
those | aquellos |
the | la |
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
ES Acceda a un ordenador o dispositivo móvil remoto mientras el usuario está presente o acceda en cualquier momento, incluso si el usuario no está presente.
EN Patients who present with this particular SUD present with challenges for the anesthesia provider
ES Los pacientes que tienen este SUD en particular presentan retos para el proveedor de anestesia
inglês | espanhol |
---|---|
patients | pacientes |
sud | sud |
challenges | retos |
anesthesia | anestesia |
provider | proveedor |
the | el |
this | este |
for | para |
present | presentan |
particular | particular |
EN Ugandan activists present at an event organised at Kampala’s Club Venom last week have told how the event was raided by the police, and people present were brutally treated.
ES Activistas de Uganda presentes en un evento organizado en el Club Venom de Kampala la semana pasada han explicado cómo éste fue allanado por la policía y las personas presentes fueron tratadas brutalmente.
inglês | espanhol |
---|---|
activists | activistas |
present | presentes |
event | evento |
organised | organizado |
club | club |
police | policía |
venom | venom |
at | en |
people | personas |
week | semana |
was | fue |
how | cómo |
were | fueron |
an | a |
by | por |
EN Around 31st May 2022, We had eaten a meal from the bar. This was our only meal of the day. Yes, animals present in and around the bar. The smell of animal faeces and urine coming from restaurant area and animals present in the building. This is
ES Alrededor del 31 de mayo de 2022, habíamos comido una comida del bar. Era nuestra única comida del día. Sí, hay animales presentes en el bar y sus alrededores. El olor de las heces y la orina de los animales que provienen del área del restaurante y
inglês | espanhol |
---|---|
eaten | comido |
present | presentes |
urine | orina |
area | área |
may | mayo |
bar | bar |
restaurant | restaurante |
animals | animales |
in | en |
we | habíamos |
was | era |
meal | comida |
day | día |
a | a |
coming | que |
EN The Caldera team will be present in the Software Village along with other exhibitors. Throughout the event, our experts will be available to present our RIP, prepress, color management and automation solutions.
ES El equipo de Caldera estará presente en el Software Village junto con otros expositores. Durante todo el evento, nuestros expertos estarán disponibles para presentar nuestras soluciones de RIP, preimpresión, gestión del color y automatización.
inglês | espanhol |
---|---|
caldera | caldera |
other | otros |
exhibitors | expositores |
experts | expertos |
prepress | preimpresión |
management | gestión |
automation | automatización |
solutions | soluciones |
village | village |
rip | rip |
event | evento |
available | disponibles |
software | software |
in | en |
team | equipo |
present | presente |
the | el |
with | con |
along | de |
color | color |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
inglês | espanhol |
---|---|
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
is | es |
sites | sitios |
in | en |
possible | posible |
time | tiempo |
site | sitio |
but | pero |
not | no |
the | el |
duration | el tiempo |
may | puede |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
inglês | espanhol |
---|---|
cropping | recortar |
r | r |
t | t |
report | informe |
in | en |
summary | resumen |
csv | csv |
file | archivo |
totals | totales |
total | total |
actual | real |
this | aparece |
there | hay |
database | base de datos |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
inglês | espanhol |
---|---|
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
is | es |
sites | sitios |
in | en |
possible | posible |
time | tiempo |
site | sitio |
but | pero |
not | no |
the | el |
duration | el tiempo |
may | puede |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
inglês | espanhol |
---|---|
cropping | recortar |
r | r |
t | t |
report | informe |
in | en |
summary | resumen |
csv | csv |
file | archivo |
totals | totales |
total | total |
actual | real |
this | aparece |
there | hay |
database | base de datos |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
inglês | espanhol |
---|---|
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
is | es |
sites | sitios |
in | en |
possible | posible |
time | tiempo |
site | sitio |
but | pero |
not | no |
the | el |
duration | el tiempo |
may | puede |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
inglês | espanhol |
---|---|
cropping | recortar |
r | r |
t | t |
report | informe |
in | en |
summary | resumen |
csv | csv |
file | archivo |
totals | totales |
total | total |
actual | real |
this | aparece |
there | hay |
database | base de datos |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
inglês | espanhol |
---|---|
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
is | es |
sites | sitios |
in | en |
possible | posible |
time | tiempo |
site | sitio |
but | pero |
not | no |
the | el |
duration | el tiempo |
may | puede |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
inglês | espanhol |
---|---|
cropping | recortar |
r | r |
t | t |
report | informe |
in | en |
summary | resumen |
csv | csv |
file | archivo |
totals | totales |
total | total |
actual | real |
this | aparece |
there | hay |
database | base de datos |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
inglês | espanhol |
---|---|
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
is | es |
sites | sitios |
in | en |
possible | posible |
time | tiempo |
site | sitio |
but | pero |
not | no |
the | el |
duration | el tiempo |
may | puede |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
inglês | espanhol |
---|---|
cropping | recortar |
r | r |
t | t |
report | informe |
in | en |
summary | resumen |
csv | csv |
file | archivo |
totals | totales |
total | total |
actual | real |
this | aparece |
there | hay |
database | base de datos |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
inglês | espanhol |
---|---|
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
is | es |
sites | sitios |
in | en |
possible | posible |
time | tiempo |
site | sitio |
but | pero |
not | no |
the | el |
duration | el tiempo |
may | puede |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
inglês | espanhol |
---|---|
cropping | recortar |
r | r |
t | t |
report | informe |
in | en |
summary | resumen |
csv | csv |
file | archivo |
totals | totales |
total | total |
actual | real |
this | aparece |
there | hay |
database | base de datos |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
inglês | espanhol |
---|---|
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
is | es |
sites | sitios |
in | en |
possible | posible |
time | tiempo |
site | sitio |
but | pero |
not | no |
the | el |
duration | el tiempo |
may | puede |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
inglês | espanhol |
---|---|
cropping | recortar |
r | r |
t | t |
report | informe |
in | en |
summary | resumen |
csv | csv |
file | archivo |
totals | totales |
total | total |
actual | real |
this | aparece |
there | hay |
database | base de datos |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
inglês | espanhol |
---|---|
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
is | es |
sites | sitios |
in | en |
possible | posible |
time | tiempo |
site | sitio |
but | pero |
not | no |
the | el |
duration | el tiempo |
may | puede |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
inglês | espanhol |
---|---|
cropping | recortar |
r | r |
t | t |
report | informe |
in | en |
summary | resumen |
csv | csv |
file | archivo |
totals | totales |
total | total |
actual | real |
this | aparece |
there | hay |
database | base de datos |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
inglês | espanhol |
---|---|
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
is | es |
sites | sitios |
in | en |
possible | posible |
time | tiempo |
site | sitio |
but | pero |
not | no |
the | el |
duration | el tiempo |
may | puede |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
inglês | espanhol |
---|---|
cropping | recortar |
r | r |
t | t |
report | informe |
in | en |
summary | resumen |
csv | csv |
file | archivo |
totals | totales |
total | total |
actual | real |
this | aparece |
there | hay |
database | base de datos |
EN The squares present the odds ratios, and the bars present the CIs
ES Los cuadros representan los cocientes de probabilidad y las barras representan los CI
inglês | espanhol |
---|---|
bars | barras |
EN The present tour of the Thyssen-Bornemisza Collection offers a survey of Western art from the end of the Middle Ages to the present with the aim of analysing the numerous functions of floral symbols .
ES La pintura se ha servido de las flores para expresar una amplia gama de significados.
inglês | espanhol |
---|---|
art | pintura |
floral | flores |
the | la |
of | de |
a | una |
Mostrando 50 de 50 traduções