Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prepress" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prepress" de inglês para espanhol

Traduções de prepress

"prepress" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

prepress preimpresión

Tradução de inglês para espanhol de prepress

inglês
espanhol

EN Web-to-print Job Onboarding Packaging Creation Approval Flows Prepress Automation Production Dashboard Color Management Media Optimization Proofreading

ES Web2Print Integración de trabajos Creación de embalajes Flujos de aprobación Automatización de la fase previa a la impresión Panel de producción Gestión del color Optimización de los soportes Revisión

inglês espanhol
onboarding integración
packaging embalajes
approval aprobación
flows flujos
automation automatización
dashboard panel
color color
management gestión
optimization optimización
proofreading revisión
web web
production producción
media soportes
to a
creation creación
print print
job del

EN They aim to automate planning & pre-press production, eliminating imposition and nesting tasks in prepress

ES El objetivo era automatizar completamente la planificación y pre-impresión de producción, eliminando las tareas de imposición y de anidación en la preimpresión

inglês espanhol
aim objetivo
automate automatizar
planning planificación
production producción
eliminating eliminando
tasks tareas
prepress preimpresión
in en
to las

EN Four Pees Café - prepress, there's an app for that

ES Four Pees Café - preimpresión, hay una aplicación para eso

inglês espanhol
prepress preimpresión
app aplicación
four four
that eso
for para
an una

EN The control center for Print&Cut prepress

ES El centro de control para la etapa de Print&Cut

inglês espanhol
control control
amp amp
print print
cut cut
center centro
for para

EN Acting as control center for generating print & cut files, PrimeCenter helps create an efficient and productive prepress workflow. Create nested print & cut layouts in just a few clicks.

ES Como centro de control para la creación de datos de impresión y corte, PrimeCenter garantiza un flujo de trabajo de preimpresión productivo y eficiente. Cree trabajos de Print&Cut ya anidados con unos pocos clics.

inglês espanhol
control control
amp amp
files datos
prepress preimpresión
workflow flujo de trabajo
clicks clics
efficient eficiente
productive productivo
as como
print print
cut cut
a un
a few pocos
center centro
generating creación
just para
few de
in con

EN The option to perform bleed and trim boxes directly in PrimeCenter reduces the number of steps required in prepress and helps you save time.

ES La capacidad de crear sangrados y marcos de corte directamente en PrimeCenter reduce la carga de trabajo de preimpresión y le ayuda a ahorrar tiempo.

inglês espanhol
trim corte
directly directamente
reduces reduce
prepress preimpresión
helps ayuda
save ahorrar
in en
the la
time tiempo
to a

EN The smart way to automate - Zünd and Caldera launch PrimeCenter prepress automation software

ES Estándar en el procesamiento de datos, versátil en el corte

inglês espanhol
the el
way de

EN WORKFLOW SOLUTION FOR DIGITAL PREPRESS AND PRINT PRODUCTION PROCESS

ES SOLUCIÓN DE FLUJO DE TRABAJO PARA PREIMPRESIÓN DIGITAL Y PROCESO DE PRODUCCIÓN IMPRESA

inglês espanhol
digital digital
print impresa
workflow flujo de trabajo
process proceso
for para

EN WORKFLOW SOLUTION FOR DIGITAL PREPRESS AND PRINT PRODUCTION PROCESS

ES SOLUCIÓN DE FLUJO DE TRABAJO PARA PREIMPRESIÓN DIGITAL Y PROCESO DE PRODUCCIÓN IMPRESA

inglês espanhol
digital digital
print impresa
workflow flujo de trabajo
process proceso
for para

EN We are there with you from the start – from professional advice to design, prepress, production and labeling. The following is just a small selection of products we have created for our clients:

ES Estamos contigo desde el inicio: desde el consejo profesional hasta el diseño, la preprensa, la producción y el etiquetado. La siguiente es simplemente una pequeña selección de productos que hemos diseñado para nuestros clientes:

inglês espanhol
advice consejo
labeling etiquetado
small pequeña
selection selección
clients clientes
and y
design diseño
production producción
created diseñado
is es
start inicio
of de
professional profesional
our nuestros
products productos
just simplemente
with contigo
from desde

EN We are there with you from the start – from professional advice to design, prepress, production and labeling. The following is just a small selection of products we have created for our clients:

ES Estamos contigo desde el inicio: desde el consejo profesional hasta el diseño, la preprensa, la producción y el etiquetado. La siguiente es simplemente una pequeña selección de productos que hemos diseñado para nuestros clientes:

inglês espanhol
advice consejo
labeling etiquetado
small pequeña
selection selección
clients clientes
and y
design diseño
production producción
created diseñado
is es
start inicio
of de
professional profesional
our nuestros
products productos
just simplemente
with contigo
from desde

EN pdfToolbox Switchboard: all prepress actions in three clicks

ES pdfToolbox Switchboard: todas las acciones de las fases previas a la impresión en tan solo tres clics

inglês espanhol
pdftoolbox pdftoolbox
actions acciones
clicks clics
in en
three de

EN pdfToolbox offers prepress operators an easy to use interface for all pre-press actions, which gets you to each action you might need in three simple steps

ES La intuitiva interfaz de pdfToolbox permite a los operarios de las fases previas a la impresión acceder, en tres sencillos pasos, a todas las acciones previas a la impresión

inglês espanhol
pdftoolbox pdftoolbox
operators operarios
interface interfaz
press impresión
actions acciones
in en
steps pasos
to a
three de
easy intuitiva
which la

EN callas software is pleased to announce their presence at drupa 2016, the international trade fair for prepress, premedia, printing and publishing.

ES callas software se complace en anunciar que estará presente en drupa 2016, la feria internacional de las artes gráficas.

inglês espanhol
software software
pleased complace
announce anunciar
presence presente
international internacional
fair feria
at en
the la
is se
and de
to las

EN pdfToolbox 8 introduced support for the creation of PDF/X-5n files, an ISO standard that is designed to support multi-channel color spaces in prepress data exchange

ES pdfToolbox 8 ya introdujo la compatibilidad con la creación de archivos PDF/X-5n, un estándar ISO diseñado para admitir espacios de color multicanal como los utilizados en el intercambio de datos de preimpresión

inglês espanhol
pdftoolbox pdftoolbox
introduced introdujo
standard estándar
spaces espacios
prepress preimpresión
exchange intercambio
pdf pdf
files archivos
an un
iso iso
data datos
in en
creation creación
of de
color color

EN axaio solutions are in use by publishing houses, advertising agencies, prepress service providers, public agencies all over the world.

ES Las soluciones de axaio las utilizan editoriales, agencias de publicidad, proveedores de servicios de preimpresión y agencias públicas de todo el mundo.

inglês espanhol
prepress preimpresión
public públicas
solutions soluciones
advertising publicidad
world mundo
the el
agencies agencias
providers proveedores
service servicios
over de
in las

EN Print and prepress solutions, a Quark distributor in Czechia and Slovakia.

ES Soluciones de impresión y preimpresión, un distribuidor de Quark en Chequia y Eslovaquia.

inglês espanhol
print impresión
prepress preimpresión
solutions soluciones
quark quark
distributor distribuidor
in en
slovakia eslovaquia
a un

EN Prepress and printing systems that make your commercial offset printing operation

ES Sistemas de Pre-impresión e impresión que transforman su negocio de impresión comercial en un negocio más económico, ecológico y mucho más conveniente

inglês espanhol
printing impresión
systems sistemas
commercial comercial
operation negocio
that que
your y

EN Web-to-print Job Onboarding Packaging Creation Approval Flows Prepress Automation Production Dashboard Color Management Media Optimization Proofreading

ES Web2Print Integración de trabajos Creación de embalajes Flujos de aprobación Automatización de la fase previa a la impresión Panel de producción Gestión del color Optimización de los soportes Revisión

inglês espanhol
onboarding integración
packaging embalajes
approval aprobación
flows flujos
automation automatización
dashboard panel
color color
management gestión
optimization optimización
proofreading revisión
web web
production producción
media soportes
to a
creation creación
print print
job del

EN They aim to automate planning & pre-press production, eliminating imposition and nesting tasks in prepress

ES El objetivo era automatizar completamente la planificación y pre-impresión de producción, eliminando las tareas de imposición y de anidación en la preimpresión

inglês espanhol
aim objetivo
automate automatizar
planning planificación
production producción
eliminating eliminando
tasks tareas
prepress preimpresión
in en
to las

EN Four Pees ••• Four Pees Café - prepress, there's an app for that

ES Four Pees ••• Four Pees Café - preimpresión, hay una aplicación para…

EN Four Pees Café - prepress, there's an app for that

ES Four Pees Café - preimpresión, hay una aplicación para eso

inglês espanhol
prepress preimpresión
app aplicación
four four
that eso
for para
an una

EN The control center for Print&Cut prepress

ES El centro de control para la etapa de Print&Cut

inglês espanhol
control control
amp amp
print print
cut cut
center centro
for para

EN Acting as control center for generating print & cut files, PrimeCenter helps create an efficient and productive prepress workflow. Create nested print & cut layouts in just a few clicks.

ES Como centro de control para la creación de datos de impresión y corte, PrimeCenter garantiza un flujo de trabajo de preimpresión productivo y eficiente. Cree trabajos de Print&Cut ya anidados con unos pocos clics.

inglês espanhol
control control
amp amp
files datos
prepress preimpresión
workflow flujo de trabajo
clicks clics
efficient eficiente
productive productivo
as como
print print
cut cut
a un
a few pocos
center centro
generating creación
just para
few de
in con

EN The option to perform bleed and trim boxes directly in PrimeCenter reduces the number of steps required in prepress and helps you save time.

ES La capacidad de crear sangrados y marcos de corte directamente en PrimeCenter reduce la carga de trabajo de preimpresión y le ayuda a ahorrar tiempo.

inglês espanhol
trim corte
directly directamente
reduces reduce
prepress preimpresión
helps ayuda
save ahorrar
in en
the la
time tiempo
to a

EN The smart way to automate - Zünd and Caldera launch PrimeCenter prepress automation software

ES Estándar en el procesamiento de datos, versátil en el corte

inglês espanhol
the el
way de

EN Product development and prepress

ES Desarrollo del producto y preimpresión

inglês espanhol
product producto
development desarrollo
prepress preimpresión
and y

EN From prepress to in-line labelling

ES De la preimpresión al etiquetado en línea

inglês espanhol
prepress preimpresión
to al
labelling etiquetado
from de
in en
line línea

EN Product development and prepress Printing Hot and cold foil Die-cutting and embossing Windowing Fold gluing In-line labelling

ES Desarrollo del producto y preimpresión Impresión Lámina caliente y lámina fría Estampado y grabado en relieve Embalado con ventana Plegado y encolado Etiquetado en línea

inglês espanhol
product producto
development desarrollo
prepress preimpresión
hot caliente
cold fría
foil lámina
labelling etiquetado
line línea
printing impresión
and y
in en

EN Our prepress-department examines each file received for technical printing feasibility. We always search for the optimal solution as regards styling and functionality. The latter depends on the purposes of your packaging.

ES Nuestro departamento de preimpresión analiza la viabilidad de impresión de cada archivo recibido. Siempre buscamos la solución más óptima, tanto en lo referido a diseño como a funcionalidad. Lo último depende de los objetivos de tu embalaje.

inglês espanhol
file archivo
received recibido
printing impresión
feasibility viabilidad
styling diseño
functionality funcionalidad
purposes objetivos
packaging embalaje
department departamento
prepress preimpresión
search analiza
optimal óptima
solution solución
your tu
the la
always siempre
as como
of de
on en
our nuestro
each cada

EN We are there with you from the start – from professional advice to design, prepress, production and labeling. The following is just a small selection of products we have created for our clients:

ES Estamos contigo desde el inicio: desde el consejo profesional hasta el diseño, la preprensa, la producción y el etiquetado. La siguiente es simplemente una pequeña selección de productos que hemos diseñado para nuestros clientes:

inglês espanhol
advice consejo
labeling etiquetado
small pequeña
selection selección
clients clientes
and y
design diseño
production producción
created diseñado
is es
start inicio
of de
professional profesional
our nuestros
products productos
just simplemente
with contigo
from desde

EN French software creator Caldera has announced a new version of its prepress solution?

ES El creador de software francés Caldera ha anunciado una nueva versión de su solución de preimpresión...

inglês espanhol
software software
caldera caldera
announced anunciado
new nueva
prepress preimpresión
solution solución
has ha
version versión
a una
french francés

EN Unify your workflow from prepress to print & cut tasks, manage multiple job queues and achieve perfect colors from a single intuitive user interface.

ES Unifique su flujo de trabajo desde la preimpresión hasta las tareas de impresión y corte, gestione varias colas de trabajo y consiga colores perfectos desde una única e intuitiva interfaz de usuario.

inglês espanhol
unify unifique
workflow flujo de trabajo
prepress preimpresión
print impresión
cut corte
manage gestione
queues colas
perfect perfectos
intuitive intuitiva
user usuario
achieve consiga
tasks tareas
interface interfaz
colors colores
a única
your y
single de
from desde

EN Streamline your prepress with PrimeCenter | Caldera

ES Agilice su preimpresión con PrimeCenter | Caldera

inglês espanhol
your su
prepress preimpresión
caldera caldera
with con

EN Introducing Caldera?s prepress software 

ES Presentamos el software de preimpresión de Caldera 

inglês espanhol
introducing presentamos
caldera caldera
prepress preimpresión
software software

EN Automating repetitive prepress tasks brings significant benefits— save time, reduce media usage, and increase your productivity to scale up your entire production.

ES La automatización de las tareas repetitivas de preimpresión aporta importantes ventajas: ahorro de tiempo, reducción del uso de soportes y aumento de la productividad para ampliar toda la producción.

inglês espanhol
automating automatización
tasks tareas
repetitive repetitivas
prepress preimpresión
brings aporta
significant importantes
usage uso
media soportes
productivity productividad
production producción
and y
time tiempo
increase aumento
scale ampliar
reduce reducción
save ahorro
benefits ventajas

EN At this stage, prepress operators can thoroughly prepare their files with a wide range of advanced options—

ES En esta fase, los operadores de preimpresión pueden preparar a fondo sus archivos con una amplia gama de opciones avanzadas.

inglês espanhol
stage fase
operators operadores
prepress preimpresión
prepare preparar
files archivos
wide amplia
advanced avanzadas
at en
range gama
can pueden
options opciones
this esta
with con
of de
their sus
a a

EN Wether you need to automate parts or the entirety of your production, PrimeCenter is up to the task. Our prepress solution is available in 3 packages providing different automation levels according to your needs. 

ES Tanto si necesita automatizar partes como la totalidad de su producción, PrimeCenter está a la altura. Nuestra solución de preimpresión está disponible en 3 paquetes que ofrecen diferentes niveles de automatización según sus necesidades. 

inglês espanhol
parts partes
production producción
prepress preimpresión
solution solución
packages paquetes
providing ofrecen
levels niveles
automation automatización
needs necesidades
automate automatizar
in en
up altura
the la
to a
is está
different diferentes
entirety totalidad
available disponible
of de
your su

EN Create your own recipes from scratch, save and reuse them as many times as necessary to save even more time at the prepress stage.

ES Cree sus propias recetas desde cero, guárdelas y reutilícelas tantas veces como sea necesario para ahorrar aún más tiempo en la fase de preimpresión.

inglês espanhol
recipes recetas
necessary necesario
prepress preimpresión
to a
stage fase
the la
as como
more más
time tiempo
at en
times de
your y
scratch cero
from desde
to save ahorrar

EN Achieve perfect results with a seamless workflow from prepress to production

ES Consiga resultados perfectos con un flujo de trabajo sin fisuras desde la preimpresión hasta la producción

inglês espanhol
perfect perfectos
results resultados
seamless sin fisuras
workflow flujo de trabajo
prepress preimpresión
production producción
achieve consiga
a un
with con
from desde

EN uction workflow with advanced prepress optimization, image processing and color management tools.

ES ucción del flujo de trabajo con herramientas avanzadas de optimización de la preimpresión, procesamiento de imágenes y gestión del color.

inglês espanhol
workflow flujo de trabajo
advanced avanzadas
prepress preimpresión
optimization optimización
image imágenes
color color
tools herramientas
processing procesamiento
management gestión
with con

EN Our Prepress Automation solutions

ES Nuestras soluciones de automatización de la preimpresión

inglês espanhol
prepress preimpresión
automation automatización
solutions soluciones
our de

EN Our Prepress Automation solutions will help you with jobs optimization and preparation for printing and cutting

ES Nuestras soluciones de automatización de la preimpresión le ayudarán a optimizar los trabajos y a prepararlos para la impresión y el corte

inglês espanhol
prepress preimpresión
automation automatización
solutions soluciones
jobs trabajos
optimization optimizar
printing impresión
cutting corte
help ayudar
help you ayudarán
for para

EN The Caldera team will be present in the Software Village along with other exhibitors. Throughout the event, our experts will be available to present our RIP, prepress, color management and automation solutions.

ES El equipo de Caldera estará presente en el Software Village junto con otros expositores. Durante todo el evento, nuestros expertos estarán disponibles para presentar nuestras soluciones de RIP, preimpresión, gestión del color y automatización.

inglês espanhol
caldera caldera
other otros
exhibitors expositores
experts expertos
prepress preimpresión
management gestión
automation automatización
solutions soluciones
village village
rip rip
event evento
available disponibles
software software
in en
team equipo
present presente
the el
with con
along de
color color

EN As a comprehensive workflow solution, CalderaRIP embeds powerful features and technologies for prepress and color management, including: 

ES Como solución integral de flujo de trabajo, CalderaRIP incorpora potentes funciones y tecnologías para la preimpresión y la gestión del color, entre ellas: 

inglês espanhol
comprehensive integral
workflow flujo de trabajo
solution solución
calderarip calderarip
powerful potentes
features funciones
prepress preimpresión
color color
management gestión
as como
embeds incorpora
for para
a del
and tecnologías

EN Need to go further? Discover Caldera’s complete ecosystem by combining CalderaRIP with PrimeCenter, our solution for prepress automation. 

ES ¿Necesita ir más allá? Descubra el ecosistema completo de Calderacombinando CalderaRIP con PrimeCenter, nuestra solución para la automatización de la preimpresión. 

inglês espanhol
discover descubra
calderarip calderarip
solution solución
prepress preimpresión
automation automatización
ecosystem ecosistema
complete completo
with con
need necesita
to más
to go ir
for para

EN  saving valuable production time starts at the prepress stage, during which all errors can be prevented to ensure a streamlined workflow. 

ES  El ahorro de un valioso tiempo de producción comienza en la fase de preimpresión, durante la cual se pueden evitar todos los errores para garantizar un flujo de trabajo racionalizado. 

inglês espanhol
saving ahorro
valuable valioso
production producción
starts comienza
prepress preimpresión
errors errores
workflow flujo de trabajo
time tiempo
a un
stage fase
ensure garantizar
can pueden
during de

EN  has been developed to help digital printers optimize their file preparation for digital printing and cutting, and integrates seamlessly with CalderaRIP to bridge the gap between prepress and production. 

ES  ha sido desarrollado para ayudar a los impresores digitales a optimizar la preparación de sus archivos para la impresión digital y el corte, y se integra perfectamente con CalderaRIP para salvar la distancia entre la preimpresión y la producción. 

inglês espanhol
optimize optimizar
file archivos
preparation preparación
cutting corte
integrates integra
seamlessly perfectamente
calderarip calderarip
gap distancia
prepress preimpresión
developed desarrollado
printing impresión
production producción
digital digital
printers impresores
to a
with con
to help ayudar
for para

EN Furthermore, CalderaRIP is fully compatible with PrimeCenter, our prepress solution designed to help print shops optimize their file preparation for printing and cutting

ES Además, CalderaRIP es totalmente compatible con PrimeCenter, nuestra solución de preimpresión diseñada para ayudar a los talleres de impresión a optimizar la preparación de sus archivos para la impresión y el corte

inglês espanhol
calderarip calderarip
fully totalmente
prepress preimpresión
solution solución
shops talleres
optimize optimizar
file archivos
preparation preparación
cutting corte
is es
to a
printing impresión
help ayudar
compatible compatible
their la
with con

EN SolidTune is a breakthrough prepress software solution for heatset web and packaging offset printing that excels by reducing ink consumption

ES Agfa anuncia sus planes de ampliar la colaboración con el grupo Global Graphics más allá del concepto tecnológico RIP, puesto que a partir de ahora también incluirá HYBRID Software como socio de confianza en materia de desarrollo de software.

inglês espanhol
software software
a a
and de
that que

Mostrando 50 de 50 traduções